ES Los británicos aman a su reina y aman la monarquía
ES Los británicos aman a su reina y aman la monarquía
EN The British love their Queen and love monarchy
hiszpański | język angielski |
---|---|
británicos | british |
reina | queen |
la | the |
y | and |
su | their |
ES VyprVPN puede garantizar más de ese anonimato en línea que aman los usuarios
EN VyprVPN is able to guarantee more online anonymity that users love
hiszpański | język angielski |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
anonimato | anonymity |
usuarios | users |
en línea | online |
garantizar | guarantee |
aman | love |
más | more |
ese | that |
ES Me inspiré mucho. Amo al tío Iroh y pensé en diseñar una pegatina para los que también lo aman :) y también Imán
EN Motivation From Uncle Iroh Magnet
hiszpański | język angielski |
---|---|
tío | uncle |
imán | magnet |
ES Escrito con la colaboración de: Joseph Wilkanowski, Kate Yeo, Theresa Rose Sebastian, Ilana Zeitzer, Aman Sharma, Ayisha Siddiqa and Sofía Hernández.
EN Contributions by: Joseph Wilkanowski, Kate Yeo, Theresa Rose Sebastian, Ilana Zeitzer, Aman Sharma, Ayisha Siddiqa and Sofía Hernández.
hiszpański | język angielski |
---|---|
rose | rose |
sebastian | sebastian |
joseph | joseph |
kate | kate |
and | and |
ES Experiencias enriquecedoras preparadas cuidadosamente por personas que realmente aman lo que hacen. Descubrir JW Marriott Participante en Marriott Bonvoy.
EN Enriching experiences thoughtfully crafted by associates who truly love what they do. Explore JW Marriott Participates in Marriott Bonvoy.
hiszpański | język angielski |
---|---|
experiencias | experiences |
descubrir | explore |
jw | jw |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
en | in |
realmente | truly |
hacen | do |
lo | they |
por | by |
ES Hay tantas personas que aman a Britney Spears y la apoyan para que encuentre la felicidad en medio de su batalla por la tutela
EN Yes, balancing homeschooling and a billion-dollar company was b-a-n-a-n-a-s, but Jessica Alba detailed to E! News just how much she appreciated being able to teach her kids this vital lesson.
hiszpański | język angielski |
---|---|
batalla | was |
a | to |
la | her |
para | just |
ES Ve por qué millones de empresas aman y confían en Google Workspace para sus necesidades comerciales.
EN See why millions of businesses love and rely on Google Workspace for their business needs.
hiszpański | język angielski |
---|---|
workspace | workspace |
necesidades | needs |
en | on |
ve | see |
millones | millions |
de | of |
empresas | businesses |
confían | rely |
y | and |
comerciales | business |
sus | their |
aman | love |
para | for |
ES En los conciertos participativos se hacen realidad los sueños de muchas personas que aman el canto coral y que lo han convertido en su afición
EN Our participative concerts fulfil the dreams of many of those who love choir singing and have made it their hobby
hiszpański | język angielski |
---|---|
conciertos | concerts |
sueños | dreams |
muchas | many |
afición | hobby |
el | the |
lo | it |
de | of |
hacen | made |
su | their |
y | and |
ES Las herramientas ITSM aman la individualidad. Descubra por qué.
EN ITSM Tools Love Individuality. Find Out Why.
hiszpański | język angielski |
---|---|
itsm | itsm |
individualidad | individuality |
herramientas | tools |
descubra | find |
ES Por Aman Masjide Imagínate que después de meses, e incluso años, de construir tu sitio web, afinar tu posicionamiento en los motores de búsqueda y construir tu base de usuarios [?]
EN Our Abuse team treats every Abuse report one by one. These are the essential elements you need so that your request can be managed quickly and efficiently.
hiszpański | język angielski |
---|---|
e | the |
meses | can |
tu | your |
base | be |
por | by |
en | every |
ES “Comprendimos que los brasileños necesitan (y aman) las cuotas, entonces nos asociamos a EBANX para una campaña de cuotas de 30 días, sin intereses
EN "By understanding that Brazilians need (and love) installments, we co-sponsored EBANX for a 30-day installments campaign, interest-free
hiszpański | język angielski |
---|---|
brasileños | brazilians |
necesitan | need |
cuotas | installments |
ebanx | ebanx |
campaña | campaign |
nos | we |
de | by |
que | love |
y | and |
ES Experiencias enriquecedoras cuidadosamente elaboradas por empleados que realmente aman lo que hacen. Explore JW Marriott
EN Enriching experiences thoughtfully crafted by associates who truly love what they do. Explore JW Marriott
hiszpański | język angielski |
---|---|
experiencias | experiences |
explore | explore |
jw | jw |
marriott | marriott |
empleados | associates |
por | by |
realmente | truly |
hacen | do |
lo | they |
que | what |
ES Nuestros chefs aman su trabajo y quieren compartir esta pasión por la comida hasta con los huéspedes más pequeños
EN Our chefs truly love what they do, and they want to share this passion for food with even our smallest guests
hiszpański | język angielski |
---|---|
huéspedes | guests |
chefs | chefs |
comida | food |
esta | this |
quieren | want to |
compartir | share |
con | with |
y | and |
la | passion |
más | to |
ES Los usuarios aman los sitios web rápidos y fáciles de usar con contenido único y útil. Acelera tus páginas de ventas, mejora la navegación de enlaces y obtén más conversiones y mayores ventas.
EN Users love fast and easy to use websites with unique and useful content. Speed up your selling pages, improve link navigation and get more conversions and sales.
hiszpański | język angielski |
---|---|
contenido | content |
navegación | navigation |
enlaces | link |
obtén | get |
conversiones | conversions |
usuarios | users |
útil | useful |
ventas | sales |
fáciles | easy |
páginas | pages |
acelera | speed |
rápidos | fast |
con | with |
y | your |
mejora | improve |
más | more |
ES Indiscutiblemente los usuarios aman las páginas rápidas, fáciles de usar y por supuesto con contenido único y útil
EN Users love well-optimized pages with unique and useful content
hiszpański | język angielski |
---|---|
supuesto | well |
contenido | content |
útil | useful |
usuarios | users |
páginas | pages |
con | with |
ES ¡Cualquier Sitio! Tendemos a enfocarnos mucho en optimizar el rendimiento de sitios WordPress porque muchos de nuestros clientes aman usar WordPress
EN Any website! We tend to focus a lot on optimizing WordPress website performance because a lot of our customers love using WordPress
hiszpański | język angielski |
---|---|
optimizar | optimizing |
wordpress | wordpress |
rendimiento | performance |
clientes | customers |
sitio | website |
a | to |
en | on |
de | of |
usar | using |
ES ¿Cómo puedo creer que mis padres me aman cuando no actúan como si les importara?
EN What to say when my friends see a drunk family member?
hiszpański | język angielski |
---|---|
mis | my |
cuando | when |
cómo | to |
ES ¿Por qué las consumidoras en China aman Alipay?
EN Why Do Consumers in China Love Alipay?
hiszpański | język angielski |
---|---|
china | china |
alipay | alipay |
en | in |
qué | why |
ES Sin embargo, los consumidores chinos aman a Alipay, no solo por hacer compras.¿Qué es lo que les encanta de Alipay?En realidad, hay muchas cosas para las que se usa, incluyendo:
EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:
hiszpański | język angielski |
---|---|
consumidores | consumers |
chinos | chinese |
alipay | alipay |
usa | used |
es | is |
en realidad | actually |
no | not |
de | of |
cosas | things |
hay | there |
para | just |
ES Casa para videos de alta calidad y las personas que los aman
EN Home for high-quality videos and the people who love them
hiszpański | język angielski |
---|---|
videos | videos |
personas | people |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
alta | high |
para | for |
ES Mondelez Internacional está enfocada en ayudar a nuestros consumidores a poner atención en el presente, disfrutar el momento y obtener mayor satisfacción de los snacks que ellos aman.
EN Mondelēz International is focused on helping our consumers be in the moment and get even more satisfaction from the snacks they love.
hiszpański | język angielski |
---|---|
internacional | international |
enfocada | focused |
consumidores | consumers |
satisfacción | satisfaction |
snacks | snacks |
el | the |
en | in |
presente | be |
ayudar a | helping |
está | is |
momento | moment |
ES "Un lugar lleno de sentimientos patrióticos y como aman la guerra los gringos"
EN "Such a beautiful dedication. the plaques of all the states surrounding the pond which was so serene and then waterfall with the stars that represent our fallen Heros so picturesque and also humbling"
hiszpański | język angielski |
---|---|
lugar | surrounding |
un | a |
guerra | was |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Los demócratas aplauden la decisión del año pasado de la Corte Suprema que reconocía que las personas LGBT, al igual que otros estadounidenses, tienen derecho a casarse con la persona que aman
EN Democrats applaud last year’s decision by the Supreme Court that recognized that LGBT people—like other Americans—have the right to marry the person they love
hiszpański | język angielski |
---|---|
demócratas | democrats |
decisión | decision |
año | years |
corte | court |
suprema | supreme |
lgbt | lgbt |
estadounidenses | americans |
derecho | right |
casarse | marry |
personas | people |
otros | other |
persona | person |
aman | love |
pasado | last |
la | the |
tienen | have |
de | by |
a | to |
ES He estado increíblemente afortunado de emplear a personas que aman lo que hacen y creen en No-IP
EN I have been incredibly lucky to employ people who love what they do and believe in No-IP
hiszpański | język angielski |
---|---|
increíblemente | incredibly |
emplear | employ |
creen | believe |
he | i have |
en | in |
personas | people |
a | to |
ES ¿Qué pasaría si finalmente pudieras saber lo que los clientes aman de tu marca?
EN What if prospects could finally know what customers love about your brand
hiszpański | język angielski |
---|---|
si | if |
tu | your |
pudieras | could |
clientes | customers |
finalmente | finally |
ES A menudo puede ayudarse mejor a sí mismo al aceptar el apoyo y el amor de quienes lo aman y de quienes conocieron y amaron a su hijo, así como al ayudar a otras personas que acuden a usted en busca de apoyo y amor
EN You can often help yourself best by accepting support and love from those who love you and who knew and loved your child, as well as by helping others who turn to you for support and love
hiszpański | język angielski |
---|---|
aceptar | accepting |
otras | others |
mejor | best |
quienes | who |
puede | can |
el | loved |
apoyo | support |
a | to |
menudo | often |
ayudar | help |
ayudar a | helping |
amor | love |
y | your |
de | and |
ES El Fairmont Amman es un hotel de lujo de cinco estrellas con una dirección de prestigio en el 5th Circle de Amán.
EN Fairmont Amman is a five-star luxury hotel with a prestigious address in the 5th circle of Amman.
hiszpański | język angielski |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
lujo | luxury |
estrellas | star |
circle | circle |
es | is |
el | the |
de | of |
dirección | address |
en | in |
un | a |
con | with |
amman | amman |
cinco | five |
ES En muchos países, las personas LGBTI siguen siendo hostigadas por la calle, golpeadas, detenidas y, a veces, asesinadas sólo por ser quienes son o amar a quien aman.
EN In many countries, LGBTI people are still harassed in the streets, beaten up, arrested and sometimes killed simply because of who they are or who they love.
hiszpański | język angielski |
---|---|
países | countries |
lgbti | lgbti |
en | in |
personas | people |
o | or |
la | the |
muchos | many |
y | and |
quienes | who |
son | are |
calle | of |
a veces | sometimes |
ES La adopción abierta no significa crianza compartida, pero permite que el niño conozca su historia completa con una gran comunidad de personas que los aman y apoyan.
EN Open adoption does not mean co-parenting but it does allow the child to know their complete story with a large community of people who love and support them.
hiszpański | język angielski |
---|---|
adopción | adoption |
crianza | parenting |
permite | allow |
historia | story |
gran | large |
apoyan | support |
abierta | open |
comunidad | community |
personas | people |
conozca | to know |
no | not |
pero | but |
niño | child |
completa | complete |
con | with |
de | of |
y | and |
significa | to |
que | know |
una | a |
ES Nadim Fawzi Jouriyeh y sus hijos e Amán (Jordania), la víspera de su vuelo a California. Esta familia de seis personas está entre los más de 10.000 sirios que se reasentaron en Estados Unidos en 2016. (© AP Images)
EN Nadim Fawzi Jouriyeh and sons in Amman, Jordan, on the eve of their flight to California. The family of six is among the 10,000+ Syrians resettled in the U.S. in 2016. (© AP Images)
hiszpański | język angielski |
---|---|
hijos | sons |
amán | amman |
jordania | jordan |
víspera | eve |
vuelo | flight |
california | california |
familia | family |
sirios | syrians |
ap | ap |
images | images |
s | s |
a | to |
en | in |
la | the |
su | their |
se | is |
ES ¿Por qué los banqueros aman Bitcoin?
EN Banks cautious about crypto ahead of COVID-19 testimony before US Senate
hiszpański | język angielski |
---|---|
por | ahead |
los | of |
ES Algunos de mis colegas han estado en Splashtop durante años y lo aman también ".
EN Some of my colleagues have been on Splashtop for years and love it too.”
hiszpański | język angielski |
---|---|
algunos | some |
colegas | colleagues |
splashtop | splashtop |
años | years |
aman | love |
y | and |
lo | it |
mis | my |
han | have |
en | on |
durante | for |
ES Para la mayoría de nuestro equipo, el kitesurf también es un estilo de vida; te encontrarás con personalidades playeras amigables que aman el deporte para lecciones exclusivas y detalladas
EN For the majority of our team, kitesurfing is also a lifestyle, so you can expect a friendly beach going personality that loves the sport for exclusive and thorough lessons
hiszpański | język angielski |
---|---|
equipo | team |
deporte | sport |
lecciones | lessons |
exclusivas | exclusive |
es | is |
la mayoría | majority |
también | also |
estilo de vida | lifestyle |
para | for |
nuestro | our |
un | a |
ES Los clientes nos aman constantemente como el servicio de traducción automatizada más preciso.
EN Customers consistently love us as the most accurate automated translation service.
hiszpański | język angielski |
---|---|
constantemente | consistently |
automatizada | automated |
el | the |
servicio | service |
preciso | accurate |
clientes | customers |
como | as |
traducción | translation |
de | most |
nos | us |
ES La aldea afgana de Aman Abad acoge a cientos de familias desplazadas por el conflicto en las regiones cercanas
EN The Afghan village of Aman Abad hosts hundreds of families displaced by conflict in nearby regions
hiszpański | język angielski |
---|---|
aldea | village |
familias | families |
desplazadas | displaced |
conflicto | conflict |
regiones | regions |
de | of |
cientos | hundreds |
en | in |
cercanas | nearby |
ES Moodle cuenta con el respaldo de una comunidad global de estudiantes, desarrolladores, educadores, administradores: personas que aman nuestra plataforma de aprendizaje y nuestros valores.
EN Moodle is supported by a global community of learners, developers, educators, administrators ? people who love our learning platform and values.
hiszpański | język angielski |
---|---|
global | global |
desarrolladores | developers |
educadores | educators |
administradores | administrators |
moodle | moodle |
comunidad | community |
estudiantes | learners |
personas | people |
plataforma | platform |
valores | values |
una | a |
de | of |
y | and |
ES Incluso si todavía están imprimiendo catálogos en ciertos mercados, para los clientes que aún están muy apegados a la impresión, la mayoría de los clientes aman los catálogos interactivos y los prefieren a los impresos.
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
hiszpański | język angielski |
---|---|
catálogos | catalogs |
mercados | markets |
interactivos | interactive |
prefieren | prefer |
si | if |
en | in |
la | the |
están | are |
clientes | customers |
impresión | printing |
la mayoría | majority |
muy | very |
a | to |
incluso | even |
de | of |
impresos | |
los clientes | clients |
y | and |
ES Disfrute las narraciones de guías turísticos profesionales que aman compartir su visión sobre la ciudad de Nueva York con los visitantes.
EN See famous NYC landmarks from a unique vantage point on the water.
hiszpański | język angielski |
---|---|
nueva york | nyc |
ciudad | point |
visión | see |
la | the |
de | unique |
sobre | on |
ES Los perros y los dueños aman Palma Dog, el lugar en el encontrarás alimentos sanos y nutritivos para tu mejor amigo, así como los mejores accesorios.
EN Mallorca?s pooches and their owners adore Palma Dog ? home of nourishing food and canine accessories for lucky furry friends.
hiszpański | język angielski |
---|---|
dueños | owners |
amigo | friends |
accesorios | accessories |
s | s |
palma | palma |
y | and |
dog | dog |
alimentos | food |
el | home |
ES Palma da la bienvenida a esta nueva tienda de decoración en Palma y sus propietarios comparten con nosotros su filosofía y por qué aman vivir en Mallorca?
EN Palma welcomes a new interiors store, Casa Lima. The owners share their aesthetic sense and style, and why they love living in Mallorca. Read about it here!
hiszpański | język angielski |
---|---|
nueva | new |
tienda | store |
propietarios | owners |
vivir | living |
mallorca | mallorca |
palma | palma |
en | in |
la | the |
su | their |
da la bienvenida | welcomes |
ES Definitivamente es un lugar para aquellos que aman vivir junto al mar, disfrutar del aire libre y absolutamente idílico para vivir en familia.
EN It’s most definitely a place for those who love to live by the sea, and enjoy the great outdoors.
hiszpański | język angielski |
---|---|
disfrutar | enjoy |
lugar | place |
mar | sea |
un | a |
aman | love |
vivir | to live |
es | its |
definitivamente | definitely |
al | the |
absolutamente | by |
y | and |
ES Los Mercadólogos Aman a MindMeister y Aquí te Decimos el Motivo
EN Marketers Love MindMeister - Here’s Why
hiszpański | język angielski |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
el | why |
a | love |
ES Los Asesores Aman a MindMeister y Aquí te Decimos el Motivo
EN Consultants Love MindMeister - Here’s Why
hiszpański | język angielski |
---|---|
asesores | consultants |
mindmeister | mindmeister |
el | why |
a | love |
ES Y los miembros del público de todo el mundo, ya no están limitados por las fechas de las giras y la geografía, pueden compartir la música que aman
EN And audience members around the globe, no longer limited by tour dates and geography, can share in the music they love
hiszpański | język angielski |
---|---|
miembros | members |
público | audience |
mundo | globe |
limitados | limited |
fechas | dates |
geografía | geography |
música | music |
ya no | longer |
pueden | can |
compartir | share |
por | by |
a | around |
ES En 2004 el rey Abdulá emitió un llamamiento conocido como el Mensaje de Amán, con el que trataba de destacar los mensajes esencialmente pacíficos del islam
EN In 2004, King Abdullah issued a call known as the Amman Message, which sought to clarify the essential, peaceful messages of Islam
hiszpański | język angielski |
---|---|
rey | king |
emitió | issued |
conocido | known |
amán | amman |
mensaje | message |
en | in |
el | the |
un | a |
de | of |
mensajes | messages |
como | as |
ES Auténtico corazón de la vida de Broadbeach, la playa está repleta de atracciones para aquellos que aman vivir intensamente
EN As the beating heart of life in Broadbeach, the beach has no shortage of attractions for those who love living life to the full
hiszpański | język angielski |
---|---|
playa | beach |
repleta | full |
atracciones | attractions |
de | of |
la | the |
vida | life |
vivir | living |
ES Nuestro objetivo es que los niños reanuden la actividad deportiva y musical que aman; y para lograrlo, adoptamos un enfoque mínimamente invasivo.
EN Our goal is to get kids back to the sports and performances they love using the most minimally invasive approach.
hiszpański | język angielski |
---|---|
objetivo | goal |
niños | kids |
deportiva | sports |
invasivo | invasive |
es | is |
lograrlo | get |
la | the |
enfoque | approach |
nuestro | our |
y | and |
ES Dicen que la felicidad es la suma de pequeñas cosas, por eso nos ocupamos de que las personas hagan lo que aman en el mejor entorno y con las mejores condiciones posibles, cuantas más, mejor.
EN It is often said that happiness is the sum of little things, that is why we care so that people do what they love to, in the best possible environment and with the best possible conditions. The more, the better.
hiszpański | język angielski |
---|---|
dicen | said |
suma | sum |
pequeñas | little |
entorno | environment |
posibles | possible |
es | is |
personas | people |
condiciones | conditions |
lo | it |
en | in |
de | of |
cosas | things |
con | with |
y | and |
nos | we |
felicidad | happiness |
eso | that |
mejores | best |
ES Algunas personas aman vivir cerca del corazón de la ciudad y están dispuestas a pagar más por un lugar más pequeño
EN Some people love living in near the heart of the city and are willing to pay more for a smaller place
hiszpański | język angielski |
---|---|
vivir | living |
dispuestas | willing |
personas | people |
lugar | place |
la | the |
ciudad | city |
están | are |
un | a |
más pequeño | smaller |
de | of |
a | to |
pagar | pay |
cerca | near |
y | and |
ES La calificación de Aire libre muestra los apartamentos en ApartmentHomeLiving.com con los mejores servicios e instalaciones para los inquilinos que aman la vida al aire libre.
EN The Outdoors rating shows the apartment listings on ApartmentHomeLiving.com with the top amenities and features for renters who love the outdoor lifestyle.
hiszpański | język angielski |
---|---|
calificación | rating |
muestra | shows |
inquilinos | renters |
vida | lifestyle |
servicios | amenities |
en | on |
con | with |
de | outdoors |
al aire libre | outdoor |
la | the |
apartamentos | apartment |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń