ES Cada usuario se registra en Runtastic una sola vez y, con ello, confirma que no se ha registrado en ninguna cuenta de Runtastic anteriormente y que no ha eliminado una cuenta de usuario activada anteriormente.
"anteriormente" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:
ES Cada usuario se registra en Runtastic una sola vez y, con ello, confirma que no se ha registrado en ninguna cuenta de Runtastic anteriormente y que no ha eliminado una cuenta de usuario activada anteriormente.
IT Ciascun utente potrà registrarsi a Runtastic una sola volta, e con la sua registrazione è tenuto a confermare di non aver creato un account Runtastic in precedenza e di non aver eliminato un account utente precedentemente attivato.
hiszpański | Włoski |
---|---|
eliminado | eliminato |
activada | attivato |
usuario | utente |
y | e |
cuenta | account |
no | non |
que | è |
vez | volta |
de | di |
en | in |
sola | un |
registrado | registrazione |
ES Es el mismo caso que hemos visto anteriormente, con un USB-C para cargar, pero ahora también es compatible con la carga inalámbrica Qi como estándar (anteriormente, eso era un extra opcional)
IT È lo stesso caso che abbiamo visto in precedenza, con un USB-C per la ricarica, ma ora supporta anche la ricarica wireless Qi di serie (in precedenza, era un optional)
hiszpański | Włoski |
---|---|
visto | visto |
inalámbrica | wireless |
un | un |
pero | ma |
ahora | ora |
también | anche |
caso | caso |
era | era |
carga | ricarica |
ES Es el mismo caso que hemos visto anteriormente, con un USB-C para cargar, pero ahora también es compatible con la carga inalámbrica Qi como estándar (anteriormente, eso era un extra opcional)
IT È lo stesso caso che abbiamo visto in precedenza, con un USB-C per la ricarica, ma ora supporta anche la ricarica wireless Qi di serie (in precedenza, era un optional)
hiszpański | Włoski |
---|---|
visto | visto |
inalámbrica | wireless |
un | un |
pero | ma |
ahora | ora |
también | anche |
caso | caso |
era | era |
carga | ricarica |
ES Es posible que encuentre diferentes precios, ya que anteriormente existía la opción de optar por varios elementos; la geolocalización era anteriormente una ubicación separada, por ejemplo.
IT Potresti trovare prezzi diversi, poiché in precedenza cera la possibilità di attivare vari elementi: in precedenza la geolocalizzazione era separata, ad esempio.
hiszpański | Włoski |
---|---|
encuentre | trovare |
precios | prezzi |
geolocalización | geolocalizzazione |
separada | separata |
a | ad |
diferentes | diversi |
de | di |
es posible | potresti |
opción | possibilità |
era | era |
que | poiché |
varios | la |
ES Nuestro DPA actualizado también incorpora las garantías adicionales descritas anteriormente.
IT Il nostro DPA aggiornato incorpora anche le misure di sicurezza aggiuntive descritte sopra.
hiszpański | Włoski |
---|---|
dpa | dpa |
actualizado | aggiornato |
incorpora | incorpora |
garantías | sicurezza |
descritas | descritte |
nuestro | nostro |
también | anche |
adicionales | aggiuntive |
anteriormente | di |
ES Si almacenamos anteriormente tu historial de navegación web, tu experiencia puede seguir siendo personalizada sobre la base de la información que ya se infirió de dicho historial.
IT Se in precedenza abbiamo memorizzato la tua cronologia di navigazione Web, la tua esperienza potrebbe continuare a essere personalizzata in base alle informazioni che abbiamo già dedotto dalla cronologia in questione.
hiszpański | Włoski |
---|---|
personalizada | personalizzata |
ya | già |
historial | cronologia |
experiencia | esperienza |
navegación | navigazione |
de | di |
web | web |
información | informazioni |
si | questione |
tu | tua |
seguir | continuare |
la | dalla |
ES Las características que mencionamos anteriormente también están en el filtro de comparación de VPN, junto con los precios y los distintos sistemas operativos que admiten los proveedores
IT Le caratteristiche appena elencate sono anche inserite nel nostro filtro di comparazione delle VPN, insieme ai prezzi e ai sistemi operativi supportati dai vari provider
hiszpański | Włoski |
---|---|
características | caratteristiche |
filtro | filtro |
comparación | comparazione |
vpn | vpn |
distintos | vari |
sistemas | sistemi |
operativos | operativi |
proveedores | provider |
y | e |
de | di |
precios | prezzi |
también | anche |
el | le |
en | nostro |
en el | nel |
ES Configure WhatsApp como lo haría normalmente, con el mismo número de teléfono que utilizó anteriormente.
IT Configura WhatsApp come faresti normalmente, con lo stesso numero di telefono che hai usato prima.
hiszpański | Włoski |
---|---|
configure | configura |
haría | faresti |
normalmente | normalmente |
teléfono | telefono |
mismo | stesso |
de | di |
utilizó | usato |
como | come |
número | numero |
ES Anteriormente, supervisó la ética y los estándares de historias impactantes en el periódico y en las noticias sobre el Dow Jones
IT Prima di allora, si è occupata della supervisione dell?etica e degli standard delle storie ad alto impatto sui giornali e nei lanci d?agenzia del Dow Jones
hiszpański | Włoski |
---|---|
jones | jones |
ética | etica |
y | e |
estándares | standard |
historias | storie |
de | di |
en | sui |
en el | alto |
ES Anteriormente, usábamos una solución de publicación de uno de los competidores de Sprout y parecía seguir la dirección opuesta en términos de funcionalidad
IT Prima usavamo una soluzione di pubblicazione di uno dei concorrenti di Sprout, e sembrava che ci stesse offrendo sempre meno funzionalità
hiszpański | Włoski |
---|---|
solución | soluzione |
publicación | pubblicazione |
competidores | concorrenti |
seguir | sempre |
funcionalidad | funzionalità |
y | e |
de | di |
la | dei |
ES Mi productividad era mucho más baja antes de usar Sprout Social. Anteriormente, podía publicar una vez en cada perfil de forma nativa por día, pero ahora publicamos 2 a 3 veces al día desde cada perfil en todas las plataformas.
IT La mia produttività era decisamente inferiore prima di Sprout Social. Prima forse pubblicavo post una volta al giorno su ogni profilo nativo, mentre ora pubblichiamo 2-3 volte al giorno su ogni profilo e su tutte le piattaforme.
hiszpański | Włoski |
---|---|
mi | mia |
social | social |
nativa | nativo |
publicamos | pubblichiamo |
plataformas | piattaforme |
productividad | produttività |
perfil | profilo |
al | al |
era | era |
día | giorno |
ahora | ora |
veces | volte |
de | di |
cada | ogni |
a | e |
antes | prima |
todas | tutte |
ES No solo busques a las personas que etiquetan a tu marca en cada publicación y ya están participando con todo tu contenido (aunque, como mencioné anteriormente, también puedes encontrar algunas oportunidades válidas ahí)
IT Non considerare solo le persone che taggano il tuo brand in ogni post e che già interagiscono con tutti i tuoi contenuti (anche se, come ho detto sopra, potresti imbatterti in qualche buona occasione anche in questo modo)
hiszpański | Włoski |
---|---|
marca | brand |
publicación | post |
y | e |
contenido | contenuti |
no | non |
personas | persone |
también | anche |
ya | già |
solo | solo |
cada | ogni |
en | in |
con | con |
como | come |
que | qualche |
ES Prácticamente ningún servicio VPN gratuito alcanzará los requerimientos que hemos mencionado anteriormente
IT Praticamente nessun servizio VPN gratuito soddisfa i requisiti che abbiamo menzionato prima
hiszpański | Włoski |
---|---|
prácticamente | praticamente |
ningún | nessun |
servicio | servizio |
vpn | vpn |
gratuito | gratuito |
requerimientos | requisiti |
mencionado | menzionato |
anteriormente | prima |
hemos | abbiamo |
los | i |
que | che |
ES ¿Prefieres navegar por Internet sin restricciones y con todas las opciones que ofrece una VPN premium? Entonces siempre puedes considerar una VPN relativamente barata y buena. Un ejemplo de esto es el servicio mencionado anteriormente, CyberGhost.
IT Preferisci navigare in internet senza alcuna restrizione e con tutte le opzioni offerte da una VPN a pagamento? Allora puoi sempre prendere in considerazione una VPN buona e relativamente economica. Un esempio è il già citato servizio di CyberGhost.
hiszpański | Włoski |
---|---|
vpn | vpn |
considerar | prendere in considerazione |
relativamente | relativamente |
buena | buona |
ejemplo | esempio |
cyberghost | cyberghost |
navegar | navigare |
internet | internet |
y | e |
puedes | puoi |
un | un |
prefieres | preferisci |
opciones | opzioni |
servicio | servizio |
ofrece | offerte |
sin | senza |
siempre | sempre |
de | di |
el | il |
es | è |
todas | tutte |
ES Podría estar la primera de la lista de VPN para iOS si no has usado una VPN anteriormente
IT Può essere la scelta migliore tra le VPN per iOS se non hai mai usato una VPN
hiszpański | Włoski |
---|---|
vpn | vpn |
ios | ios |
usado | usato |
podría | essere |
no | non |
de | una |
ES Según los criterios mencionados anteriormente, hemos seleccionado los siguientes tres proveedores de VPN que creemos que son las mejores VPN para Android en este momento:
IT Sulla base dei criteri di cui sopra, abbiamo selezionato questi tre provider VPN. Secondo noi si tratta attualmente delle migliori VPN per Android:
hiszpański | Włoski |
---|---|
criterios | criteri |
seleccionado | selezionato |
proveedores | provider |
vpn | vpn |
android | android |
mejores | migliori |
de | di |
hemos | abbiamo |
en | sopra |
ES Según los criterios que mencionamos anteriormente, recomendamos las siguientes VPN para Android:
IT Sulla base dei criteri che abbiamo indicato sopra, consigliamo le seguenti VPN per Android:
hiszpański | Włoski |
---|---|
criterios | criteri |
recomendamos | consigliamo |
vpn | vpn |
android | android |
las | le |
siguientes | seguenti |
los | dei |
que | sopra |
ES En combinación con la prueba gratuita de unos de estos servicios mencionados anteriormente, puedes ver el campeonato de la Champions League completamente gratis
IT Abbinando una di queste VPN e la prova gratuita di uno dei servizi menzionati sopra, potrai guardare il torneo di Champions League completamente gratis
hiszpański | Włoski |
---|---|
prueba | prova |
servicios | servizi |
mencionados | menzionati |
puedes | potrai |
ver | guardare |
completamente | completamente |
gratuita | gratuita |
de | di |
gratis | gratis |
en | sopra |
ES Estas nuevas formas de ataques DDoS abusan de protocolos de la red que no se habían usado anteriormente
IT Queste abusano dei protocolli di rete in precedenza non utilizzati
hiszpański | Włoski |
---|---|
protocolos | protocolli |
usado | utilizzati |
no | non |
de | di |
la | dei |
red | rete |
ES Al igual que las redes sociales mencionadas anteriormente, Skype y WhatsApp pueden ser una amenaza para regímenes totalitarios
IT Come i social media precedentemente menzionati, Skype e WhatsApp possono costituire una minaccia per i regimi totalitari
hiszpański | Włoski |
---|---|
skype | skype |
amenaza | minaccia |
y | e |
pueden | possono |
una | una |
sociales | social |
ES El bloqueo de YouTube suele tener motivos similares a los servicios mencionados anteriormente. La libertad de publicar lo que quieras y, la posibilidad de llegar a grandes audiencias es una amenaza para los regímenes autoritarios.
IT Il blocco di YouTube ha spesso una motivazione simile a quella dei servizi sopra citati. La libertà di pubblicare ciò che si vuole e la possibilità di raggiungere un vasto pubblico è una minaccia per i regimi totalitari.
hiszpański | Włoski |
---|---|
bloqueo | blocco |
youtube | youtube |
suele | spesso |
servicios | servizi |
publicar | pubblicare |
quieras | vuole |
audiencias | pubblico |
amenaza | minaccia |
y | e |
a | a |
libertad | libertà |
posibilidad | possibilità |
de | di |
es | è |
motivos | un |
lo | ciò |
ES Las técnicas mencionadas anteriormente para seguir los Grandes Premios de la F1 y el desbloqueo de streamings son solo consejos genéricos
IT Le tecniche indicate per seguire il Gran Premio di F1 e sbloccare gli stream costituiscono soltanto dei consigli generali
hiszpański | Włoski |
---|---|
técnicas | tecniche |
seguir | seguire |
premios | premio |
consejos | consigli |
grandes | gran |
y | e |
de | di |
ES EL SERVICIO NO ES APTO PARA PERSONAS MENORES DE 13 AÑOS NI PARA CUALQUIER USUARIO QUE TUNEIN HAYA SUSPENDIDO O RETIRADO DEL SERVICIO ANTERIORMENTE
IT IL SERVIZIO NON È RIVOLTO A PERSONE DI ETÀ INFERIORE AI 13 ANNI OVVERO A UTENTI CHE TUNEIN ABBIA PRECEDENTEMENTE SOSPESO O RIMOSSO DAL SERVIZIO
hiszpański | Włoski |
---|---|
servicio | servizio |
personas | persone |
usuario | utenti |
suspendido | sospeso |
el | il |
no | non |
o | o |
de | di |
ES Nuestra API estándar (anteriormente llamada Enterprise API) va incluida en la suscripción Platinum únicamente para uso interno (es decir, los datos no se pueden revender ni utilizar en aplicaciones externas)
IT L'API standard (precedentemente chiamata Enterprise API) è disponibile con un abbonamento Platino solo per uso interno (ossia non è possibile rivendere o riutilizzare successivamente i dati in applicazioni esterne)
hiszpański | Włoski |
---|---|
api | api |
estándar | standard |
llamada | chiamata |
enterprise | enterprise |
suscripción | abbonamento |
platinum | platino |
pueden | possibile |
revender | rivendere |
uso | uso |
aplicaciones | applicazioni |
es | è |
está | disponibile |
únicamente | solo |
datos | dati |
no | non |
externas | esterne |
los | i |
decir | un |
ES También puedes buscar un reproductor de podcast de terceros como el Fusebox Player (anteriormente Smart Podcast Player) si quieres agilizar el proceso. Son 8 dólares al mes cuando se paga anualmente.
IT Potete anche guardare in un lettore di podcast di terze parti come il Fusebox Player (in precedenzaSmart Podcast Player) se volete snellire il processo. È di 8 dollari al mese se pagato annualmente.
hiszpański | Włoski |
---|---|
podcast | podcast |
agilizar | snellire |
dólares | dollari |
anualmente | annualmente |
un | un |
al | al |
mes | mese |
quieres | volete |
de | di |
terceros | terze |
el | il |
también | anche |
como | come |
proceso | processo |
reproductor | player |
ES Otros grandes micrófonos de podcasting que no se han destacado anteriormente son el Audio-Technica BP40, el Telefunken M82 y el MXL BCD-1 (todos ellos son micrófonos dinámicos con conexiones XLR).
IT Altri grandi microfoni podcasting non evidenziati sopra includono l'Audio-Technica BP40, Telefunken M82, e MXL BCD-1 (sono tutti microfoni dinamici con connessioni XLR).
hiszpański | Włoski |
---|---|
grandes | grandi |
podcasting | podcasting |
dinámicos | dinamici |
conexiones | connessioni |
xlr | xlr |
micrófonos | microfoni |
y | e |
otros | altri |
no | non |
son | sono |
ES Creo que estaría bien poder ajustar las opciones de "Play, Replay, Latch" mencionadas anteriormente directamente desde el dispositivo, pero eso es algo menor y la mayoría de la gente tendrá una computadora para cambiar esos ajustes.
IT Penso che sarebbe bello poter regolare le suddette opzioni "Play, Replay, Latch" direttamente dal dispositivo, ma è una cosa secondaria e la maggior parte delle persone avrà un computer per cambiare queste impostazioni.
hiszpański | Włoski |
---|---|
play | play |
directamente | direttamente |
poder | poter |
opciones | opzioni |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
computadora | computer |
ajustes | impostazioni |
pero | ma |
cambiar | cambiare |
ajustar | regolare |
a | un |
es | è |
gente | persone |
de | una |
el | le |
ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).
IT La qualità del suono è accurata e naturale - anche se si dovrebbe considerare questo un incrocio tra i microfoni "entry-level" di cui sopra e i modelli più professionali (sotto).
hiszpański | Włoski |
---|---|
precisa | accurata |
natural | naturale |
micrófonos | microfoni |
cruce | incrocio |
y | e |
un | un |
calidad | qualità |
es | è |
considerar | considerare |
de | di |
sonido | suono |
debe | dovrebbe |
modelos | modelli |
profesionales | professionali |
ES Como mencioné anteriormente, todas las interfaces de PreSonus vienen con el DAW de Studio One 3 Artist de forma gratuita (por valor de 100 dólares)
IT Come ho già detto, tutte le interfacce PreSonus vengono fornite gratuitamente con Studio One 3 Artist DAW (valore 100 dollari)
hiszpański | Włoski |
---|---|
interfaces | interfacce |
presonus | presonus |
daw | daw |
studio | studio |
valor | valore |
dólares | dollari |
el | le |
one | one |
todas | tutte |
ES Agencias administrativas y consejos educativos universitarios o de educación superior: las agencias y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.
IT Uffici amministrativi e provveditorati agli studi di istituti di istruzione superiore o di livello universitario: uffici amministrativi provinciali, distrettuali, regionali, nazionali e statali e autorità dei suddetti istituti didattici.
hiszpański | Włoski |
---|---|
administrativas | amministrativi |
regionales | regionali |
nacionales | nazionali |
estatales | statali |
instituciones | istituti |
autoridades | autorità |
y | e |
o | o |
educación | istruzione |
de | di |
educativas | didattici |
ES Nota: El precio de actualización depende de lo que hayas pagado anteriormente
IT Nota: i prezzi dell'upgrade dipendono da quello che hai pagato in precedenza
hiszpański | Włoski |
---|---|
nota | nota |
depende | dipendono |
pagado | pagato |
el | i |
precio | prezzi |
de | quello |
que | che |
ES Anteriormente, The Telegraph tenía externalizada la gestión del servicio de TI
IT In precedenza, The Telegraph aveva esternalizzato la gestione dei servizi IT
hiszpański | Włoski |
---|---|
tenía | aveva |
ti | it |
gestión | gestione |
a | in |
de | dei |
servicio | servizi |
ES Ubicado en dos edificios únicos (anteriormente un banco y una central telefónica), el W Amsterdam es un estudio de contrastes que fusiona con maestría lo histórico y lo moderno.
IT Costruito all’interno di due edifici unici nel loro genere (una banca e un ex centralino telefonico) il W Amsterdam è un coacervo di contrasti in cui storico e moderno si amalgamano sapientemente.
hiszpański | Włoski |
---|---|
edificios | edifici |
banco | banca |
telefónica | telefonico |
w | w |
amsterdam | amsterdam |
contrastes | contrasti |
histórico | storico |
moderno | moderno |
y | e |
el | il |
únicos | unici |
de | di |
es | è |
dos | due |
un | un |
ES 7. Esta oferta solo es válida para nuevos clientes. Si ya has hecho uso de la oferta de prueba o te has suscrito a un producto o servicio de Reuters anteriormente, es posible que no cumplas los requisitos para acceder gratuitamente a Reuters Connect.
IT 7. Questa offerta è valida solo per i nuovi clienti. Se l?utente ha già usufruito di un?offerta di prova o si è abbonato a un prodotto o servizio Reuters, potrebbe non essere idoneo all?accesso gratuito a Reuters Connect.
hiszpański | Włoski |
---|---|
válida | valida |
nuevos | nuovi |
prueba | prova |
reuters | reuters |
clientes | clienti |
o | o |
un | un |
connect | connect |
servicio | servizio |
si | si |
de | di |
a | a |
producto | prodotto |
no | non |
requisitos | ha |
ya | già |
oferta | offerta |
es | è |
solo | solo |
gratuitamente | gratuito |
la | questa |
suscrito | utente |
ES También puede utilizar la automatización para mantener un servidor en el estado deseado, como el entorno operativo estándar (SOE), sin los scripts de implementación que se necesitaban anteriormente.
IT L'automazione può essere eseguita anche per mantenere lo stato richiesto di un server, ad esempio rispetto a un ambiente operativo standard, senza dover utilizzare gli script di provisioning che erano prima necessari.
hiszpański | Włoski |
---|---|
servidor | server |
entorno | ambiente |
scripts | script |
utilizar | utilizzare |
mantener | mantenere |
un | un |
estado | stato |
operativo | operativo |
estándar | standard |
de | di |
también | anche |
puede | può |
sin | senza |
en | a |
que | rispetto |
ES Utilice métodos de cifrado y firmas. Cifre sus datos mediante un método como TLS (consulte la información que se presentó anteriormente). Solicite el uso de firmas para asegurar que solamente los usuarios adecuados descifren y modifiquen sus datos.
IT Adotta la crittografia e le firme. Crittografa i tuoi dati usando un metodo come TLS (leggi sopra). Per assicurarti che chi sta decrittografando e modificando i tuoi dati sia un utente autorizzato, richiedi la firma.
hiszpański | Włoski |
---|---|
cifrado | crittografia |
tls | tls |
solicite | richiedi |
y | e |
un | un |
método | metodo |
datos | dati |
firmas | firme |
asegurar | assicurarti |
como | come |
el | i |
usuarios | utente |
ES Al seleccionar un administrador de API, debe saber cuáles y cuántos de estos esquemas de seguridad puede manejar, y diseñar un plan para que pueda incorporar las prácticas de seguridad de las API descritas anteriormente.
IT Per determinare la scelta del gestore API, è fondamentale conoscere il tipo e il numero di schemi di sicurezza che è in grado di gestire e disporre di una strategia di adozione delle prassi per la sicurezza delle API, come quelle indicate sopra.
hiszpański | Włoski |
---|---|
seleccionar | scelta |
api | api |
seguridad | sicurezza |
prácticas | prassi |
y | e |
esquemas | schemi |
que | è |
administrador | gestore |
de | di |
manejar | gestire |
diseñar | strategia |
un | una |
ES Revise las tareas de administración de los sistemas Red Hat Enterprise Linux descritas anteriormente y prepárese para obtener una certificación Red Hat Certified System Administrator.
IT Analizza le attività amministrative del sistema Red Hat Enterprise Linux per prepararti a diventare un Red Hat Certified System Administrator.
hiszpański | Włoski |
---|---|
hat | hat |
linux | linux |
tareas | attività |
enterprise | enterprise |
system | system |
administración | amministrative |
obtener | a |
una | un |
certified | certified |
las | le |
sistemas | sistema |
de | del |
ES Si no sigues estos requisitos de elegibilidad a partir de las fechas que se indican anteriormente, la Suscripción cerrada no será elegible para la Participación de Partner
IT Qualora i requisiti di ammissibilità non siano soddisfatti alle date di cui sopra, l'Utente non avrà diritto alla Quota partner prevista dall'Abbonamento chiuso
hiszpański | Włoski |
---|---|
requisitos | requisiti |
cerrada | chiuso |
partner | partner |
fechas | date |
no | non |
si | qualora |
de | di |
la | alla |
a | i |
ES Durante la coedición, la entrada de cada usuario se encripta de manera independiente y se comparte utilizando el cifrado asimétrico mencionado anteriormente en la transferencia.
IT Durante la modifica in collaborazione, i dati inseriti da ogni utenti vengono criptati individualmente e condivisi usando la crittografia asimmetrica menzionata sopra per il trasferimento.
hiszpański | Włoski |
---|---|
cifrado | crittografia |
transferencia | trasferimento |
y | e |
usuario | utenti |
utilizando | usando |
cada | ogni |
comparte | condivisi |
en | in |
durante | durante |
ES En este caso, el tratamiento se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos predominantes mencionados anteriormente (artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD).
IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
hiszpański | Włoski |
---|---|
tratamiento | trattamento |
intereses | interessi |
legítimos | legittimi |
mencionados | menzionati |
f | f |
rgpd | gdpr |
art | art |
en | in |
caso | caso |
de | dei |
nuestros | nostri |
ES Cada objetivo mencionado anteriormente tiene un resultado medible al que debes dar seguimiento
IT Tutti gli obiettivi che abbiamo menzionato hanno risultati misurabili che dovresti monitorare
hiszpański | Włoski |
---|---|
objetivo | obiettivi |
mencionado | menzionato |
resultado | risultati |
seguimiento | monitorare |
que | che |
debes | dovresti |
un | tutti |
ES La próxima vez que el usuario visite ese sitio web, la plataforma se conectará con las cookies en el ordenador del usuario con el fin de activar la funcionalidad mencionada anteriormente.
IT La volta successiva in cui l?utente fa visita al sito web, la piattaforma si collegherà ai cookie che si trovano nel computer dell?utente, per attivare le funzionalità di cui sopra.
hiszpański | Włoski |
---|---|
visite | visita |
cookies | cookie |
ordenador | computer |
activar | attivare |
funcionalidad | funzionalità |
vez | volta |
usuario | utente |
plataforma | piattaforma |
de | di |
la | dell |
en | in |
el | le |
sitio | sito |
web | web |
ES Los principales proveedores de nube ofrecen el equivalente funcional de FDE con sus limitaciones asociadas enumeradas anteriormente.
IT I principali fornitori di servizi cloud offrono l’equivalente funzionale della FDE con le limitazioni elencate sopra.
hiszpański | Włoski |
---|---|
principales | principali |
nube | cloud |
funcional | funzionale |
limitaciones | limitazioni |
ofrecen | offrono |
proveedores | fornitori |
de | di |
el | i |
ES Thales PIN Delivery (anteriormente ViewPIN) es la única solución de gestión y emisión de PIN totalmente automatizada y segura basada en la web
IT PIN Delivery di Thales (in precedenza ViewPIN) è l'unica soluzione completamente automatizzata e sicura di emissione e gestione dei PIN del settore
hiszpański | Włoski |
---|---|
delivery | delivery |
solución | soluzione |
gestión | gestione |
emisión | emissione |
totalmente | completamente |
automatizada | automatizzata |
es | è |
y | e |
de | di |
segura | sicura |
en | in |
la | dei |
ES El examen de este curso está certificado por Exemplar Global (anteriormente RABQSA). Luego de aprobar el examen usted recibirá un certificado como evidencia de haber obtenido competencias en el Sistema de Gestión de Calidad.
IT L?esame di questo corso è certificato da Exemplar Global (precedentemente RABQSA). Dopo aver superato l?esame, riceverai un certificato attestante che hai ottenuto la competenza relativa al Sistema di Gestione per la Qualità.
hiszpański | Włoski |
---|---|
examen | esame |
curso | corso |
certificado | certificato |
global | global |
obtenido | ottenuto |
competencias | competenza |
calidad | qualità |
un | un |
gestión | gestione |
recibirá | riceverai |
sistema | sistema |
de | di |
el | la |
este | questo |
en | precedentemente |
ES El certificado de competencia demuestra que asistió al curso de formación online y que aprobó el examen certificado por Exemplar Global (anteriormente RABQSA)
IT Il certificato di competenza dimostra che hai frequentato il corso in eTraining e che hai superato l'esame certificato da Exemplar Global (precedentemente RABQSA)
hiszpański | Włoski |
---|---|
certificado | certificato |
competencia | competenza |
demuestra | dimostra |
global | global |
el | il |
curso | corso |
y | e |
de | di |
ES El examen de este curso está certificado por Exemplar Global (anteriormente RABQSA)
IT L?esame di questo corso è certificato da Exemplar Global (precedentemente RABQSA)
hiszpański | Włoski |
---|---|
examen | esame |
curso | corso |
certificado | certificato |
global | global |
de | di |
el | questo |
ES Kaspersky Internet Security es la solución antivirus del proveedor de soluciones de ciberseguridad ruso Kaspersky, anteriormente conocido como Kaspersky Lab
IT Kaspersky Internet Security è la soluzione antivirus del fornitore russo di cybersicurezza Kaspersky, precedentemente conosciuto come Kaspersky Lab
hiszpański | Włoski |
---|---|
security | security |
proveedor | fornitore |
ciberseguridad | cybersicurezza |
ruso | russo |
conocido | conosciuto |
lab | lab |
kaspersky | kaspersky |
internet | internet |
antivirus | antivirus |
es | è |
solución | soluzione |
de | di |
como | come |
ES Además, Bitdefender ofrece muchas más opciones de seguridad que se han enumerado anteriormente.
IT Oltretutto Bitdefender offre molte altre funzioni di sicurezza, che abbiamo già elencato sopra.
hiszpański | Włoski |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
ofrece | offre |
seguridad | sicurezza |
enumerado | elencato |
de | di |
muchas | molte |
más | altre |
que | sopra |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń