EN The date when the Skilled Immigration Act came into force, a law which makes it easier for skilled workers from non-EU countries to enter the German labor market.
"within our skilled" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
EN The date when the Skilled Immigration Act came into force, a law which makes it easier for skilled workers from non-EU countries to enter the German labor market.
PT Está em vigor desde este dia, a Lei de Imigração de Trabalhadores Qualificados, que facilita o acesso ao mercado de trabalho alemão a trabalhadores qualificados de países não pertencentes à UE.
język angielski | portugalski |
---|---|
skilled | qualificados |
immigration | imigração |
force | vigor |
market | mercado |
eu | ue |
countries | países |
law | lei |
workers | trabalhadores |
german | alemão |
the | o |
it | está |
EN A new Skilled Labour Immigration Act comes into force. Now, skilled workers with a foreign qualification in any profession can get a visa or a residency permit.
PT Entra em vigor uma nova lei sobre a imigração de mão de obra qualificada. Desde então, especialistas com uma qualificação estrangeira em todas as profissões podem obter um visto ou autorização de residência na Alemanha.
język angielski | portugalski |
---|---|
immigration | imigração |
act | lei |
qualification | qualificação |
visa | visto |
residency | residência |
skilled | qualificada |
new | nova |
or | ou |
a | um |
comes | com |
force | vigor |
in | em |
with | sobre |
can | podem |
EN As a Mechanical Assembler, you will work within our skilled manufacturing group to build Geotechnical Instrumentation
PT Como montador mecânico, trabalhará dentro do nosso competente grupo de fabricação para construir Instrumentação Geotécnica
język angielski | portugalski |
---|---|
mechanical | mecânico |
manufacturing | fabricação |
group | grupo |
geotechnical | geotécnica |
instrumentation | instrumentação |
to | construir |
as | como |
work | trabalhar |
within | de |
our | nosso |
EN Our skilled team is available to take on urgent orders as requested, and you may be able to get your designs complete within a few business days (depending on capacity).
PT Nossa equipe qualificada está disponível para atender pedidos urgentes, conforme solicitado, e você poderá concluir seus projetos em alguns dias úteis (dependendo da capacidade).
język angielski | portugalski |
---|---|
urgent | urgentes |
orders | pedidos |
requested | solicitado |
skilled | qualificada |
team | equipe |
days | dias |
capacity | capacidade |
depending | dependendo |
designs | projetos |
available | disponível |
you | você |
a | alguns |
our | nossa |
and | e |
may | poderá |
your | seus |
as | conforme |
EN Our skilled team is available to take on urgent orders as requested, and you may be able to get your designs complete within a few business days (depending on capacity).
PT Nossa equipe qualificada está disponível para atender pedidos urgentes, conforme solicitado, e você poderá concluir seus projetos em alguns dias úteis (dependendo da capacidade).
język angielski | portugalski |
---|---|
urgent | urgentes |
orders | pedidos |
requested | solicitado |
skilled | qualificada |
team | equipe |
days | dias |
capacity | capacidade |
depending | dependendo |
designs | projetos |
available | disponível |
you | você |
a | alguns |
our | nossa |
and | e |
may | poderá |
your | seus |
as | conforme |
EN Weaving is traditionally done by women and skilled weavers are prized within their tribes.
PT A tecelagem é tradicionalmente feita por mulheres e tecelãs especializadas são valorizadas em suas tribos.
język angielski | portugalski |
---|---|
weaving | tecelagem |
traditionally | tradicionalmente |
done | feita |
women | mulheres |
skilled | especializadas |
tribes | tribos |
is | é |
within | em |
by | por |
are | são |
and | e |
EN Those efforts are often frustrated, however, by technical debt, lack of business knowledge within the IT organization, and an acute shortage of skilled software developers.
PT No entanto, muitas vezes esses esforços são frustrados por deficiência técnica, falta de conhecimento do negócio pelo departamento de TI e uma acentuada escassez de desenvolvedores de software com as habilidades certas.
język angielski | portugalski |
---|---|
efforts | esforços |
often | muitas vezes |
software | software |
developers | desenvolvedores |
technical | técnica |
lack | falta |
it | ti |
the | as |
shortage | escassez |
knowledge | conhecimento |
are | são |
those | o |
of | do |
and | e |
an | uma |
EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.
PT Tanja Grandits usa os melhores produtos básicos, emprega magistralmente ervas e especiarias para criar seu estilo consistentemente inconfundível.
język angielski | portugalski |
---|---|
the | os |
a | básicos |
of | produtos |
it | seu |
up | melhores |
way | estilo |
and | e |
right | para |
EN Our specific activities also include advice from our skilled engineers on upgrade ideas and solutions, tailoring them to fit your system requirements.
PT Nossas atividades específicas também incluem o aconselhamento de nossos engenheiros especializados em idéias e soluções de atualização, adaptando-as às exigências de seu sistema.
EN Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
PT Descubra as agências de marketing mais qualificadas em nossa comunidade para terceirizar seu marketing.
język angielski | portugalski |
---|---|
discover | descubra |
marketing | marketing |
agencies | agências |
community | comunidade |
outsource | terceirizar |
the | as |
your | seu |
to | em |
EN If you’re a skilled technical SEO who wants to go deeper than pre-defined issues, our powerful Data Explorer puts you in full control of over a hundred different data points on each of your pages.
PT Se é um técnico especializado em SEO que quer ir mais fundo que problemas pré-definidos, o nosso poderoso Explorador Dados coloca-o em total controle de mais de cem diferentes pontos de dados para cada uma das suas páginas.
język angielski | portugalski |
---|---|
technical | técnico |
powerful | poderoso |
explorer | explorador |
puts | coloca |
control | controle |
points | pontos |
go | ir |
issues | problemas |
data | dados |
pages | páginas |
if | se |
wants | quer |
different | diferentes |
a | um |
seo | seo |
deeper | mais |
in | em |
hundred | cem |
each | cada |
of | de |
our | nosso |
full | total |
EN Our skilled team is here to help you as you build your website using either CMS option.
PT Nossa equipe qualificada está aqui para ajudá-lo ao construir seu site usando a opção CMS.
język angielski | portugalski |
---|---|
team | equipe |
website | site |
cms | cms |
option | opção |
skilled | qualificada |
using | usando |
is | está |
here | aqui |
our | nossa |
your | seu |
EN If you would like the support of our skilled team of experts at any point, day or night, we highly suggest a Fully Managed VPS plan.
PT Se você deseja o suporte de nossa equipe qualificada de especialistas a qualquer momento, dia ou noite, sugerimos um plano VPS totalmente gerenciado.
język angielski | portugalski |
---|---|
experts | especialistas |
suggest | sugerimos |
managed | gerenciado |
vps | vps |
plan | plano |
skilled | qualificada |
if | se |
support | suporte |
team | equipe |
or | ou |
night | noite |
a | um |
fully | totalmente |
you | você |
the | o |
point | momento |
day | dia |
of | de |
any | qualquer |
EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.
PT Trabalhos manuais são críticos para o futuro de nossa economia — esses empregos são qualificados, estáveis e têm demanda.
EN Having no experience with software? Not really skilled in design? Feeling anxious making basic sketches? Embrace your dreams! Your logo is created to look professional and perfect thanks to our design tool.
PT Não tem experiência com software? Não tem realmente experiência em design? Sente-se ansioso para fazer esboços básicos? Abrace os seus sonhos! Seu logotipo é criado para parecer profissional e perfeito graças à nossa ferramenta de design.
język angielski | portugalski |
---|---|
basic | básicos |
sketches | esboços |
dreams | sonhos |
perfect | perfeito |
experience | experiência |
software | software |
design | design |
created | criado |
tool | ferramenta |
is | é |
really | realmente |
in | em |
logo | logotipo |
professional | profissional |
thanks | com |
and | e |
EN Our in-house Affinity Photo product expert James Ritson is a skilled photographer who also creates time-saving professional tools for his own photo-editing workflow.
PT James Ritson, nosso especialista interno do produto Affinity Photo, é um fotógrafo habilidoso que também cria ferramentas profissionais convenientes para seu próprio fluxo de trabalho de edição de fotos.
język angielski | portugalski |
---|---|
james | james |
skilled | habilidoso |
photographer | fotógrafo |
creates | cria |
tools | ferramentas |
affinity | affinity |
editing | edição |
is | é |
a | um |
professional | profissionais |
workflow | fluxo de trabalho |
product | produto |
expert | especialista |
also | também |
our | nosso |
his | o |
EN Our consultants are specialized, highly skilled professionals who know Qlik best and leverage best practices from thousands of engagements.
PT É por isso que a Qlik Consulting, e sua metodologia de gerenciamento de projeto, é projetada para ajudá-lo a maximizar o valor da nossa plataforma e dos nossos produtos - levando a melhores decisões de negócios.
język angielski | portugalski |
---|---|
qlik | qlik |
best | melhores |
of | de |
practices | produtos |
our | nossos |
and | e |
EN Make your website a conversation starter. Automate web chat responses, our route chat interactions to the best skilled resource.
PT Use seu site para dar aquele empurrãozinho nas conversas. Automatize as respostas do chat na web e conte com nosso roteamento para transferir as interações para o recurso mais qualificado.
język angielski | portugalski |
---|---|
automate | automatize |
interactions | interações |
resource | recurso |
web | web |
website | site |
conversation | conversas |
best | para |
the | o |
chat | chat |
our | nosso |
EN Our skilled event planners are ready to help you stage your next social event.
PT Nossos planejadores de eventos qualificados estão prontos para ajudar você a organizar seu próximo evento social.
język angielski | portugalski |
---|---|
skilled | qualificados |
planners | planejadores |
ready | prontos |
social | social |
event | evento |
are | estão |
you | você |
our | nossos |
to | a |
help | ajudar |
EN Our friendly and skilled support team will help you out when you need it.
PT Nossa equipe de apoio amigável e qualificada irá ajudá-lo quando você precisar.
język angielski | portugalski |
---|---|
friendly | amigável |
team | equipe |
skilled | qualificada |
will | irá |
support | apoio |
you | você |
when | quando |
it | lo |
and | e |
need | precisar |
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
PT Nossa dica: Tão perfeita para massas, ela também é igualmente competente para lidar com pães e frutas de casca rígida, como melancia.
język angielski | portugalski |
---|---|
tip | dica |
fruits | frutas |
so | tão |
in | de |
and | e |
EN For decades, our embryologists have been on the cutting edge of reproductive science, and they are skilled in the most advanced freezing and storage techniques
PT Por décadas, nossos embriologistas estão na vanguarda da ciência reprodutiva e são especializados nas mais avançadas técnicas de congelamento e armazenamento
język angielski | portugalski |
---|---|
decades | décadas |
science | ciência |
advanced | avançadas |
storage | armazenamento |
techniques | técnicas |
cutting edge | vanguarda |
are | são |
our | nossos |
of | de |
and | e |
EN Our 24x7-capable support services leverage the skilled support model to resolve incidents and complete requests faster than the traditional multi-tier support approach
PT Nossos serviços de suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, alavancam o modelo de suporte qualificado para resolver incidentes e concluir solicitações mais rapidamente do que a abordagem tradicional de suporte em várias camadas
język angielski | portugalski |
---|---|
incidents | incidentes |
complete | concluir |
requests | solicitações |
traditional | tradicional |
approach | abordagem |
multi | várias |
services | serviços |
support | suporte |
resolve | resolver |
model | modelo |
faster | mais rapidamente |
the | o |
our | nossos |
and | e |
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
PT Nossa dica: Tão perfeita para massas, ela também é igualmente competente para lidar com pães e frutas de casca rígida, como melancia.
język angielski | portugalski |
---|---|
tip | dica |
fruits | frutas |
so | tão |
in | de |
and | e |
EN Our skilled event planners are ready to help you stage your next social event.
PT Nossos planejadores de eventos qualificados estão prontos para ajudar você a organizar seu próximo evento social.
język angielski | portugalski |
---|---|
skilled | qualificados |
planners | planejadores |
ready | prontos |
social | social |
event | evento |
are | estão |
you | você |
our | nossos |
to | a |
help | ajudar |
EN Our skilled event planners are ready to help you stage your next social event.
PT Nossos planejadores de eventos qualificados estão prontos para ajudar você a organizar seu próximo evento social.
język angielski | portugalski |
---|---|
skilled | qualificados |
planners | planejadores |
ready | prontos |
social | social |
event | evento |
are | estão |
you | você |
our | nossos |
to | a |
help | ajudar |
EN You wish to get a solid grounding in negotiation as a precursor to attending our advanced negotiation skills workshops, The Complete Skilled Negotiator or TCSN-6
PT Você desejar obter uma base sólida em negociação antes de participar de nossos workshops avançados de habilidades de negociação, como o The Complete Skilled Negotiatior ou o TCSN-6
język angielski | portugalski |
---|---|
negotiation | negociação |
attending | participar |
advanced | avançados |
skills | habilidades |
workshops | workshops |
complete | complete |
or | ou |
the | o |
you | você |
a | uma |
wish | desejar |
in | em |
get | obter |
our | nossos |
EN He first encountered The Gap Partnership as a client and delegate on The Complete Skilled Negotiator, and now heads up our global sales proposition
PT Seu primeiro encontro com a The Gap Partnership foi como um cliente e participante no The Complete Skilled Negotiator, e, atualmente, chefia nossa proposta global de vendas
język angielski | portugalski |
---|---|
client | cliente |
global | global |
sales | vendas |
proposition | proposta |
now | atualmente |
a | um |
complete | complete |
he | foi |
on | no |
the | a |
as | como |
first | primeiro |
and | e |
EN Our experts have a broad knowledge of glass and polymer materials, and are highly skilled in all aspects of pharmaceutical packaging
PT Nossos especialistas têm um amplo conhecimento sobre vidros e materiais poliméricos e são altamente qualificados em todos os aspectos de embalagens para produtos farmacêuticos
język angielski | portugalski |
---|---|
broad | amplo |
skilled | qualificados |
aspects | aspectos |
packaging | embalagens |
experts | especialistas |
materials | materiais |
highly | altamente |
a | um |
knowledge | conhecimento |
in | em |
are | são |
of | de |
glass | produtos |
our | nossos |
and | e |
EN Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
PT Descubra as agências de marketing mais qualificadas em nossa comunidade para terceirizar seu marketing.
język angielski | portugalski |
---|---|
discover | descubra |
marketing | marketing |
agencies | agências |
community | comunidade |
outsource | terceirizar |
the | as |
your | seu |
to | em |
EN Our highly skilled experts implement a solution to fit your needs
PT Nossos especialistas altamente qualificados implementam uma solução adequada para suas necessidades
język angielski | portugalski |
---|---|
highly | altamente |
skilled | qualificados |
experts | especialistas |
solution | solução |
needs | necessidades |
our | nossos |
a | uma |
to | para |
EN Make your website a conversation starter. Automate web chat responses, our route chat interactions to the best skilled resource.
PT Use seu site para dar aquele empurrãozinho nas conversas. Automatize as respostas do chat na web e conte com nosso roteamento para transferir as interações para o recurso mais qualificado.
język angielski | portugalski |
---|---|
automate | automatize |
interactions | interações |
resource | recurso |
web | web |
website | site |
conversation | conversas |
best | para |
the | o |
chat | chat |
our | nosso |
EN Our consultants are specialized, highly skilled professionals who know Qlik best and leverage best practices from thousands of engagements.
PT É por isso que a Qlik Consulting, e sua metodologia de gerenciamento de projeto, é projetada para ajudá-lo a maximizar o valor da nossa plataforma e dos nossos produtos - levando a melhores decisões de negócios.
język angielski | portugalski |
---|---|
qlik | qlik |
best | melhores |
of | de |
practices | produtos |
our | nossos |
and | e |
EN Our skilled event planners are ready to help you stage your next social event.
PT Nossos planejadores de eventos qualificados estão prontos para ajudar você a organizar seu próximo evento social.
język angielski | portugalski |
---|---|
skilled | qualificados |
planners | planejadores |
ready | prontos |
social | social |
event | evento |
are | estão |
you | você |
our | nossos |
to | a |
help | ajudar |
EN Our skilled event planners are ready to help you stage your next social event.
PT Nossos planejadores de eventos qualificados estão prontos para ajudar você a organizar seu próximo evento social.
język angielski | portugalski |
---|---|
skilled | qualificados |
planners | planejadores |
ready | prontos |
social | social |
event | evento |
are | estão |
you | você |
our | nossos |
to | a |
help | ajudar |
EN Our skilled event planners are ready to help you stage your next social event.
PT Nossos planejadores de eventos qualificados estão prontos para ajudar você a organizar seu próximo evento social.
język angielski | portugalski |
---|---|
skilled | qualificados |
planners | planejadores |
ready | prontos |
social | social |
event | evento |
are | estão |
you | você |
our | nossos |
to | a |
help | ajudar |
EN Our skilled event planners are ready to help you stage your next social event.
PT Nossos planejadores de eventos qualificados estão prontos para ajudar você a organizar seu próximo evento social.
język angielski | portugalski |
---|---|
skilled | qualificados |
planners | planejadores |
ready | prontos |
social | social |
event | evento |
are | estão |
you | você |
our | nossos |
to | a |
help | ajudar |
EN Our skilled event planners are ready to help you stage your next social event.
PT Nossos planejadores de eventos qualificados estão prontos para ajudar você a organizar seu próximo evento social.
język angielski | portugalski |
---|---|
skilled | qualificados |
planners | planejadores |
ready | prontos |
social | social |
event | evento |
are | estão |
you | você |
our | nossos |
to | a |
help | ajudar |
EN Our skilled event planners are ready to help you stage your next social event.
PT Nossos planejadores de eventos qualificados estão prontos para ajudar você a organizar seu próximo evento social.
język angielski | portugalski |
---|---|
skilled | qualificados |
planners | planejadores |
ready | prontos |
social | social |
event | evento |
are | estão |
you | você |
our | nossos |
to | a |
help | ajudar |
EN Our skilled event planners are ready to help you stage your next social event.
PT Nossos planejadores de eventos qualificados estão prontos para ajudar você a organizar seu próximo evento social.
język angielski | portugalski |
---|---|
skilled | qualificados |
planners | planejadores |
ready | prontos |
social | social |
event | evento |
are | estão |
you | você |
our | nossos |
to | a |
help | ajudar |
EN Our skilled event planners are ready to help you stage your next social event.
PT Nossos planejadores de eventos qualificados estão prontos para ajudar você a organizar seu próximo evento social.
język angielski | portugalski |
---|---|
skilled | qualificados |
planners | planejadores |
ready | prontos |
social | social |
event | evento |
are | estão |
you | você |
our | nossos |
to | a |
help | ajudar |
EN Our skilled event planners are ready to help you stage your next social event.
PT Nossos planejadores de eventos qualificados estão prontos para ajudar você a organizar seu próximo evento social.
język angielski | portugalski |
---|---|
skilled | qualificados |
planners | planejadores |
ready | prontos |
social | social |
event | evento |
are | estão |
you | você |
our | nossos |
to | a |
help | ajudar |
EN Our skilled event planners are ready to help you stage your next social event.
PT Nossos planejadores de eventos qualificados estão prontos para ajudar você a organizar seu próximo evento social.
język angielski | portugalski |
---|---|
skilled | qualificados |
planners | planejadores |
ready | prontos |
social | social |
event | evento |
are | estão |
you | você |
our | nossos |
to | a |
help | ajudar |
EN Our skilled event planners are ready to help you stage your next social event.
PT Nossos planejadores de eventos qualificados estão prontos para ajudar você a organizar seu próximo evento social.
język angielski | portugalski |
---|---|
skilled | qualificados |
planners | planejadores |
ready | prontos |
social | social |
event | evento |
are | estão |
you | você |
our | nossos |
to | a |
help | ajudar |
EN Our experts have a broad knowledge of glass and polymer materials, and are highly skilled in all aspects of pharmaceutical packaging
PT Nossos especialistas têm um amplo conhecimento sobre vidros e materiais poliméricos e são altamente qualificados em todos os aspectos de embalagens para produtos farmacêuticos
język angielski | portugalski |
---|---|
broad | amplo |
skilled | qualificados |
aspects | aspectos |
packaging | embalagens |
experts | especialistas |
materials | materiais |
highly | altamente |
a | um |
knowledge | conhecimento |
in | em |
are | são |
of | de |
glass | produtos |
our | nossos |
and | e |
EN List of TOP 852 Digital Marketing companies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
PT Lista das 852 principais empresas de Marketing digital do setor em do mundo. Descubra as agências de marketing mais especializadas em nossa comunidade para terceirizar seus esforços de marketing.
język angielski | portugalski |
---|---|
digital | digital |
discover | descubra |
skilled | especializadas |
community | comunidade |
outsource | terceirizar |
marketing | marketing |
world | mundo |
agencies | agências |
companies | empresas |
your | seus |
the | as |
list | lista |
in | em |
of | do |
EN List of TOP 804 Local SEO companies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
PT Lista das 804 principais empresas de Local SEO do setor em do mundo. Descubra as agências de marketing mais especializadas em nossa comunidade para terceirizar seus esforços de marketing.
język angielski | portugalski |
---|---|
discover | descubra |
skilled | especializadas |
outsource | terceirizar |
world | mundo |
marketing | marketing |
community | comunidade |
agencies | agências |
companies | empresas |
seo | seo |
your | seus |
the | as |
list | lista |
local | local |
in | em |
of | do |
EN List of TOP 652 International SEO companies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
PT Lista das 652 principais empresas de International SEO do setor em do mundo. Descubra as agências de marketing mais especializadas em nossa comunidade para terceirizar seus esforços de marketing.
język angielski | portugalski |
---|---|
discover | descubra |
skilled | especializadas |
community | comunidade |
outsource | terceirizar |
world | mundo |
marketing | marketing |
international | international |
agencies | agências |
companies | empresas |
seo | seo |
your | seus |
the | as |
list | lista |
in | em |
of | do |
EN List of TOP 772 Mobile SEO companies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
PT Lista das 772 principais empresas de Mobile SEO do setor em do mundo. Descubra as agências de marketing mais especializadas em nossa comunidade para terceirizar seus esforços de marketing.
język angielski | portugalski |
---|---|
mobile | mobile |
discover | descubra |
skilled | especializadas |
community | comunidade |
outsource | terceirizar |
world | mundo |
marketing | marketing |
agencies | agências |
companies | empresas |
seo | seo |
your | seus |
the | as |
list | lista |
in | em |
of | do |
EN List of TOP 808 Technical SEO companies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
PT Lista das 808 principais empresas de Technical SEO do setor em do mundo. Descubra as agências de marketing mais especializadas em nossa comunidade para terceirizar seus esforços de marketing.
język angielski | portugalski |
---|---|
discover | descubra |
skilled | especializadas |
community | comunidade |
outsource | terceirizar |
technical | technical |
world | mundo |
marketing | marketing |
agencies | agências |
companies | empresas |
seo | seo |
your | seus |
the | as |
list | lista |
in | em |
of | do |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń