Przetłumacz "cabe también destacar" na Niemiecki

DE Es ist auch erwähnenswert, dass das Dock für die Switch OLED auch separat erhältlich ist und mit der älteren Switch kompatibel ist.

• erwähnenswert
• OLED auch separat
• älteren Switch kompatibel

DE Bemerkenswert am Lebensstil in Alcúdia ist auch der proaktive Gemeinderat

• Bemerkenswert am Lebensstil
• proaktive Gemeinderat

DE Es ist auch erwähnenswert, dass Nahverkehr zentral zu den New York Citys Bemühungen ist um umweltfreundlicher werden, und eine wachsende Zahl von NYC Busse Hybrid-Elektro- und Elektro-Modelle sind

• erwähnenswert
• New York Citys
• Busse Hybrid-Elektro-

DE Anzumerken ist, dass auch der Gigant der sozialen Netzwerke, Facebook, kürzlich seine Cloud-Gaming-Plattform gestartet hat

• Gigant der sozialen
• Facebook
• kürzlich seine Cloud-Gaming-Plattform

DE Ein ästhetisches und technisches Meisterwerk : Auch die Zeiger sind mit Baguette-Diamanten besetzt und ein Brillant schmückt die Öffnung über dem Stundenrohr.

• ästhetisches
• technisches Meisterwerk
• besetzt

DE Es ist auch erwähnenswert, dass der Preis des 9 Pro weiter gestiegen ist und sich immer mehr der vierstelligen Marke nähert und damit näher an andere Premium-Flaggschiffe heranrückt

• erwähnenswert
• Preis des Pro
• Marke nähert
• Premium-Flaggschiffe heranrückt

DE Insbesondere hat Toyota für den C-HR ein JBL-Soundsystem mit 9 Lautsprechern entwickelt, das die neue Technologie "Horn-Hochtöner" verwendet und die Klarheit und den Realismus von Live-Musik verbessern soll

• Insbesondere hat Toyota
• C-HR ein JBL-Soundsystem
• Lautsprechern entwickelt
• Technologie
• verwendet
• Klarheit
• Realismus von Live-Musik
• soll

DE Bemerkenswert am Lebensstil in Alcúdia ist auch der proaktive Gemeinderat

• Bemerkenswert am Lebensstil
• proaktive Gemeinderat

DE Bemerkenswert ist auch sein Gemälde "La Naissance du Monde" (Die Geburt der Welt) aus dem Jahr 1925, das die Brücke zwischen Joan Mirós katalanischer Heimat und seiner Pariser Blütezeit schlug.

• Gemälde
• Geburt der Welt
• Jahr
• Brücke zwischen Joan
• katalanischer Heimat
• seiner Pariser Blütezeit

DE Es ist erwähnenswert, dass alle diese Funktionen - mit Ausnahme des immer aktiven Höhenmessers - auch in der Serie 4 und 5 zu finden sind.

• erwähnenswert
• Funktionen
• Ausnahme des immer
• Höhenmessers
• Serie

DE Wichtige Anwendungen sind zum Beispiel Box, Dropbox, OneDrive und Google Drive, die alle direkt in Wrike integriert werden können

• Beispiel Box
• Dropbox
• OneDrive
• Google Drive
• direkt in Wrike

DE Welche zentralen Funktionen braucht Ihr Team, um seine Projektmanagement-Arbeitsabläufe in Ihrem Tool zu organisieren? Auf folgende Dinge sollten Sie auf jeden Fall achten:

• Welche zentralen Funktionen
• Ihr Team
• Tool zu organisieren
• folgende Dinge sollten
• jeden Fall

DE Es ist erwähnenswert, dass biometrische Modelle im Laufe der Zeit lernen können, so dass altersbedingte Veränderungen der Merkmale einer Person berücksichtigt werden und eine Übereinstimmung nicht ungültig machen

• erwähnenswert
• Übereinstimmung nicht ungültig

DE Dies sind die wichtigsten Prinzipien des Lean-Ansatzes:

DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.

• Bitte beachte unbedingt
• englische Übersetzung
• Fahren ohne entsprechenden
• Fahren gefasst

DE Man kann jedoch sagen, dass eine Domain auf .net leichter mit „Internet“ assoziiert wird als .com, das eine „kommerziellere“ Konnotation besitzt.

• jedoch sagen
• Internet
• kommerziellere
• Konnotation

DE Besonders hervorzuheben seien jedoch ihre Erfahrungen mit Brustoperationen, da diese heute zu den meistgefragten Verfahren gehören: Brustvergrößerung, -straffung, -formgebung, -verkleinerung oder -wiederaufbau

• Besonders hervorzuheben seien
• Erfahrungen mit Brustoperationen
• da diese heute
• meistgefragten Verfahren gehören
• Brustvergrößerung
• -straffung
• -formgebung
• -verkleinerung
• wiederaufbau

DE Sie müssen ein lizenzierter Benutzer sein, um ein neues Blatt oder ein anderes Smartsheet-Element erstellen zu können. (Beachten Sie auch, dass einige Elemente, wie zum Beispiel Dashboards, nur für bestimmte Plantypen verfügbar sind

• müssen ein lizenzierter
• neues Blatt
• anderes Smartsheet-Element erstellen
• einige Elemente
• Beispiel Dashboards
• bestimmte Plantypen verfügbar

DE Beachten Sie, dass die Kalenderdaten mit der im externen Kalenderprogramm angegebenen Häufigkeit aktualisiert werden (es kann eine Verzögerung auftreten).

• Beachten Sie
• externen Kalenderprogramm angegebenen
• Verzögerung auftreten

DE In Google Kalender veröffentlichen Diese Option ermöglicht es Ihnen, in Smartsheet erstellte Termine im Google Kalender anzuzeigen. Beachten Sie jedoch, dass Sie keine Kalendereinträge von Google zu Smartsheet hinzufügen können.

• Google Kalender veröffentlichen
• Smartsheet erstellte Termine
• Google Kalender anzuzeigen
• Beachten Sie jedoch
• Kalendereinträge von Google
• Smartsheet hinzufügen

DE Wenn Sie die Smartsheet-API verwenden, gibt es Ratenbeschränkungen, um einen Missbrauch sowie eine übermäßige Auslastung der Smartsheet-Server zu verhindern

• Smartsheet-API verwenden
• Ratenbeschränkungen
• Auslastung der Smartsheet-Server
• verhindern

DE Bemerkenswerte Beispiele sind Datenvorfälle bei Microsoft, Facebook und Adobe.

• Microsoft
• Facebook

DE Da es sich um den Markt der Apps handelt, die technologische Nische mit der größten Zukunft, ist die größte Zunahme von Dienstleistungsportalen zu verzeichnen, die den Unternehmen eines bestimmten Sektors Sichtbarkeit bieten.

• Markt der Apps
• größten Zukunft
• verzeichnen
• Unternehmen eines bestimmten
• Sichtbarkeit

DE Interessanterweise wurde diese Norm gleichzeitig für materielle Güter und Dienstleistungen konzipiert.

• gleichzeitig für materielle
• Dienstleistungen

DE In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass für die Browser Chrome und Firefox Erweiterungen verfügbar sind, mit denen sich das Navigieren auf Websites überwachen lässt

• diesem Zusammenhang sei
• hingewiesen
• Browser Chrome
• Firefox Erweiterungen verfügbar
• Websites überwachen lässt

DE Bemerkenswerterweise gab es keinen Hinweis auf ein Phänomen, das als antikörperabhängige Infektionsverstärkung bekannt ist und in früheren Berichten als Anlass zur Besorgnis dargestellt wurde.

• antikörperabhängige Infektionsverstärkung bekannt
• Besorgnis dargestellt

DE Beachten Sie jedoch, dass Ihre Nutzung der Community Edition bestimmten in der Lizenzvereinbarung genannten Einschränkungen unterliegt

• Beachten Sie jedoch
• Nutzung der Community
• genannten Einschränkungen unterliegt

DE Erfahrung und Fachwissen sind wichtig, daher ist es erwähnenswert, dass Mood mehr audiovisuelle Systeme als jeder andere Anbieter auf der Welt entworfen und installiert hat

• Erfahrung
• Fachwissen sind wichtig
• Mood mehr audiovisuelle
• jeder andere Anbieter
• Welt entworfen

DE Hervorzuheben ist der völlige Einklang, in dem die beiden miteinander arbeiten und die Art, wie sie ihre Mitarbeiter aktiv in die Entwicklung des Projektes einbinden

• Einklang
• beiden miteinander arbeiten
• Art
• Entwicklung des Projektes

DE Es ist jedoch zu beachten, dass, wenn die Verarbeitung aus anderen Gründen rechtmäßig ist, die Zustimmung des Kindes oder des Inhabers der elterlichen Verantwortung nicht eingeholt werden muss.

• jedoch zu beachten
• Verarbeitung aus anderen
• Zustimmung des Kindes
• Inhabers der elterlichen

DE Es ist zu beachten, dass Situationen auftreten können, in denen die Bereitstellung der von einer betroffenen Person angeforderten Informationen personenbezogene Daten einer anderen Person offenlegen würde

• beachten
• denen die Bereitstellung
• betroffenen Person angeforderten
• Person offenlegen würde

DE Besonders zu erwähnen ist das Naturreservat Garajau. Es liegt an der Südküste und wurde angelegt, um diesen bevorzugten Küstenabschnitt Madeiras zu schützen.

• Besonders zu erwähnen
• Naturreservat Garajau
• angelegt
• diesen bevorzugten Küstenabschnitt

DE Wichtige Anwendungen sind zum Beispiel Box, Dropbox, OneDrive und Google Drive, die alle direkt in Wrike integriert werden können

• Beispiel Box
• Dropbox
• OneDrive
• Google Drive
• direkt in Wrike

DE Welche zentralen Funktionen braucht Ihr Team, um seine Projektmanagement-Arbeitsabläufe in Ihrem Tool zu organisieren? Auf folgende Dinge sollten Sie auf jeden Fall achten:

• Welche zentralen Funktionen
• Ihr Team
• Tool zu organisieren
• folgende Dinge sollten
• jeden Fall

DE Dies sind die wichtigsten Prinzipien des Lean-Ansatzes:

DE Es ist jedoch wichtig, zu beachten, dass nicht alle AWS-Services in allen AWS-Regionen verfügbar sind

• jedoch wichtig
• beachten
• AWS-Services in allen

DE Es ist erwähnenswert, dass biometrische Modelle im Laufe der Zeit lernen können, so dass altersbedingte Veränderungen der Merkmale einer Person berücksichtigt werden und eine Übereinstimmung nicht ungültig machen

• erwähnenswert
• Übereinstimmung nicht ungültig

DE Beachten Sie jedoch, dass Ihre Nutzung der Community Edition bestimmten in der Lizenzvereinbarung genannten Einschränkungen unterliegt

• Beachten Sie jedoch
• Nutzung der Community
• genannten Einschränkungen unterliegt

DE Da es sich um den Markt der Apps handelt, die technologische Nische mit der größten Zukunft, ist die größte Zunahme von Dienstleistungsportalen zu verzeichnen, die den Unternehmen eines bestimmten Sektors Sichtbarkeit bieten.

• Markt der Apps
• größten Zukunft
• verzeichnen
• Unternehmen eines bestimmten
• Sichtbarkeit

DE Es ist erwähnenswert, dass die Serie 7 der Serie 6 sehr ähnlich ist, mit einem leicht veränderten Design, daher haben wir die Details der Serie 6 in diesem Beitrag als Referenz beibehalten.

• erwähnenswert
• Serie der Serie
• leicht veränderten Design
• Details der Serie

DE Es ist erwähnenswert, dass sich die Wi-Fi-Antenne in der Box selbst befindet und nicht am Kabel wie beim Streaming Stick+. Dies ist ein aktualisiertes Dual-Band-Wi-Fi, also ein Schritt nach vorne gegenüber den älteren Roku Express und Roku Premiere.

• erwähnenswert
• selbst befindet
• Dual-Band-Wi-Fi
• also ein Schritt
• Roku Express
• Roku

DE Es ist erwähnenswert, dass es in dieser Generation keinen HDMI-Eingang gibt, da Xbox darauf verzichtet hat, diesen zur Steuerung von kostenpflichtigen TV-Boxen zu verwenden

• erwähnenswert
• Generation keinen HDMI-Eingang
• da Xbox darauf
• diesen zur Steuerung

DE Während viele Konkurrenten wie Samsung und OnePlus mehr Linsen auf ihren Flaggschiffen anbieten - einige mit dem Doppelten des iPhone 12 mini - ist es erwähnenswert, dass mehr nicht immer besser bedeutet

• Während viele Konkurrenten
• Samsung
• OnePlus mehr Linsen
• ihren Flaggschiffen anbieten
• iPhone mini
• erwähnenswert
• immer besser bedeutet

DE Besonders hervorzuheben ist dabei die vielfältige Fischvitrine mit fangfrischen Fischen.

DE Sie müssen ein lizenzierter Benutzer sein, um ein neues Blatt oder ein anderes Smartsheet-Element erstellen zu können. (Beachten Sie auch, dass einige Elemente, wie zum Beispiel Dashboards, nur für bestimmte Plantypen verfügbar sind

• müssen ein lizenzierter
• neues Blatt
• anderes Smartsheet-Element erstellen
• einige Elemente
• Beispiel Dashboards
• bestimmte Plantypen verfügbar

DE Beachten Sie, dass die Kalenderdaten mit der im externen Kalenderprogramm angegebenen Häufigkeit aktualisiert werden (es kann eine Verzögerung auftreten).

• Beachten Sie
• externen Kalenderprogramm angegebenen
• Verzögerung auftreten

DE Die Verwendung der Smartsheet-API unterliegt Ratenbeschränkungen, um einen Missbrauch sowie eine übermäßige Auslastung der Smartsheet-Server zu verhindern

• Verwendung der Smartsheet-API
• Ratenbeschränkungen
• Auslastung der Smartsheet-Server
• verhindern

DE Wichtig ist, dass es nicht unsere Aufgabe ist, Ernährungsziele für die Bevölkerung oder Empfehlungen für Einzelpersonen festzulegen

• Empfehlungen für Einzelpersonen

DE Damit können Sie sich von der Masse abheben und sicherstellen, dass Ihre Meta-Beschreibung und Ihr Titel dazu beitragen, dass Sie sich von der Masse abheben und Suchende auf Ihre Website aufmerksam machen.

• Damit können Sie
• Masse abheben
• sicherstellen
• Meta-Beschreibung
• Ihr Titel dazu
• Suchende auf Ihre
• aufmerksam

DE Sie hat auch eine Familie in der Gegend von Los Angeles, reist also mehrmals im Jahr dorthin und führt POS-Transaktionen durch, wie Sie es in einer solchen Situation erwarten könnten.

• Los Angeles
• reist also mehrmals
• Jahr dorthin
• solchen Situation erwarten