Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "mediante la detección" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "mediante la detección" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia mediante la detección

"mediante la detección" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

mediante a about access across add address after all also an and and the any app application applications apps are as at available based based on be before best between build by by the by using can code create custom customer customers development device do domain early either every for form from from the get go has have help high how i if in in the including information into is it it is its just learn like make management may means more most need network no not of of the offer on on the once one online only or other our out over own people performance platform private process program re request secure see server service services set simple site so software source such such as support system systems take team technology that the their them then these they this those through time times to to the tools track up us use use of used user users using via way we web when where which who will will be with within without work you you can you have your
detección access control detect detecting detection discovery find identify know like to detect

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z mediante la detección

hiszpański
język angielski

ES Admiten tres tipos de contexto: geovallas (geovallas ilimitadas, geovallas poligonales, detección de parada), lugares (detección de lugares, cadenas y categorías) y predicciones (detección de hogares y trabajos).

EN They support three context types: Geofences (unlimited geofences, polygon geofences, stop detection), Places (place, chain and category detection) and Insights (home and work detection).

hiszpański język angielski
ilimitadas unlimited
detección detection
tipos types
contexto context
lugares places
categorías category
cadenas chain
trabajos work
de three
y and
hogares home

ES La detección y respuesta del endpoint (EDR), un predecesor de XDR, mejoró la capacidad de detección y reparación de malware en comparación con el enfoque simplista de detección del antivirus

EN Endpoint detection and response (EDR), a predecessor to XDR, improved on the capability of malware detection and remediation over antivirus' simplistic approach to detection

hiszpański język angielski
detección detection
endpoint endpoint
edr edr
predecesor predecessor
xdr xdr
capacidad capability
reparación remediation
malware malware
enfoque approach
antivirus antivirus
mejor improved
un a
en on

ES Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas

EN Read more about troubleshooting outages Read more about troubleshooting outages

hiszpański język angielski
interrupciones outages
y read
solución de problemas troubleshooting
más more
sobre about

ES Estrategias para cumplir con el requisito de detección de plomo en Head Start (en inglés) Estos pasos delinean las estrategias para ayudar a los programas en el cumplimiento de los requisitos de CMS para las pruebas de detección del plomo

EN Strategies for Meeting the Lead Screening Requirement in Head Start These steps outline strategies to assist programs in meeting the CMS lead screening requirements

hiszpański język angielski
estrategias strategies
plomo lead
head head
ayudar assist
programas programs
cms cms
start start
el the
requisito requirement
en in
requisitos requirements
pasos steps
a to

ES Con el respaldo de Netskope Threat Research Labs, un equipo de investigación centrado específicamente en la detección y el análisis de nuevas amenazas en la nube, Netskope proporciona múltiples capas de detección de amenazas.

EN Backed by Netskope Threat Research Labs, a dedicated research team focused on the discovery and analysis of new cloud threats, Netskope provides multiple layers of threat detection.

hiszpański język angielski
netskope netskope
equipo team
centrado focused
nuevas new
nube cloud
proporciona provides
capas layers
labs labs
detección detection
research research
un a
análisis analysis
threat threat
múltiples multiple
de of
amenazas threats
y and
en on

ES Su experiencia se centra en el software anti-sabotaje, la detección y clasificación de malware, la seguridad en la nube, la detección secuencial y el aprendizaje automático.

EN His background is in software anti-tamper, malware detection and classification, cloud security, sequential detection, and machine learning.

hiszpański język angielski
en in
detección detection
clasificación classification
malware malware
seguridad security
nube cloud
secuencial sequential
automático machine
experiencia background
software software
se is
aprendizaje learning

ES El seguimiento y la detección de causa raíz a nivel de servicios de AppOptics simplifican la detección de problemas de desempeño de las aplicaciones

EN AppOptics trace- and service-level root cause simplify pinpointing application performance issues

hiszpański język angielski
causa cause
raíz root
nivel level
simplifican simplify
problemas issues
servicios service
desempeño performance
aplicaciones application

ES Los codificadores de vídeo Axis vienen con características inteligentes, como vídeo en pantalla múltiple, detección de movimiento, detección de audio y alarmas de antimanipulación activa

EN Axis video encoders come with intelligent features like multi-window video, motion and audio detection, and active tampering alarms

hiszpański język angielski
codificadores encoders
axis axis
características features
inteligentes intelligent
múltiple multi
detección detection
movimiento motion
alarmas alarms
activa active
vídeo video
con with
audio audio

ES Puede ajustar la zona de detección y la sensibilidad de detección de movimiento para satisfacer sus necesidades. Esto evitará alarmas no deseadas y siempre estará informado de todo lo importante.

EN Whenever a danger is detected, Reolink add-on cameras will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device.

hiszpański język angielski
estará will
alarmas alerts
y your
de and

ES Bloquee los ataques Business email compromise (BEC), de phishing y de ransomware gracias a un sistema de detección multicapa, como la detección de mensajes de impostores basada en inteligencia artificial.

EN Stop business email compromise (BEC), phishing and ransomware attacks with multi-layered detection such as AI-based detection of imposter email. 

hiszpański język angielski
ataques attacks
business business
compromise compromise
phishing phishing
ransomware ransomware
detección detection
bec bec
email email
basada based
como as
de of
y and

ES Ajuste la sensibilidad de detección de movimiento y cree zonas específicas de detección de movimiento a su gusto.

EN Adjust motion detection sensitivity and create specific motion detecting zones as you like.

hiszpański język angielski
ajuste adjust
sensibilidad sensitivity
movimiento motion
zonas zones
detección detection
gusto like

ES Las mamografías anuales son importantes para la detección temprana del cáncer de mama. Además de la mamografía, los exámenes clínicos de mama y los autoexámenes mensuales de mama son técnicas de detección importantes.

EN Annual screening mammograms are important for early detection of breast cancer. In addition to mammography, clinical breast exams and monthly breast self-examinations are important screening techniques.

hiszpański język angielski
importantes important
detección detection
cáncer cancer
mama breast
mamografía mammography
clínicos clinical
técnicas techniques
exámenes exams
son are
mensuales monthly
a to
de of
y and
anuales annual
para early

ES Capacidades de detección añadidas (detección de botellas, líquidos y armas)

EN Added detection capabilities (bottle, liquid, and gun detection)

hiszpański język angielski
capacidades capabilities
detección detection
añadidas added
botellas bottle

ES Por lo tanto, el dispositivo de detección debe ser lo suficientemente preciso para diferenciar.Además de eso, la escalabilidad del sistema de detección es otro parámetro para dicho sistema

EN Therefore, the detection device must be accurate enough to differentiate.In addition to that, the scalability of the detection system is another parameter for such a system

hiszpański język angielski
detección detection
diferenciar differentiate
escalabilidad scalability
otro another
parámetro parameter
dispositivo device
sistema system
preciso accurate
es is
de of
por lo tanto therefore
suficientemente enough
eso that

ES Ofrecemos soluciones de vanguardia para la inspección de partículas y la detección de defectos cosméticos, así como tecnologías complementarias, como la detección de fugas para comprobar la integridad de los contenedores. 

EN We offer state-of-the-art solutions for reliable particle inspection and detection of cosmetic defects, as well as complementary technologies, such as leak detection to test container integrity.

hiszpański język angielski
partículas particle
detección detection
defectos defects
cosméticos cosmetic
complementarias complementary
fugas leak
integridad integrity
contenedores container
soluciones solutions
inspección inspection
la the
de of
comprobar test
ofrecemos we offer
tecnologías and

ES Además, pudimos cumplir con la petición del cliente de implementar sistemas de detección de fugas; detección de fugas de alto voltaje para la vacuna y análisis de gas de espacio de cabeza para el producto liofilizado.

EN Additionally, we were able to match the customer's request to implement leak detection systems; high voltage leak detection for the vaccine and headspace gas analysis for the freeze-dried product.

hiszpański język angielski
pudimos we were able to
petición request
cliente customers
implementar implement
sistemas systems
detección detection
fugas leak
voltaje voltage
vacuna vaccine
análisis analysis
gas gas
cumplir to
producto product

ES Con el respaldo de Netskope Threat Research Labs, un equipo de investigación centrado específicamente en la detección y el análisis de nuevas amenazas en la nube, Netskope proporciona múltiples capas de detección de amenazas.

EN Backed by Netskope Threat Research Labs, a dedicated research team focused on the discovery and analysis of new cloud threats, Netskope provides multiple layers of threat detection.

hiszpański język angielski
netskope netskope
equipo team
centrado focused
nuevas new
nube cloud
proporciona provides
capas layers
labs labs
detección detection
research research
un a
análisis analysis
threat threat
múltiples multiple
de of
amenazas threats
y and
en on

ES Las funciones de próxima generación incluyen procesamiento de lenguaje natural y reconocimiento avanzado de voz, detección sofisticada de llamadas, autenticación de llamadas, análisis en tiempo real y detección de emociones del cliente

EN Next-gen features include natural language processing and advanced speech recognition, sophisticated call-progress detection, caller authentication, real-time analytics and customer emotion detection

hiszpański język angielski
próxima next
generación gen
procesamiento processing
natural natural
sofisticada sophisticated
autenticación authentication
análisis analytics
real real
cliente customer
reconocimiento recognition
avanzado advanced
detección detection
llamadas call
tiempo time
funciones features
tiempo real real-time
incluyen include

ES Utilizamos barreras físicas, guardias de seguridad, tecnología de detección de amenazas y un proceso de detección en profundidad para limitar el acceso a los centros de datos

EN We use physical barriers, security guards, threat detection technology, and an in-depth screening process to limit access to data centers

hiszpański język angielski
barreras barriers
guardias guards
seguridad security
tecnología technology
detección detection
amenazas threat
proceso process
profundidad depth
físicas physical
un an
en in
acceso access
datos data
utilizamos we use
a to
centros centers
limitar to limit

ES Puede ajustar la zona de detección y la sensibilidad de detección de movimiento para satisfacer sus necesidades. Esto evitará alarmas no deseadas y siempre estará informado de todo lo importante.

EN Whenever a danger is detected, Reolink add-on cameras will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device.

hiszpański język angielski
estará will
alarmas alerts
y your
de and

ES La herramienta Cognex Deep Learning de detección de defectos simplifica la detección y caracterización automatizadas en superficies metálicas con textura

EN Cognex Deep Learning defect detection tool simplifies the automated detection and characterization of defects on textured metal surfaces

hiszpański język angielski
cognex cognex
detección detection
defectos defects
simplifica simplifies
caracterización characterization
automatizadas automated
superficies surfaces
metálicas metal
la the
herramienta tool
de of
y and
en deep

ES Los centros de comercio electrónico y distribución minorista pueden ejecutar con mayor eficiencia sus procesos de ingreso al utilizar la capacidad de detección de artículos del sistema de detección de artículos 3D-A1000 de Cognex

EN Ecommerce and retail distribution facilities can more efficiently run their induction processes using the item detection capability of the Cognex 3D-A1000 item detection system

hiszpański język angielski
detección detection
cognex cognex
comercio electrónico ecommerce
distribución distribution
procesos processes
sistema system
minorista retail
pueden can
de of
la the
y and

ES Los codificadores de vídeo Axis vienen con características inteligentes, como vídeo en pantalla múltiple, detección de movimiento, detección de audio y alarmas de antimanipulación activa

EN Axis video encoders come with intelligent features like multi-window video, motion and audio detection, and active tampering alarms

hiszpański język angielski
codificadores encoders
axis axis
características features
inteligentes intelligent
múltiple multi
detección detection
movimiento motion
alarmas alarms
activa active
vídeo video
con with
audio audio

ES Su experiencia se centra en el software anti-sabotaje, la detección y clasificación de malware, la seguridad en la nube, la detección secuencial y el aprendizaje automático.

EN His background is in software anti-tamper, malware detection and classification, cloud security, sequential detection, and machine learning.

hiszpański język angielski
en in
detección detection
clasificación classification
malware malware
seguridad security
nube cloud
secuencial sequential
automático machine
experiencia background
software software
se is
aprendizaje learning

ES , como los sistemas de detección de ruido (que solo registran niveles de decibelios, no conversaciones) y dispositivos de detección de humo

EN , such as noise detection systems (which only registers decibel levels, not conversations) and smoking detection devices

hiszpański język angielski
detección detection
ruido noise
niveles levels
humo smoking
sistemas systems
dispositivos devices
como as
no not
conversaciones conversations

ES Los clientes que tienen la función Aprovisionamiento automático de usuarios (UAP) habilitada no pueden configurar la Detección de cuentas; en esos casos, la función UAP tiene prioridad sobre la Detección de cuentas.

EN Customers with User Auto Provisioning (UAP) enabled cannot configure Account Discovery; UAP takes precedence over Account Discovery in those cases.

hiszpański język angielski
aprovisionamiento provisioning
habilitada enabled
configurar configure
detección discovery
casos cases
pueden takes
prioridad precedence
los auto
clientes customers
usuarios user
en in
de over
cuentas account

ES La detección de páginas no siempre es confiable, y algunos sitios bloquean explícitamente la detección para protegerse contra ataques automáticos

EN Page detection is not always reliable, and some sites explicitly block detection to protect against automated attacks

hiszpański język angielski
detección detection
bloquean block
explícitamente explicitly
ataques attacks
automáticos automated
es is
sitios sites
páginas page
no not
siempre always
contra against
algunos to

ES Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas

EN Read more about troubleshooting outages Read more about troubleshooting outages

hiszpański język angielski
interrupciones outages
y read
solución de problemas troubleshooting
más more
sobre about

ES Entregue imágenes más rápido mediante la detección de dispositivos móviles, la “virtualización” de imágenes para archivos de menor tamaño y la agrupación de solicitudes.

EN Deliver images faster by detecting mobile devices, “virtualizing” images for smaller file-sizes, and bundling requests.

ES Evita hacer trabajo innecesario y perder oportunidades mediante la detección y las notificaciones de colisiones en tiempo real

EN Avoid unnecessary work and missed opportunities using real-time collision detection and notifications

hiszpański język angielski
evita avoid
innecesario unnecessary
oportunidades opportunities
detección detection
notificaciones notifications
real real
tiempo time
en using
tiempo real real-time
trabajo work

ES Ayudamos a proteger contra el acceso no autorizado y la alteración de los datos de los clientes mediante el uso de detección y prevención de malware, firewalls y otras tecnologías estándar de la industria

EN We help protect against unauthorized access and alteration to customer data through the use of malware detection and prevention, firewalls, and other industry-standard technologies

hiszpański język angielski
alteración alteration
detección detection
malware malware
firewalls firewalls
otras other
estándar standard
industria industry
no autorizado unauthorized
ayudamos we help
proteger protect
acceso access
prevención prevention
datos data
clientes customer
a to
uso use
contra against
de of
tecnologías and

ES • Ofrece registros granulares de acceso a archivos y acelera la detección de amenazas mediante sistemas SIEM que se pueden utilizar para informes de cumplimiento e inteligencia de seguridad.

EN • Offers granular file access logs and speeds up threat detection using SIEM systems that can be used for security intelligence and compliance reporting.

ES Acelera la detección de brechas y credenciales comprometidas mediante inteligencia de seguridad

EN Accelerates breach and compromised-credential detection through security intelligence

hiszpański język angielski
acelera accelerates
detección detection
brechas breach
credenciales credential
inteligencia intelligence
seguridad security
de through
y and

ES Con ello, se pretende crear una prueba diagnóstica no invasiva y accesible, ya que se realizaría mediante un análisis de sangre, que ayudaría a mejorar el diagnóstico y la detección precoz de la enfermedad.

EN The aim of this is to create a non-invasive, accessible diagnostic test using a blood analysis, to help improve diagnosis and early detection of the disease.

hiszpański język angielski
pretende aim
accesible accessible
sangre blood
detección detection
prueba test
análisis analysis
se is
enfermedad disease
no non
mejorar improve
diagnóstico diagnosis
diagnóstica diagnostic
ayudar help
un a
de of
a to
con early
crear create
y and

ES Gracias a SolarWinds® Network Configuration Manager (NCM), puede crear rápidamente un inventario preciso de sus dispositivos de red mediante análisis y detección de redes para obtener información actualizada de todos los dispositivos de la red.

EN With SolarWinds® Network Configuration Manager (NCM), you can quickly build an accurate inventory of your network devices by using network scanning and discovery to obtain up-to-date information on all network devices.

hiszpański język angielski
solarwinds solarwinds
manager manager
rápidamente quickly
inventario inventory
preciso accurate
detección discovery
configuration configuration
dispositivos devices
análisis scanning
a to
un an
red network
información information
puede can
de of
todos all
y your

ES Reduzca el tiempo de inactividad de los sistemas SAP importantes mediante la detección automática de errores del sistema y el failover (relevo de funciones multinodo) para la recuperación

EN Reduce downtime of critical SAP systems with automated system error detection and failover for recovery

hiszpański język angielski
reduzca reduce
sap sap
importantes critical
detección detection
automática automated
errores error
failover failover
recuperación recovery
sistemas systems
sistema system
de of
inactividad downtime
y and
para for

ES Mediante información de alta granularidad de la carga de trabajo de la base de datos y respuesta a las consultas, el monitoreo del desempeño de la base de datos de DPM facilita la detección de problemas

EN With high granularity insight into database workload and query response, DPM database performance monitoring makes it easy to detect issues

hiszpański język angielski
granularidad granularity
monitoreo monitoring
desempeño performance
dpm dpm
facilita easy
detección detect
carga de trabajo workload
problemas issues
a to
consultas query
información insight
alta high
de response
base de datos database
y and

ES Mediante una herramienta de detección y solución de problemas de base de datos, como SolarWinds Database Performance Monitor, puede identificar y resolver estos problemas de una forma más simple, rápida y fácil.

EN Using a database troubleshooting tool like SolarWinds Database Performance Monitor can make identifying and resolving these issues simpler, faster, and easier.

hiszpański język angielski
solarwinds solarwinds
monitor monitor
identificar identifying
resolver resolving
rápida faster
solución de problemas troubleshooting
problemas issues
performance performance
puede can
herramienta tool
mediante using
una a
estos these
fácil simpler
base de datos database

ES Detección temprana y prevención automatizada de problemas disponibles mediante el Servicio de Gestión de Instrucciones de Alerta (AIMS) y la continua evolución de IA/ML

EN Early detection and automated issue prevention available via Alert Instruction Management Service (AIMS) and continuously evolving AI/ML

hiszpański język angielski
detección detection
temprana early
prevención prevention
automatizada automated
disponibles available
continua continuously
evolución evolving
ia ai
ml ml
gestión management
alerta alert
instrucciones instruction
servicio service
el issue
de via
y and

ES Cada mensaje que envían se califica mediante los motores de detección, una solución de entorno aislado (sandboxing) y la inteligencia de amenazas de Proofpoint

EN Every message they submit is scored using Proofpoint threat intelligence, sandboxing, and detection engines

hiszpański język angielski
mensaje message
motores engines
detección detection
inteligencia intelligence
amenazas threat
proofpoint proofpoint
sandboxing sandboxing
cada every
se is
mediante using

ES Utilice la detección de anomalías mediante aprendizaje automático para acelerar y simplificar la respuesta a las amenazas

EN Use machine learning anomaly detection to expedite and simplify threat response

hiszpański język angielski
detección detection
anomalías anomaly
automático machine
acelerar expedite
simplificar simplify
amenazas threat
a to
utilice use
aprendizaje learning
de response
y and

ES Con CipherTrust Security Intelligence los registros y los informes optimizan los informes de cumplimiento y aceleran la detección de amenazas mediante los principales sistemas de gestión de eventos e información de seguridad (SIEM)

EN CipherTrust Security Intelligence logs and reports streamline compliance reporting and speedup threat detection using leading Security Information and Event Management (SIEM) systems

hiszpański język angielski
ciphertrust ciphertrust
optimizan streamline
cumplimiento compliance
detección detection
amenazas threat
principales leading
eventos event
siem siem
intelligence intelligence
sistemas systems
gestión management
información information
registros logs
informes reports
mediante using
seguridad security

ES Atribuya la publicidad digital a las visitas del mundo real mediante la detección de visitas basada en sensores de Tamoco. Relacione la campaña con las conversiones y obtenga información valiosa entre la publicidad digital y la física.

EN Attribute digital advertising to real-world visits using Tamoco?s sensor-driven visit detection. Match campaign to conversions and gain valuable insights between digital and physical advertising.

hiszpański język angielski
mundo world
detección detection
sensores sensor
tamoco tamoco
conversiones conversions
obtenga gain
información insights
valiosa valuable
publicidad advertising
real real
campaña campaign
física physical
visitas visits
digital digital
a to
entre between

ES MDR ayuda a las empresas mediante la implementación o mejora de las funciones de detección, respuesta, gestión y supervisión permanente de amenazas, todo ello ofrecido como un servicio

EN MDR helps an organization by implementing or improving threat detection, response, management and continuous monitoring capabilities — all delivered as a service

hiszpański język angielski
mejora improving
detección detection
permanente continuous
amenazas threat
ayuda helps
respuesta response
gestión management
y and
supervisión monitoring
servicio service
implementación implementing
o or
funciones capabilities
todo all
un a
mediante by

ES Realice una detección y solución de problemas de máquinas virtuales más efectiva mediante la identificación de las ineficiencias de las dependencias de máquinas virtuales

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies

hiszpański język angielski
realice perform
efectiva effective
identificación identifying
ineficiencias inefficiencies
solución de problemas troubleshooting
más more
mediante by

ES Realice una detección y solución de problemas de máquinas virtuales más efectiva mediante la identificación de las ineficiencias de las dependencias de máquinas virtuales.

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

hiszpański język angielski
realice perform
efectiva effective
identificación identifying
ineficiencias inefficiencies
solución de problemas troubleshooting
más more
mediante by

ES Acelere la detección y solución de problemas del sistema mediante SAM con SolarWinds Log Analyzer (LA) para ver los datos de registro y del desempeño del sistema en paralelo.

EN Make sure configuration issues aren't impacting the performance of your systems and applications by pairing SAM with SolarWinds Server Configuration Monitor (SCM).

hiszpański język angielski
sam sam
solarwinds solarwinds
la the
problemas issues
ver monitor
de of
y your
con with
sistema configuration

ES Esto puede incluir, por ejemplo, cámaras de red, equipos de detección de sonido, altavoces y tecnología de control de acceso que se pueden gestionar y visualizar de forma segura mediante 4G o LTE

EN This can involve, for example, network cameras, sound detection equipment, loudspeakers, and access control technology that can be managed and viewed securely via 4G or LTE

hiszpański język angielski
cámaras cameras
equipos equipment
detección detection
lte lte
incluir involve
red network
sonido sound
altavoces loudspeakers
tecnología technology
control control
acceso access
o or
esto this
gestionar managed
puede can
ejemplo example
de via
y and

ES En aquellos entornos en los que las soluciones de vídeo no son adecuadas para la vigilancia continua, la detección de sonido mediante micrófonos u otros sensores de IoT puede ofrecer información situacional muy valiosa

EN For environments where video is not appropriate for continual surveillance, sound detection using microphones or other IoT sensors can deliver valuable situational awareness

hiszpański język angielski
entornos environments
vigilancia surveillance
detección detection
micrófonos microphones
sensores sensors
ofrecer deliver
situacional situational
valiosa valuable
información awareness
otros other
iot iot
puede can
u or
vídeo video
no not
para for
sonido sound
en using
de appropriate
aquellos is

ES Las relaciones temporales entre flujos de eventos a menudo pueden expresarse mediante patrones como la secuenciación, la detección de duplicados, el almacenamiento y la retransmisión, entre otros

EN Temporal relations across event streams can often be expressed through patterns such as sequencing, duplicate detection, store and forward, and others

hiszpański język angielski
relaciones relations
flujos streams
eventos event
secuenciación sequencing
detección detection
almacenamiento store
otros others
como as
menudo often
patrones patterns
de across
pueden can
y and
a forward

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń