Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "necesitan" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "necesitan" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia necesitan

"necesitan" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

necesitan a able all and any application are as at at the available be be able to both can do don’t each every everyone everything experience features for for the from get has have how i if important into is it it’s just keep know like make many may more most must need need to needed needs no not of of the on one or order other our place receive require required see so some such take than that that they the their them there these they they are they need they want this those through to to be to do to get to have to know to make to the us want we what when where which who why will with you you can you need your

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z necesitan

hiszpański
język angielski

ES Con las soluciones de cifrado de datos en la nube de Thales, las organizaciones pueden aplicar la protección de datos donde la necesitan, cuando la necesitan y cómo la necesitan, de acuerdo con las necesidades únicas de su negocio.

EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.

hiszpański język angielski
soluciones solutions
datos data
nube cloud
únicas unique
cifrado encryption
pueden can
protección protection
y and
necesidades needs
su their
negocio business
organizaciones organisations
aplicar apply
necesitan need
cuando when
con with
la the
donde where
cómo how
acuerdo it

ES Necesitan tierras seguras en las que construir. Necesitan protección contra la pandemia. Y lo que es más, necesitan aflojar los apretados nudos atados (en el tejido social) durante largos años de violencia.  

EN They need safe land on which to build. They need protection from the pandemic. What’s more, they need to loosen the tight knots tied during long years of violence.  

hiszpański język angielski
tierras land
pandemia pandemic
violencia violence
protección protection
largos long
a to
y safe
en on
de of
años years

ES Necesita saber qué necesitan, cuándo lo necesitan y cómo lo necesitan

EN You need to know what they need, when they need it, and how they want it

hiszpański język angielski
lo it
cuándo when
cómo how

ES Con las soluciones de cifrado de datos en la nube de Thales, las organizaciones pueden aplicar la protección de datos donde la necesitan, cuando la necesitan y cómo la necesitan, de acuerdo con las necesidades únicas de su negocio.

EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.

hiszpański język angielski
soluciones solutions
datos data
nube cloud
únicas unique
cifrado encryption
pueden can
protección protection
y and
necesidades needs
su their
negocio business
organizaciones organisations
aplicar apply
necesitan need
cuando when
con with
la the
donde where
cómo how
acuerdo it

ES Necesita saber qué necesitan, cuándo lo necesitan y cómo lo necesitan

EN You need to know what they need, when they need it, and how they want it

hiszpański język angielski
lo it
cuándo when
cómo how

ES Los administradores de proyectos necesitan una vista, los administradores de portafolio necesitan otra vista y los administradores de recursos necesitan una tercera vista

EN Project Managers need one view, Portfolio Managers need another view, and Resource Managers need yet a third view

hiszpański język angielski
administradores managers
necesitan need
portafolio portfolio
otra another
recursos resource
proyectos project
vista view
una a
tercera third

ES Control de acceso granular a las aplicaciones sin desplazamiento lateral. Los usuarios pueden acceder fácilmente a los recursos que necesitan y se les bloquea el acceso a aquellos que no necesitan.

EN Granular application access control without lateral movement. Users can seamlessly access the resources they need and are blocked from those they do not.

hiszpański język angielski
control control
granular granular
desplazamiento movement
fácilmente seamlessly
usuarios users
pueden can
recursos resources
necesitan they need
el the
aplicaciones application
acceso access
lateral lateral
no not
sin without

ES Sabemos que nuestro trabajo está bien hecho cuando a los usuarios no les importa qué herramienta necesitan y simplemente la usan cuando la necesitan.

EN We know that our work is done when users don?t care which tool they need and just use it, wherever they need it.

hiszpański język angielski
importa care
herramienta tool
sabemos we know
usuarios users
necesitan they need
cuando when
que wherever
está is
trabajo work
simplemente it
nuestro our
y and

ES Optimice la eficiencia otorgándoles a los usuarios comerciales, desarrolladores y departamento de TI lo que necesitan, cuando y donde lo necesitan

EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it

hiszpański język angielski
optimice optimize
usuarios users
comerciales business
desarrolladores developers
donde where
lo it
necesitan they need
cuando when
eficiencia efficiency

ES Las personas a menudo no reciben la ayuda en salud mental que necesitan porque no saben por dónde empezar. Use estos recursos para buscar la ayuda que usted, sus amigos o familiares necesitan.

EN People often don’t get the mental health help they need because they don’t know where to start. Use these resources to find the help you, your friends, or family need.

hiszpański język angielski
salud health
mental mental
familiares family
recursos resources
o or
ayuda help
personas people
necesitan they need
dónde where
no dont
menudo often
la the
porque because
use use
amigos friends
a to
que know
reciben get
buscar find

ES Cuando los ecosistemas se desequilibran, sobre todo a causa del comportamiento humano, necesitan tiempo para sanar o restaurarse—ellos necesitan ser potegidos

EN When ecosystems are thrown out of balance, notably by human behavior, they need time to heal or restore—they need to be protected

ES Ofrecemos un servicio imparcial y objetivo para proporcionar lo que nuestros clientes necesitan, cuando lo necesitan

EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it

hiszpański język angielski
imparcial impartial
objetivo objective
clientes customers
servicio service
un an
lo it
necesitan they need
cuando when
proporcionar to
ofrecemos we offer
y and

ES Los clientes no necesitan saber qué canales sustentan su sitio; sólo necesitan saber que funciona en conjunto en sincronicidad, proporcionando una experiencia perfecta

EN Customers don’t need to know what channels underpin your site; they just need to know that it works together in synchronicity, providing a seamless experience

hiszpański język angielski
canales channels
proporcionando providing
perfecta seamless
sitio site
en in
necesitan need to
experiencia experience
no dont
lo it
clientes customers
funciona works
su your
una a

ES A través de nuestra red de Agencias Asociadas y programas de servicio directo, el Banco de Alimentos trabaja para asegurar que los vecinos que necesitan alimentos puedan obtener la ayuda que necesitan

EN Through our network of Partner Agencies and direct service programs, the Food Bank works to ensure that neighbors in need of food are able to get the help they need

hiszpański język angielski
directo direct
banco bank
vecinos neighbors
programas programs
servicio service
ayuda help
red network
agencias agencies
necesitan they need
trabaja works
a to
alimentos food
puedan that
de of
asegurar to ensure
y and

ES Así, sus clientes obtienen lo que necesitan en el momento exacto en que lo necesitan, y usted realiza su trabajo aún más rápido

EN So your clients get what they want when they want it, while you get the work done even faster

hiszpański język angielski
clientes clients
trabajo work
lo it
el the
y your
en while
momento when
realiza done
rápido faster
a get
aún even

ES Las personas necesitan cada vez más una atención sanitaria personalizada y los proveedores de servicios sanitarios necesitan la libertad de poder brindarles precisamente esto

EN People increasingly need personalized care, and medical providers need the freedom to give them just that

hiszpański język angielski
proveedores providers
personas people
atención care
personalizada personalized
necesitan need
la the
libertad freedom
precisamente that
cada vez más increasingly

ES Para lograr el tipo de agilidad que conduce a una mejor CX, los agentes necesitan los medios para encontrar siempre la información que necesitan a través de la integración de datos adecuada

EN To achieve the kind of agility that leads to better CX, agents need the means to always find the information they require through proper data integration

hiszpański język angielski
agilidad agility
mejor better
agentes agents
encontrar find
integración integration
cx cx
datos data
información information
tipo kind
conduce leads
a to
siempre always
adecuada proper
que require
de of

ES Sus usuarios necesitan un acceso rápido y directo a las aplicaciones y los datos, y también necesitan los controles de seguridad que requiere la empresa

EN Your users need fast and direct access to apps and data, and also need security controls the business requires

hiszpański język angielski
usuarios users
rápido fast
seguridad security
acceso access
directo direct
controles controls
requiere requires
empresa business
a to
la the
necesitan need
datos data
aplicaciones apps
también also
y your
de and

ES Roadie sincronizó su aplicación con la API de Mailchimp para enviar a sus clientes la información que necesitan exactamente en el momento en que la necesitan.

EN Business advisor, Mailchimp Pro Partner & Certified Expert with 11 years' knowledge. Experienced advice, training & hands-on-help. Helpdesk & Power Hour calls.

hiszpański język angielski
mailchimp mailchimp
momento hour
con with
para expert
que knowledge
en on
de years

ES Solo se necesitan unas pocas ejecuciones de simulación 3D, ya que con este método se necesitan menos datos de entrenamiento que con los métodos tradicionales basados en datos

EN Only a few 3D simulation runs are required, as this approach requires less training data than traditional data-driven methods

hiszpański język angielski
necesitan required
simulación simulation
menos less
datos data
entrenamiento training
métodos methods
tradicionales traditional
que approach
este this
los runs
basados as

ES Cuando los proyectos necesitan una respuesta rápida, Avid NEXIS | PRO proporciona la entrega de vídeo en tiempo real que los editores necesitan para agilizar las tareas

EN When projects need to be turned around quickly, Avid NEXIS | PRO provides the real-time video delivery editors need to speed through tasks

hiszpański język angielski
avid avid
proporciona provides
entrega delivery
real real
editores editors
nexis nexis
tareas tasks
proyectos projects
necesitan need to
rápida quickly
la the
tiempo time
cuando when
vídeo video
tiempo real real-time
en around

ES La mayoría de los adultos necesitan de 7 a 9 horas de sueño cada noche. Los niños y los adolescentes necesitan dormir un poco más. Obtenga más información de la National Sleep Foundation (en inglés).

EN Most adults need 7 to 9 hours of sleep every night. Children and teens need a little more sleep. Learn more from the National Sleep Foundation.

hiszpański język angielski
necesitan need
noche night
foundation foundation
adultos adults
niños children
adolescentes teens
la the
horas hours
un a
national the national
de of
a to
sleep sleep
en every

ES Solo se necesitan unas pocas ejecuciones de simulación 3D, ya que con este método se necesitan menos datos de entrenamiento que con los métodos tradicionales basados en datos

EN Only a few 3D simulation runs are required, as this approach requires less training data than traditional data-driven methods

hiszpański język angielski
necesitan required
simulación simulation
menos less
datos data
entrenamiento training
métodos methods
tradicionales traditional
que approach
este this
los runs
basados as

ES Los Oficiales de la Zona Técnica necesitan tener conocimientos de las Leyes del Juego, el propio protocolo de la Zona Técnica y necesitan tener habilidades interpersonales para manejar a los dos equipos durante el partido.

EN Technical Zone Officials (TZOs) need to have knowledge of the Laws of the Game, the TZ protocol itself and need to have interpersonal skills to manage the two teams during a match.

hiszpański język angielski
oficiales officials
zona zone
leyes laws
protocolo protocol
interpersonales interpersonal
técnica technical
juego game
habilidades skills
equipos teams
partido match
necesitan need to
de of
a to
durante during
y and

ES Todas las industrias necesitan energía y todas las empresas necesitan descarbonizarse

EN Every industry requires power and every business needs to decarbonize

hiszpański język angielski
necesitan needs
energía power
y and
empresas business
a to

ES Perú debe demostrar su liderazgo en la región protegiendo a quienes necesitan solidaridad y seguridad. En lugar de rechazar a las personas que lo necesitan, deben recibir y dar la bienvenida a las y los venezolanos.

EN Peru must demonstrate its leadership in the region by protecting those who need solidarity and security. Instead of turning away people in need, they must once again receive and welcome Venezuelan people.

hiszpański język angielski
perú peru
demostrar demonstrate
liderazgo leadership
solidaridad solidarity
región region
personas people
en in
quienes who
necesitan need
seguridad security
protegiendo protecting
en lugar instead
la the
recibir receive

ES Necesitan suficiente luz solar para hacer la fotosíntesis y producir azúcares vitales; requieren el agua necesaria para llevar a cabo un proceso fisiológico importante, y sus raíces necesitan respirar adecuadamente

EN They need enough sunlight to photosynthesise and produce vital sugars; they require enough water to carry out important physiological process, and their roots need to be able to breathe

hiszpański język angielski
solar sunlight
azúcares sugars
agua water
raíces roots
respirar breathe
proceso process
importante important
vitales vital
a to
suficiente enough
y and
llevar be

ES Hay dos cosas principales que las Estrellas Pornográficas deben saber cuando hacen Cosplay: Necesitan encajar el papel, y necesitan actuar el papel

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

hiszpański język angielski
principales main
cosplay cosplay
encajar fit
el the
cosas things
papel role
cuando when
dos two
actuar act
hay there

ES Haga llegar los datos a quienes los necesitan y cuando los necesitan. Comparta datos con su organización y más allá para poder tomar decisiones basadas en datos.

EN Get data into the hands of those who need it, when they need it. Share data within your organization and beyond so you can make data-driven decisions.

hiszpański język angielski
organización organization
decisiones decisions
quienes who
necesitan they need
datos data
cuando when
poder you can
y your
más the
con share
en beyond

ES ¿Le preguntó a su equipo por qué parece que necesitan a alguien más para llenar los vacíos? Esto podría ayudarlo a comprender más sobre lo que quieren y necesitan de un gerente y si están interesados en una mayor responsabilidad

EN Did you ask your team why it seems that they need someone else to fill in the gaps? This could help you understand more about what they want and need from a manager and if they?re interested in more responsibility

hiszpański język angielski
gerente manager
interesados interested
responsabilidad responsibility
ayudarlo help you
si if
equipo team
parece seems
necesitan they need
lo it
quieren they want
en in
un a
a to
llenar fill
podría could
y your
esto this

ES En resumen, las integraciones con tecnología de IA de y la extensión del navegador de Guru aportan a sus agentes los conocimientos que necesitan, cuándo y dónde lo necesitan

EN In short, Guru’s AI-powered integrations and browser extension bring your agents the knowledge they need, when and where they need it

hiszpański język angielski
resumen short
integraciones integrations
ia ai
extensión extension
navegador browser
agentes agents
cuándo when
en in
la the
necesitan they need
lo it
dónde where
y your
de bring

ES "Necesitan hacer compras. Necesitan poner todo en marcha. Y si tienen que estar rellenando reportes de gastos cada mes, eso no está bien".

EN “They need to make purchases. They need to get everything up and running. If they need to fill out reimbursement forms every month, that’s no good.”

hiszpański język angielski
mes month
compras purchases
marcha running
y and
si if
no no
necesitan need
bien good
en out
cada every
hacer to

ES Perú debe demostrar su liderazgo en la región protegiendo a quienes necesitan solidaridad y seguridad. En lugar de rechazar a las personas que lo necesitan, deben recibir y dar la bienvenida a las y los venezolanos.

EN Peru must demonstrate its leadership in the region by protecting those who need solidarity and security. Instead of turning away people in need, they must once again receive and welcome Venezuelan people.

hiszpański język angielski
perú peru
demostrar demonstrate
liderazgo leadership
solidaridad solidarity
región region
personas people
en in
quienes who
necesitan need
seguridad security
protegiendo protecting
en lugar instead
la the
recibir receive

ES Las personas a menudo no reciben la ayuda en salud mental que necesitan porque no saben por dónde empezar. Use estos recursos para buscar la ayuda que usted, sus amigos o familiares necesitan.

EN People often don’t get the mental health help they need because they don’t know where to start. Use these resources to find the help you, your friends, or family need.

hiszpański język angielski
salud health
mental mental
familiares family
recursos resources
o or
ayuda help
personas people
necesitan they need
dónde where
no dont
menudo often
la the
porque because
use use
amigos friends
a to
que know
reciben get
buscar find

ES Facilita a los empleados obtener lo que necesitan, cuando lo necesitan. Integra la inteligencia en cada interacción para ofrecer experiencias que acaben con los silos y den rienda suelta a la productividad.

EN Make it easier for employees to get what they need, when they need it. Embed intelligence into every interaction to deliver experiences that break down silos and unlock productivity.

hiszpański język angielski
facilita easier
empleados employees
integra embed
inteligencia intelligence
interacción interaction
experiencias experiences
silos silos
productividad productivity
lo it
necesitan they need
cuando when
y and
la they
a to
para down
obtener get

ES Facilita a los empleados obtener lo que necesitan, cuando lo necesitan. Integra la inteligencia en cada interacción para ofrecer experiencias que acaben con los silos y den rienda suelta a la productividad.

EN Make it easier for employees to get what they need, when they need it. Embed intelligence into every interaction to deliver experiences that break down silos and unlock productivity.

hiszpański język angielski
facilita easier
empleados employees
integra embed
inteligencia intelligence
interacción interaction
experiencias experiences
silos silos
productividad productivity
lo it
necesitan they need
cuando when
y and
la they
a to
para down
obtener get

ES Facilita a los empleados obtener lo que necesitan, cuando lo necesitan. Integra la inteligencia en cada interacción para ofrecer experiencias que acaben con los silos y den rienda suelta a la productividad.

EN Make it easier for employees to get what they need, when they need it. Embed intelligence into every interaction to deliver experiences that break down silos and unlock productivity.

hiszpański język angielski
facilita easier
empleados employees
integra embed
inteligencia intelligence
interacción interaction
experiencias experiences
silos silos
productividad productivity
lo it
necesitan they need
cuando when
y and
la they
a to
para down
obtener get

ES Facilita a los empleados obtener lo que necesitan, cuando lo necesitan. Integra la inteligencia en cada interacción para ofrecer experiencias que acaben con los silos y den rienda suelta a la productividad.

EN Make it easier for employees to get what they need, when they need it. Embed intelligence into every interaction to deliver experiences that break down silos and unlock productivity.

hiszpański język angielski
facilita easier
empleados employees
integra embed
inteligencia intelligence
interacción interaction
experiencias experiences
silos silos
productividad productivity
lo it
necesitan they need
cuando when
y and
la they
a to
para down
obtener get

ES Facilita a los empleados obtener lo que necesitan, cuando lo necesitan. Integra la inteligencia en cada interacción para ofrecer experiencias que acaben con los silos y den rienda suelta a la productividad.

EN Make it easier for employees to get what they need, when they need it. Embed intelligence into every interaction to deliver experiences that break down silos and unlock productivity.

hiszpański język angielski
facilita easier
empleados employees
integra embed
inteligencia intelligence
interacción interaction
experiencias experiences
silos silos
productividad productivity
lo it
necesitan they need
cuando when
y and
la they
a to
para down
obtener get

ES Facilita a los empleados obtener lo que necesitan, cuando lo necesitan. Integra la inteligencia en cada interacción para ofrecer experiencias que acaben con los silos y den rienda suelta a la productividad.

EN Make it easier for employees to get what they need, when they need it. Embed intelligence into every interaction to deliver experiences that break down silos and unlock productivity.

hiszpański język angielski
facilita easier
empleados employees
integra embed
inteligencia intelligence
interacción interaction
experiencias experiences
silos silos
productividad productivity
lo it
necesitan they need
cuando when
y and
la they
a to
para down
obtener get

ES Ofrecemos un servicio imparcial y objetivo para proporcionar lo que nuestros clientes necesitan, cuando lo necesitan

EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it

hiszpański język angielski
imparcial impartial
objetivo objective
clientes customers
servicio service
un an
lo it
necesitan they need
cuando when
proporcionar to
ofrecemos we offer
y and

ES Sabemos que nuestro trabajo está bien hecho cuando a los usuarios no les importa qué herramienta necesitan y simplemente la usan cuando la necesitan.

EN We know that our work is done when users don?t care which tool they need and just use it, wherever they need it.

hiszpański język angielski
importa care
herramienta tool
sabemos we know
usuarios users
necesitan they need
cuando when
que wherever
está is
trabajo work
simplemente it
nuestro our
y and

ES Solo se necesitan unas pocas ejecuciones de simulación 3D, ya que con este método se necesitan menos datos de entrenamiento que con los métodos tradicionales basados en datos

EN Only a few 3D simulation runs are required, as this approach requires less training data than traditional data-driven methods

hiszpański język angielski
necesitan required
simulación simulation
menos less
datos data
entrenamiento training
métodos methods
tradicionales traditional
que approach
este this
los runs
basados as

ES Sus usuarios necesitan contar con las aplicaciones que necesitan en el momento oportuno.?

EN Your users need to be empowered with the apps they need when they need them.

hiszpański język angielski
usuarios users
el the
momento when
con with
aplicaciones apps
en them

ES Ofrecemos un servicio imparcial y objetivo para proporcionar lo que nuestros clientes necesitan, cuando lo necesitan

EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it

hiszpański język angielski
imparcial impartial
objetivo objective
clientes customers
servicio service
un an
lo it
necesitan they need
cuando when
proporcionar to
ofrecemos we offer
y and

ES Crea intranets protegidas y personalizadas que permitan a los empleados encontrar la información que necesitan cuando la necesitan

EN Create protected, customized intranets that enable employees to find the information they need when they need it

hiszpański język angielski
intranets intranets
personalizadas customized
permitan enable
empleados employees
a to
la the
necesitan they need
protegidas protected
información information
cuando when
y find
crea create

ES Los clientes no necesitan saber qué canales sustentan su sitio; sólo necesitan saber que funciona en conjunto en sincronicidad, proporcionando una experiencia perfecta

EN Customers don’t need to know what channels underpin your site; they just need to know that it works together in synchronicity, providing a seamless experience

hiszpański język angielski
canales channels
proporcionando providing
perfecta seamless
sitio site
en in
necesitan need to
experiencia experience
no dont
lo it
clientes customers
funciona works
su your
una a

ES Las aerolíneas esperan obtener lo que necesitan y cuando lo necesitan, al igual que los servicios terrestres y los minoristas

EN Airlines expect to get what they need, when they need it — as do ground services and retailers

hiszpański język angielski
aerolíneas airlines
esperan expect
servicios services
minoristas retailers
lo it
y and
necesitan need
obtener get
cuando when
al to
igual as

ES Optimice la eficiencia otorgándoles a los usuarios comerciales, desarrolladores y departamento de TI lo que necesitan, cuando y donde lo necesitan

EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it

hiszpański język angielski
optimice optimize
usuarios users
comerciales business
desarrolladores developers
donde where
lo it
necesitan they need
cuando when
eficiencia efficiency

ES Así, sus clientes obtienen lo que necesitan en el momento exacto en que lo necesitan, y usted realiza su trabajo aún más rápido

EN So your clients get what they want when they want it, while you get the work done even faster

hiszpański język angielski
clientes clients
trabajo work
lo it
el the
y your
en while
momento when
realiza done
rápido faster
a get
aún even

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń