ES Ahhh, mis gemelos, sí, mis poderosos gemelos. Nunca he estado orgulloso de ninguna parte de mi cuerpo, pero he trabajado duro para tener esas bestias y, seamos honestos, los gemelos son pequeños, yo tengo martillos.
ES Ahhh, mis gemelos, sí, mis poderosos gemelos. Nunca he estado orgulloso de ninguna parte de mi cuerpo, pero he trabajado duro para tener esas bestias y, seamos honestos, los gemelos son pequeños, yo tengo martillos.
EN Ahhh, my calves, yes, my mighty calves. I’ve never been proud of any part of my body, but I worked hard for those beasts and let’s be honest, calves are small, I have cows.
hiszpański | język angielski |
---|---|
orgulloso | proud |
trabajado | worked |
duro | hard |
pequeños | small |
he | i have |
cuerpo | body |
nunca | never |
mi | my |
pero | but |
son | are |
para | for |
ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto
EN The Altair digital twin integration platform blends physics- and data-driven twins to support optimization throughout the products lifecycle
hiszpański | język angielski |
---|---|
integración | integration |
altair | altair |
física | physics |
optimización | optimization |
ciclo de vida | lifecycle |
datos | data |
la | the |
plataforma | platform |
gemelos | twins |
a | to |
digitales | digital |
en | throughout |
ES Nuestra plataforma de integración de gemelos digitales se basa en software esencial para ejecutar gemelos en producción y conectarlos a datos reales en tiempo real
EN At the core of our digital twin integration platform is foundational software for executing twins in production and connecting them to real-world data in real-time
hiszpański | język angielski |
---|---|
integración | integration |
producción | production |
software | software |
datos | data |
plataforma | platform |
se | is |
en | in |
tiempo | time |
de | of |
gemelos | twins |
a | to |
tiempo real | real-time |
digitales | digital |
real | real |
y | and |
ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto
EN The Altair digital twin integration platform blends physics- and data-driven twins to support optimization throughout the products lifecycle
hiszpański | język angielski |
---|---|
integración | integration |
altair | altair |
física | physics |
optimización | optimization |
ciclo de vida | lifecycle |
datos | data |
la | the |
plataforma | platform |
gemelos | twins |
a | to |
digitales | digital |
en | throughout |
ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto
EN The Altair digital twin integration platform blends physics- and data-driven twins to support optimization throughout the products lifecycle
hiszpański | język angielski |
---|---|
integración | integration |
altair | altair |
física | physics |
optimización | optimization |
ciclo de vida | lifecycle |
datos | data |
la | the |
plataforma | platform |
gemelos | twins |
a | to |
digitales | digital |
en | throughout |
ES Nuestra plataforma de integración de gemelos digitales se basa en software esencial para ejecutar gemelos en producción y conectarlos a datos reales en tiempo real
EN At the core of our digital twin integration platform is foundational software for executing twins in production and connecting them to real-world data in real-time
hiszpański | język angielski |
---|---|
integración | integration |
producción | production |
software | software |
datos | data |
plataforma | platform |
se | is |
en | in |
tiempo | time |
de | of |
gemelos | twins |
a | to |
tiempo real | real-time |
digitales | digital |
real | real |
y | and |
ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto
EN The Altair digital twin integration platform blends physics- and data-driven twins to support optimization throughout the products lifecycle
hiszpański | język angielski |
---|---|
integración | integration |
altair | altair |
física | physics |
optimización | optimization |
ciclo de vida | lifecycle |
datos | data |
la | the |
plataforma | platform |
gemelos | twins |
a | to |
digitales | digital |
en | throughout |
ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto
EN The Altair digital twin integration platform blends physics- and data-driven twins to support optimization throughout the products lifecycle
hiszpański | język angielski |
---|---|
integración | integration |
altair | altair |
física | physics |
optimización | optimization |
ciclo de vida | lifecycle |
datos | data |
la | the |
plataforma | platform |
gemelos | twins |
a | to |
digitales | digital |
en | throughout |
ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto
EN The Altair digital twin integration platform blends physics- and data-driven twins to support optimization throughout the products lifecycle
hiszpański | język angielski |
---|---|
integración | integration |
altair | altair |
física | physics |
optimización | optimization |
ciclo de vida | lifecycle |
datos | data |
la | the |
plataforma | platform |
gemelos | twins |
a | to |
digitales | digital |
en | throughout |
ES Nuestra plataforma de integración de gemelos digitales se basa en software esencial para ejecutar gemelos en producción y conectarlos a datos reales en tiempo real
EN At the core of our digital twin integration platform is foundational software for executing twins in production and connecting them to real-world data in real-time
hiszpański | język angielski |
---|---|
integración | integration |
producción | production |
software | software |
datos | data |
plataforma | platform |
se | is |
en | in |
tiempo | time |
de | of |
gemelos | twins |
a | to |
tiempo real | real-time |
digitales | digital |
real | real |
y | and |
ES "Nunca había tenido el placer de ver a Aleyda dar una presentación en vivo antes... si alguna vez tienes la oportunidad, no te la pierdas. Aleyda tiene más energía que mis gemelos de 6 años juntos."
EN "Aleyda is so good it scares me, she's an excellent presenter and trainer in her second language! She's a inspirational SEO."
hiszpański | język angielski |
---|---|
aleyda | aleyda |
mis | me |
en | in |
si | seo |
tiene | is |
nunca | it |
el | language |
de | second |
a | a |
la | her |
ES club, tyler, película, cine, revolución, gato, fin del mundo, durden, lucha, los gemelos, amor, pareja
EN club, tyler, movie, cinema, revolution, jack, end of the world, durden, fight, twins, love, couple
hiszpański | język angielski |
---|---|
club | club |
tyler | tyler |
revolución | revolution |
lucha | fight |
gemelos | twins |
pareja | couple |
mundo | world |
película | movie |
fin | of |
ES El parque empresarial se compone de 2 edificios gemelos exentos construidos en 2005 con una superficie
EN The business park consists of 2 free-standing twin buildings that were built in 2005, with office space for rent coveri
hiszpański | język angielski |
---|---|
parque | park |
gemelos | twin |
exentos | free |
superficie | space |
edificios | buildings |
construidos | built |
el | the |
de | of |
en | in |
empresarial | business |
con | with |
ES Prespective es una plataforma de software para crear prototipos virtuales y gemelos digitales para la industria. Ofrece un entorno de pruebas virtuales interactivas basado en Unity, en el que los usuarios pueden probar sus sistemas en forma continua.
EN Prespective is a software platform for creating virtual prototypes and digital twins for industry. It provides an interactive virtual test environment based on Unity, where users can continuously test their systems.
hiszpański | język angielski |
---|---|
prototipos | prototypes |
gemelos | twins |
entorno | environment |
interactivas | interactive |
usuarios | users |
continua | continuously |
es | is |
software | software |
virtuales | virtual |
unity | unity |
sistemas | systems |
plataforma | platform |
ofrece | provides |
basado | based on |
pueden | can |
industria | industry |
un | a |
la | their |
en | on |
ES Prespective es una plataforma de software para crear prototipos virtuales y gemelos digitales para la industria. Ofrece un entorno de pruebas virtuales interactivas basado en Unity, en el que los usuarios pueden probar continuamente sus sistemas.
EN Prespective is a software platform for creating virtual prototypes and digital twins for industry. It provides an interactive virtual test environment based on Unity, where users can continuously test their systems.
hiszpański | język angielski |
---|---|
prototipos | prototypes |
gemelos | twins |
entorno | environment |
interactivas | interactive |
usuarios | users |
continuamente | continuously |
es | is |
software | software |
virtuales | virtual |
unity | unity |
sistemas | systems |
plataforma | platform |
ofrece | provides |
basado | based on |
pueden | can |
industria | industry |
un | a |
la | their |
en | on |
ES Reolink® Store: Cámaras de Doble Lente Reolink | cámara con objetivos gemelos para ofrecer campo de visión más amplio
EN Reolink® Store: Dual-Lens Security Cameras | 150 Degree Ultra Wide View
hiszpański | język angielski |
---|---|
reolink | reolink |
store | store |
doble | dual |
lente | lens |
amplio | wide |
más | ultra |
cámaras | cameras |
visión | view |
ES Amplia Su Mundo con Objetivos Gemelos
EN View A Broader World with One More “Eye”
hiszpański | język angielski |
---|---|
amplia | broader |
mundo | world |
con | with |
ES Con un aspecto más tecnológico de objetivos gemelos, estas cámaras amplian la zona de vigilancia para ofrecer una protección duplicada.
EN With one more high-tech lens, these wide-angle cameras cover larger surveillance areas and offer advanced protection. Keep everything under your control.
hiszpański | język angielski |
---|---|
tecnológico | tech |
zona | areas |
ofrecer | offer |
cámaras | cameras |
vigilancia | surveillance |
protección | protection |
más | more |
un | one |
con | with |
objetivos | lens |
ES Gemelos digitales en ciudades: una réplica virtual de redes urbanas
EN Digital Twins in Cities: a Virtual Replica of Urban Networks
hiszpański | język angielski |
---|---|
gemelos | twins |
réplica | replica |
redes | networks |
en | in |
virtual | virtual |
de | of |
ciudades | cities |
urbanas | urban |
digitales | a |
ES Obtén una sobrecarga de inspiración cuando conozcas a los únicos pandas gigantes gemelos en los EE. UU., Ya Lun y Xi Lun. El zoológico de Atlanta es uno de los tres zoológicos de los EE. UU. Que alberga esta rara especie.
EN Get an overload of inspiration when you meet the only twin giant pandas in the U.S., Ya Lun and Xi Lun. Zoo Atlanta is one of three zoos in the U.S. to house this rare species.
hiszpański | język angielski |
---|---|
sobrecarga | overload |
inspiración | inspiration |
gigantes | giant |
gemelos | twin |
xi | xi |
zoológico | zoo |
atlanta | atlanta |
zoológicos | zoos |
rara | rare |
especie | species |
pandas | pandas |
es | is |
ya | ya |
en | in |
el | the |
cuando | when |
a | to |
esta | this |
ES Estirar los gemelos, el tendón de Aquiles, los tobillos y los dedos de los pies puede acelerar el proceso de recuperación
EN Stretching your calf muscles, achilles, ankles and toes can speed up recovery time
hiszpański | język angielski |
---|---|
tobillos | ankles |
puede | can |
recuperación | recovery |
acelerar | speed |
y | your |
de | and |
ES Un dolor agudo en los gemelos casi te hace caer al suelo. Estás sufriendo un
EN A sudden raging pain in your calf almost brings you to your knees. You’re experiencing a
hiszpański | język angielski |
---|---|
dolor | pain |
un | a |
en | in |
te | you |
casi | almost |
ES Good Charlotte es una banda de pop punk, formada en 1995, fundada por los hermanos gemelos Madden. Toman el nombre del título de un libro infantil de Carol Beach York: "Good Char… Más información
EN Good Charlotte is an American pop punk band from Waldorf, Maryland that formed in 1996. Since 1998, the band's constant members have been lead vocalist Joel Madden, rhythm guitarist an… read more
ES Good Charlotte es una banda de pop punk, formada en 1995, fundada por los hermanos gemelos Madden. Toman el nombre del título de un libro infantil de Carol Beach York: "Good Charlotte: The Girls Of Good Day Orphanage". … Más información
EN Good Charlotte is an American pop punk band from Waldorf, Maryland that formed in 1996. Since 1998, the band's constant members have been lead vocalist Joel Madden, rhythm guitarist and back-up vocalist Benji Madden, bass guitaris… read more
ES Tuvo apariciones en películas como "Mini Espías 3" y "Walker, Texas Rangers", y en las series "Zac & Cody: Gemelos en Acción" y "Hannah Montana&quo… Más información
EN Alongside her television career, Gomez has starred in the films Another Cinderella Story (2008), Princess Protection Program (2009), Wizards of Waverly Place: The Movie (2009), Ramona and Beezus (2010), Monte Carlo (2011… read more
ES Gemelos digitales, claves en la Industria 4.0
EN Digital twins, the keys to the Fourth Industrial Revolution
hiszpański | język angielski |
---|---|
gemelos | twins |
digitales | digital |
claves | keys |
la | the |
industria | industrial |
ES El autor decidió hablar sobre los antagonistas de Zuckerberg: los gemelos Tyler y Cameron Winklevoss
EN The author decided to talk about the antagonists of Zuckerberg ? the twins Tyler and Cameron Winklevoss
hiszpański | język angielski |
---|---|
autor | author |
decidió | decided |
zuckerberg | zuckerberg |
gemelos | twins |
tyler | tyler |
cameron | cameron |
el | the |
de | of |
y | and |
ES Gemelos Nautilus. Cristal de zafiro y centro negro-azul. Oro blanco de 18 quilates.
EN Nautilus Cuff Links. Sapphire crystal and black-blue center. 18 K white gold.
hiszpański | język angielski |
---|---|
nautilus | nautilus |
cristal | crystal |
zafiro | sapphire |
centro | center |
oro | gold |
ES Gemelos Nautilus. Cristal de zafiro y centro pizarra. Oro blanco de 18 quilates.
EN Nautilus Cuff Links. Sapphire crystal and slate center. 18 K white gold.
hiszpański | język angielski |
---|---|
nautilus | nautilus |
cristal | crystal |
zafiro | sapphire |
centro | center |
pizarra | slate |
oro | gold |
blanco | white |
ES Gemelos Nautilus. Cristal de zafiro y centro gris plateado. Oro amarillo de 18 quilates.
EN Nautilus Cuff Links. Sapphire crystal and silvery-grey center. 18 K yellow gold.
hiszpański | język angielski |
---|---|
nautilus | nautilus |
cristal | crystal |
zafiro | sapphire |
centro | center |
gris | grey |
oro | gold |
amarillo | yellow |
ES Uso de Gemelos Digitales para mejorar la visualización y el intercambio de información
EN Using Digital Twins for Improved Visualization and Information Sharing
hiszpański | język angielski |
---|---|
gemelos | twins |
digitales | digital |
mejorar | improved |
visualización | visualization |
intercambio | sharing |
información | information |
para | for |
uso | using |
ES Con la tecnología de gemelos digitales de Bentley, AAEngineering Group ahorró hasta USD 2 millones, entregando una nueva planta de oro antes de lo previsto en un área peligrosamente sísmica.
EN SMRT Trains used AssetWise applications to build their predictive decision support system (PDSS), improving reliability across 282 kilometers of rail track in Singapore.
hiszpański | język angielski |
---|---|
en | in |
a | to |
la | their |
ES Usando la tecnología de gemelos digitales de Bentley, AAEngineering Group ahorró un 30% en tiempo de diseño para entregar una instalación de producción de oro que aseguró la interoperabilidad con la infraestructura existente.
EN Leveraging Bentley’s 3D digital applications, Sichuan Road and Bridge piloted BIM across the entire Chengdu-Yibin expressway, saving CNY 17.5 million.
hiszpański | język angielski |
---|---|
instalación | applications |
la | the |
en | bim |
de | across |
ES Los Ángeles Times destacó a Casitas Lofts como “la primera gran prueba” de los “desafíos gemelos” de construir más viviendas mientras se restaura el río de Los Angeles
EN The Los Angeles Times highlighted Casitas Lofts as “the first big test” of the “twin challenges” of building more housing while restoring the LA River
ES Sea o no una leyenda, Rómulo y Remo, dos gemelos que crecieron criados por una loba, han pasado a la historia como los fundadores de Roma.
EN Legend or not, the story of Romulus and Remus narrates how these twin brothers founded the city of Ancient Rome, after being brought up by a she-wolf.
hiszpański | język angielski |
---|---|
rómulo | romulus |
loba | she-wolf |
o | or |
leyenda | legend |
no | not |
la | the |
roma | rome |
gemelos | twin |
de | of |
y | and |
por | city |
a | a |
historia | story |
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
hiszpański | język angielski |
---|---|
plaza | piazza |
maría | maria |
santa | santa |
de | del |
templos | basilica |
a | to |
dei | by |
y | and |
dos | two |
ES Los gemelos digitales ayudan a las empresas a optimizar el rendimiento, a visualizar mejor la vida útil y a saber cuándo y dónde realizar el mantenimiento y cómo prolongar la vida útil restante de un producto
EN Digital twins help organizations optimize performance, gain visibility of in-service life, know when and where to perform maintenance, and how to extend a product’s remaining useful life
hiszpański | język angielski |
---|---|
gemelos | twins |
empresas | organizations |
restante | remaining |
optimizar | optimize |
rendimiento | performance |
útil | useful |
dónde | where |
mantenimiento | maintenance |
vida | life |
cuándo | when |
un | a |
prolongar | to extend |
de | of |
ayudan | service |
el | gain |
a | to |
cómo | how |
ES Plataforma de gemelos digitales para optimizar el rendimiento del producto | Altair
EN Digital Twin Platform for Optimized Product Performance | Altair
hiszpański | język angielski |
---|---|
gemelos | twin |
digitales | digital |
optimizar | optimized |
altair | altair |
rendimiento | performance |
plataforma | platform |
para | for |
producto | product |
ES Explora los componentes básicos que integran la plataforma de gemelos digitales de Altair.
EN Explore the building blocks that form Altair’s Digital Twin Platform.
hiszpański | język angielski |
---|---|
explora | explore |
gemelos | twin |
digitales | digital |
componentes | blocks |
la | the |
plataforma | platform |
ES Esta plataforma facilita los componentes básicos para que los desarrolladores de gemelos digitales comiencen a trabajar de inmediato, se adapten adecuadamente y continúen mejorando con el tiempo.
EN This platform provides building blocks for digital twin developers to get started fast, scale up efficiently, and continue to improve over time.
hiszpański | język angielski |
---|---|
plataforma | platform |
gemelos | twin |
continúen | continue |
componentes | blocks |
esta | this |
desarrolladores | developers |
mejorando | improve |
a | to |
el | get |
tiempo | time |
digitales | digital |
de | over |
y | and |
ES Altair te facilita los componentes básicos para la creación de gemelos digitales, que te permiten conectar disciplinas de desarrollo dispares y trabajar en equipo basándote en la simulación.
EN Altair provides you with the digital twin building blocks that allow you to connect disparate development disciplines and enable simulation-driven teamwork.
hiszpański | język angielski |
---|---|
altair | altair |
gemelos | twin |
digitales | digital |
disciplinas | disciplines |
dispares | disparate |
simulación | simulation |
componentes | blocks |
equipo | teamwork |
desarrollo | development |
la | the |
conectar | connect |
permiten | allow |
ES Los gemelos digitales son especialmente eficaces en la validación de producto cuando los prototipos físicos no son una opción realista
EN Digital twins are especially powerful for product validation when physical prototype validation is unrealistic
hiszpański | język angielski |
---|---|
gemelos | twins |
digitales | digital |
eficaces | powerful |
validación | validation |
prototipos | prototype |
físicos | physical |
producto | product |
cuando | when |
son | are |
especialmente | especially |
los | for |
ES Además, los gemelos digitales pueden someterse a muchos más experimentos y a frecuencias mucho más altas
EN Additionally, digital twins can be subjected to many more experiments at much higher frequencies
hiszpański | język angielski |
---|---|
gemelos | twins |
experimentos | experiments |
frecuencias | frequencies |
a | to |
muchos | many |
digitales | digital |
y | additionally |
pueden | can |
más | more |
mucho | much |
ES Gemelos digitales impulsados por la simulación y basados en datos
EN Simulation- and Data-driven Digital Twins
hiszpański | język angielski |
---|---|
gemelos | twins |
digitales | digital |
impulsados | driven |
simulación | simulation |
datos | data |
y | and |
ES En la fase de producción, los gemelos digitales mejoran el rendimiento, la eficiencia y la vida útil restante de tu producto
EN In production, digital twins improve your asset’s performance, efficiency and remaining useful life
hiszpański | język angielski |
---|---|
gemelos | twins |
digitales | digital |
mejoran | improve |
útil | useful |
restante | remaining |
en | in |
producción | production |
rendimiento | performance |
vida | life |
eficiencia | efficiency |
tu | your |
ES Si bien la utilidad de los gemelos digitales es incuestionable, su aplicación efectiva puede resultar difícil y para encontrar la solución óptima a cada problema abordado con un gemelo digital se necesita un enfoque diferente
EN While digital twin’s usefulness is unquestioned, their effective implementation can be difficult – every problem to be addressed with a digital twin needs a different approach to find the optimal solution
hiszpański | język angielski |
---|---|
utilidad | usefulness |
efectiva | effective |
difícil | difficult |
solución | solution |
óptima | optimal |
enfoque | approach |
su | their |
diferente | different |
la | the |
puede | can |
encontrar | find |
con | with |
un | a |
gemelo | twin |
es | is |
a | to |
problema | problem |
gemelos | twins |
cada | every |
ES En los años veinte se construyeron en Cuatro Caminos los edificios gemelos conocidos como Los Titanic, por Casto Fernández Shaw, por lo que la glorieta fue perdiendo poco a poco su aire suburbial
EN Twin buildings were constructed in the 20’s at Cuatro Caminos, known as Los Titanic, designed by Casto Fernández Shaw, and therefore the area gradually lost its suburban atmosphere
hiszpański | język angielski |
---|---|
gemelos | twin |
conocidos | known |
titanic | titanic |
shaw | shaw |
poco a poco | gradually |
aire | atmosphere |
en | in |
edificios | buildings |
la | the |
los | los |
como | as |
que | therefore |
a | designed |
por | by |
ES Presión adaptada a los gemelos
EN Adapted compression effect on the calf
hiszpański | język angielski |
---|---|
adaptada | adapted |
los | the |
ES Gemelos con ruedas: nuestros productos favoritos como usuario de silla de ruedas
EN Twins With Wheels: Our Favorite Products as a Wheelchair User
hiszpański | język angielski |
---|---|
gemelos | twins |
ruedas | wheels |
favoritos | favorite |
usuario | user |
silla de ruedas | wheelchair |
como | as |
con | with |
productos | products |
ES Aprovecha la tecnología de gemelos digitales de Unity a lo largo del ciclo de vida de tu sitio con la capacidad de evaluar, analizar, visualizar e interactuar con datos en tiempo real.
EN Leverage Unity's digital twin technology across your site’s lifecycle with the ability to assess, analyze, visualize and interact with real-time data.
hiszpański | język angielski |
---|---|
aprovecha | leverage |
gemelos | twin |
capacidad | ability |
interactuar | interact |
ciclo de vida | lifecycle |
tecnología | technology |
tu | your |
evaluar | assess |
analizar | analyze |
datos | data |
real | real |
tiempo | time |
a | to |
tiempo real | real-time |
digitales | digital |
la | the |
con | with |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń