Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "planificar" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "planificar" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia planificar

"planificar" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

planificar a able access activities all and any app are be been build building business can create data date day deploy design development do go goals have help how information is keep make making manage management managing maps may model of the offer plan planning process processes program programs project projects run schedule scheduling see service services software strategies strategy support system take teams technology that the their these time to to do to make to plan tools track use using was way what when where which will will be work year you

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z planificar

hiszpański
język angielski

ES ¿Buscas una herramienta de redes sociales que te ayude a planificar, ejecutar y analizar todas tus campañas en redes sociales? Comienza tu prueba gratuita de Sprout hoy mismo para que puedas empezar a planificar.

EN Looking for a social media tool to help you plan, execute and analyze all your social campaigns? Start your own free trial of Sprout today and get to planning.

hiszpański język angielski
prueba trial
gratuita free
sprout sprout
analizar analyze
campañas campaigns
herramienta tool
hoy today
buscas looking
de of
sociales social
tu your
a to
en all
una a
planificar planning

ES Puedes utilizar los mapas para delinear los planes de un proyecto, crear estrategias de negocio, planificar eventos y mucho más. ¡Planificar con mapas mentales es una tarea viusal simple y muy sencilla de realizar!

EN You can use maps to outline project plans, create business strategies, plan events and much more. Planning with mind maps is simple, visual and doesn't even feel like work!

hiszpański język angielski
eventos events
mapas maps
planes plans
proyecto project
estrategias strategies
es is
negocio business
simple simple
puedes you can
con with
un even
crear create
planificar planning
mucho much
más more

ES Diseñar es planificar y decidir sobre algo en construcción o creación;elaborar planos, dibujos, etc. que muestren cómo se realizará algo o planificar y crear algo para un uso o propósito específico.

EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.

hiszpański język angielski
etc etc
muestren show
o or
dibujos drawings
propósito purpose
es is
uso use
diseñar design
planificar to plan
un a
y and
cómo how
crear create

ES "El servicio de Sala de espera de Cloudflare nos permitió planificar una carga estable, evitando así una importante inversión en infraestructura durante el lanzamiento

EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch

hiszpański język angielski
espera waiting
permitió allowed
carga load
estable steady
importante large
inversión investment
infraestructura infrastructure
sala room
en in
el the
cloudflare cloudflare
planificar to plan
de of
lanzamiento launch
nos us
una a
durante for

ES Si quieres gestionar tu tráfico de forma más proactiva, puedes asignar el tráfico de Cloudflare a ese enlace de interconexión y planificar mejor el resto.

EN If you want to manage your traffic more proactively, you can dedicate the Cloudflare traffic to that peering link and better plan for the rest.

hiszpański język angielski
proactiva proactively
enlace link
si if
mejor better
el the
tráfico traffic
cloudflare cloudflare
a to
puedes you can
tu your
gestionar manage
resto rest

ES El uso de los datos de Ahrefs para planificar nuestra estrategia de contenidos nos ayudó a aumentar las visitas a nuestro blog en más de un 200% en comparación con el año anterior.

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

hiszpański język angielski
ahrefs ahrefs
ayudó helped
visitas visits
blog blog
aumentar increase
año year
el the
contenidos content
datos data
planificar to plan
a to
comparación compared
nos us
anterior previous
estrategia strategy

ES En Elsevier, estamos comprometidos a ayudarle a planificar de un modo prudente y a invertir estratégicamente para maximizar el rendimiento de la investigación.

EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.

hiszpański język angielski
elsevier elsevier
comprometidos committed
ayudarle helping
invertir invest
estratégicamente strategically
maximizar maximise
rendimiento performance
investigación research
en at
a to
planificar to plan
estamos are

ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.

EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.

hiszpański język angielski
jira jira
diseñado built
supervisar track
publicar release
software software
miembros member
equipo team
gran great
está is
planificar to plan
de of
tu your

ES ¿Scrum? Sí. ¿Kanban? También. ¿Metodología mixta? También. Con las potentes funcionalidades de planificación de Jira Software, tu equipo podrá planificar con flexibilidad de la manera que les resulte más conveniente.

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

hiszpański język angielski
scrum scrum
kanban kanban
metodología methodology
mixta mixed
jira jira
flexibilidad flexibly
tu your
funcionalidades features
planificación planning
equipo team
de way
a to

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

hiszpański język angielski
bitbucket bitbucket
git git
colaborar collaborate
desplegar deploy
es is
código code
equipos teams
ofrece gives
gestión management
proyectos projects
planificar to plan
a to
más more
para just
en on

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar. Más información

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more

hiszpański język angielski
bitbucket bitbucket
git git
colaborar collaborate
desplegar deploy
es is
código code
equipos teams
ofrece gives
gestión management
proyectos projects
planificar to plan
a to
más more
para just
en on

ES Comprende lo que está sucediendo hoy para planificar el mañana

EN Understand what’s happening today to plan for tomorrow

hiszpański język angielski
sucediendo happening
mañana tomorrow
hoy today
planificar to plan

ES Una vez que tengas claro un tema de campaña y un mensaje que todo tu equipo de marketing tiene como objetivo, tu equipo de marketing por correo electrónico puede comenzar a planificar los envíos

EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends

hiszpański język angielski
tema theme
planificar planning
comenzar begins
campaña campaign
mensaje message
equipo team
marketing marketing
claro clear
un a
tu your
tiene is
tengas you

ES Obtenga guías paso a paso que le ayudarán a planificar, constituir y administrar su empresa.

EN Get step-by-step guides to help you with planning, incorporating, and managing your business.

hiszpański język angielski
guías guides
a to
planificar planning
ayudar help
obtenga get
paso step
ayudarán help you
administrar managing
empresa business
y your

ES Ayuda para planificar, administrar y cumplir con todos los aspectos de RR. HH.

EN Help planning, managing, and complying with all aspects of HR

hiszpański język angielski
planificar planning
administrar managing
aspectos aspects
ayuda help
con with
de of
y and
todos all

ES Cómo idear y planificar para el futuro

EN Thinking and Planning for the Future

hiszpański język angielski
planificar planning
el the
y and
futuro future
para for

ES Encuentre los recursos y las herramientas que ayuden a sus clientes y a usted a prepararse y planificar para las necesidades de fin de año. Guías, avisos de agencias fiscales, fechas y fechas límite clave, una lista de verificación y mucho más.

EN Find the resources and tools to help you and your clients prepare and plan for year-end needs. Guides, tax agency notices, key dates and deadlines, a checklist, and more.

hiszpański język angielski
clientes clients
prepararse prepare
año year
guías guides
avisos notices
agencias agency
fiscales tax
clave key
recursos resources
fechas dates
fechas límite deadlines
herramientas tools
planificar plan
necesidades needs
a to
una a
lista de verificación checklist
y find
ayuden to help
de and

ES Descargá la aplicación de AT Public Transport para planificar tu viaje, ver el precio de los pasajes y obtener actualizaciones en tiempo real sobre cuándo va a llegar el transporte.

EN Download the AT Public Transport app to plan your journey, see fares and get real time updates on when your transport will arrive.

hiszpański język angielski
public public
actualizaciones updates
real real
precio fares
at at
tiempo time
viaje journey
planificar to plan
cuándo when
a to
aplicación app
transport transport
tu your
en on

ES Cómo Planificar una Campaña Electoral: encuestas, financiación y estrategia

EN Hiding in Plain Sight: The Invention of Donald Trump and the Erosion of America

hiszpański język angielski
y and
a of
una the

ES Todo lo que necesitas para comenzar y planificar tu crecimiento futuro.

EN Everything you need to get started and plan for future scale.

hiszpański język angielski
planificar plan
futuro future
necesitas you need
comenzar to
y and
tu you
lo everything

ES El modelado de software con Altova UModel y SysML permite crear un prototipo fácil de seguir y muy práctico a la hora de planificar, diseñar y documentar el sistema que se está desarrollando.

EN Software modeling with Altova UModel and SysML lets you create a traceable blueprint that is useful for planning, designing, and documenting the system under development.

hiszpański język angielski
altova altova
documentar documenting
modelado modeling
software software
umodel umodel
sistema system
desarrollando development
planificar planning
con with
un a
diseñar designing
crear create
práctico useful
que lets
se is

ES Entre sus responsabilidades se incluyen cooperar con los equipos de desarrollo y asistencia técnica, y planificar, ejecutar y automatizar las pruebas de software.

EN Cooperating with the develop­ment and support depart­ments as well as focusing on test plan­ning, execution and auto­mation is part of your responsibi­lities.

hiszpański język angielski
desarrollo develop
pruebas test
asistencia support
se is
planificar plan
con with
los auto
y your

ES Independientemente del número de destinatarios, puede enviar inmediatamente un gran volumen de boletines de noticias o planificar el envío en un momento concreto.

EN Whatever the number of intended recipients, instantly send a large volume of newsletters or plan for them to be sent at a specific time.

hiszpański język angielski
destinatarios recipients
planificar plan
momento time
puede be
volumen volume
boletines newsletters
o or
un a
gran large
el the
enviar to
envío sent
en at

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

hiszpański język angielski
bitbucket bitbucket
git git
colaborar collaborate
desplegar deploy
es is
código code
equipos teams
ofrece gives
gestión management
proyectos projects
planificar to plan
a to
más more
para just
en on

ES En ese caso, antes de retractar su petición, quizás deba hablar con una organización o abogado de inmigración o representante acreditado familiarizado con situaciones de matrimonio forzado para discutir sus opciones y planificar para su seguridad

EN Therefore, before withdrawing your petition, you may want to talk with an organization or immigration lawyer or accredited representative familiar with forced marriage situations to discuss your options and plan for your safety

hiszpański język angielski
petición petition
organización organization
abogado lawyer
inmigración immigration
representante representative
acreditado accredited
familiarizado familiar
matrimonio marriage
forzado forced
planificar plan
seguridad safety
o or
situaciones situations
opciones options
caso to
con with

ES Si te tomas el tiempo para planificar y estructurar cuidadosamente tus episodios, seleccionar a los invitados adecuados, editar sin piedad y utilizar la música y el diseño de sonido de forma efectiva, estarás bien encaminado.

EN If you take the time to carefully plan and structure your episodes, select the right guests, edit ruthlessly, and use music and sound design effectively, you?ll be well on your way.

hiszpański język angielski
cuidadosamente carefully
episodios episodes
seleccionar select
invitados guests
editar edit
efectiva effectively
si if
música music
diseño design
estarás you
tiempo time
utilizar use
a to
estructurar structure
sonido sound
bien well
estar be
y your
planificar plan
de way
tomas take

ES Planificar e implementar eficazmente el uso de datos en Head Start y Early Head Start

EN Planning and Implementing Effective Data Use in Head Start and Early Head Start

hiszpański język angielski
planificar planning
eficazmente effective
datos data
head head
start start
early early
implementar implementing
en in
uso use

ES Evaluación de la comunidad: Base para planificar el programa

EN Community Assessment: The Foundation for Program Planning

hiszpański język angielski
evaluación assessment
comunidad community
planificar planning
base foundation
programa program
para for

ES Planificar y crecer con una autoevaluación anual

EN Plan and Grow with an Annual Self-Assessment

hiszpański język angielski
planificar plan
crecer grow
anual annual
y and
con with
una an

ES Si bien eso podría parecer lejano, nunca es demasiado pronto para comenzar a planificar su futuro financiero

EN While this may feel far away, it’s not too early to start planning your financial future

hiszpański język angielski
lejano far
planificar planning
futuro future
financiero financial
su your
para early

ES Una vez identificadas las oportunidades de cambio, tendrá que convocar a todos los interesados para planificar las soluciones

EN Once you’ve identified opportunities for change, you’ll need to bring everyone together to plan out solutions

hiszpański język angielski
identificadas identified
cambio change
oportunidades opportunities
soluciones solutions
planificar to plan
tendrá need to
a to
una vez once
de bring

ES Si el liderazgo futuro no está claro, planificar de esta manera puede resultar complicado.

EN If future leadership is unclear, planning in this way may prove challenging.

hiszpański język angielski
liderazgo leadership
futuro future
planificar planning
complicado challenging
si if
puede may
de way
está is
esta this

ES Sin información sobre la disponibilidad actual de recursos, las empresas no pueden planificar proyectos futuros de manera eficaz.

EN Without insight into current resource availability, firms cannot effectively plan for future projects.

hiszpański język angielski
recursos resource
futuros future
eficaz effectively
disponibilidad availability
actual current
proyectos projects
información insight
de into
empresas firms
planificar plan
sin without
sobre for

ES Red Hat OpenShift nos permite planificar y completar una prueba de concepto en una o dos semanas, y luego lanzar lo que hayamos desarrollado a la producción de manera más rápida para anticiparnos a la competencia.

EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.

hiszpański język angielski
hat hat
planificar plan
prueba proof
concepto concept
semanas weeks
rápida faster
red red
desarrollado developed
producción production
en in
la the
openshift openshift
manera of the
competencia competition
de ahead
a to
y and
lanzar launch
nos we
una a
completar complete
luego then
que stay

ES "Red Hat OpenShift nos permite planificar y completar una prueba de concepto en una o dos semanas, y luego lanzar lo que hayamos desarrollado a la producción de manera más rápida para anticiparnos a la competencia", dijo Agapito

EN “With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition,” said Agapito

hiszpański język angielski
hat hat
planificar plan
completar complete
prueba proof
concepto concept
semanas weeks
lanzar launch
rápida faster
dijo said
y and
en in
desarrollado developed
producción production
openshift openshift
manera of the
competencia competition
luego then
nos we
a to
la the
una a

ES Crowdfire te ayudará a descubrir y a planificar contenidos, gestionando todas las cuentas de redes sociales desde un solo lugar.

EN Crowdfire helps you discover and schedule content, and manage all your social accounts from one place.

hiszpański język angielski
descubrir discover
contenidos content
lugar place
cuentas accounts
sociales social
gestionando manage
y your
de and
desde from
ayudará helps

ES Una suscripción ofrece dos beneficios clave: le permite a su empresa planificar con mayor facilidad y presupuesto, y le ofrece un descuento integrado sobre los precios a la carta.

EN A subscription offers two key benefits: it allows your business to plan more easily and budget; and it features a built-in discount over a-la-carte pricing.

hiszpański język angielski
clave key
facilidad easily
suscripción subscription
ofrece offers
beneficios benefits
permite allows
empresa business
presupuesto budget
descuento discount
integrado built
planificar to plan
un a
dos two
a to
y your
precios pricing

ES En cambio, el software de informes de gastos automatiza el proceso y puede ayudar a hacer cumplir las políticas de gastos y a planificar los gastos futuros.

EN Instead, expense report software automates the process, and can help enforce spending policies and plan for future expenses.

hiszpański język angielski
informes report
automatiza automates
políticas policies
futuros future
en cambio instead
hacer cumplir enforce
el the
software software
puede can
planificar plan
proceso process
gastos expenses
ayudar help
a for

ES Visite Paychex WORX para conocer los útiles recursos sobre cómo su negocio puede planificar y responder a eventos relacionados con clima extremo.

EN Visit Paychex WORX for helpful resources on how your business can plan for and respond to severe weather-related events.

hiszpański język angielski
visite visit
paychex paychex
worx worx
planificar plan
relacionados related
clima weather
recursos resources
negocio business
eventos events
útiles helpful
puede can
a to
cómo how
y your
responder respond

ES Haces clic en el sitio web, el número de teléfono, el botón "Planificar itinerario" o cualquier otro botón de una página.

EN Click on the website, telephone number, "plan route" button or another button on a page

hiszpański język angielski
teléfono telephone
otro another
clic click
o or
página page
el the
en on
botón button
planificar plan

ES Poder acceder a todos los almacenes de datos de su organización e identificar y clasificar los datos confidenciales residentes por tipo y riesgo le permite planificar la protección de datos más adecuada.

EN Being able to access all the data stores across your organisation and identify and classify resident sensitive data by type and risk allows you to plan the most appropriate data protection.

hiszpański język angielski
almacenes stores
organización organisation
residentes resident
tipo type
riesgo risk
permite allows
protección protection
poder able
identificar identify
clasificar classify
datos data
planificar to plan
a to
acceder access
y your
la the
todos all
de across

ES Aunque se prevé que el período post-cuántico está a unos años de distancia, una empresa debe comenzar a planificar hoy para estar lista para el período post-cuántico

EN Although post-quantum is projected to be a few years away, an enterprise must start planning today to be post-quantum ready

hiszpański język angielski
hoy today
empresa enterprise
planificar planning
lista ready
aunque although
se is

ES Para auditores internos: Conozca el estándar + cómo planificar y realizar la auditoría.

EN For internal auditors: Learn about the standard + how to plan and perform the audit.

hiszpański język angielski
auditores auditors
estándar standard
auditoría audit
planificar to plan
a to
cómo how

ES Desde el pueblo rural de Otaki podés planificar expediciones al Parque forestal Tararua, que te ofrece excelentes oportunidades de excursión y caza.

EN From the rural town of Otaki you can plan expeditions into the Tararua Forest Park, where there are great hiking and hunting opportunities.

hiszpański język angielski
rural rural
planificar plan
excelentes great
excursión hiking
caza hunting
podés you can
parque park
oportunidades opportunities
pueblo town
el the
de of
forestal forest
desde from
y and
te you

ES Te enseñamos los pasos cruciales que debes seguir al planificar un evento de streaming en vivo.

EN Here are the crucial steps to take when planning your live-streaming event.

hiszpański język angielski
planificar planning
evento event
streaming streaming
vivo live
de take
pasos steps
al the

ES Cuando se utilizan de manera eficiente, los sistemas DCIM han demostrado ser herramientas de valor incalculable para integrar los datos esenciales, aumentar la eficiencia y ayudar a las organizaciones a planificar y reducir el uso de recursos

EN When employed effectively, DCIM systems have been shown to be invaluable tools for integrating key data, increasing efficiency, and helping organizations plan and reduce resource usage

hiszpański język angielski
integrar integrating
esenciales key
aumentar increasing
planificar plan
reducir reduce
sistemas systems
herramientas tools
organizaciones organizations
recursos resource
cuando when
datos data
eficiente effectively
ser be
eficiencia efficiency
a to
ayudar a helping
el uso usage
de shown
y and

ES Commvault ofrece la solución más completa de la industria, para puedas planificar, proteger y recuperar tus datos sin importar donde residan.

EN Commvault delivers the most comprehensive solution in the industry, so you can plan, protect, and recover your data no matter where it lives.

hiszpański język angielski
commvault commvault
completa comprehensive
planificar plan
proteger protect
recuperar recover
datos data
importar matter
la the
solución solution
puedas you can
industria industry
donde where
y your
de and

ES Con nuestro sistema de rutas de alta tecnología se pueden planificar las entregas de miles de pedidos al día con mucha precisión

EN With our high-tech route system, they are able to schedule the deliveries of thousands of orders per day with incredible accuracy

hiszpański język angielski
pueden able
planificar schedule
entregas deliveries
pedidos orders
precisión accuracy
sistema system
tecnología high-tech
alta high
con with
al the
a to
de of
día day
nuestro our

ES Comuníquese con un asesor técnico para que lo ayude a planificar e implementar las soluciones y lograr el éxito empresarial

EN Connect with a technical adviser who can help you plan and deploy for enterprise success

hiszpański język angielski
asesor adviser
planificar plan
técnico technical
ayude help you
éxito success
y and
lograr can
un a
con with
implementar deploy
empresarial enterprise
para for

ES ¿Desea reservar uno de estos alojamientos o planificar aspectos adicionales de sus vacaciones? Uno de nuestros Certified Tahiti Specialist® puede diseñar la experiencia ideal para usted.

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

hiszpański język angielski
vacaciones vacation
certified certified
tahiti tahiti
specialist specialists
la the
puede can
planificar plan
de and
para for

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń