Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "recursosajusta las cargas" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "recursosajusta las cargas" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia recursosajusta las cargas

"recursosajusta las cargas" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
cargas a all any cargo charges cost costs different fees freight get load loads manage more most move multiple of the one other performance quickly so such take the the most traffic uploads will your

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z recursosajusta las cargas

hiszpański
język angielski

ES Optimizar la asignación de recursosAjusta las cargas de trabajo del equipo con una asignación de recursos fácil y del tipo de arrastrar y soltar

EN Optimize resource allocationAdjust team workloads with easy to use, drag-and-drop resource allocation

hiszpański język angielski
optimizar optimize
asignación allocation
fácil easy
arrastrar drag
soltar drop
equipo team
y and
cargas de trabajo workloads
recursos resource
con with

ES Con una arquitectura de seguridad de confianza cero, las políticas de seguridad se aplican en función de la identidad de las cargas de trabajo que se comunican y se vinculan directamente a las propias cargas de trabajo

EN With a zero trust security architecture, security policies are applied based on the identity of communicating workloads and tied directly to the workloads themselves

hiszpański język angielski
arquitectura architecture
políticas policies
comunican communicating
aplican applied
identidad identity
cargas de trabajo workloads
seguridad security
confianza trust
en on
la the
de of
cero zero
directamente directly
y and
a to
una a

ES Con una arquitectura de seguridad de confianza cero, las políticas de seguridad se aplican en función de la identidad de las cargas de trabajo que se comunican y se vinculan directamente a las propias cargas de trabajo

EN With a zero trust security architecture, security policies are applied based on the identity of communicating workloads and tied directly to the workloads themselves

hiszpański język angielski
arquitectura architecture
políticas policies
comunican communicating
aplican applied
identidad identity
cargas de trabajo workloads
seguridad security
confianza trust
en on
la the
de of
cero zero
directamente directly
y and
a to
una a

ES OCI utiliza procesadores Ampere A1 y es compatible con todas las cargas de trabajo de uso general. Las siguientes cargas de trabajo son especialmente adecuadas para los procesadores Altra.

EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.

hiszpański język angielski
procesadores processors
adecuadas suited
general general
cargas de trabajo workloads
especialmente particularly
utiliza uses
son are
los a
para for

ES La gestión de cargas de trabajo más avanzada del mundo le permite asignar recursos de procesamiento a las cargas de trabajo de los usuarios de acuerdo con las prioridades de su negocio, todo con controles de autogestión: configúrelos y olvídese.

EN The world?s most advanced workload management lets you assign processing resources to user workloads according to your business priorities, all with self-managing, set-it-and-forget-it controls.

hiszpański język angielski
avanzada advanced
mundo world
permite lets
recursos resources
usuarios user
prioridades priorities
s s
procesamiento processing
negocio business
controles controls
y and
gestión management
cargas de trabajo workloads
con with
la the
su your
asignar assign
acuerdo it

ES Los informes de contracargo de la virtualización coinciden con los costos de las cargas de trabajo Los informes de contracargo de la virtualización coinciden con los costos de las cargas de trabajo

EN Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads

hiszpański język angielski
informes reporting
virtualización virtualization
costos costs
cargas de trabajo workloads

ES Por limitaciones técnicas, las descargas son normalmente mucho más rápidas desde casa que las cargas. Ten en cuenta que la carga puede tardar muuuucho tiempo. No es posible realizar cargas superiores a dos horas.

EN Downloads are normally much faster from home than uploads due to technical limitations. Please consider that an upload may take a loooong time. Uploads taking longer than two hours are not possible.

hiszpański język angielski
limitaciones limitations
técnicas technical
descargas downloads
rápidas faster
carga upload
tiempo time
posible possible
normalmente normally
cargas uploads
no not
horas hours
son are
a to
dos two
mucho much
desde from
puede may
en due

ES La gestión de cargas de trabajo más avanzada del mundo le permite asignar recursos de procesamiento a las cargas de trabajo de los usuarios de acuerdo con las prioridades de su negocio, todo con controles de autogestión: configúrelos y olvídese.

EN The world?s most advanced workload management lets you assign processing resources to user workloads according to your business priorities, all with self-managing, set-it-and-forget-it controls.

hiszpański język angielski
avanzada advanced
mundo world
permite lets
recursos resources
usuarios user
prioridades priorities
s s
procesamiento processing
negocio business
controles controls
y and
gestión management
cargas de trabajo workloads
con with
la the
su your
asignar assign
acuerdo it

ES OCI utiliza procesadores Ampere A1 y soporta todas las cargas de trabajo de uso general. Las siguientes cargas de trabajo son especialmente adecuadas para los procesadores Altra.

EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.

hiszpański język angielski
procesadores processors
soporta supports
adecuadas suited
utiliza uses
general general
cargas de trabajo workloads
especialmente particularly
son are
los a
para for

ES Disaster recovery para cargas de trabajo físicos y virtuales Soporte de todas las cargas de trabajo más comunes cómo servidores físicos y VM Windows y Linux, de los principales hypervisor y de aplicaciones les empresariales Microsoft.

EN Disaster recovery for physical and virtual workloads Support for all popular workloads such as physical servers and Windows and Linux VMs, leading hypervisors and Microsoft business applications.

hiszpański język angielski
disaster disaster
recovery recovery
físicos physical
virtuales virtual
linux linux
aplicaciones applications
soporte support
servidores servers
windows windows
microsoft microsoft
cargas de trabajo workloads
empresariales business
cómo as
para for
principales leading

ES Encuentre y reserve al instante las cargas que desee: tenemos más cargas disponibles en línea que cualquier otro proveedor

EN Instantly find and book the loads you want—we have more loads available online than any other provider

hiszpański język angielski
encuentre find
reserve book
cargas loads
proveedor provider
y and
disponibles available
otro other
cualquier any
al the
desee want
tenemos we

ES Use VSphere o VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite y NSX en sus cargas de trabajo en VMware Private Cloud y cargas de trabajo en AWS

EN Use VSphere, or VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite and NSX across both your VMware Private Cloud workloads and workloads on AWS

hiszpański język angielski
vsphere vsphere
vcenter vcenter
site site
recovery recovery
manager manager
suite suite
vmware vmware
o or
cloud cloud
aws aws
cargas de trabajo workloads
use use
y your

ES Recomienda los recursos informáticos de AWS óptimos para sus cargas de trabajo con el fin de reducir costos y mejorar el rendimiento de sus cargas de trabajo

EN Recommends optimal AWS Compute resources for your workloads to reduce costs and improve performance

hiszpański język angielski
recomienda recommends
recursos resources
aws aws
óptimos optimal
costos costs
cargas de trabajo workloads
mejorar improve
rendimiento performance
reducir reduce
fin to
y your
de and

ES Cargas de trabajo en contenedores construidas sobre clústeres Docker y Kubernetes para ejecutar cargas de trabajo personalizadas distribuidas en la red global de Lumen

EN Containerised workloads built on Docker and Kubernetes clusters to run custom workloads distributed across the Lumen global network

hiszpański język angielski
construidas built
clústeres clusters
kubernetes kubernetes
distribuidas distributed
global global
lumen lumen
la the
cargas de trabajo workloads
docker docker
red network
sobre to

ES Mezcladora de cargas Speedmix DFML. La mezcladora rápida Speedmix DFML de Bühler es una potente mezcladora de cargas que garantiza la mezcla homogénea de sólidos secos con capacidad de ...

EN ... DFML batch mixer The Bühler Speedmix DFML high-speed mixer is a high-capacity batch mixer for homogeneous intermixing of dry, free-flowing solids. It is mainly applied in grain processing ...

hiszpański język angielski
rápida speed
secos dry
capacidad capacity
es is
de of
la the
mezcladora mixer
una a
con in

ES Una carretilla elevadora para cargas pesadas, también conocida como carretilla de gran capacidad, es un equipo de tamaño gigante diseñado para levantar cargas especialmente pesadas, de hasta 100.000 libras...

EN A heavy duty forklift, also known as a high-capacity forklift, is a jumbo-sized piece of equipment designed to lift especially heavy loads — up to 100,000 pounds...

hiszpański język angielski
cargas loads
pesadas heavy
conocida known
capacidad capacity
equipo equipment
tamaño sized
diseñado designed
levantar lift
especialmente especially
libras pounds
es is
de of
un a
también also
gran high
como as
hasta to

ES Una carretilla elevadora para cargas pesadas, también conocida como carretilla de gran capacidad, es un equipo de tamaño gigante diseñado para levantar cargas especialmente pesadas, de hasta 100.000 libras

EN A heavy duty forklift, also known as a high-capacity forklift, is a jumbo-sized piece of equipment designed to lift especially heavy loads — up to 100,000 pounds

hiszpański język angielski
cargas loads
pesadas heavy
conocida known
capacidad capacity
equipo equipment
tamaño sized
diseñado designed
levantar lift
especialmente especially
libras pounds
es is
de of
un a
también also
gran high
como as
hasta to

ES Aunque ambas máquinas pueden levantar cargas, el brazo extensible de una manipuladora telescópica le permite mover cargas en más direcciones sin mover su base

EN While both machines can lift loads, a telehandler’s extending boom allows it to move loads in more directions without moving its base

hiszpański język angielski
máquinas machines
pueden can
levantar lift
permite allows
direcciones directions
mover to move
en in
cargas loads
de moving
más more
sin without
el its

ES Para obtener una lista completa de los eventos de webhook disponibles y sus cargas, vea "Eventos y cargas de webhook".

EN For a complete list of available webhook events and their payloads, see "Webhook events and payloads."

hiszpański język angielski
completa complete
eventos events
webhook webhook
cargas payloads
disponibles available
vea see
una a
lista list
de of
y and
sus their

ES "Nuestras cargas se recogen constantemente y se entregan a tiempo, y podemos reservar, disparar y hacer un seguimiento el día de la entrega, siempre con la confianza de que nuestras cargas están donde tienen que estar

EN “Our loads are consistently picked up delivered on time, and we can book, fire away, and follow up on delivery day, always confident that our loads are where they need to be

hiszpański język angielski
cargas loads
reservar book
y and
tiempo time
seguimiento follow
día day
entrega delivery
están are
nuestras our
a to
podemos can
siempre always
constantemente consistently
estar be
donde where

ES Las grúas más grandes, como las grúas sobre orugas, las grúas para terrenos difíciles y las grúas montadas en camiones, pueden ser más adecuadas para mover cargas más pesadas

EN Larger cranes such as crawler cranes, rough-terrain cranes, and truck-mounted cranes may be more suitable for moving heavier loads

hiszpański język angielski
grúas cranes
montadas mounted
camiones truck
adecuadas suitable
como as
y and
mover moving
cargas loads
más more
más grandes larger
para for
ser be

ES Aplique políticas empresariales sencillas para asegurar las comunicaciones de los usuarios y las cargas de trabajo. Estandarice las políticas en todas las sucursales y ubicaciones de la nube pública y adminístrelas de forma centralizada.

EN Apply simple business policies to secure user and workload communications. Standardize policies across all branches and public cloud locations and manage them centrally.

hiszpański język angielski
sencillas simple
comunicaciones communications
estandarice standardize
nube cloud
pública public
centralizada centrally
cargas de trabajo workload
políticas policies
usuarios user
sucursales branches
ubicaciones locations
aplique apply
empresariales business

ES Aplique políticas empresariales sencillas para asegurar las comunicaciones de los usuarios y las cargas de trabajo. Estandarice las políticas en todas las sucursales y ubicaciones de la nube pública y adminístrelas de forma centralizada.

EN Apply simple business policies to secure user and workload communications. Standardize policies across all branches and public cloud locations and manage them centrally.

hiszpański język angielski
sencillas simple
comunicaciones communications
estandarice standardize
nube cloud
pública public
centralizada centrally
cargas de trabajo workload
políticas policies
usuarios user
sucursales branches
ubicaciones locations
aplique apply
empresariales business

ES A medida que las aplicaciones y los servicios pasan de entornos locales a la nube, las empresas necesitan una herramienta que brinde de manera integral visibilidad de las cargas de trabajo cambiantes y el desempeño de las aplicaciones

EN As applications and services shift from on-prem to the cloud, organizations need a tool to provide visibility into shifting workloads and application performance all in one tool

hiszpański język angielski
empresas organizations
servicios services
nube cloud
cargas de trabajo workloads
herramienta tool
visibilidad visibility
necesitan need
aplicaciones applications
a to
desempeño performance

ES Las imágenes se pueden personalizar para las cargas particulares, lo cual permite que las implementaciones en el extremo cumplan con las normas y sean uniformes, adaptables y más seguras.

EN These images can be customized for unique edge workloads, helping keep edge deployments consistent, scalable, more secure, and compliant.

hiszpański język angielski
imágenes images
personalizar customized
implementaciones deployments
extremo edge
cumplan compliant
y and
que keep
más more
pueden can
para for
en secure

ES SUSE ayuda a las empresas de telecomunicaciones a cumplir la promesa del 5G pasando las cargas de trabajo a contenedores, incluidas las nuevas funciones de red nativas de la nube (CNF) y coordinándolas con Kubernetes y Linux.

EN SUSE helps telcos deliver on the promise of 5G by containerizing workloads, including new cloud-native network functions (CNFs), and orchestrating them using Kubernetes and Linux.

hiszpański język angielski
suse suse
ayuda helps
promesa promise
nuevas new
red network
nativas native
nube cloud
kubernetes kubernetes
linux linux
funciones functions
cargas de trabajo workloads
la the
de of
y and

ES SUSE ayuda a las empresas de telecomunicaciones a cumplir la promesa del 5G al agrupar las cargas de trabajo, lo que incluye las nuevas funciones de red nativas de la nube (CNF), y al organizarlas mediante Kubernetes y Linux.

EN SUSE helps telcos deliver on the promise of 5G by containerizing workloads, including new cloud-native network functions (CNFs), and orchestrating them using Kubernetes and Linux.

hiszpański język angielski
suse suse
ayuda helps
promesa promise
nuevas new
red network
nativas native
nube cloud
kubernetes kubernetes
linux linux
funciones functions
cargas de trabajo workloads
de of
la the
y and

ES Ninguna de las políticas y declaraciones actuales que guían el debate mundial a nivel de toma de decisiones examina los riesgos adicionales que enfrentan las trabajadoras de la salud o las cargas adicionales que soportan debido a la desigualdad

EN None of the current policies and statements guiding global debate at the decision-making level examine the additional risks women health workers face or the additional burdens they are bearing because of inequality

hiszpański język angielski
políticas policies
declaraciones statements
actuales current
debate debate
mundial global
nivel level
decisiones decision
riesgos risks
trabajadoras workers
desigualdad inequality
toma de decisiones decision-making
toma making
o or
salud health
a face
adicionales additional
de of
debido because of
y and

ES Las aplicaciones de las células de carga incluyen la medición y el control de las cargas del suelo Anclas, puntales, tirantes y pernos de roca, y la comprobación de la capacidad de carga de los pilotes en los cimientos de los edificios

EN The applications for load cells include measuring and monitoring the loads of ground anchors, struts, tie backs and rock bolts, and the testing of load bearing capacity of piles in building foundations

hiszpański język angielski
aplicaciones applications
células cells
medición measuring
suelo ground
anclas anchors
pernos bolts
roca rock
capacidad capacity
cimientos foundations
edificios building
carga load
cargas loads
en in
de of
control monitoring
comprobación testing
incluyen include

ES Amazon ECS Anywhere organiza las cargas de trabajo de contenedores en varias ubicaciones (en la nube, en las instalaciones y en el borde) y hace posibles nuevas capacidades de transformación empresarial para las industrias

EN Amazon ECS Anywhere orchestrates container workloads across varying locations (cloud, on-premises, the edge) and opens new business transformation capabilities for industries

hiszpański język angielski
amazon amazon
anywhere anywhere
contenedores container
ubicaciones locations
nube cloud
instalaciones premises
borde edge
nuevas new
transformación transformation
industrias industries
cargas de trabajo workloads
capacidades capabilities
empresarial business
ecs ecs
para for

ES Hasta un 40% más ligeras que otras maletas de polímeros, las maletas Peli? Air reducirán las cargas de los profesionales especializados de todo el mundo que se han puesto en marcha para cambiar las reglas del juego.

EN Up to 40% lighter than other polymer cases, Peli? Air cases will lighten the loads of the dedicated pros around the world who have set out to change the game.

hiszpański język angielski
air air
mundo world
peli peli
otras other
marcha will
juego game
el the
cargas loads
cambiar change
de of
en around
profesionales to

ES La solución ofrece un método perfecto para replicar las cargas de trabajo tanto en la nube como en las instalaciones y es compatible con las siguientes plataformas de destino: AWS, OpenStack, VMware, Alibaba Cloud, KVM, etc.

EN The solution offers a seamless method to replicate workloads both in the cloud and on premises and supports the following target platforms: AWS, OpenStack, VMware, Alibaba Cloud, KVM, etc.

hiszpański język angielski
ofrece offers
método method
perfecto seamless
replicar replicate
instalaciones premises
vmware vmware
kvm kvm
etc etc
openstack openstack
alibaba alibaba
un a
aws aws
cargas de trabajo workloads
la the
solución solution
plataformas platforms
en in
tanto to
nube cloud

ES Migrar las cargas de trabajo a OpenStack sin reconstruir los servidores, ya que Hystax proporciona la tecnología de migración a la nube para migrar todas las máquinas a una nube sin reinstalar las aplicaciones en la instancia de la nube

EN Migrate workloads to OpenStack without rebuilding servers, as Hystax provides cloud migration technology to migrate all machines to a cloud without reinstalling applications on cloud instance

hiszpański język angielski
migrar migrate
hystax hystax
proporciona provides
migración migration
máquinas machines
openstack openstack
sin without
tecnología technology
nube cloud
aplicaciones applications
cargas de trabajo workloads
servidores servers
instancia instance
a to
una a
en on
de all

ES Motores eléctricos más potentes, baterías más capaces y un cambio de paradigma en el comportamiento de los usuarios han conducido a un aumento de las cargas y, por tanto, de las exigencias de las eMTB

EN More powerful electric motors, bigger batteries and a paradigm shift in user behavior have led to an increase in loads and thus in the requirements for eMTBs

hiszpański język angielski
motores motors
eléctricos electric
potentes powerful
baterías batteries
cambio shift
paradigma paradigm
usuarios user
conducido led
exigencias requirements
en in
el the
cargas loads
un a
comportamiento behavior
a to
aumento increase

ES El Ratchet EXP OS ofrece las mismas ventajas del sistema Ratchet EXP, pero está adaptado a las cargas adicionales de las eMTB, con rodamientos de mayores dimensiones y un anillo roscado más grande

EN The Ratchet EXP OS keeps the advantages of the Ratchet EXP system but is adapted to the additional loads of eMTB with oversized bearings and bigger threaded ring

hiszpański język angielski
ratchet ratchet
exp exp
adaptado adapted
rodamientos bearings
anillo ring
roscado threaded
sistema system
el the
a to
cargas loads
más grande bigger
pero but
adicionales additional
de of
con with
y and
está is

ES En un entorno ideal, las empresas que emprenden un proyecto de migración a la nube híbrida contarían con herramientas para medir y modelar el costo y el rendimiento de las cargas de trabajo en las infraestructuras locales y en la nube

EN In an ideal setting, organizations undertaking a hybrid cloud migration project would have tools in place to measure and model the cost and performance of workloads in on-premises and cloud infrastructures

hiszpański język angielski
ideal ideal
migración migration
nube cloud
híbrida hybrid
herramientas tools
infraestructuras infrastructures
locales premises
proyecto project
cargas de trabajo workloads
modelar model
rendimiento performance
en in
empresas organizations
un a
de of
costo cost
a to
y and
medir measure

ES Las empresas más pequeñas deben hacer mucho más para satisfacer las necesidades de los clientes, incluso cuando los presupuestos se reducen y las cargas de trabajo aumentan.

EN Smaller firms must go above and beyond to meet the requirements of their customers, even as budgets tighten and workloads increase.

hiszpański język angielski
empresas firms
pequeñas smaller
presupuestos budgets
cargas de trabajo workloads
deben must
aumentan increase
necesidades requirements
clientes customers
de of
satisfacer to meet
incluso even
más the
hacer to
y and

ES SUSE ayuda a las empresas de telecomunicaciones a cumplir la promesa del 5G pasando las cargas de trabajo a contenedores, incluidas las nuevas funciones de red nativas de la nube (CNF) y coordinándolas con Kubernetes y Linux.

EN SUSE helps telcos deliver on the promise of 5G by containerizing workloads, including new cloud-native network functions (CNFs), and orchestrating them using Kubernetes and Linux.

hiszpański język angielski
suse suse
ayuda helps
promesa promise
nuevas new
red network
nativas native
nube cloud
kubernetes kubernetes
linux linux
funciones functions
cargas de trabajo workloads
la the
de of
y and

ES SUSE ayuda a las empresas de telecomunicaciones a cumplir la promesa del 5G al agrupar las cargas de trabajo, lo que incluye las nuevas funciones de red nativas de la nube (CNF), y al organizarlas mediante Kubernetes y Linux.

EN SUSE helps telcos deliver on the promise of 5G by containerizing workloads, including new cloud-native network functions (CNFs), and orchestrating them using Kubernetes and Linux.

hiszpański język angielski
suse suse
ayuda helps
promesa promise
nuevas new
red network
nativas native
nube cloud
kubernetes kubernetes
linux linux
funciones functions
cargas de trabajo workloads
de of
la the
y and

ES Fortalezca las tecnologías y los ecosistemas en la nube existentes con la flexibilidad necesaria para satisfacer los crecientes requisitos de rendimiento de las cargas de trabajo y la evolución de las demandas empresariales a escala.

EN Fortify existing technologies and cloud ecosystems with the flexibility to meet growing workload performance requirements and evolving business demands at scale.

hiszpański język angielski
ecosistemas ecosystems
nube cloud
crecientes growing
evolución evolving
escala scale
cargas de trabajo workload
en at
requisitos requirements
demandas demands
la the
rendimiento performance
flexibilidad flexibility
empresariales business
a to
satisfacer to meet
con with
tecnologías and

ES Hasta un 40% más ligeras que otras maletas de polímeros, las maletas Peli? Air reducirán las cargas de los profesionales especializados de todo el mundo que se han puesto en marcha para cambiar las reglas del juego.

EN Up to 40% lighter than other polymer cases, Peli? Air cases will lighten the loads of the dedicated pros around the world who have set out to change the game.

hiszpański język angielski
air air
mundo world
peli peli
otras other
marcha will
juego game
el the
cargas loads
cambiar change
de of
en around
profesionales to

ES Uno de los aspectos que parece tener influencia en las tendencias observadas en la conformación de las carteras de inversiones en la Unión Europea, tiene que ver con las cargas de capital aplicables conforme a la nueva regulación de Solvencia II.

EN One of the aspects that seems to influence the trends observed in the composition of investment portfolios in the European Union concerns the capital risk weights applicable under the new Solvency II regulations.

hiszpański język angielski
aspectos aspects
parece seems
influencia influence
tendencias trends
observadas observed
carteras portfolios
inversiones investment
capital capital
aplicables applicable
regulación regulations
solvencia solvency
ii ii
unión union
en in
la the
a to
nueva new
de of
europea european

ES Se muestran las cargas de capital aplicables a aquellas categorías más representativas dentro de las carteras de inversiones de las aseguradoras.

EN This shows the capital risk weights applicable to the most representative categories within insurers’ investment portfolios.

hiszpański język angielski
muestran shows
capital capital
categorías categories
representativas representative
carteras portfolios
inversiones investment
aseguradoras insurers
a to
de within
más the

ES Amazon ECS Anywhere organiza las cargas de trabajo de contenedores en varias ubicaciones (en la nube, en las instalaciones y en el borde) y hace posibles nuevas capacidades de transformación empresarial para las industrias

EN Amazon ECS Anywhere orchestrates container workloads across varying locations (cloud, on-premises, the edge) and opens new business transformation capabilities for industries

hiszpański język angielski
amazon amazon
anywhere anywhere
contenedores container
ubicaciones locations
nube cloud
instalaciones premises
borde edge
nuevas new
transformación transformation
industrias industries
cargas de trabajo workloads
capacidades capabilities
empresarial business
ecs ecs
para for

ES En un entorno ideal, las empresas que emprenden un proyecto de migración a la nube híbrida contarían con herramientas para medir y modelar el costo y el rendimiento de las cargas de trabajo en las infraestructuras locales y en la nube

EN In an ideal setting, organizations undertaking a hybrid cloud migration project would have tools in place to measure and model the cost and performance of workloads in on-premises and cloud infrastructures

hiszpański język angielski
ideal ideal
migración migration
nube cloud
híbrida hybrid
herramientas tools
infraestructuras infrastructures
locales premises
proyecto project
cargas de trabajo workloads
modelar model
rendimiento performance
en in
empresas organizations
un a
de of
costo cost
a to
y and
medir measure

ES Además, las tolerancias dimensionales se respetan estrictamente, lo cual es importante porque las cuchillas y los dientes están sometidos a cargas extremas, y un asiento incorrecto puede generar grandes daños en las mandíbulas.

EN In addition, the dimensional tolerances are strictly respected, which is important, as the blades and teeth are subject to extreme loads, and an incorrect seating can generate extensive damage in the jaws.

hiszpański język angielski
tolerancias tolerances
estrictamente strictly
importante important
cuchillas blades
dientes teeth
cargas loads
extremas extreme
asiento seating
incorrecto incorrect
daños damage
grandes extensive
un an
en in
es is
puede can
generar generate
están are
a to
y and

ES Puede equiparse con una gama de productos aceleradores BittWare que incluyen las últimas FPGAs de Achronix, Intel y Xilinx para soportar las demandas cada vez más complejas de las cargas de trabajo altamente especializadas.

EN It can be populated with a range of BittWare accelerator products featuring the latest FPGAs from Achronix, Intel and Xilinx to support the increasingly complex demands of highly specialized workloads.

hiszpański język angielski
intel intel
demandas demands
complejas complex
especializadas specialized
xilinx xilinx
gama range
cargas de trabajo workloads
altamente highly
puede can
con with
últimas latest
una a
soportar to
cada vez más increasingly
de featuring
productos products
y and

ES El premio refleja el compromiso que tiene Fortinet de permitir una implementación fácil y segura de las soluciones de seguridad SaaS, VM o de contenedores para proteger las cargas de trabajo y las aplicaciones de Azure.

EN Award Underscores Fortinet’s Commitment to Enable Easy and Secure Deployment of SaaS, VM or Container Security Solutions to Protect Azure Workloads and Applications.

hiszpański język angielski
premio award
compromiso commitment
soluciones solutions
saas saas
vm vm
contenedores container
azure azure
fácil easy
seguridad security
o or
cargas de trabajo workloads
implementación deployment
aplicaciones applications
proteger protect
de of
permitir enable
y and

ES Brinda acceso a las prácticas open source, las arquitecturas, los marcos y los lenguajes establecidos y emergentes para las cargas de trabajo actuales y el desarrollo de elementos nuevos

EN It provides access to established and emerging languages, frameworks, architectures, and open source practices for existing workloads and new development

hiszpański język angielski
brinda provides
prácticas practices
source source
arquitecturas architectures
marcos frameworks
establecidos established
acceso access
cargas de trabajo workloads
open open
nuevos new
a to
desarrollo development

ES Ninguna de las políticas y declaraciones actuales que guían el debate mundial a nivel de toma de decisiones examina los riesgos adicionales que enfrentan las trabajadoras de la salud o las cargas adicionales que soportan debido a la desigualdad

EN None of the current policies and statements guiding global debate at the decision-making level examine the additional risks women health workers face or the additional burdens they are bearing because of inequality

hiszpański język angielski
políticas policies
declaraciones statements
actuales current
debate debate
mundial global
nivel level
decisiones decision
riesgos risks
trabajadoras workers
desigualdad inequality
toma de decisiones decision-making
toma making
o or
salud health
a face
adicionales additional
de of
debido because of
y and

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń