ES Política de gatos y perros: Depósito de seguridad adicional de $500 para gatos y perros. Alquiler por mascota de $50 para perros y gatos. 2 mascotas por apartamento como máximo.
ES Política de gatos y perros: Depósito de seguridad adicional de $500 para gatos y perros. Alquiler por mascota de $50 para perros y gatos. 2 mascotas por apartamento como máximo.
EN cats and dogs Policy: $500 additional security Deposit for Cats and Dogs. $50 Pet Rent per pet for Cats and Dogs.2 pets per apartment max.
hiszpański | język angielski |
---|---|
política | policy |
depósito | deposit |
seguridad | security |
adicional | additional |
alquiler | rent |
apartamento | apartment |
máximo | max |
gatos | cats |
perros | dogs |
para | for |
de | per |
y | and |
ES El complejo, situado en Melchsee-Frutt, les da a los perros un tratamiento especial: almohadas para perros, un tratamiento y el uso de la ducha para perros del hotel.
EN The resort on the Melchsee-Frutt welcomes dogs with special treats: dog pillow, a treat and use of the hotel's dog shower.
hiszpański | język angielski |
---|---|
tratamiento | treat |
almohadas | pillow |
ducha | shower |
un | a |
uso | use |
perros | dogs |
de | of |
hotel | hotels |
y | and |
ES Los residentes también disfrutarán de nuestro parque para perros para perros y una estación de lavado para perros, cocina al aire libre, sala de bronceado, alquiler de bicicletas, y sala de teatro
EN Conveniently located and just a short drive to University Texas at San Antonio, The Shops at La Cantera, and Six Flags Fiesta Texas
hiszpański | język angielski |
---|---|
al | the |
de | six |
y | and |
una | a |
para | just |
ES El complejo, situado en Melchsee-Frutt, les da a los perros un tratamiento especial: almohadas para perros, un tratamiento y el uso de la ducha para perros del hotel.
EN The resort on the Melchsee-Frutt welcomes dogs with special treats: dog pillow, a treat and use of the hotel's dog shower.
hiszpański | język angielski |
---|---|
tratamiento | treat |
almohadas | pillow |
ducha | shower |
un | a |
uso | use |
perros | dogs |
de | of |
hotel | hotels |
y | and |
ES Los veteranos interactúan con perros desde que nacen hasta que se hacen adultos, entrenando estos perros para funcionar como perros de servicio para veteranos heridos
EN Warriors interact with dogs from birth through adulthood, training these dogs to act as service dogs for wounded warriors
hiszpański | język angielski |
---|---|
interactúan | interact |
perros | dogs |
servicio | service |
con | with |
de | through |
estos | these |
desde | from |
como | as |
ES Cuidadores de Perros Y Paseadores de Perros en España
EN Book Dog Boarding, Dog Walking and More
hiszpański | język angielski |
---|---|
perros | dog |
de | walking |
y | and |
ES Perros con necesidades especiales, incluyendo perros mayores
EN Dogs with special needs, including seniors
hiszpański | język angielski |
---|---|
perros | dogs |
incluyendo | including |
mayores | seniors |
necesidades | needs |
con | with |
especiales | special |
ES Rover, en aplicación y web, nació en 2011 para conectar a dueños de perros y gatos con cuidadores de mascotas y paseadores de perros en barrios de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Europa.
EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.
hiszpański | język angielski |
---|---|
rover | rover |
web | website |
conectar | connect |
cuidadores | sitters |
barrios | neighborhoods |
estados | us |
canadá | canada |
europa | europe |
reino unido | uk |
aplicación | app |
perros | dog |
mascotas | pet |
en | in |
de | across |
y | and |
con | with |
ES perro tejonero, perro salchicha, dachshund miniatura, perros, perrito, canino, animales, lindas, dulce, acuarela, amante de los perros, doxie, amante del dachshund, patrones
EN dachshund, sausage dog, miniature dachshund, dog, puppy, canine, animal, cute, sweet, watercolour, dog lover, doxie, dachshund lover, pattern
hiszpański | język angielski |
---|---|
salchicha | sausage |
miniatura | miniature |
lindas | cute |
dulce | sweet |
acuarela | watercolour |
amante | lover |
patrones | pattern |
animales | animal |
perro | dog |
ES Westin acepta perros pequeños y medianos y pone a su disposición el lujo y el confort de una suave cama para perros Heavenly Dog Bed, así como detalles especiales, sin cargo.*
EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*
hiszpański | język angielski |
---|---|
westin | westin |
pequeños | smaller |
medianos | mid |
cargo | charge |
lujo | luxury |
confort | comfort |
el | the |
bed | bed |
dog | dog |
perros | dogs |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Construye diferentes rutas de preguntas para adaptar tus typeforms a tu audiencia, por medio de Saltos Lógicos ilimitados. Ahora las personas más de perros obtienen preguntas de perros, y los que son más de gatos reciben preguntas de gatos.
EN Build different question paths to tailor your typeforms to your audience using unlimited Logic Jumps. Now, cat people get cat questions and dog people get dog questions.
hiszpański | język angielski |
---|---|
construye | build |
rutas | paths |
saltos | jumps |
ilimitados | unlimited |
audiencia | audience |
personas | people |
perros | dog |
ahora | now |
diferentes | different |
preguntas | questions |
a | to |
reciben | get |
tu | your |
gatos | cat |
ES Se aplican restricciones de raza y peso para perros.$300 por la primera mascota, $150 por la segunda mascota. Se admiten perros y gatos.
EN Dog weight breed restrictions apply.$300 for the first pet $150 for the second pet. Dogs and cats welcome.
hiszpański | język angielski |
---|---|
aplican | apply |
restricciones | restrictions |
raza | breed |
peso | weight |
mascota | pet |
gatos | cats |
la | the |
para | for |
perros | dogs |
ES Se admiten perros de servicio/ perros guía. Dispositivos de mano de texto y audio y mapas de guía en Braille disponibles en el mostrador de Servicios para huéspedes.
EN Service Dogs allowed. Handheld text and audio devices and Braille guide maps available at Guest Services desk.
hiszpański | język angielski |
---|---|
perros | dogs |
guía | guide |
mano | handheld |
mapas | maps |
braille | braille |
disponibles | available |
mostrador | desk |
huéspedes | guest |
dispositivos | devices |
en | at |
texto | text |
servicio | service |
servicios | services |
audio | audio |
ES Este complejo de lujo sobre Zúrich es ideal para mascotas y ofrece servicios especiales para perros como juguetes o camas de perros.
EN This luxury resort above Zurich is considered very pet-friendly and offers special amenities for dogs such as toys and dog beds.
hiszpański | język angielski |
---|---|
complejo | resort |
lujo | luxury |
zúrich | zurich |
juguetes | toys |
camas | beds |
es | is |
ofrece | offers |
servicios | amenities |
mascotas | pet |
como | as |
este | this |
para | for |
de | special |
perros | dogs |
y | and |
ES Dijo que era solo un nombre de marcador de posición y que la idea detrás de él era que el producto no tendría éxito a menos que los perros hubieran comido la comida para perros.
EN He said that it was only a placeholder name and the idea behind it was that the product isn’t going to be successful unless the dogs have eaten the dog food.
hiszpański | język angielski |
---|---|
dijo | said |
idea | idea |
éxito | successful |
comido | eaten |
era | was |
un | a |
tendría | have |
comida | food |
nombre | name |
a menos que | unless |
a | to |
detrás | behind |
de | going |
producto | product |
perros | dogs |
y | and |
ES Eche un vistazo más de cerca a los perros de las instalaciones y los perros voluntarios entrenados que prestan servicios de terapia asistida por mascotas a los pacientes y las familias del Children's Health.
EN Get a closer look at the facility dogs and dedicated volunteer dogs that provide pet therapy services to Children's Health patients and families.
hiszpański | język angielski |
---|---|
voluntarios | volunteer |
pacientes | patients |
health | health |
perros | dogs |
mascotas | pet |
terapia | therapy |
servicios | services |
instalaciones | facility |
un | a |
familias | families |
a | to |
vistazo | look |
más | the |
ES Cuando ves perros que son muy tímidos, perros muy asustados que tal vez fueron víctimas de maltrato y que no están a gusto con las personas, con el solo hecho de socializarlos, les das las herramientas que necesitan para ser adoptados.
EN When you see the really timid dogs, really scared dogs, that were maybe abused before that don’t really like people, just socialize them, giving them the tools they need to be adopted.
hiszpański | język angielski |
---|---|
perros | dogs |
personas | people |
el | the |
herramientas | tools |
cuando | when |
no | dont |
tal vez | maybe |
a | to |
ser | be |
de | before |
fueron | were |
gusto | like |
para | just |
y | they |
ES A través de su propia empresa, Hali-Koirat (Perros para Abrazar), Maarit Haapasaari proporciona perros lectores a las escuelas del suroeste de Finlandia
EN Haapasaari provides reading dogs for schools in southwestern Finland through her own business, called Hali-Koirat (Hug Dogs)
hiszpański | język angielski |
---|---|
empresa | business |
perros | dogs |
abrazar | hug |
lectores | reading |
escuelas | schools |
finlandia | finland |
suroeste | southwestern |
proporciona | provides |
para | for |
del | in |
de | through |
ES Cortapelos para mascotas con luces LED Cortapelos eléctricos inalámbricos para mascotas Cortapelos para perros recargables USB Cortapelos Cortapelos para perros pequeños Gatos alrededor de la cara Patas Ojos Orejas Grupa
EN Pet Hair Trimmers With LED Lights Electric Cordless Pet Hair Trimmer USB Rechargeable Dog Trimmers Clippers Dog Grooming Clippers for Small Dogs Cats Around Face Paws Eyes Ears Rump
hiszpański | język angielski |
---|---|
eléctricos | electric |
recargables | rechargeable |
usb | usb |
pequeños | small |
patas | paws |
ojos | eyes |
orejas | ears |
la | hair |
luces | lights |
mascotas | pet |
led | led |
gatos | cats |
de | around |
con | with |
para | for |
perros | dogs |
cara | face |
ES Petoneer Alimentador automático para mascotas de 6 comidas con temporizador digital Dispensador de alimentos secos para perros y gatos Alimentador temporizado para mascotas para gatos y perros pequeños
EN Multifunctional Practical Chicken Porking Aquaculture Specialized Heating Lamps
ES También es el lugar de uno de los dos cementerios de perros de Escocia, donde fueron enterradas las fieles mascotas del regimiento y los perros de los oficiales.
EN It's also home to one of only two dog cemeteries in Scotland where loyal regimental mascots and officers' dogs were laid to rest.
hiszpański | język angielski |
---|---|
escocia | scotland |
fieles | loyal |
oficiales | officers |
fueron | were |
también | also |
de | of |
y | and |
el | its |
dos | two |
perros | dogs |
donde | where |
ES El animal no debe pesar más de 5 kg incluyendo su contenedor (excepto para los perros guía para ciegos y discapacitados visuales y para los perros oyentes)
EN The animal must not weigh more than 5 kg including their container (except for guide dogs for the blind and partially sighted and for hearing dogs)
hiszpański | język angielski |
---|---|
animal | animal |
pesar | weigh |
kg | kg |
contenedor | container |
perros | dogs |
guía | guide |
ciegos | blind |
el | the |
excepto | except |
no | not |
debe | must |
su | their |
a | hearing |
para | for |
ES En Beneful, creemos que las mejores recetas de alimento para perros son aquellas que emocionan a los perros y a sus dueños
EN At Beneful we believe that the best dog food recipes are those that both dogs and their owners can get excited about
hiszpański | język angielski |
---|---|
creemos | we believe |
dueños | owners |
recetas | recipes |
son | are |
mejores | best |
en | at |
perros | dogs |
ES Estos son algunos de los testimonios de cómo están funcionando las recetas de alimento para perros Beneful para los dueños y sus perros.
EN Here’s how our Beneful dog food recipes are going over with owners and their dogs.
hiszpański | język angielski |
---|---|
dueños | owners |
recetas | recipes |
cómo | how |
están | are |
perros | dogs |
ES Revisión de la cámara para perros Furbo: el mejor regalo para perros
EN The Best Dash Cam To Get the Best View of The Road Ahead
hiszpański | język angielski |
---|---|
de | ahead |
la cámara | cam |
mejor | best |
ES Se admiten perros de servicio/ perros guía. Dispositivos de mano de texto y audio y mapas de guía en Braille disponibles en el mostrador de Servicios para huéspedes.
EN Service Dogs allowed. Handheld text and audio devices and Braille guide maps available at Guest Services desk.
hiszpański | język angielski |
---|---|
perros | dogs |
guía | guide |
mano | handheld |
mapas | maps |
braille | braille |
disponibles | available |
mostrador | desk |
huéspedes | guest |
dispositivos | devices |
en | at |
texto | text |
servicio | service |
servicios | services |
audio | audio |
ES Construye diferentes rutas de preguntas para adaptar tus typeforms a tu audiencia, por medio de Saltos Lógicos ilimitados. Ahora las personas más de perros obtienen preguntas de perros, y los que son más de gatos reciben preguntas de gatos.
EN Build different question paths to tailor your typeforms to your audience using unlimited Logic Jumps. Now, cat people get cat questions and dog people get dog questions.
hiszpański | język angielski |
---|---|
construye | build |
rutas | paths |
saltos | jumps |
ilimitados | unlimited |
audiencia | audience |
personas | people |
perros | dog |
ahora | now |
diferentes | different |
preguntas | questions |
a | to |
reciben | get |
tu | your |
gatos | cat |
ES También hay bolsas de residuos de perros de cortesía y delicias para perros en el vestíbulo para tus mascotas
EN There are also complimentary dog waste bags and dog treats in the lobby for your pets
hiszpański | język angielski |
---|---|
bolsas | bags |
residuos | waste |
cortesía | complimentary |
vestíbulo | lobby |
en | in |
el | the |
perros | dog |
mascotas | pets |
también | also |
y | your |
de | and |
hay | there |
para | for |
ES Hay también una sala de lavado para perros y parque para perros en el garaje para tu comodidad
EN There's also a dog wash room and dog park in the garage for your convenience
hiszpański | język angielski |
---|---|
lavado | wash |
perros | dog |
parque | park |
garaje | garage |
comodidad | convenience |
sala | room |
en | in |
el | the |
también | also |
tu | your |
una | a |
para | for |
ES It's cerca de todo, de la impresionante vista de la ciudad, y que admiten perros (más que tienen un parque para perros en las instalaciones a su servicio floor!!)
EN It's close to everything, awesome views, and they allow dogs (plus they have an on-site dog run on their amenity floor!!)
hiszpański | język angielski |
---|---|
impresionante | awesome |
admiten | allow |
floor | floor |
un | an |
a | to |
la | its |
perros | dogs |
su | their |
ES Disfruta de 3 piscinas con estilo de centro turístico, 2 parques para perros, área de pícnic con parrillas, estación de lavado para perros y gimnasio con cancha de ráquetbol y sala de spinning
EN Enjoy 3 resort style swimming pools, 2 bark parks, picnic area with BBQ, dog wash station and fitness center with racquetball court and spin room
hiszpański | język angielski |
---|---|
disfruta | enjoy |
estilo | style |
parques | parks |
perros | dog |
pícnic | picnic |
lavado | wash |
gimnasio | fitness |
centro | center |
área | area |
estación | station |
piscinas | pools |
sala | room |
con | with |
ES Cuando ves perros que son muy tímidos, perros muy asustados que tal vez fueron víctimas de maltrato y que no están a gusto con las personas, con el solo hecho de socializarlos, les das las herramientas que necesitan para ser adoptados.
EN When you see the really timid dogs, really scared dogs, that were maybe abused before that don’t really like people, just socialize them, giving them the tools they need to be adopted.
hiszpański | język angielski |
---|---|
perros | dogs |
personas | people |
el | the |
herramientas | tools |
cuando | when |
no | dont |
tal vez | maybe |
a | to |
ser | be |
de | before |
fueron | were |
gusto | like |
para | just |
y | they |
ES Se permite el acceso de perros guía y perros de asistencia a todos los espacios del centro.
EN Permitted access for guide dogs and assistance dogs in all areas of the center.
hiszpański | język angielski |
---|---|
acceso | access |
perros | dogs |
guía | guide |
asistencia | assistance |
espacios | areas |
centro | center |
permite | permitted |
el | the |
de | of |
y | and |
todos | all |
ES A través de su propia empresa, Hali-Koirat (Perros para Abrazar), Maarit Haapasaari proporciona perros lectores a las escuelas del suroeste de Finlandia
EN Haapasaari provides reading dogs for schools in southwestern Finland through her own business, called Hali-Koirat (Hug Dogs)
hiszpański | język angielski |
---|---|
empresa | business |
perros | dogs |
abrazar | hug |
lectores | reading |
escuelas | schools |
finlandia | finland |
suroeste | southwestern |
proporciona | provides |
para | for |
del | in |
de | through |
ES Westin acepta perros pequeños y medianos y pone a su disposición el lujo y el confort de una suave cama para perros Heavenly Dog Bed, así como detalles especiales, sin cargo.*
EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*
hiszpański | język angielski |
---|---|
westin | westin |
pequeños | smaller |
medianos | mid |
cargo | charge |
lujo | luxury |
confort | comfort |
el | the |
bed | bed |
dog | dog |
perros | dogs |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Este complejo de lujo sobre Zúrich es ideal para mascotas y ofrece servicios especiales para perros como juguetes o camas de perros.
EN This luxury resort above Zurich is considered very pet-friendly and offers special amenities for dogs such as toys and dog beds.
hiszpański | język angielski |
---|---|
complejo | resort |
lujo | luxury |
zúrich | zurich |
juguetes | toys |
camas | beds |
es | is |
ofrece | offers |
servicios | amenities |
mascotas | pet |
como | as |
este | this |
para | for |
de | special |
perros | dogs |
y | and |
ES Si le gustan los animales, le encantarán los huskies. Aquí se tiene la rara oportunidad de estar muy cerca de los perros de trineo de un profesional. Quizás baste con algo más que una ruta con perros.
EN In the igloo village of Gstaad, simply getting close to nature and a feeling of comfort are equally important. What you end up with is a romantic night under a wintry starry sky.
hiszpański | język angielski |
---|---|
la | the |
un | a |
se | is |
de | of |
cerca | close |
con | with |
ES El leopardo (Panthera pardus) (69,76 %), el pitón de la India (Python molurus) (13,95 %), el perro salvaje asiático (Cuon alpinus) (9,3 %) y los perros callejeros (6,97 %) atacaron al ganado
EN Leopard (Panthera pardus) (69.76 %), Indian rock python (Python molurus) (13.95 %), dhole (Cuon alpinus) (9.3 %) and stray dogs (6.97 %) were responsible for the attacks on livestock
hiszpański | język angielski |
---|---|
leopardo | leopard |
ganado | livestock |
python | python |
perros | dogs |
india | indian |
ES La red de cuidadores de mascotas y paseadores de perros 5 estrellas más grande del mundo.
EN The world’s largest network of 5‑star pet sitters and dog walkers.
hiszpański | język angielski |
---|---|
red | network |
cuidadores | sitters |
estrellas | star |
y | and |
grande | largest |
mascotas | pet |
perros | dog |
la | the |
ES Ya no necesitarás recurrir a residencias de mascotas: te presentamos la revolución del alojamiento de perros
EN No more kennels—the next level of dog boarding is here
hiszpański | język angielski |
---|---|
no | no |
alojamiento | boarding |
la | the |
perros | dog |
de | of |
ES Encuentra cuidadores 5 estrellas que estarán encantados de tener a tu perro en casa cuando estés fuera, tanto si es solo para un fin de semana o para una estancia más larga. El alojamiento de perros es estupendo para:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
hiszpański | język angielski |
---|---|
estrellas | star |
tu | your |
si | whether |
semana | weekend |
o | or |
estupendo | great |
el | the |
cuando | when |
es | is |
un | a |
perro | dog |
en | into |
alojamiento | boarding |
casa | home |
para | for |
ES Perros que prefieren permanecer en su propia casa
EN Dogs who'd prefer to stay on their home turf
hiszpański | język angielski |
---|---|
perros | dogs |
prefieren | prefer |
en | on |
permanecer | to stay |
su | their |
que | stay |
casa | home |
propia | to |
ES Perros de todo tipo y todas las edades, también cachorros
EN Dogs of all ages and abilities, including puppies
hiszpański | język angielski |
---|---|
perros | dogs |
edades | ages |
cachorros | puppies |
de | of |
y | and |
todas | all |
ES Dueños de perros que buscan una alternativa segura y de confianza a una residencia canina
EN Pet owners looking for a safe, loving alternative to a kennel
hiszpański | język angielski |
---|---|
dueños | owners |
perros | pet |
alternativa | alternative |
buscan | looking for |
de | looking |
a | to |
y | safe |
una | a |
ES Perros a los que les encantaría socializar con las mascotas de sus cuidadores
EN Dogs who'd love to socialise with their sitter's pets or receive one-on-one care
hiszpański | język angielski |
---|---|
cuidadores | sitters |
perros | dogs |
mascotas | pets |
a | to |
con | with |
de | their |
ES Explora perfiles de cuidadores cerca de ti que ofrecen alojamiento de perros
EN Browse profiles of sitters near you who offer overnight dog boarding.
hiszpański | język angielski |
---|---|
explora | browse |
perfiles | profiles |
cuidadores | sitters |
ofrecen | offer |
alojamiento | boarding |
perros | dog |
de | of |
cerca | near |
ES Es fácil encontrar un servicio de alojamiento de perros en tu ciudad. De hecho, el 92%% de dueños de mascotas vive cerca de un cuidador de Rover.
EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.
hiszpański | język angielski |
---|---|
fácil | easy |
un | a |
de | of |
tu | your |
ciudad | area |
hecho | fact |
vive | live |
rover | rover |
el | the |
mascotas | pet |
en | in |
encontrar | find |
ES Dinos qué tipo de perros quieres cuidar y las fechas en las que estás disponible. Tú defines tus propios horarios.
EN Tell us the types of pets you want to care for and the dates that work for you. You make your own schedule.
hiszpański | język angielski |
---|---|
dinos | tell us |
fechas | dates |
tipo | types |
cuidar | care for |
horarios | schedule |
de | of |
y | your |
en | make |
las | the |
ES Trabajamos duro para asegurarnos de que los perros estén contentos y sus dueños estén completamente tranquilos.
EN We work tirelessly to ensure tails keep wagging and pet owners’ minds are at ease.
hiszpański | język angielski |
---|---|
perros | pet |
dueños | owners |
trabajamos | we work |
asegurarnos | to ensure |
estén | are |
que | keep |
ES Cada cuidador de mascotas y paseador de perros reealiza una verificación de identidad
EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker
hiszpański | język angielski |
---|---|
mascotas | pet |
perros | dog |
verificación | verification |
identidad | identity |
cada | every |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń