Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "peligrosamente" na język angielski

Pokazuję 19 z 19 tłumaczeń wyrażenia "peligrosamente" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia peligrosamente

"peligrosamente" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

peligrosamente dangerously

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z peligrosamente

hiszpański
język angielski

ES Además, el aumento de los ciberataques contra infraestructuras de TI envejecidas ha dejado expuestos peligrosamente a muchos centros médicos y a datos extremadamente sensibles de pacientes

EN In addition, an increase in cyberattacks on aging IT infrastructure has left many medical facilities and highly sensitive patient data dangerously exposed

hiszpański język angielski
aumento increase
ciberataques cyberattacks
dejado left
expuestos exposed
peligrosamente dangerously
datos data
sensibles sensitive
pacientes patient
infraestructuras infrastructure
el on
extremadamente highly
muchos many
los in

ES El umbral acordado internacionalmente de 1,5 grados centígrados se acerca peligrosamente.

EN The internationally agreed threshold of 1.5 degrees Celsius is perilously close.

hiszpański język angielski
el the
acordado agreed
internacionalmente internationally
de of
grados degrees
se is
umbral threshold

ES Debido a la peligrosamente baja accesibilidad de los anticonceptivos, la información y los servicios médicos para mujeres, el embarazo puede poner a estas mujeres en situaciones potencialmente mortales

EN Due to the dangerously low accessibility of contraceptives, information, and women’s medical services, pregnancy can put these women in life-threatening situations

hiszpański język angielski
peligrosamente dangerously
accesibilidad accessibility
anticonceptivos contraceptives
servicios services
mujeres women
puede can
situaciones situations
a to
información information
en in
embarazo pregnancy
debido due to
baja low
de of
y and

ES Europa: Peligrosamente desproporcionado: La expansión continua del estado de seguridad nacional en Europa ? Resumen ejecutivo

EN Belgium: Submission to the UN Committee against Torture 71st Session, 12-30 July 2021

hiszpański język angielski
la the
estado to

ES Los objetivos para lograr cero emisiones netas de carbono distraen peligrosamente de la necesidad de recortar emisiones, alerta Oxfam | Oxfam International

EN ‘Net zero’ carbon targets are dangerous distractions from the priority of cutting emissions says new Oxfam report | Oxfam International

hiszpański język angielski
objetivos targets
emisiones emissions
netas net
carbono carbon
alerta report
oxfam oxfam
international international
la the
de of
cero zero

ES Los objetivos para lograr cero emisiones netas de carbono distraen peligrosamente de la necesidad de recortar emisiones, alerta Oxfam

EN ‘Net zero’ carbon targets are dangerous distractions from the priority of cutting emissions says new Oxfam report

hiszpański język angielski
objetivos targets
emisiones emissions
netas net
carbono carbon
alerta report
oxfam oxfam
la the
de of
cero zero

ES Con la tecnología de gemelos digitales de Bentley, AAEngineering Group ahorró hasta USD 2 millones, entregando una nueva planta de oro antes de lo previsto en un área peligrosamente sísmica.

EN SMRT Trains used AssetWise applications to build their predictive decision support system (PDSS), improving reliability across 282 kilometers of rail track in Singapore.

hiszpański język angielski
en in
a to
la their

ES Desarae vino al Children's Health en 2015 en busca de ayuda y apoyo para estar saludable. La presión arterial estaba peligrosamente alta y tenía sobrepeso, a pesar de sus increíbles esfuerzos por alcanzar un peso más saludable por su cuenta.

EN Desarae came to Children's Health in 2015 looking for help and support getting healthy. Her blood pressure was dangerously high and she was overweight, despite impressive efforts on her own to reach a healthier weight.

hiszpański język angielski
vino came
presión pressure
peligrosamente dangerously
sobrepeso overweight
increíbles impressive
esfuerzos efforts
peso weight
a pesar de despite
ayuda help
en in
apoyo support
estaba was
un a
saludable healthy
a to
health health
más saludable healthier
alta high
busca looking for
la her

ES Como actúa como un antipirético inespecífico, el dantroleno puede recomendarse a veces como último recurso cuando las medidas activas de enfriamiento son ineficaces y la temperatura del paciente es peligrosamente alta

EN Because it acts as a nonspecific antipyretic, dantrolene can sometimes be recommended as a last resort when active cooling measures are ineffective, and the patient?s temperature is dangerously high

hiszpański język angielski
último last
medidas measures
enfriamiento cooling
ineficaces ineffective
paciente patient
peligrosamente dangerously
alta high
es is
activas active
puede can
cuando when
temperatura temperature
como as
un a
son are
a veces sometimes
de because
y and

ES La EPA estima que al menos 1.5 millones de minorías viven peligrosamente cerca de los depósitos de cenizas de carbón.

EN EPA estimates that at least 1.5 million minorities live dangerously close to coal ash surface impoundments.

hiszpański język angielski
millones million
peligrosamente dangerously
carbón coal
epa epa
cerca close
que live

ES La cetoacidosis diabética (CAD) es una afección grave y potencialmente mortal que ocurre cuando el cuerpo no puede producir suficiente insulina y el nivel de azúcar en sangre se vuelve peligrosamente alto

EN Diabetic ketoacidosis (DKA), is a serious and potentially life-threatening condition that occurs when the body can’t make enough insulin and blood sugar becomes dangerously high

hiszpański język angielski
afección condition
grave serious
potencialmente potentially
ocurre occurs
insulina insulin
azúcar sugar
sangre blood
peligrosamente dangerously
alto high
es is
cuando when
cuerpo body
una a
no enough

ES Además, el aumento de los ciberataques contra infraestructuras de TI envejecidas ha dejado expuestos peligrosamente a muchos centros médicos y a datos extremadamente sensibles de pacientes

EN In addition, an increase in cyberattacks on aging IT infrastructure has left many medical facilities and highly sensitive patient data dangerously exposed

hiszpański język angielski
aumento increase
ciberataques cyberattacks
dejado left
expuestos exposed
peligrosamente dangerously
datos data
sensibles sensitive
pacientes patient
infraestructuras infrastructure
el on
extremadamente highly
muchos many
los in

ES El umbral acordado internacionalmente de 1,5 grados centígrados se acerca peligrosamente.

EN The internationally agreed threshold of 1.5 degrees Celsius is perilously close.

hiszpański język angielski
el the
acordado agreed
internacionalmente internationally
de of
grados degrees
se is
umbral threshold

ES Si la seguridad ralentiza el acceso o el funcionamiento, la productividad se resiente y los equipos empiezan a cambiar peligrosamente los controles de seguridad por velocidad y fiabilidad de red

EN If security is slowing down access or operability, productivity suffers, and teams dangerously begin trading off security controls for network speed and reliability

hiszpański język angielski
se is
equipos teams
empiezan begin
peligrosamente dangerously
si if
acceso access
o or
productividad productivity
controles controls
velocidad speed
red network
fiabilidad reliability
seguridad security
a down
de off
y and

ES Como actúa como un antipirético inespecífico, el dantroleno puede recomendarse a veces como último recurso cuando las medidas activas de enfriamiento son ineficaces y la temperatura del paciente es peligrosamente alta

EN Because it acts as a nonspecific antipyretic, dantrolene can sometimes be recommended as a last resort when active cooling measures are ineffective, and the patient?s temperature is dangerously high

hiszpański język angielski
último last
medidas measures
enfriamiento cooling
ineficaces ineffective
paciente patient
peligrosamente dangerously
alta high
es is
activas active
puede can
cuando when
temperatura temperature
como as
un a
son are
a veces sometimes
de because
y and

ES Tuvo una fiebre peligrosamente alta que le provocó daños cerebrales

EN She had a dangerously high fever that resulted in brain damage

hiszpański język angielski
fiebre fever
peligrosamente dangerously
alta high
daños damage
tuvo had
una a
que that
le she

ES Muchos advirtieron que era peligrosamente cortoplacista y que terminaría desmantelando el sistema de pensiones.

EN Many warned it was dangerously shortsighted and would bankrupt the pension system.

hiszpański język angielski
peligrosamente dangerously
pensiones pension
el the
era was
sistema system
muchos many

ES Debido a la peligrosamente baja accesibilidad de los anticonceptivos, la información y los servicios médicos para mujeres, el embarazo puede poner a estas mujeres en situaciones potencialmente mortales

EN Due to the dangerously low accessibility of contraceptives, information, and women’s medical services, pregnancy can put these women in life-threatening situations

hiszpański język angielski
peligrosamente dangerously
accesibilidad accessibility
anticonceptivos contraceptives
servicios services
mujeres women
puede can
situaciones situations
a to
información information
en in
embarazo pregnancy
debido due to
baja low
de of
y and

ES La falta de regulación en torno al uso de las criptomonedas por parte del crimen organizado deja a los países de Latinoamérica y el Caribe peligrosamente expuestos, según señala un?

EN A lack of regulation surrounding how crypto-currencies are used by organized crime has left Latin America dangerously exposed.

hiszpański język angielski
falta lack
regulación regulation
crimen crime
organizado organized
peligrosamente dangerously
expuestos exposed
y has
de of
un a

Pokazuję 19 z 19 tłumaczeń