ES Encontrará más información avanzada en: (1) nuestras Guías de características para desarrolladores; (2) nuestras Guías para remitentes y Guías de administración para otros usuarios.
ES Encontrará más información avanzada en: (1) nuestras Guías de características para desarrolladores; (2) nuestras Guías para remitentes y Guías de administración para otros usuarios.
EN More advanced information can be found in: (1) our Feature Guides for developers; (2) our Sender Guides and Admin Guides for other users.
hiszpański | język angielski |
---|---|
información | information |
avanzada | advanced |
guías | guides |
características | feature |
desarrolladores | developers |
administración | admin |
usuarios | users |
otros | other |
en | in |
encontrar | found |
más | more |
para | for |
ES Encontrará más información avanzada en: (1) nuestras Guías de características para desarrolladores; (2) nuestras Guías para remitentes y Guías de administración para otros usuarios.
EN More advanced information can be found in: (1) our Feature Guides for developers; (2) our Sender Guides and Admin Guides for other users.
hiszpański | język angielski |
---|---|
información | information |
avanzada | advanced |
guías | guides |
características | feature |
desarrolladores | developers |
administración | admin |
usuarios | users |
otros | other |
en | in |
encontrar | found |
más | more |
para | for |
ES Nota: Si bien hemos traducido las guías más populares al español, algunas guías están disponibles solamente en inglés.
EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.
hiszpański | język angielski |
---|---|
nota | note |
guías | guides |
populares | popular |
traducido | translated |
en | in |
inglés | english |
español | spanish |
algunas | some |
más | most |
disponibles | available |
están | are |
si | while |
ES Noticias, guías & tendencias para nómadas digitales, trabajadores & equipos remotos: Guías & Consejos | Corporativo | Lugares donde vivir y trabajar
EN Remote work focused news, trends, insights & guides for Digital Nomads, Remote Professionals & Teams:
hiszpański | język angielski |
---|---|
amp | amp |
tendencias | trends |
nómadas | nomads |
digitales | digital |
trabajadores | professionals |
equipos | teams |
remotos | remote |
noticias | news |
guías | guides |
para | for |
trabajar | work |
ES Los mejores guías son los que también han recorrido el camino y la comunidad de la Alianza dispone de algunos de los mejores guías del mundo
EN The best guides are those who have already travelled the road, and the Alliance community contains some of the best guides in the world
hiszpański | język angielski |
---|---|
guías | guides |
comunidad | community |
alianza | alliance |
mundo | world |
mejores | best |
son | are |
que | contains |
de | of |
y | and |
dispone | have |
ES Esta sección incluye varias guías explicativas sobre el uso de una VPN, el cifrado, la privacidad y la implementación de una VPN. Vea las siguientes guías para aprender a instalar, configurar y usar una VPN en todos sus dispositivos.
EN This section includes a variety of how to guides on VPN use, encryption, privacy and implementing a VPN. View the guides below to learn how to set up, configure and use a VPN on all your devices.
hiszpański | język angielski |
---|---|
incluye | includes |
guías | guides |
vpn | vpn |
cifrado | encryption |
privacidad | privacy |
dispositivos | devices |
implementación de | implementing |
configurar | set up |
a | to |
y | your |
esta | this |
de | of |
en | on |
todos | all |
ES Un centro de conocimientos le permitirá clasificar su contenido en distintas categorías para incluir preguntas más frecuentes, manuales, guías de resolución de problemas, guías 101 y más información que puede que su equipo quiera compartir
EN A knowledge center software will let you classify your content into different categories to include FAQs, manuals, troubleshooting guides, 101 guides and other information your team might want to share
hiszpański | język angielski |
---|---|
clasificar | classify |
resolución de problemas | troubleshooting |
un | a |
contenido | content |
categorías | categories |
guías | guides |
información | information |
manuales | manuals |
permitirá | let |
equipo | team |
quiera | want to |
compartir | share |
centro | center |
puede | will |
y | your |
incluir | include |
de | and |
más | to |
ES Aproveche las guías de disposición de aulas, licencias y guías de enseñanza.
EN Take advantage of classroom setup guides, licenses, and delivery guides.
hiszpański | język angielski |
---|---|
guías | guides |
aulas | classroom |
licencias | licenses |
de | of |
y | and |
ES Lxs Guías en Ruta son gente simpática y hospitalaria en comunidades ciclistas locales, dedicados a crear oportunidades para que nuestrxs socixs puedan conectar. Actualmente tenemos más de 400 Guías en Ruta en 75 ciudades alrededor del mundo.
EN Ride Leaders are friendly and welcoming people in local riding communities, dedicated to creating opportunities for our members to connect. We currently have over 400 Ride Leaders based in and around 75 cities worldwide.
hiszpański | język angielski |
---|---|
guías | leaders |
gente | people |
oportunidades | opportunities |
mundo | worldwide |
comunidades | communities |
ciudades | cities |
locales | local |
dedicados | dedicated to |
actualmente | currently |
tenemos | we |
son | are |
en | in |
a | to |
conectar | connect |
ES Para utilizar SygmaConnect de la mejor forma utiliza nuestras guías: Guías de Sygma Connect
EN To use SygmaConnect at its best, consult our user guides: Sygma Connect Guides
hiszpański | język angielski |
---|---|
guías | guides |
sygma | sygma |
connect | connect |
mejor | best |
utilizar | use |
la | its |
ES El resultado: guías de viaje vivas, personales, guías que le hacen querer compartir la experiencia de un viaje auténtico
EN The result: personal and lively travel guides, guides who want to share the experience of an authentic journey
hiszpański | język angielski |
---|---|
guías | guides |
auténtico | authentic |
un | an |
experiencia | experience |
resultado | result |
de | of |
hacen | to |
querer | want |
compartir | share |
viaje | journey |
ES Petit Futé publica guías de ciudades y guías turísticas y de viajes desde hace treinta años
EN Petit Futé has been publishing city guides and tourist and travel guides for 30 years
hiszpański | język angielski |
---|---|
petit | petit |
guías | guides |
ciudades | city |
turísticas | tourist |
viajes | travel |
publica | publishing |
desde | for |
ES Aunque el Oculus Porno (-> Guías de Porno Fácil) u otros auriculares RV (-> Guías de Porno para cada dispositivo) ofrecen una mayor inmersión
EN Even though the Oculus Porn (-> Easy Porn Guides) or other VR headsets (-> Porn Guides For Every Device) offer more immersive
hiszpański | język angielski |
---|---|
oculus | oculus |
porno | porn |
gt | gt |
guías | guides |
fácil | easy |
u | or |
auriculares | headsets |
dispositivo | device |
ofrecen | offer |
otros | other |
el | the |
cada | every |
para | for |
ES Aquí estan algunas fotos de guías Twister 243 de color, que son el resultado final después de mis experimentos detallados en el post Bricolaje : Anodización de guías de patines
EN Here are some pictures of colourful Twister 243 frames, which are the final result following my experiments detailed in the DIY : Anodizing skate frames post
hiszpański | język angielski |
---|---|
fotos | pictures |
experimentos | experiments |
detallados | detailed |
bricolaje | diy |
en | in |
el | the |
final | final |
post | post |
aquí | here |
resultado | result |
mis | my |
son | are |
de | of |
ES Anodizar guías de patines es algo que quería hacer desde hace tiempo, para conseguir unos colores en los que las guías originales no están disponibles
EN Anodizing skate frames is something I wanted to do for a while now, to get some colours in which original frames aren?t available
hiszpański | język angielski |
---|---|
originales | original |
es | is |
en | in |
quería | wanted to |
disponibles | available |
de | some |
a | to |
algo | something |
está | aren |
ES Color original: Las guías que fueron originalmente anodizadas en colores oscuros salen bien recién anodizadas en colores claros. Las guías Fila NRK y Rollerblade X5 que eran negras salen perfectas en gris claro.
EN Original colour : Frames which were originally anodized in dark colours come out fine newly anodized in light colours. The Fila NRK frames and the Rollerblade X5 frames were both black and look great in light grey.
hiszpański | język angielski |
---|---|
salen | come out |
recién | newly |
nrk | nrk |
original | original |
originalmente | originally |
oscuros | dark |
en | in |
gris | grey |
fueron | were |
y | and |
negras | black |
colores | the |
ES Le ofrecemos un libro PDF de guías de branding hecho únicamente para su logo. Incluye una serie de reglas sobre cómo representar su marca en canales y activos, así como guías para mantener la integridad de su marca.
EN We grant you a PDF book of branding guidelines uniquely made for your logo. It will include a set of rules about how to represent your brand across channels and assets, as well as guidelines for maintaining the integrity of your brandmark.
hiszpański | język angielski |
---|---|
hecho | made |
serie | set |
canales | channels |
activos | assets |
mantener | maintaining |
integridad | integrity |
reglas | rules |
guías | guidelines |
libro | book |
la | the |
un | a |
branding | branding |
representar | represent |
logo | logo |
y | your |
cómo | how |
marca | brand |
ES Nota: Si bien hemos traducido las guías más populares al español, algunas guías están disponibles solamente en inglés.
EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.
hiszpański | język angielski |
---|---|
nota | note |
guías | guides |
populares | popular |
traducido | translated |
en | in |
inglés | english |
español | spanish |
algunas | some |
más | most |
disponibles | available |
están | are |
si | while |
ES Yonyx es una plataforma basada en la nube que permite crear guías interactivas basadas en árboles de decisión y conectarlas a la mayoría de los sistemas CRM. Las guías de Yonyx ayudan a los usuarios
EN Zendesk Sell is sales CRM software that helps you close more deals. This sales platform tracks all your customer interactions in one unified interface. It's quick to implement and easy to use: 70% of
hiszpański | język angielski |
---|---|
ayudan | helps |
es | is |
plataforma | platform |
crm | crm |
una | unified |
en | in |
a | to |
de | of |
la | its |
y | your |
usuarios | customer |
ES Yonyx es una plataforma basada en la nube que permite crear guías interactivas basadas en árboles de decisión y conectarlas a la mayoría de los sistemas CRM. Las guías de Yonyx ayudan a los usuarios
EN Zendesk Sell is sales CRM software that helps you close more deals. This sales platform tracks all your customer interactions in one unified interface. It's quick to implement and easy to use: 70% of
hiszpański | język angielski |
---|---|
ayudan | helps |
es | is |
plataforma | platform |
crm | crm |
una | unified |
en | in |
a | to |
de | of |
la | its |
y | your |
usuarios | customer |
ES Guías de viaje Civitatis - Las guías turísticas de referencia
EN Civitatis travel guide - The gold standard in travel guides
hiszpański | język angielski |
---|---|
civitatis | civitatis |
guías | guides |
las | the |
viaje | travel |
ES Los mejores guías son los que también han recorrido el camino y la comunidad de la Alianza dispone de algunos de los mejores guías del mundo
EN The best guides are those who have already travelled the road, and the Alliance community contains some of the best guides in the world
hiszpański | język angielski |
---|---|
guías | guides |
comunidad | community |
alianza | alliance |
mundo | world |
mejores | best |
son | are |
que | contains |
de | of |
y | and |
dispone | have |
ES Los mejores guías son los que también han recorrido el camino y la comunidad de la Alianza dispone de algunos de los mejores guías del mundo
EN The best guides are those who have already travelled the road, and the Alliance community contains some of the best guides in the world
hiszpański | język angielski |
---|---|
guías | guides |
comunidad | community |
alianza | alliance |
mundo | world |
mejores | best |
son | are |
que | contains |
de | of |
y | and |
dispone | have |
ES Esta sección incluye varias guías explicativas sobre el uso de una VPN, el cifrado, la privacidad y la implementación de una VPN. Vea las siguientes guías para aprender a instalar, configurar y usar una VPN en todos sus dispositivos.
EN This section includes a variety of how to guides on VPN use, encryption, privacy and implementing a VPN. View the guides below to learn how to set up, configure and use a VPN on all your devices.
hiszpański | język angielski |
---|---|
incluye | includes |
guías | guides |
vpn | vpn |
cifrado | encryption |
privacidad | privacy |
dispositivos | devices |
implementación de | implementing |
configurar | set up |
a | to |
y | your |
esta | this |
de | of |
en | on |
todos | all |
ES Nuestros guías de vacaciones familiares son guías profesionales y experimentados que también son muy buenos con los niños
EN Our family holiday guides are professional and experienced guides who are also very good with children
hiszpański | język angielski |
---|---|
guías | guides |
vacaciones | holiday |
familiares | family |
niños | children |
experimentados | experienced |
muy | very |
buenos | good |
son | are |
profesionales | professional |
también | also |
con | with |
ES En nuestros tours tendrá guías locales profesionales. Nuestros guías se asegurarán de que usted reciba una guía experta combinada con gran diversión y experiencias memorables.
EN On our tours you will have professional local guides. Our guides will make sure that you will receive expert guiding combined with great fun and memorable experiences.
hiszpański | język angielski |
---|---|
locales | local |
combinada | combined |
gran | great |
diversión | fun |
memorables | memorable |
tours | tours |
guías | guides |
experta | expert |
experiencias | experiences |
guía | guiding |
en | on |
tendrá | will |
profesionales | professional |
con | with |
que | sure |
ES El módulo de Guías de la aplicación ofrece acceso móvil a las guías clínicas relacionadas con el VIH y el SIDA aprobadas por el gobierno federal
EN The Clinical Guidelines module provides access to the federally approved medical practice guidelines for HIV and AIDS
hiszpański | język angielski |
---|---|
módulo | module |
guías | guidelines |
ofrece | provides |
aprobadas | approved |
acceso | access |
vih | hiv |
sida | aids |
a | to |
ES Nuestros empleados son guías profesionales y contamos con un equipo de guías autónomos formados en las “Haute Écoles” de Bruselas
EN Our employees are professional guides and we have a team of freelance guides trained in the “Haute Écoles” of Brussels
ES Personal especializado: Azafatas, Guías asistentes, Guías oficiales y personal de apoyo con formación y experiencia suficiente, para que su estancia en las islas Canarias sea lo más agradable posible.
EN Specialized Staff: Hostesses, Guides assistance, Official guides and support staff with sufficient training and experience to make your stay in the Canary islands as pleasant as possible.
hiszpański | język angielski |
---|---|
especializado | specialized |
guías | guides |
oficiales | official |
islas | islands |
canarias | canary islands |
agradable | pleasant |
posible | possible |
formación | training |
experiencia | experience |
apoyo | support |
estancia | your stay |
en | in |
con | with |
y | your |
suficiente | to |
de | and |
más | the |
ES Lxs Guías en Ruta son gente simpática y hospitalaria en comunidades ciclistas locales, dedicados a crear oportunidades para que nuestrxs socixs puedan conectar. Actualmente tenemos más de 400 Guías en Ruta en 75 ciudades alrededor del mundo.
EN Ride Leaders are friendly and welcoming people in local riding communities, dedicated to creating opportunities for our members to connect. We currently have over 400 Ride Leaders based in and around 75 cities worldwide.
hiszpański | język angielski |
---|---|
guías | leaders |
gente | people |
oportunidades | opportunities |
mundo | worldwide |
comunidades | communities |
ciudades | cities |
locales | local |
dedicados | dedicated to |
actualmente | currently |
tenemos | we |
son | are |
en | in |
a | to |
conectar | connect |
ES Hasta ahora, nuestras guías cubren la Lana, el Plumón, los productos Repelentes al Agua, así como tejidos de Gore-Tex.Puedes ver las Guías de Cuidados Rapha aquí.
EN So far our care guides cover Wool, Down & Water Repellent products as well as Gore-Tex fabrics.You can access Rapha Care Guides here.
hiszpański | język angielski |
---|---|
guías | guides |
lana | wool |
agua | water |
rapha | rapha |
cuidados | care |
tejidos | fabrics |
aquí | here |
puedes | you can |
de | far |
al | down |
productos | products |
ES Guías de iniciación para aprender nuevos conceptos y guías prácticas para hacer las cosas.
EN Getting started guides for learning new concepts and how-to guides for getting things done.
hiszpański | język angielski |
---|---|
guías | guides |
nuevos | new |
conceptos | concepts |
cosas | things |
hacer | to |
ES Regla, guías y guías de columna
EN Ruler, guides and column guides
hiszpański | język angielski |
---|---|
regla | ruler |
guías | guides |
columna | column |
ES Ajuste a cuadrículas, cuadrículas de línea de base, guías, guías de columna, bordes del lienzo, márgenes, huecos y mucho más
EN Snap to grids, baseline grids, guides, column guides, canvas edges, margins, gaps and more
hiszpański | język angielski |
---|---|
cuadrículas | grids |
base | baseline |
guías | guides |
columna | column |
bordes | edges |
lienzo | canvas |
márgenes | margins |
a | to |
más | more |
ES Regla, guías de regla y guías de columna
EN Ruler, Ruler Guides and Column Guides
hiszpański | język angielski |
---|---|
regla | ruler |
guías | guides |
columna | column |
ES Guías de iniciación para aprender nuevos conceptos y guías prácticas para hacer las cosas.
EN Getting started guides for learning new concepts and how-to guides for getting things done.
hiszpański | język angielski |
---|---|
guías | guides |
nuevos | new |
conceptos | concepts |
cosas | things |
hacer | to |
ES ¡Hay demasiado texto en el artículo! Guías de cómo, guías, historial de formatos, exploración de conversores populares, etc. ¿Por qué necesito toda esta información sobre los pros y conos del formato?
EN There is too much text in the article! How-to guides, how-not-to guides, formats history, exploring popular converters, etc. Why do I need all this information about format's pros and cons?
hiszpański | język angielski |
---|---|
guías | guides |
historial | history |
exploración | exploring |
conversores | converters |
populares | popular |
etc | etc |
pros | pros |
necesito | i need |
el | the |
información | information |
en | in |
formatos | formats |
texto | text |
hay | there |
cómo | how |
esta | this |
ES Dependiendo de los asuntos relevantes en la auditoría, los auditores del IRS podrían utilizar una de nuestras Guías de las técnicas de auditoría (en inglés) como auxilio. Estas guías le darán una idea de lo que puede esperar.
EN Depending on the issues in your audit, IRS examiners may use one of these Audit Techniques Guides to assist them. These guides will give you an idea of what to expect.
hiszpański | język angielski |
---|---|
auditoría | audit |
guías | guides |
técnicas | techniques |
idea | idea |
irs | irs |
darán | give |
la | the |
esperar | expect |
dependiendo | depending |
en | in |
utilizar | use |
puede | may |
a | to |
de | of |
podrían | will |
ES Recursos y guías educativos (en inglés) Encuentre publicaciones, formularios y guías oficiales.
EN Education Resources and Guidance Find publications, forms and official guidance.
hiszpański | język angielski |
---|---|
recursos | resources |
guías | guidance |
educativos | education |
publicaciones | publications |
formularios | forms |
oficiales | official |
y | find |
ES Ficha técnica, guías y vídeos de SciVal
EN SciVal fact sheet, guidebooks and videos
hiszpański | język angielski |
---|---|
ficha | sheet |
vídeos | videos |
ES Herramientas y guías para la migración
EN Tools and guidance for migrating
hiszpański | język angielski |
---|---|
herramientas | tools |
guías | guidance |
migración | migrating |
y | and |
para | for |
ES Herramientas y guías para la migración
EN Tools and guidance for migrating
hiszpański | język angielski |
---|---|
herramientas | tools |
guías | guidance |
migración | migrating |
y | and |
para | for |
ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
hiszpański | język angielski |
---|---|
requiere | requires |
echa | check out |
guías | guides |
ejercicios | exercises |
echa un vistazo | check |
probados | proven |
más feliz | happier |
mejor | better |
métodos | methods |
herramientas | tools |
ayudan | help |
gran | great |
equipo | teamwork |
más | more |
gente | people |
trabajo | work |
y | and |
ES Atraer la atención sobre el sesgo inconsciente, y ofrecer consejos sobre cómo reducirlo, en guías para autores, cartas de invitación para revisores y contratos editoriales
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
hiszpański | język angielski |
---|---|
atención | attention |
autores | authors |
cartas | letters |
invitación | invitation |
contratos | contracts |
guías | guides |
consejos | advice |
en | in |
ofrecer | to |
el | on |
cómo | how |
ES Llegue hasta el mejor talento en las principales conferencias de la sociedad médica anunciándose en boletines informativos y las guías profesionales de myHealthTalent.com.
EN Reach the best talent at top medical society conferences by advertising in myHealthTalent.com Career Guides and e-newsletters.
hiszpański | język angielski |
---|---|
llegue | reach |
talento | talent |
conferencias | conferences |
sociedad | society |
médica | medical |
boletines | newsletters |
guías | guides |
en | in |
mejor | best |
ES Definitivamente. Tenemos algunas increíbles guías de WordPress que pueden ayudar a responder la mayoría de tus preguntas. Si estás estancado, siempre estaremos aquí para ayudarte también.
EN Definitely. We have some awesome WordPress guides that can help answer most of your questions. If you get stuck, we are always here to help as well.
hiszpański | język angielski |
---|---|
guías | guides |
wordpress | wordpress |
increíbles | awesome |
si | if |
preguntas | questions |
aquí | here |
pueden | can |
a | to |
definitivamente | definitely |
siempre | always |
de | of |
mayoría | most of |
responder | answer |
ayudarte | to help |
ES Sostiene y promueve en particular los proveedores de servicios de Internet asociativos tratando de cambiar la legislación existente y publicando a guías jurídicos.
EN In particular, it supports and promotes associative Internet access providers by attempting to change the existing law and by publishing legal guides.
hiszpański | język angielski |
---|---|
proveedores | providers |
internet | internet |
existente | existing |
publicando | publishing |
guías | guides |
promueve | promotes |
la | the |
a | to |
en | in |
cambiar | change |
particular | particular |
sostiene | supports |
jurídicos | law |
ES Herramientas y guías para la migración
EN Tools and guidance for migrating
hiszpański | język angielski |
---|---|
herramientas | tools |
guías | guidance |
migración | migrating |
y | and |
para | for |
ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
hiszpański | język angielski |
---|---|
requiere | requires |
echa | check out |
guías | guides |
ejercicios | exercises |
echa un vistazo | check |
probados | proven |
más feliz | happier |
mejor | better |
métodos | methods |
herramientas | tools |
ayudan | help |
gran | great |
equipo | teamwork |
más | more |
gente | people |
trabajo | work |
y | and |
ES Guías y recursos de podcasting - PODCAST INSIGHTS®
EN Podcasting Guides & Resources - Podcast Insights®
hiszpański | język angielski |
---|---|
guías | guides |
recursos | resources |
podcasting | podcasting |
podcast | podcast |
insights | insights |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń