Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "poner" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "poner" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia poner

"poner" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

poner a a few able about access action add after all also an and and more and the and to any app are around as as well as well as at at the back based be been before best better business but by can can be company content could create customer data design development do don during each end even every everyone few first for for the from from the get getting give global go great has have help here how if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like live ll made make making many may more most need needs no not of of the off on on the once one online only or other our out over own page people place possible production products project projects provide put putting re right running service services set site so some space such such as support system take team than that the the most their them then there these they this through time to to be to create to do to get to make to put to the to use to work together two up us use user users using video want way we web website what when where whether which while who why will will be with within without work working would you you can you get you want your you’re

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z poner

hiszpański
język angielski

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

hiszpański język angielski
africa africa
desigualdades inequalities
sida aids
pandemias pandemics
disfrutar enjoy
frutos fruits
salud health
de of
bienestar wellbeing
y and
puedan that
todos all

ES “Poner fin a las desigualdades.  Poner fin al sida. Poner fin a la pandemia"; podría abordar muchos de los males del mundo.   El mundo ha visto el rol que ha desempeñado la desigualdad durante la pandemia de COVID-19:...

EN “It’s time for technology companies and policymakers to take digital violence seriously,” said UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem. “Right now, corporate logos and copyrighted IP receive greater protection online...

ES “Poner fin a las desigualdades.  Poner fin al sida. Poner fin a la pandemia"; podría abordar muchos de los males del mundo.   El mundo ha visto el rol que ha desempeñado la desigualdad durante la... Leer más

EN Pandemics will thrive as long as inequalities do As the world endures a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS pandemic.... Read more

hiszpański język angielski
durante long
desigualdades inequalities
sida aids
mundo world
pandemia pandemic
de of
más more
el on
leer read
a a

ES Africa – Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

hiszpański język angielski
africa africa
desigualdades inequalities
sida aids
pandemias pandemics
disfrutar enjoy
frutos fruits
salud health
de of
bienestar wellbeing
y and
puedan that
todos all

ES No podemos hacer una lista sobre la decoración de su habitación sin poner algunas cosas interesantes que pueda poner en su escritorio

EN We can?t make a list about decorating your room without putting some cool stuff that you can put on your desk

hiszpański język angielski
decoración decorating
habitación room
escritorio desk
podemos we can
lista list
pueda you can
una a
su your
sin without
en on
sobre about
cosas that

ES Ahora, la familia puede permitirse más opciones nutricionales y sentirse segura sabiendo que tiene algo de dinero para poner poner comida en la mesa.

EN Now, the family can afford more food options and feel safe knowing they have some money to put food on the table.

hiszpański język angielski
permitirse afford
sentirse feel
comida food
mesa table
opciones options
la the
familia family
dinero money
ahora now
puede can
en on

ES Se puede poner un conjunto de cena 3D sobre la mesa, o tienen contenedores pimienta y sal al interior de la cocina completa, tal vez poner un poco luces y flores cerca de la cama para crear sensación de lujo.

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

hiszpański język angielski
mesa table
contenedores containers
pimienta pepper
sal salt
luces lights
flores flowers
cama bed
sensación feel
lujo luxurious
cena dinner
o or
cocina kitchen
interior interior
completa complete
puede can
un a
tal vez maybe
la the
sobre to
cerca near
crear create

ES Es posible que desee poner un juego de cena en la mesa, tener recipientes pimienta y sal a interior de la cocina completa, o poner un poco de Luces y Flores cerca de la cama para crear sensación de lujo

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

hiszpański język angielski
mesa table
recipientes containers
pimienta pepper
sal salt
luces lights
flores flowers
cama bed
sensación feel
lujo luxurious
desee want to
cena dinner
cocina kitchen
o or
la the
un a
a to
completa complete
crear create
es posible might

ES “En ese momento me interesaba más poner carreteras, construir presas, rascacielos y cualquier cosa que tuviera que ver con poner y tratar cosas en la Tierra”, explica Mundell

EN “At that time, I was more interested in putting roadways on the earth and building dams, skyscrapers and anything that had to do with putting and dealing with things on the Earth”, Mundell explains

ES Poner los garbanzos en una bandeja de horno y cubrirlos con aceite de oliva, pimentón, orégano, ajo en polvo, sal y pimienta. Poner la bandeja en el horno durante 15-20 minutos.

EN Place the chickpeas on a baking sheet and coat them with olive oil, paprika, oregano, garlic powder, salt and pepper. Put the baking sheet in the oven for 15-20 minutes.

hiszpański język angielski
horno oven
ajo garlic
polvo powder
sal salt
pimienta pepper
minutos minutes
aceite oil
en in
con with
durante for
una a

ES Alternativamente, te la puedes poner como una bufanda normal, que no viene nada mal si vas al estadio en invierno o si te la quieres poner de diario

EN You can also wear it just as any other scarf which is quite clever to do when you are at the stadium on colder days or when you wear your fan scarf in everyday life

hiszpański język angielski
bufanda scarf
estadio stadium
diario everyday
o or
en in
la the
puedes you can
viene is
como as
de which

ES Aunque haya zapatillas deportivas de mujer baratas y cómodas que incluso te las puedes poner para salir a un evento, no significa que te puedas poner cualquier zapato para hacer ejercicio: ¡cada deporte requiere su calzado correspondiente!

EN While you can easily wear women’s shoes with a sporty look – affordable, comfortable and trendy – also in your leisure time, it doesn’t necessarily mean you can wear any women’s footwear for exercising: Every sport needs the right footwear!

hiszpański język angielski
cómodas comfortable
ejercicio exercising
requiere needs
y and
te you
cualquier any
deporte sport
un a
puedes can
poner the
cada every
calzado shoes

ES El minorista británico Marks & Spencer (M&S) ha firmado el Llamado a la acción de la Coalición para poner fin al trabajo forzoso uigur y se ha comprometido a poner fin a todo el abastecimiento de algodón de la región uigur.

EN The British retailer Marks & Spencer (M&S) has signed the Coalition to End Uyghur Forced Labor’s Call to Action and committed to end all cotton sourcing from the Uyghur Region.

hiszpański język angielski
minorista retailer
británico british
amp amp
firmado signed
llamado call
coalición coalition
uigur uyghur
comprometido committed
abastecimiento sourcing
algodón cotton
región region
spencer spencer
m m
acción action
s s
a to

ES No podemos hacer una lista sobre la decoración de su habitación sin poner algunas cosas interesantes que pueda poner en su escritorio

EN We can?t make a list about decorating your room without putting some cool stuff that you can put on your desk

hiszpański język angielski
decoración decorating
habitación room
escritorio desk
podemos we can
lista list
pueda you can
una a
su your
sin without
en on
sobre about
cosas that

ES Se puede poner un conjunto de cena 3D sobre la mesa, o tienen contenedores pimienta y sal al interior de la cocina completa, tal vez poner un poco luces y flores cerca de la cama para crear sensación de lujo.

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

hiszpański język angielski
mesa table
contenedores containers
pimienta pepper
sal salt
luces lights
flores flowers
cama bed
sensación feel
lujo luxurious
cena dinner
o or
cocina kitchen
interior interior
completa complete
puede can
un a
tal vez maybe
la the
sobre to
cerca near
crear create

ES Poner SlideShare en la lista blanca Continuar sin poner en la lista blanca

EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting

hiszpański język angielski
slideshare slideshare
continuar continue
sin without
lista blanca whitelist

ES Poner SlideShare en la lista blanca Continuar sin poner en la lista blanca

EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting

hiszpański język angielski
slideshare slideshare
continuar continue
sin without
lista blanca whitelist

ES Poner SlideShare en la lista blanca Continuar sin poner en la lista blanca

EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting

hiszpański język angielski
slideshare slideshare
continuar continue
sin without
lista blanca whitelist

ES La Agencia de Salud Pública de Barcelona (ASPB) quería poner a disposición de los ciudadanos indicadores a nivel de distrito, con el detalle de los valores a nivel de cada barrio así como de la ciudad en su conjunto

EN The Barcelona Public Health Agency wanted to make available to citizens indicators at a district level, with reference to the values ​​of the neighborhoods and the city as a whole

hiszpański język angielski
agencia agency
salud health
pública public
barcelona barcelona
quería wanted to
ciudadanos citizens
indicadores indicators
nivel level
valores values
en at
ciudad city
distrito district
con with
a to

ES Esto permite que más parejas intenten poner dos puestas durante la temporada reproductiva y conlleva que terminen sus actividades reproductivas más tarde; por tanto, estas actividades se podrían solapar con la muda postnupcial

EN This allows more pairs to attempt two clutches within the breeding season, thus finishing their breeding activity later in the season and therefore potentially overlapping these with post–breeding moult

hiszpański język angielski
permite allows
parejas pairs
temporada season
actividades activity
y and
dos two
con with
la the
esto this
estas these

ES Encuentre la información que necesita para poner a disposición de sus comunidades de usuarios los productos y soluciones de Elsevier, así como para ayudar a gestionar y controlar su cuenta.

EN Find the information you need to make Elsevier products and solutions available to your user communities and to help manage and monitor your account.

hiszpański język angielski
comunidades communities
soluciones solutions
elsevier elsevier
usuarios user
gestionar manage
cuenta account
la the
información information
a to
controlar monitor
ayudar to help
productos products
y find

ES La congestión de tráfico, la interconexión deficiente entre proveedores de servicios de Internet locales y el panorama de amenazas activo pueden poner en jaque el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad de los sitios web que operan en China

EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China

hiszpański język angielski
interconexión interconnection
panorama landscape
amenazas threat
activo active
china china
proveedores de servicios de internet isps
tráfico traffic
locales local
en in
rendimiento performance
pueden can
fiabilidad reliability
web web
seguridad security

ES Una vez que ese código se desplaza desde el navegador del usuario hasta su dispositivo, puede poner en riesgo datos confidenciales e infectar otros dispositivos de la red.

EN Once that code travels from a user’s browser to their device, it can compromise sensitive data and infect other network devices.

hiszpański język angielski
código code
navegador browser
usuario users
datos data
infectar infect
otros other
puede can
dispositivo device
dispositivos devices
red network
una a
una vez once
de and
ese that
desde from
su their

ES Puedes conformar y poner en marcha una infraestructura plenamente funcional de equilibrio de carga en solo unos pocos minutos utilizando el panel de control de Cloudflare o el API de REST

EN You can set up a fully-functioning load balancing infrastructure within minutes using the Cloudflare Dashboard or REST API

hiszpański język angielski
infraestructura infrastructure
plenamente fully
minutos minutes
o or
api api
rest rest
el the
de within
cloudflare cloudflare
puedes you can
equilibrio balancing
panel dashboard
en using
carga load

ES Facilitar acceso a las aplicaciones a colaboradores externos a tu organización, ya sean contratistas, agencias o socios, puede poner en riesgo la seguridad y suponer un problema logístico.

EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.

hiszpański język angielski
organización corporate
acceso access
tu your
en all
a of
la third-party

ES Un logo + los diseños esenciales en formato digital y papel para poner en marcha tu marca

EN A logo plus digital and print essentials to kick-start your brand

hiszpański język angielski
esenciales essentials
papel print
digital digital
un a
logo logo
tu your
marca brand
en plus

ES Los puzzles son otra historia. De una mezcla de piezas, ya sean 110 o 500, puedes volver a poner orden en el mundo. Todo el poder al alcance de tus manos.

EN Jigsaw puzzles are another story. From a jumble of fragments, be it 110 or 500 pieces, you can put the world back together. All that was torn asunder shall be made whole.

hiszpański język angielski
historia story
piezas pieces
otra another
o or
mundo world
son are
puedes you can
el the
poder be
de of
a a
en all

ES Protege las aplicaciones contra ataques que puedan poner en peligro los datos confidenciales del cliente

EN Protect applications from attacks resulting in sensitive customer data compromise

hiszpański język angielski
protege protect
aplicaciones applications
ataques attacks
cliente customer
en in
datos data

ES Hay unas cuantas cosas diferentes que necesitarás (las cuales revisaremos con más detalle) para poner tu sitio de WordPress en línea, incluyendo:

EN There are a few different things you?ll need (which we?ll go through in more detail) in order to get your WordPress site online including:

hiszpański język angielski
detalle detail
wordpress wordpress
incluyendo including
cosas things
diferentes different
tu your
sitio site
en línea online
en in
cuantas a
hay there
más more

ES Es un constructor de sitios web construido específicamente para que los podcasters puedan poner en marcha un sitio web de forma rápida y sencilla (piense en Shopify pero para podcasts en lugar de comercio electrónico).

EN It is a website builder specifically built for podcasters to quickly and easily get a website up and running (think Shopify but for podcasts instead of e-commerce).

hiszpański język angielski
constructor builder
construido built
específicamente specifically
podcasters podcasters
piense think
podcasts podcasts
es is
shopify shopify
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
un a
electrónico e
rápida quickly
pero but
de of
sencilla easily
en lugar instead
y and

ES Debido a que muchas más personas leen los titulares que la publicación real, es importante poner un poco de esfuerzo en esto.

EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.

hiszpański język angielski
personas people
titulares headlines
real actual
esfuerzo effort
s s
importante important
la the
publicación post
un a
a to
muchas many
de because
en put
esto this

ES Después de poner un título y seleccionar la pantalla principal del cuerpo, tu permalink aparecerá automáticamente:

EN After you put a title in and select the main body screen, your permalink will automatically appear:

hiszpański język angielski
seleccionar select
pantalla screen
cuerpo body
automáticamente automatically
un a
la the
aparecerá appear
título title
principal main
tu your

ES Activa tu versión de prueba gratuita de migración a Cloud para explorar y migrar a Cloud a tu propio ritmo. Descarga también nuestras aplicaciones de Cloud Migration Assistant para poner en marcha el proceso de migración.

EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.

hiszpański język angielski
activa activate
gratuita free
cloud cloud
migrar migrate
ritmo pace
descarga download
assistant assistant
prueba trial
aplicaciones apps
el the
migración migration
a to
proceso process
tu your
explorar explore
en at

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

hiszpański język angielski
buena good
fe faith
tomar taking
investigación investigation
atlassian atlassian
en curso ongoing
si if
tu your
en in
dicha that
acción action
solicitar request
a an
de such

ES Obtenga información procesable basada en datos de CDP unificados con análisis predictivo. Identifique audiencias con un solo clic para poner su marketing en sobremarcha.

EN Get actionable insights based on unified CDP data with predictive analytics. Identify audiences with one click to put your marketing into overdrive.

hiszpański język angielski
procesable actionable
cdp cdp
unificados unified
predictivo predictive
identifique identify
audiencias audiences
clic click
marketing marketing
su your
datos data
análisis analytics
en on
un one
obtenga get
basada based on
con with

ES Sigue leyendo para aprender cómo poner el listening en funcionamiento para cada una de estas áreas.

EN Read on to learn how to put listening to work in each of these areas.

hiszpański język angielski
listening listening
áreas areas
leyendo read
en in
el on
de of
cada each
aprender learn
estas these
cómo how

ES Concéntrate de inmediato en todo aquello a lo que debes poner atención con una bandeja de entrada unificada y opciones de filtrado personalizadas

EN Quickly focus on what needs your attention with a unified inbox and customizable filtering options

hiszpański język angielski
filtrado filtering
bandeja de entrada inbox
atención attention
en on
opciones options
con with
unificada unified
y your
de and
a a

ES  por los consumidores que, más que nunca, quieren poner su dinero donde están sus valores

EN  for consumers who, more than ever before, want to put their money where their values are

hiszpański język angielski
consumidores consumers
valores values
quieren want to
están are
dinero money
su their
más more
donde where

ES No hay ingreso manual, temor a omitir un paso o retraso en el proceso de incorporación, solo una experiencia optimizada para poner en marcha el proceso de nómina y recursos humanos.

EN There's no manual entry, fear of skipping a step, or delay in the onboarding process — only a streamlined experience to get the ball rolling with payroll and HR.

hiszpański język angielski
ingreso entry
manual manual
temor fear
retraso delay
proceso process
incorporación onboarding
experiencia experience
optimizada streamlined
nómina payroll
y and
paso step
en in
un a
o or
no no
el the
a to

ES Cuando empecé con Paychex, me pidieron que hiciera proyectos aquí y allí, y eso realmente me ayudó a poner mi nombre en el área del plan 401(k) y en todo Paychex en conjunto

EN When I started with Paychex I was asked to do projects here and there so it really helped me get my name out there in 401(k) and throughout Paychex as a whole

hiszpański język angielski
empecé i started
paychex paychex
me i
ayudó helped
k k
proyectos projects
mi my
cuando when
aquí here
allí there
en in
con with
y and
realmente really
nombre name
el get
a to

ES Es muy emocionante poder poner tu nombre en algo de lo que te enorgulleces y en lo que has trabajado durante tiempo y que también le entusiasma a otras personas.

EN It's really exciting to be able to put your name on something that you have pride in and you've worked a long time on and that other people are also excited about.

hiszpański język angielski
emocionante exciting
trabajado worked
entusiasma excited
otras other
personas people
en in
tiempo time
también also
tu your
poder able
nombre name
a to
algo something

ES Servidores Virtuales Escritorio Remoto Servidores virtuales para montar un servidor en la nube o poner tu equipo accesible en cualquier parte del mundo de manera sencilla y directa

EN Virtual Servers Remote Desktop Virtual servers to mount a server in the cloud or put your device accessible anywhere in the world in a simple and direct way

hiszpański język angielski
escritorio desktop
accesible accessible
mundo world
sencilla simple
directa direct
servidores servers
virtuales virtual
remoto remote
servidor server
nube cloud
o or
un a
en in
la the
tu your
de way

ES Puede ser imposible contactar con sus agentes de atención al cliente, por ejemplo, o pueden poner todo tipo de condiciones antes de aceptar darte la devolución.

EN Their customer support might be impossible to reach, for example, or they might have all sorts of conditions before they will agree to give you a refund.

hiszpański język angielski
imposible impossible
contactar reach
cliente customer
condiciones conditions
devolución refund
o or
darte give you
atención support
ejemplo example
de of
ser be

ES Los servidores proxy te permiten poner ciertas webs en listas negras

EN Proxy servers allow you to blacklist certain websites

hiszpański język angielski
proxy proxy
permiten allow
webs websites
servidores servers
te you
en certain

ES La posibilidad de poner en listas negras a páginas web.

EN Possibility to blacklist websites.

hiszpański język angielski
posibilidad possibility
a to

ES Si quieres usar una de ellas, solo debes poner el enlace del vídeo de YouTube bloqueado y serás redireccionado a la página donde podrás ver directamente el vídeo.

EN If you want to use one of these, you can simply plug in the link to the blocked YouTube video and you?ll be redirected to a page where you can directly watch the video.

hiszpański język angielski
youtube youtube
bloqueado blocked
directamente directly
si if
podrás you can
ser be
enlace link
vídeo video
página page
de of
serás you
y and
a to
una a
usar use
debes can
donde where

ES Ya hemos visto brevemente si puedes o no ver contenido desde un sitio como 123Movies. No obstante, no hemos considerado los posibles riesgos de seguridad que existen al usar un sitio como este, aparte de las multas que te puedan poner.

EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.

hiszpański język angielski
brevemente briefly
riesgos risks
aparte apart
multas fines
o or
contenido content
un a
sitio site
ya already
si whether
puedes you can
no not
seguridad safety
al the
usar using
posibles can
hemos we
desde from
de such
que haven

ES No hace falta decir que esto también podría poner tu privacidad en un enorme peligro.

EN Needless to say, this could also greatly compromise your privacy.

hiszpański język angielski
privacidad privacy
podría could
tu your
a to
también also
esto this

ES Poner en venta tus artículos es gratis, sólo pagas cuando los vendes. Además tus listados nunca expiran.

EN It's free to list your items, pay only when you sell. And your listings never expire.

hiszpański język angielski
gratis free
pagas pay
expiran expire
venta sell
listados listings
cuando when
nunca never
es its
sólo only
además to
los items

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń