Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "propietario" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "propietario" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia propietario

"propietario" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

propietario a after all also and any are as at at the available be been by can create do does domain each for for the from the get give has have he here his home how i if in in this information into is is not it it is its just landlord like make may must need new not now of of the of this on one only or our own owned owner owners ownership person personal property proprietary right see so such that that you the their them then there these they this this is time to to be to create to the up us was we what when where whether which who will will be with without you you are you can you have your you’re

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z propietario

hiszpański
język angielski

ES Una vez que el propietario actual hace clic en el vínculo Aprobar en el correo electrónico, el solicitante se convertirá en el nuevo propietario de la hoja y el propietario anterior pasará a ser un administrador del elemento

EN Once the existing owner clicks on the Approve link in the email, the requestor will be made the new owner and the previous owner will become an Admin on the item

hiszpański język angielski
vínculo link
aprobar approve
clic clicks
propietario owner
nuevo new
administrador admin
ser be
en in
un an
actual existing

ES Luego de realizar la transferencia, el propietario original asume permisos de uso compartido de nivel de administrador en relación con los elementos, en tanto que el nuevo propietario asume permisos de propietario

EN After transferring, the original owner assumes Admin sharing permissions on the items, while the new owner assumes Owner permissions

hiszpański język angielski
transferencia transferring
original original
asume assumes
permisos permissions
compartido sharing
propietario owner
administrador admin
nuevo new
en on
los items

ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

hiszpański język angielski
propietario owner
clave key
un an
el the
es is
resultado result
equipo team
en on
responsable responsible
cada each

ES FOUNDER, ROC NATION Shawn “JAY-Z” Carter es el fundador de Roc Nation, Made In America Festival, Monogram, Paper Planes, propietario de D’usse y co-propietario de Armand de Brignac.

EN FOUNDER, ROC NATION Shawn “JAY-Z” Carter is the founder of Roc Nation, Made In America Festival, Monogram, Paper Planes, owner of D’usse and co-owner of Armand de Brignac.

ES Propietario : solo hay un Propietario, normalmente la cuenta que creó el sitio u otra suscripción

EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription

hiszpański język angielski
propietario owner
normalmente typically
creó created
otra other
u or
suscripción subscription
cuenta account
sitio site

ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario

EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email

hiszpański język angielski
permisos permissions
configuración settings
administradores administrators
motivos purposes
seguridad security
cambiar change
propietario owner
a to
salvo except
son are
sitio site
casi almost
que ownership

ES Ver la dirección de correo electrónico del propietario (solo propietario).

EN View owner email address (owner only)

hiszpański język angielski
ver view
propietario owner
dirección address
de only

ES Establezca por adelantado los tiempos de ausencia durante varios períodos. Esto también evita la asignación de tickets mientras el propietario está ausente y el cliente responde desbloqueando billetes cuando el propietario no está disponible.

EN Configure out-of-office time in advance for several periods at once. This prevents the assignment of tickets while the owner is absent, and customer replies unlock tickets when the owner is not available.

hiszpański język angielski
evita prevents
asignación assignment
ausente absent
propietario owner
disponible available
tickets tickets
cliente customer
cuando when
no not
adelantado in advance
de of
períodos periods
tiempos time
y and
esto this
durante for
varios several
está is

ES Trade (traslado de Registrar con cambio de propietario no simultáneo) no disponible.Cambio de propietario: Esta operación es manual y pasa por una operación en el Registro

EN The transfer to Gandi does not include any renewal (remaining period is lost)

hiszpański język angielski
es is
el the
no not
y include
de does
en any
con to

ES Su copia de seguridad es como una clave para su billetera, quien sea el propietario: el propietario de los fondos

EN Your backup is like a key to your wallet, whoever owns it – owns the funds

hiszpański język angielski
seguridad backup
clave key
billetera wallet
es is
su your
el the
una a
de it

ES El nombre del propietario de la marca registrada y tu relación con el propietario (por ejemplo, abogado, representante, empleado)

EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)

hiszpański język angielski
propietario owner
relación relationship
abogado attorney
empleado employee
representante agent
de of
marca registrada trademark
tu your
nombre name

ES Independientemente de la clase de CI asignada, ahora puede buscar un propietario específico y ver todos los CI utilizados por el propietario, como la impresora, el teléfono o el cliente de correo electrónico

EN Regardless of the assigned CI class, you can now search for a specific owner and view all CIs used by the owner, such as printer, phone or email client

hiszpański język angielski
clase class
ci ci
propietario owner
utilizados used
impresora printer
teléfono phone
ver view
puede can
un a
o or
independientemente regardless
ahora now
como as
de of
cliente client
todos all
y and

ES No olvides que, en el momento de la firma del contrato, tendrás que abonar un depósito al propietario, junto con el resto de comisiones especificadas en las condiciones de reserva del propietario.

EN Don’t forget, when you sign the contract, you will have to pay your deposit to the landlord, along with any other fees that they specified in the landlord policies.

hiszpański język angielski
olvides forget
contrato contract
depósito deposit
comisiones fees
especificadas specified
momento when
tendrás will
no dont
en in
de along
abonar pay
condiciones policies
propietario have
resto other
con with

ES Cada profesional que se ocupa de un Patek Philippe debe respetar debidamente el producto y su historia, así como a su propietario. Consideramos que cada reloj es tan único como su propietario.

EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.

hiszpański język angielski
patek patek
philippe philippe
debidamente duly
historia history
propietario owner
consideramos we consider
el the
profesional professional
un a
a to
que watch
cada each
producto product

ES Cada programa de Control Center puede tener un solo líder principal. El líder principal es propietario de los siguientes activos, que son fundamentales para la función de Control Center. Estos activos pueden tener un solo propietario:

EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:

hiszpański język angielski
programa program
center center
activos assets
función function
control control
propietario owner
siguientes following
fundamentales key
de of
principal primary
son are
cada each
un one
estos these

ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

hiszpański język angielski
administradores admins
propietario owner
hoja sheet
editar edit
fórmulas formulas
campos fields
editores editors
en in
pueden can
crear create

ES Para crear un flujo de trabajo que mueva o copie filas de manera automática, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

hiszpański język angielski
filas rows
automática automatically
hoja sheet
origen source
permisos permissions
compartido sharing
nivel level
flujo de trabajo workflow
un a
o or
propietario owner
administrador admin
deben must
de of
manera of the
uso to the
trabajo and
crear create
tanto to

ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

hiszpański język angielski
nota note
hoja sheet
ventana window
seleccionar select
origen source
permisos permissions
compartido sharing
nivel level
propietario owner
o or
administrador admin
en in
deben must
que appear
de of
uso to the
aparezca to appear
una a
tanto to

ES Si necesita transferir elementos que están en un espacio de trabajo, el nuevo propietario debe ser un administrador o propietario del espacio de trabajo, y debe compartirlo directamente a nivel de elementos, en lugar de a nivel de espacio de trabajo

EN If you need to transfer items that are in a workspace, the new owner must be an admin or owner of the workspace and be shared directly at the item-level instead of at the workspace-level

hiszpański język angielski
directamente directly
nivel level
espacio de trabajo workspace
si if
nuevo new
propietario owner
administrador admin
o or
el the
están are
en in
un a
en lugar instead
de of
y and
a to

ES Si desea obtener la propiedad de un elemento de Smartsheet, y el propietario actual se encuentra en su organización, puede realizar una solicitud para convertirse en propietario

EN If you want to take ownership of a Smartsheet item, and the current owner is in your organization, you can make a request to become the owner

hiszpański język angielski
smartsheet smartsheet
organización organization
si if
propietario owner
en in
un a
actual current
solicitud request
de of
puede can
encuentra is
y your

ES El futuro nuevo propietario puede hacer clic con el botón derecho en el nombre del elemento y seleccionar Convertirme en propietario.

EN The intended new owner can right-click on the name of the item and select Make me the Owner.

hiszpański język angielski
nuevo new
propietario owner
derecho right
clic click
el the
puede can
nombre name
seleccionar select
del of
y and

ES El nuevo propietario verá las hojas, los informes y los paneles transferidos en la sección Examinar, en el panel de la izquierda, en una carpeta llamada Transferido desde [dirección de correo electrónico del propietario anterior].

EN The new owner will see transferred sheets, reports, and dashboards in Browse in their left panel in a folder named Transferred from [email address of previous owner].

hiszpański język angielski
propietario owner
informes reports
llamada named
dirección address
nuevo new
paneles dashboards
izquierda left
carpeta folder
hojas sheets
en in
verá see
panel panel
anterior previous
transferidos transferred
de of
desde from
y and

ES Si bien el propietario o administrador pueden modificar los permisos de uso compartido de cualquier colaborador, editor - puede compartir no puede modificar el propietario o administrador.

EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.

hiszpański język angielski
permisos permissions
el the
propietario owner
o or
administrador admin
editor editor
modificar modify
no not
puede can
compartir share

ES IMPORTANTE: Un administrador puede designarse como el nuevo propietario del espacio de trabajo quitando al propietario del espacio de trabajo actual

EN IMPORTANT: An Admin can make themselves the workspace owner by removing the current workspace owner

hiszpański język angielski
importante important
quitando removing
espacio de trabajo workspace
un an
administrador admin
puede can
propietario owner
actual current
el the
de themselves

ES En planes Profesionales, solo el propietario de la cuenta puede transferir la licencia correspondiente a la cuenta. El propietario puede transferir la cuenta a cualquier usuario de Smartsheet que tenga una cuenta de prueba gratis.

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

hiszpański język angielski
planes plan
propietario owner
licencia license
smartsheet smartsheet
prueba trial
gratis free
puede can
usuario user
cuenta account
a to
una a

ES El nuevo propietario de la cuenta se convierte en propietario de todas las hojas e informes.

EN The new account owner also becomes the owner of all sheets and reports.

hiszpański język angielski
propietario owner
hojas sheets
nuevo new
informes reports
cuenta account
de of

ES Solo el propietario de la función u otra cuenta de AWS a la que el propietario haya concedido permiso pueden invocar la función

EN Only the function owner or another AWS account that the owner has granted permission can invoke the function

hiszpański język angielski
otra another
cuenta account
aws aws
concedido granted
permiso permission
invocar invoke
propietario owner
u or
pueden can
de only
función function

ES Si usted no es el propietario del trabajo protegido por derechos de autor, también debe incluir su firma electrónica o digital como persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;

EN If you are not the owner of the copyrighted work, you must also include your electronic or digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;

hiszpański język angielski
autorizada authorized
si if
propietario owner
firma signature
o or
en nombre behalf
el the
electrónica electronic
no not
trabajo work
en on
nombre to
de of
también also
debe must
su your
digital digital
derechos de autor copyright
persona person
incluir include
actuar act
como as

ES Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información que figura en su notificación es exacta, y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.

hiszpański język angielski
declaración statement
pena penalty
autorizado authorized
derechos de autor copyright
notificación notification
propietario owner
o or
en nombre behalf
es is
información information
en in
de of
actuar act
y your
bajo under
exacta that

ES Si el propietario de una cuenta elige permitir que otros tengan acceso a su cuenta, Giganews responsabilizará al propietario de la cuenta de cualquier caso de publicación inadecuada o insultante realizada a través de esa cuenta.

EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.

hiszpański język angielski
propietario owner
elige chooses
otros others
giganews giganews
publicación posting
si if
acceso access
o or
cuenta account
permitir allow
a to
de of
que hold
su their

ES Si el cliente no es también el propietario del dominio, la orden de rescisión o eliminación requiere el consentimiento por escrito del propietario o administrador del dominio.

EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.

hiszpański język angielski
eliminación deletion
escrito written
si if
es is
propietario owner
o or
requiere requires
consentimiento consent
dominio domain
administrador administrator
cliente customer
no not
también also
de of

ES Asignación del propietario de los datos : Le permite evaluar los patrones de uso y acceso de lectura y escritura para ayudarlo a determinar y asignar el propietario adecuado de los datos para todas las futuras solicitudes de acceso.

EN Enables you to evaluate usage patterns and read and write access to help you determine and assign the appropriate owner of data for all future access requests.

hiszpański język angielski
propietario owner
permite enables
determinar determine
futuras future
solicitudes requests
acceso access
el the
datos data
evaluar evaluate
patrones patterns
ayudarlo help you
de of
lectura and
asignar assign

ES Las estructuras de los grupos mediáticos colombianos son muy complejas - muchas veces tienen como propietario a otras companias que a su vez tienen otras companias como propietarios, asi resulta dificil encontrar el verdadero propietario individual.

EN High cross-media audience concentration, especially in TV and Radio, and high ownership concentration in print and online media threaten media pluralism with big families owning the mayor news outlets.

hiszpański język angielski
el the
muy high
de and
que ownership

ES Ingresa a my.splashtop.com para agregar seguridad en los puntos finales. El propietario de la cuenta puede comprar licencias de Bitdefender. El propietario y los administradores pueden desplegar y administrar Bitdefender.

EN Log in to my.splashtop.com to add endpoint security. The Account Owner can purchase Bitdefender licenses. The Owner and Admins can deploy and manage Bitdefender.

hiszpański język angielski
my my
splashtop splashtop
seguridad security
propietario owner
comprar purchase
licencias licenses
bitdefender bitdefender
administradores admins
desplegar deploy
puntos finales endpoint
en in
administrar manage
cuenta account
a to
puede can

ES Ajustar la configuración de las cookies a nivel del propietario del sitio web en el que usted nos concedió su consentimiento para nuestro uso de cookies; las opciones de configuración de las cookies pueden variar según el propietario del sitio web.

EN Adjusting the cookie settings at the level of the web site owner where you granted us your consent to our cookie usage; cookie settings options may vary by web site owner.

hiszpański język angielski
cookies cookie
nivel level
propietario owner
uso usage
variar vary
consentimiento consent
configuración settings
a to
web web
opciones options
de of
sitio site
pueden may
nos us
nuestro our
ajustar your
en at

ES Con las descargas, acepta que Hotel Tech Report pueda compartir sus datos de contacto con el propietario del contenido, y dicho propietario podrá ponerse en contacto con usted para ofrecerle ayuda al buscar un nuevo Venta de software vendedor.

EN By downloading you agree that Hotel Tech Report can share your contact information with the content owner and that the owner may reach out to offer assistance in your search for a new Upselling Software vendor.

hiszpański język angielski
descargas downloading
acepta agree
hotel hotel
propietario owner
ayuda assistance
tech tech
report report
contacto contact
contenido content
nuevo new
software software
vendedor vendor
en in
un a
compartir share
el the
podrá can
ofrecerle to offer
con with
que reach
y your
de and

ES Solo el propietario de la función u otra cuenta de AWS a la que el propietario haya concedido permiso pueden invocar la función

EN Only the function owner or another AWS account that the owner has granted permission can invoke the function

hiszpański język angielski
otra another
cuenta account
aws aws
concedido granted
permiso permission
invocar invoke
propietario owner
u or
pueden can
de only
función function

ES Ajustar la configuración de las cookies a nivel del propietario del sitio web en el que usted nos concedió su consentimiento para nuestro uso de cookies; las opciones de configuración de las cookies pueden variar según el propietario del sitio web.

EN Adjusting the cookie settings at the level of the web site owner where you granted us your consent to our cookie usage; cookie settings options may vary by web site owner.

hiszpański język angielski
cookies cookie
nivel level
propietario owner
uso usage
variar vary
consentimiento consent
configuración settings
a to
web web
opciones options
de of
sitio site
pueden may
nos us
nuestro our
ajustar your
en at

ES Si usted no es el propietario del trabajo protegido por derechos de autor, también debe incluir su firma electrónica o digital como persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;

EN If you are not the owner of the copyrighted work, you must also include your electronic or digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;

hiszpański język angielski
autorizada authorized
si if
propietario owner
firma signature
o or
en nombre behalf
el the
electrónica electronic
no not
trabajo work
en on
nombre to
de of
también also
debe must
su your
digital digital
derechos de autor copyright
persona person
incluir include
actuar act
como as

ES Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información que figura en su notificación es exacta, y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.

hiszpański język angielski
declaración statement
pena penalty
autorizado authorized
derechos de autor copyright
notificación notification
propietario owner
o or
en nombre behalf
es is
información information
en in
de of
actuar act
y your
bajo under
exacta that

ES Asignación del propietario de los datos : Le permite evaluar los patrones de uso y acceso de lectura y escritura para ayudarlo a determinar y asignar el propietario adecuado de los datos para todas las futuras solicitudes de acceso.

EN Enables you to evaluate usage patterns and read and write access to help you determine and assign the appropriate owner of data for all future access requests.

hiszpański język angielski
propietario owner
permite enables
determinar determine
futuras future
solicitudes requests
acceso access
el the
datos data
evaluar evaluate
patrones patterns
ayudarlo help you
de of
lectura and
asignar assign

ES El apartamento está provisto de ejecutivo, completamente amueblados. El propietario paga por la recolección de residuos y alcantarillado, cuotas de asociaciones. Además, si Executive, propietario paga los servicios de electricidad, gas, televisión

EN Unit is provided executive, fully furnished. Owner pays for trash and sewer, association dues. In addition, if Executive, owner pays electric, gas, basic cable and high speed internet. Stunning brand new residence in the fully restored Vernon

hiszpański język angielski
apartamento unit
completamente fully
amueblados furnished
propietario owner
paga pays
residuos trash
alcantarillado sewer
cuotas dues
asociaciones association
electricidad electric
gas gas
si if
executive executive
está is
de provided
y and

ES Hasta diciembre de 2015, Hyundai es propietario minoritario de Kia Motor Corporation y, a su vez, Kia es propietario minoritario de más de Veinte filiales de Hyundai

EN As of December 2015, Hyundai is a minority owner of Kia Motor Corporation and in turn Kia is a minority owner of more than twenty Hyundai subsidiaries

hiszpański język angielski
diciembre december
hyundai hyundai
propietario owner
motor motor
corporation corporation
veinte twenty
filiales subsidiaries
es is
más more
de of
y and
a a
hasta in

ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

hiszpański język angielski
propietario owner
clave key
un an
el the
es is
resultado result
equipo team
en on
responsable responsible
cada each

ES Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material de la manera reclamada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, el agente del propietario o la ley;

EN A statement that you have a good faith belief that the use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, the owner’s agent or the law;

hiszpański język angielski
declaración statement
buena good
material material
derechos de autor copyright
fe faith
propietario owner
agente agent
o or
autorizado authorized
no not
de of
uso use
ley law
cree belief
una a
manera manner
está is

ES Propietario : solo hay un Propietario, normalmente la cuenta que creó el sitio u otra suscripción

EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription

hiszpański język angielski
propietario owner
normalmente typically
creó created
otra other
u or
suscripción subscription
cuenta account
sitio site

ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario

EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email

hiszpański język angielski
permisos permissions
configuración settings
administradores administrators
motivos purposes
seguridad security
cambiar change
propietario owner
a to
salvo except
son are
sitio site
casi almost
que ownership

ES Ver la dirección de correo electrónico del propietario (solo propietario).

EN View owner email address (owner only)

hiszpański język angielski
ver view
propietario owner
dirección address
de only

ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

hiszpański język angielski
repositorio repository
pertenece belongs
es owns
cuenta account
o or
usuario user
el the
en in
de of
un a
equipo team
cada each
a to

ES Cada profesional que se ocupa de un Patek Philippe debe respetar debidamente el producto y su historia, así como a su propietario. Consideramos que cada reloj es tan único como su propietario.

EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.

hiszpański język angielski
patek patek
philippe philippe
debidamente duly
historia history
propietario owner
consideramos we consider
el the
profesional professional
un a
a to
que watch
cada each
producto product

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń