Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "general" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "general" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia general

"general" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

general a accesso ad agli ai all alla alle anche azienda come complessiva complessivo con data dati delle di di solito essere general generale generali generalmente globale il il tuo in in generale in genere insieme loro ma mentre molto nel nel complesso nella o ogni panoramica parte per per il personali più pubblico quando quanto se senza sito solito solo su sui sul sull sulla tempo tra tutti tutti i tutto un una uno è

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z general

hiszpański
Włoski

ES Desde que San Ignacio fue elegido Superior General de la Compañía de Jesús en 1540, el Superior General siempre ha sido elegido de por vida por una “Congregación General” de jesuitas, representantes de sus Provincias en todo el mundo.

IT Dall’elezione di Sant’Ignazio a Superiore Generale della Compagnia di Gesù nel 1540, il Superiore Generale è sempre stato eletto a vita da una “Congregazione Generale” di gesuiti, rappresentanti delle loro Province di tutto il mondo.

ES En general, esto refleja la sensación general que da toda la web.

IT In generale, questo rispecchia la stessa sensazione trasmessa dal sito web.

hiszpański Włoski
refleja rispecchia
sensación sensazione
en in
general generale
que stessa
web web
la dal

ES El General de Gaulle en la playa de Courseulles sur Mer, aquí con el Capitán Teyssot, el Almirante Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, y el General Koenig. Fotografía tomada el 14 de junio de 1944

IT Il generale de Gaulle sulla spiaggia di Courseulles sur Mer, qui con il capitano Teyssot, l'ammiraglio Thierry d'Argenlieu, e il generale Koenig. Fotografia scattata il 14 giugno 1944.

hiszpański Włoski
general generale
playa spiaggia
capitán capitano
fotografía fotografia
junio giugno
aquí qui
y e
de di
sur sur

ES Entrada general al mirador de la planta 86.ª y entrada al museo de la planta 2.ª, además de un bono de entrada general para la misma noche

IT Ingresso generale per l'86th Floor Observatory e il 2nd Floor Museum, più ingresso generale bonus per la stessa sera

hiszpański Włoski
entrada ingresso
general generale
museo museum
bono bonus
noche sera
la il
y e
misma stessa

ES Como regla general, debes usar los encabezados en orden descendente para orientar a los que visiten tu sitio de la información más general a la más específica. Ten en cuenta lo siguiente:

IT Come regola generale, dovresti utilizzare le intestazioni in ordine decrescente per incanalare i visitatori dalle informazioni più ampie a quelle più specifiche. Ricorda:

hiszpański Włoski
debes dovresti
encabezados intestazioni
descendente decrescente
regla regola
general generale
usar utilizzare
a a
en in
información informazioni
específica specifiche
los i
más più
orden ordine
de dalle
como come
para per

ES No se preocupe. Por lo general, la mayoría de los problemas pueden solucionarse mediante una o varias de las opciones presentadas. De todas maneras, también puede enviarnos una consulta general a través de nuestra página Contacto.

IT Niente paura. I suggerimenti proposti dovrebbero risolvere la maggior parte dei problemi, ma puoi inviare una richiesta di informazioni generica dalla pagina dei contatti.

hiszpański Włoski
contacto contatti
general generica
problemas problemi
página pagina
puede puoi
no niente
de di
a inviare

ES También hablé con dos de mis colegas, Jeetu Patel, vicepresidente senior y gerente general del negocio de seguridad y aplicaciones de Cisco, y Todd Nightingale, vicepresidente senior y gerente general del negocio de redes y nube empresariales de Cisco.

IT Ho anche parlato con due dei miei colleghi, Jeetu Patel (SVP e GM per la sicurezza e le applicazioni di Cisco) e Todd Nightingale (SVP e GM per il networking aziendale e il cloud di Cisco).

hiszpański Włoski
colegas colleghi
seguridad sicurezza
cisco cisco
nube cloud
todd todd
redes networking
y e
aplicaciones applicazioni
también anche
de di
mis miei
dos due
negocio aziendale

ES pero no sólo la boca es importante, sino la salud en general, por lo que si entras en nuestra página web encontrarás muchas otras ofertas con las que cuidarte te costará muy poco: fisioterapia, acupuntura, cirugía estética, medicina general..

IT Non sei ancora convinto? Niente paura: potrai contattare Groupon per conoscere quali offerte per l’implantologia dentale e non solo possiamo proporti senza nessun impegno d'acquisto

hiszpański Włoski
ofertas offerte
sino solo
que potrai
a e
si sei

ES Puede ver una descripción general y un diagrama útil que ilustra cómo funciona esto en nuestra guía de descripción general de Load Balancer.

IT È possibile visualizzare una panoramica e un diagramma utile che illustra come funziona nella nostra guida Panoramica di Load Balancer.

hiszpański Włoski
diagrama diagramma
útil utile
ilustra illustra
load load
y e
guía guida
puede possibile
nuestra nostra
de di
un un
funciona funziona
descripción general panoramica
que visualizzare

ES Obtén una vista general del perfil de un proveedor, incluida la puntuación general, métricas complementarias e información de contacto.

IT Ottieni una panoramica dei dati di un fornitore quali punteggio complessivo, parametri di supporto e informazioni di contatto.

hiszpański Włoski
obtén ottieni
proveedor fornitore
contacto contatto
un un
e e
información informazioni
métricas dati
puntuación punteggio
de di
la dei
general panoramica

ES Un presupuesto es una guía general de tus hábitos de gastos en general

IT Un budget è una guida per le tue abitudini generali di spesa

hiszpański Włoski
general generali
hábitos abitudini
es è
presupuesto budget
gastos spesa
guía guida
de di
un un
tus le

ES Además, en Croacia los precios son en general bastante bajos, de manera que su estancia resultará barata en general

IT I prezzi in Croazia sono in genere abbastanza convenienti, per cui il costo totale della vostra vacanza sarà anch'esso vantaggioso

hiszpański Włoski
croacia croazia
bastante abbastanza
en in
precios prezzi
su vostra
que sarà
los i
general in genere
son sono
de della

ES Anteriormente, Maitra trabajó como coasesor general y asesor general adjunto de Altair.

IT In precedenza, Maitra è stato co-consulente generale di Altair e viceconsulente generale.

hiszpański Włoski
general generale
asesor consulente
altair altair
y e
de di

ES Nuestro compromiso con la responsabilidad empresarial se pone en práctica a través de una serie de políticas que abarcan la ética empresarial, la lucha contra el soborno y la corrupción en general y nuestra normativa de cumplimiento general.

IT L’impegno di Chopard a favore di un un’impresa responsabile è sviluppato attraverso una serie di politiche che coprono l’etica aziendale, la lotta alla corruzione e le norme generali di conformità interne.

hiszpański Włoski
responsabilidad responsabile
empresarial aziendale
lucha lotta
corrupción corruzione
general generali
cumplimiento conformità
políticas politiche
y e
normativa norme
a a
serie serie
que è
de di
la alla
el le

ES 193 empleados en General Mills Inc. han revisado General Mills Inc. en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 4 dias.

IT 193 dipendenti di General Mills Inc. hanno esaminato General Mills Inc. attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata 4 giorni fa.

hiszpański Włoski
empleados dipendenti
general general
inc inc
dimensiones dimensioni
cultura cultura
trabajo lavoro
fue stata
de di
el le
en sugli
revisado recensione
varias varie

ES Qué tan positivamente califican las mujeres su experiencia en general en General Mills Inc.

IT Come positivamente il giudizio delle donne la loro esperienza presso General Mills Inc.

hiszpański Włoski
positivamente positivamente
mujeres donne
experiencia esperienza
general general
inc inc
en presso
su loro
tan il

ES Qué tan positivamente califican las minorías su experiencia en general en General Mills Inc.

IT Come positivamente minoranze valutano la loro esperienza presso General Mills Inc.

hiszpański Włoski
positivamente positivamente
experiencia esperienza
general general
inc inc
en presso
su loro
las la

ES Descripción general: lo dirige a la página general que cubrimos anteriormente en este artículo.

IT Panoramica: ti indirizza alla pagina Panoramica che abbiamo coperto in precedenza in questo articolo.

hiszpański Włoski
página pagina
artículo articolo
en in
descripción general panoramica

ES En general Preparar pestaña de la Tienda Weebly, existe la posibilidad de establecer la Almacenar información, Configuración general Para la tienda, Diseño para tu tienda, y Rastreo.

IT Nel principale Impostare scheda per il negozio Weebly, è possibile impostare l'estensione Informazione di magazzino, Impostazioni generali per il negozio, disposizione per il tuo negozio e Monitoraggio.

hiszpański Włoski
general generali
pestaña scheda
weebly weebly
posibilidad possibile
información informazione
rastreo monitoraggio
la il
tienda negozio
configuración impostazioni
de di
y e
diseño disposizione
establecer impostare
para per

ES Prueba de cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE (EU General Data Protection Regulation – GDPR) y de la Directiva Sobre Privacidad y Comunicaciones Electrónicas de la UE (EU ePrivacy Directive 2009/136/EC – ePR)

IT Test del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (EU General Data Protection Regulation – GDPR) e della Direttiva sulla ePrivacy dell’UE (ePR) (EU ePrivacy Directive 2009/136/EC – ePR)

ES Mensaje Final del Padre General durante el Encuentro del Gobierno General y los Superiores Mayores en Chile

IT IL CONTO ALLA ROVESCIA COMINCIA. IL SITO WEB ITERCMF E?INIZIATO

hiszpański Włoski
y e
el il

ES La Postulación General de las Causas de los Santos de la Congregación de los Misioneros Claretianos es el órgano de la Curia General que se ocupa de las Causas de los Santos

IT La Postulazione Generale delle Cause dei Santi della Congregazione dei Missionari Clarettiani è l’organo della Curia Generale che si occupa delle Cause dei Santi

hiszpański Włoski
general generale
causas cause
santos santi
congregación congregazione
claretianos clarettiani
curia curia
ocupa occupa
es è
de dei
el la

ES La Postulación General para las Causas de los Santos de la Congregación de los Misioneros Hijos del Corazón Inmaculado de María (Misioneros Claretianos) es el órgano de la Curia General que se ocupa de las Causas de los Santos.

IT La Postulazione Generale per le Cause dei Santi della Congregazione dei Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria (Missionari Clarettiani) è l'organo della Curia Generale che si occupa delle Cause dei Santi.

hiszpański Włoski
general generale
causas cause
santos santi
congregación congregazione
hijos figli
maría maria
claretianos clarettiani
curia curia
ocupa occupa
corazón cuore
de di
es è
para per
el le
la dei

ES Son ideales como iluminación general para la iluminación general de una habitación o como iluminación de acento para ciertas áreas y objetos

IT Sono ideali come illuminazione generale per l'illuminazione generale di una stanza o come illuminazione d'accento per determinate aree e oggetti

hiszpański Włoski
ideales ideali
iluminación illuminazione
general generale
áreas aree
ciertas determinate
o o
y e
de di
habitación stanza
como come
objetos oggetti
para per

ES La Congregación General 33 eligió a un nuevo Superior General, y subrayó que el diálogo con las culturas es esencial para todo tipo de evangelización.

IT La 33ª Congregazione Generale elesse un nuovo Superiore Generale e stabilì che il dialogo con le culture fosse essenziale per qualsiasi evangelizzazione.

hiszpański Włoski
congregación congregazione
diálogo dialogo
culturas culture
esencial essenziale
general generale
y e
un un
es fosse
nuevo nuovo

ES La Congregación General 36 eligió al Padre Arturo Sosa como Superior General, el primer padre de América Latina en ocupar ese cargo.

IT La 36ª Congregazione Generale ha eletto il Padre Arturo Sosa Superiore Generale, il primo ad assumere questo ruolo che provenga dall’America Latina.

hiszpański Włoski
congregación congregazione
general generale
padre padre
latina latina
cargo ruolo
superior superiore

ES Preguntas y respuestas con el Padre General: Mensaje especial del Padre General

IT Domande e risposte con il Padre Generale: Messaggio speciale del Padre Generale

hiszpański Włoski
respuestas risposte
padre padre
general generale
mensaje messaggio
y e
el il
preguntas domande
especial speciale
del del
con con

ES El Superior General recibe el mandato de una Congregación General, el más alto órgano de gobierno de la Compañía, que la gobierna en el día a día, junto con sus consejeros y con otras estructuras de gobierno de la misma.

IT Al Superiore Generale viene richiesto dalla Congregazione Generale, il più alto organismo di governo della Compagnia, di governare la Compagnia nel quotidiano, insieme ai suoi consiglieri e ad altre strutture di governo della Compagnia.

hiszpański Włoski
congregación congregazione
gobierno governo
compañía compagnia
estructuras strutture
general generale
y e
de di
otras altre
en el superiore
día a día quotidiano

ES Entre estos, diez son Asistentes Regionales responsables de las regiones geográficas; dos son responsables de sectores específicos (Consejero General para la Formación de los jesuitas y Consejero General responsable de las Casas Internacionales)

IT Tra questi, dieci sono Assistenti Regionali responsabili per le regioni geografiche; due sono responsabili per settori specifici (Consigliere Generale per la Formazione dei gesuiti, e Consigliere Generale responsabile per le Case Internazionali)

hiszpański Włoski
asistentes assistenti
geográficas geografiche
sectores settori
específicos specifici
general generale
formación formazione
jesuitas gesuiti
regionales regionali
regiones regioni
y e
internacionales internazionali
responsables responsabili
responsable responsabile
de dei
estos questi
para per
los case

ES Junto con el Padre General, ellos forman el Consejo General

IT Insieme al Padre Generale, essi formano il Consiglio Generale

hiszpański Włoski
padre padre
el il
general generale
consejo consiglio

ES La Congregación General elige cuatro Asistentes “ad providentiam”. Su función es asistir al Padre General en nombre o representación de toda la Compañía.

IT La Congregazione Generale elegge quattro Assistenti “ad providentiam”. La loro funzione è di assistere il Padre Generale a nome di tutta la Compagnia.

ES Acompaña los trabajos del Consejo General al servicio del Superior General

IT Accompagna i lavori del Consiglio Generale al servizio del Superiore Generale

hiszpański Włoski
acompaña accompagna
general generale
trabajos lavori
consejo consiglio
al al
servicio servizio
superior superiore
a i
del del

ES Procurador GeneralEl Procurador General aconseja al Padre General en todo lo atinente al Derecho Canónico y a la Legislación de la Compañía de Jesús.

IT Procuratore GeneraleIl Procuratore Generale consiglia il Padre Generale su tutte le questioni concernenti il Diritto Canonico e le Norme della Compagnia di Gesù.

hiszpański Włoski
padre padre
compañía compagnia
jesús gesù
general generale
derecho diritto
y e
la il
de di
en tutte

ES Dependen directamente del Superior General de la Compañía de Jesús y están gobernadas en su nombre por un Delegado que es Superior Mayor y Consejero General

IT Dipendono direttamente dal Superiore Generale della Compagnia di Gesù e sono governate a suo nome da un Delegato, che è Superiore Maggiore e Consigliere Generale

hiszpański Włoski
dependen dipendono
directamente direttamente
general generale
compañía compagnia
jesús gesù
y e
de di
nombre nome
su suo
es è
un un

ES El Secretariado para el Servicio de la Fe aconseja al Padre General y al Consejo General sobre las cuestiones principales que la Compañía debe afrontar en el Servicio de la Fe

IT Il Segretariato per il Servizio della Fede consiglia il Padre Generale e il Consiglio Generale sulle questioni principali che la Compagnia deve affrontare nel Servizio della Fede

hiszpański Włoski
fe fede
padre padre
general generale
cuestiones questioni
compañía compagnia
afrontar affrontare
consejo consiglio
debe deve
y e
servicio servizio
principales principali

ES Las películas ganadoras serán presentadas al Padre General Arturo Sosa y a los líderes de las universidades jesuitas el 3 de agosto de 2022 en la Asamblea General de la IAJU que tendrá lugar en el Boston College.

IT I film vincitori saranno presentati al Padre Generale Arturo Sosa e ai dirigenti delle università dei gesuiti il 3 agosto 2022 durante l’Assemblea Generale della IAJU che si terrà al Boston College.

hiszpański Włoski
padre padre
general generale
jesuitas gesuiti
agosto agosto
boston boston
líderes dirigenti
y e
películas film
al al
que saranno
college college
universidades università
de dei
en durante

ES No solo los hará más satisfechos en el trabajo y será menos probable que se vayan por una mejor oportunidad, sino que también disminuirá la carga de trabajo general y aumentará el nivel general de rentabilidad

IT Non solo li renderà più contenti sul lavoro e meno propensi a partire per una migliore opportunità, ma ridurrà anche il carico di lavoro complessivo e aumenterà il livello complessivo di redditività

hiszpański Włoski
menos meno
carga carico
general complessivo
oportunidad opportunità
rentabilidad redditività
y e
mejor migliore
nivel livello
no non
más più
trabajo lavoro
sino ma
de di
solo solo
en sul
también anche
vayan a

ES Gran producto en general. Aconsejaría a los hoteleros que utilicen al máximo todas sus funciones. Explore las integraciones de sus socios para ayudar a mejorar la experiencia general y la funcionalidad del software.

IT Ottimo prodotto nel complesso. Consiglierei agli albergatori di utilizzare al meglio tutte le loro funzionalità. Esplora le integrazioni dei loro partner per migliorare l'esperienza complessiva e la funzionalità del software.

hiszpański Włoski
gran ottimo
hoteleros albergatori
explore esplora
integraciones integrazioni
socios partner
producto prodotto
al al
mejorar migliorare
y e
software software
utilicen utilizzare
general nel complesso
en general complessiva
de di
funciones funzionalità
para per
a agli
todas tutte
la dei

ES Úselo para verificar la precisión del balance general comparando los números presentes en el libro mayor general a las otras formas de documentación

IT Usalo per verificare l'accuratezza del bilancio confrontando i numeri presenti in generale con le altre forme di documentazione

hiszpański Włoski
verificar verificare
balance bilancio
comparando confrontando
presentes presenti
formas forme
documentación documentazione
otras altre
general generale
en in
de di
números numeri
para per
el i

ES Entrada general al mirador de la planta 86.ª y entrada al museo de la planta 2.ª, además de un bono de entrada general para la misma noche

IT Ingresso generale per l'86th Floor Observatory e il 2nd Floor Museum, più ingresso generale bonus per la stessa sera

hiszpański Włoski
entrada ingresso
general generale
museo museum
bono bonus
noche sera
la il
y e
misma stessa

ES El aspecto general es sorprendentemente deportivo, pero es un reloj pequeño, liviano y, en general, cómodo para vivir.

IT Laspetto generale è sorprendentemente sportivo, ma è un orologio piccolo, leggero e nel complesso comodo con cui convivere.

hiszpański Włoski
sorprendentemente sorprendentemente
deportivo sportivo
reloj orologio
cómodo comodo
un un
y e
es è
pero ma
pequeño piccolo
liviano leggero
general generale
el nel

ES Si bien los datos en general parecían confiables, realmente deben integrarse mejor en la experiencia general para que sean funciones más útiles para el día a día.

IT Sebbene i dati nel complesso siano sembrati affidabili, devono davvero essere inseriti meglio nellesperienza complessiva per renderli più utili nelle funzionalità quotidiane.

hiszpański Włoski
confiables affidabili
útiles utili
funciones funzionalità
deben devono
general nel complesso
mejor meglio
en general complessiva
datos dati
el i
realmente davvero
más più
para per
si bien sebbene

ES Rik se conectó con el gerente general de HTC Europa, Graham Wheeler, para hablar sobre la expansión de la gama de auriculares HTC Vive Cosmos, cómo está creciendo la realidad virtual en general y los planes futuros para la empresa que la sustenta.

IT Rik ha incontrato il direttore generale di HTC Europe, Graham Wheeler, per parlare dell'espansione della gamma di cuffie HTC Vive Cosmos, di come la realtà virtuale stia crescendo in generale e dei piani futuri per l'azienda al centro di essa.

hiszpański Włoski
htc htc
europa europe
gama gamma
auriculares cuffie
creciendo crescendo
futuros futuri
vive vive
planes piani
realidad realtà
y e
gerente direttore
en in
general generale
de di
virtual virtuale
para per
hablar parlare

ES Mensaje Final del Padre General durante el Encuentro del Gobierno General y los Superiores Mayores en Chile

IT IL CONTO ALLA ROVESCIA COMINCIA. IL SITO WEB ITERCMF E?INIZIATO

hiszpański Włoski
y e
el il

ES Además, en Croacia los precios son en general bastante bajos, de manera que su estancia resultará barata en general

IT I prezzi in Croazia sono in genere abbastanza convenienti, per cui il costo totale della vostra vacanza sarà anch'esso vantaggioso

hiszpański Włoski
croacia croazia
bastante abbastanza
en in
precios prezzi
su vostra
que sarà
los i
general in genere
son sono
de della

ES Anteriormente, Maitra trabajó como coasesor general y asesor general adjunto de Altair.

IT In precedenza, Maitra è stato co-consulente generale di Altair e viceconsulente generale.

hiszpański Włoski
general generale
asesor consulente
altair altair
y e
de di

ES Nuestro compromiso con la responsabilidad empresarial se pone en práctica a través de una serie de políticas que abarcan la ética empresarial, la lucha contra el soborno y la corrupción en general y nuestra normativa de cumplimiento general.

IT L’impegno di Chopard a favore di un un’impresa responsabile è sviluppato attraverso una serie di politiche che coprono l’etica aziendale, la lotta alla corruzione e le norme generali di conformità interne.

hiszpański Włoski
responsabilidad responsabile
empresarial aziendale
lucha lotta
corrupción corruzione
general generali
cumplimiento conformità
políticas politiche
y e
normativa norme
a a
serie serie
que è
de di
la alla
el le

ES Prueba de cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE (EU General Data Protection Regulation – GDPR) y de la Directiva Sobre Privacidad y Comunicaciones Electrónicas de la UE (EU ePrivacy Directive 2009/136/EC – ePR)

IT Test del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (EU General Data Protection Regulation – GDPR) e della Direttiva sulla ePrivacy dell’UE (ePR) (EU ePrivacy Directive 2009/136/EC – ePR)

ES Las personas pueden pasar del aislamiento a una habitación de hospital general cuando responden claramente al tratamiento, por lo general cuando ocurre todo lo siguiente:

IT I pazienti possono venire spostati dalla camera di isolamento a una camera normale quando hanno chiaramente risposto al trattamento; in genere, quando si verificano tutte le seguenti condizioni:

hiszpański Włoski
pueden possono
aislamiento isolamento
claramente chiaramente
tratamiento trattamento
al al
a a
habitación camera
de di
general in genere
cuando quando
responden si

ES Las empresas hacen bien en cambiar de opinión ahora mismo. En este seminario web impartido por Oliver Bendig, director general de Matrix42, y Ralf Ruß, director general de la empresa de consultoría Centracon, aprenderá a

IT Le aziende fanno bene a cambiare subito idea. In questo webinar del CEO di Matrix42 Oliver Bendig e di Ralf Ruß, CEO della società di consulenza Centracon, imparerete come:

hiszpański Włoski
cambiar cambiare
oliver oliver
consultoría consulenza
director general ceo
y e
en in
de di
opinión idea
a a
ahora subito
empresas aziende
empresa società
hacen fanno

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń