PT Por exemplo, um cliente pode ter tido uma sessão de compras no final da noite, onde abriu seu site antes da meia-noite e adicionou um produto aos seus carrinhos depois da meia-noite.
Przetłumacz "noite" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "noite" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia noite
"noite" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| noite | a and any are but day days during each evening every for from from the has have hours how if is it it’s just like most new night no now of of the on one same so some such team than that the the day their then they this this is time to we well what when where which while who year your you’re |
Tłumaczenie portugalski na język angielski z noite
portugalski
język angielski
EN For example, a customer might have had a late-night shopping session, where they opened your site before midnight and added a product to their carts after midnight.
PT À noite, junte-se a nós para comer, beber e conversar. Nosso RI Mix* é a forma perfeita de aproveitar a noite, seja para relaxar com seus colegas de trabalho ou socializar com outros hóspedes. *disponível na maioria de nossos hotéis
EN Join us in the evenings for food, drinks and great conversation. Whether you’re looking to relax with your co-workers or mingle with other guests, our RI Mix* is the perfect way to spend any evening.*at a majority of our locations
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| noite | evening |
| forma | way |
| colegas | co-workers |
| outros | other |
| ri | ri |
PT Nos hotéis da Element, sabemos que os melhores dias começam com uma boa noite de sono. Todos os nossos quartos espaçosos incluem a exclusiva cama Westin Heavenly® com travesseiros confortáveis para uma noite repousante.
EN At Element Hotels, we know the best days start with a good night’s sleep. Each of our spacious guest rooms include the signature Westin Heavenly® Bed with a plush pillow-top for a restful night.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| element | element |
| sono | sleep |
| quartos | rooms |
| incluem | include |
| cama | bed |
| westin | westin |
PT O Halloween é uma das melhores épocas do ano porque você pode se divertir assistindo a filmes de terror noite após noite.
EN Halloween is one of the best times of year because you can get away with binge-watching horror movies night after night.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| halloween | halloween |
| é | is |
| assistindo | watching |
| filmes | movies |
| terror | horror |
| noite | night |
PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi
EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mãe | mother |
| noite | night |
| disse | said |
| espere | wait |
| tive | had |
| nossa | our |
PT Eu bloqueei certos sites, sites com palavras-chave específicas e acesso à noite e à noite
EN I blocked certain websites, sites with particular key words, and access in the evening and night
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| eu | i |
| acesso | access |
| à | the |
| chave | key |
| palavras | words |
PT Às vezes, um take away na sexta à noite, ou mesmo um take away na segunda à noite, é exatamente o que você precisa. Experimente esses aplicativos
EN Google is rolling out voice and video calling to Google Chat within the Gmail app on iOS and Android as of this week.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vezes | week |
| aplicativos | app |
PT Eu comi na terça à noite, acordei na quinta com muita dor. Acho que estava lá porque meu amigo também comeu na terça à noite e nós dois experimentamos sintomas na quinta-feira.
EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain. I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| terça | tuesday |
| noite | night |
| dor | pain |
| nós | we |
| sintomas | symptoms |
PT Assim, não importa se você gosta da vista estética em seu quarto à noite ou de um fanático por festas que adora festas à noite, essas luzes RGB criarão um momento cênico para você em um piscar de olhos.
EN Thus, no matter if you like the aesthetic view in your room at night or a party freak who loves partying at night, these RGB lights will create a scenic moment for you in no time.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| assim | thus |
| estética | aesthetic |
| quarto | room |
| noite | night |
| ou | or |
| festas | party |
| adora | loves |
| luzes | lights |
| rgb | rgb |
| criar | create |
PT No Hemisfério Norte, a Lua e Saturno serão visíveis abaixo do horizonte por cerca de três horas antes do amanhecer. No Hemisfério Sul, o par se levantará antes da meia-noite e estará à vista a noite toda.
EN In the Northern Hemisphere, the Moon and Saturn will be visible low above the horizon for about three hours before dawn. In the Southern Hemisphere, the pair will rise before midnight and be on view all night.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| hemisfério | hemisphere |
| norte | northern |
| lua | moon |
| amanhecer | dawn |
| sul | southern |
| par | pair |
| meia-noite | midnight |
| noite | night |
| saturno | saturn |
PT Escherichia coli, Tomou um carpaccio de carne no sábado à noite, exame médico no trabalho segunda-feira, testes de urina ruins, semana depois refez a tira ainda ruim depois dores durante a noite nos rins, estômago, costas.
EN Escherichia coli, Took a beef carpaccio on Saturday evening, medical examination at work Monday, urine tests bad, week after remade the strip still bad then overnight pains in the kidneys, stomach, back.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| carne | beef |
| noite | evening |
| exame | examination |
| médico | medical |
| trabalho | work |
| testes | tests |
| ruim | bad |
| dores | pains |
| estômago | stomach |
PT Desfrute uma grande noite em uma taberna subterrânea de Praga: você degustará um delicioso jantar enquanto assiste a um espetáculo medieval. Uma noite inesquecível!
EN Head into the Bohemian Saxon Switzerland National Park and discover the natural charms of this beautiful region between the Czech Republic and Germany.
PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pratos | dishes |
| menu | menu |
| noite | evening |
| recomendamos | we recommend |
| um pouco | somewhat |
PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi
EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mãe | mother |
| noite | night |
| disse | said |
| espere | wait |
| tive | had |
| nossa | our |
PT Apresentações ao vivo, produções teatrais profissionais e festivais de música (de música clássica a indie, folclórica e jazz) acontecem noite após noite do ano e você poderá apreciá-las em toda a região
EN Live performances, professional theater productions and music festivals – from classic to indie to folk and jazz – can be found and enjoyed every single night of the year throughout the region
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajudou | helped |
| problema | problem |
| técnico | technical |
| implementar | implement |
| noite | night |
| prolongado | long |
| disse | said |
| preocupar | worry |
| fim de semana | weekend |
PT Envie suas perguntas e nós responderemos, dia ou noite.
EN Your donation is protected. If anything is not right, we’ll give you a full refund.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| ou | or |
| tickets | tickets |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para você. Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite. Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here for you. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| ou | or |
| tickets | tickets |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT A escolha perfeita quando você quer algo especial, acomodações do tipo Butique e alojamento oferecem um local exclusivo para você ficar se estiver procurando um pouco de romance, luxo e, quem sabe, uma noite entre as vinícolas.
EN The perfect choice when you want something special, boutique & lodge-style accommodation offers a unique place to stay.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| escolha | choice |
| perfeita | perfect |
| tipo | style |
| oferecem | offers |
| local | place |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| papel | paper |
| trello | trello |
| fez | made |
| resultado | result |
PT À medida que o HubSpot cresce, os desafios também. Mas a criação de uma cultura de transparência não acontece da noite para o dia.
EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| cresce | grows |
| desafios | challenges |
| criação | building |
| cultura | culture |
| transparência | transparency |
PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.
EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| resorts | resorts |
| restaurantes | restaurants |
| renomados | renowned |
| assista | watch |
| a | the |
| artistas | performers |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
| dance | dance |
| noite | night |
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| selvagem | wild |
| alasca | alaska |
| fairbanks | fairbanks |
| fontes | springs |
| neve | snowy |
| sol | sun |
| meia-noite | midnight |
| excursão | excursion |
PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.
EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| resorts | resorts |
| restaurantes | restaurants |
| renomados | renowned |
| assista | watch |
| a | the |
| artistas | performers |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
| dance | dance |
| noite | night |
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| selvagem | wild |
| alasca | alaska |
| fairbanks | fairbanks |
| fontes | springs |
| neve | snowy |
| sol | sun |
| meia-noite | midnight |
| excursão | excursion |
PT Nossos Meetups possibilitam que os pais se reúnam em encontros para seus filhos brincarem, desfrutem de uma noite de diversão sem os pequenos e participem de oficinas educativas e eventos especiais."
EN Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| oficinas | workshops |
| educativas | educational |
| eventos | events |
| especiais | special |
PT O conteúdo não deve promover encontros de uma só noite, encontros sexuais e sem compromisso
EN Content must not promote one-night stands, hook-ups, and sexual encounters
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conteúdo | content |
| promover | promote |
| encontros | encounters |
| noite | night |
| sexuais | sexual |
PT Todos sabemos que a SEO não acontece do dia para a noite, e é por isso que precisa de uma estratégia de SEO a longo prazo
EN We all know that SEO doesn’t happen overnight, which is why you need a long-term SEO strategy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sabemos | know |
| seo | seo |
| estratégia | strategy |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Nas reuniões ouvimos com regularidade «bom dia, boa tarde, boa noite»
EN In meetings we regularly hear “good morning /afternoon /evening”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nas | in |
| reuniões | meetings |
| com regularidade | regularly |
| dia | morning |
PT Postar no meio da noite, quando as pessoas não estão consumindo conteúdo, é uma má ideia. Quando esse conteúdo for publicado, ainda vai precisar esperar que as pessoas acordem.
EN Posting in the middle of the night when people are not consuming content is a bad idea. As soon as that content goes out, it has to wait for people to wake up.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| postar | posting |
| meio | middle |
| noite | night |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| ideia | idea |
PT Você não pode simplesmente mudar seu negócio do dia pra noite, e você não vai começar um blog de fofocas de celebridades apenas porque você vê que esses tipos de sites recebem toneladas de tráfego.
EN You can’t just change your business overnight, and you won’t just start a celebrity gossip blog just because you see that those types of sites get tons of traffic.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mudar | change |
| negócio | business |
| começar | start |
| blog | blog |
| sites | sites |
| toneladas | tons |
| tráfego | traffic |
PT Luz Da Noite: vídeos stock - Vídeos em 4K e HD | Shutterstock
EN Night Light Stock Video Footage - 4K and HD Video Clips | Shutterstock
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| luz | light |
| noite | night |
| stock | stock |
| hd | hd |
| shutterstock | shutterstock |
PT A opção de estadia para passar a noite no Tieke Marae é um destaque especial
EN An overnight stay at Tieke Marae is a special highlight
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estadia | stay |
| é | is |
| destaque | highlight |
| especial | special |
PT Há diversos tipos de acomodação para passar a noite em Taumarunui, que fica próximo ao limite norte do parque
EN Various types of overnight accommodation can be found in Taumarunui, which is close to the northern boundary of the park
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| limite | boundary |
| norte | northern |
| parque | park |
PT Desfrute de um pôr do sol espetacular em um passeio à noite ao longo da praia em Ahipara. Essa cidade tem uma história rica e uma grande variedade de atividades.
EN If you want to see a dramatic sunset, enjoy an evening walk along the beach at Ahipara. This town has a rich history and a big choice of activities.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| passeio | walk |
| noite | evening |
| praia | beach |
| cidade | town |
| história | history |
| rica | rich |
| grande | big |
| atividades | activities |
| pôr do sol | sunset |
PT Ao viajar pela Nova Zelândia, você pode ouvir nossas corujas nativas chamadas "morepork" durante a noite, mas em Shannon você pode realmente ver algumas.
EN Situated between Levin and Palmerston North on State Highway 57 is the charming town of Shannon. Find out what there is to see and do.
PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails
EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| trilhas | trails |
| podem | can |
| ser | be |
| loop | loop |
| épico | epic |
| melhor | best |
| dividido | divided |
| dias | days |
| parando | stopping |
| acomodação | accommodation |
| rural | rural |
| detalhado | detailed |
| site | website |
| motu | motu |
PT Passe a noite em Paihia, no coração da Bay of Islands.
EN Spend the evening at Paihia at the heart of the Bay of Islands.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| passe | spend |
| a | the |
| noite | evening |
| coração | heart |
| bay | bay |
| of | of |
| islands | islands |
PT Aproveite o glamour de uma noite no cassino e a emoção de fazer uma aposta. Jogue nas máquinas, tente a sorte com os dados ou teste sua habilidade com as cartas.
EN Enjoy the glamour of a night at the casino and the thrill of taking a gamble. Play the machines, try your luck with the dice or test your skill at cards.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| noite | night |
| cassino | casino |
| emoção | thrill |
| máquinas | machines |
| sorte | luck |
| ou | or |
| habilidade | skill |
| glamour | glamour |
| dados | dice |
PT Visite a ilha por um dia ou passe a noite no lodge para observar kiwis
EN Visit the island and take a day tour or stay overnight in the lodge and go kiwi spotting
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dia | day |
| ou | or |
PT O vestido de gala certo não tem apenas o padrão ou a cor certa, mas também é adequado. Existem alguns fatores a considerar ao escolher o melhor vestido de noite para você.
EN The right gala dress has not only the right pattern or colour but it’s also good-fitting. There are some factors to consider when choosing the best evening dress for you.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| padrão | pattern |
| cor | colour |
| fatores | factors |
| escolher | choosing |
| noite | evening |
PT O Google é muito imprevisível. Portanto, não há garantia de 100% se eles classificariam você. Pode até acontecer que você se classifique por um curto período, mas depois caia e perca todo o tráfego durante a noite.
EN Google is very unpredictable. So there?s no 100% guarantee if they would ever rank you. It might even happen that you rank for a short while but then drop off and lose all your traffic overnight.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| imprevisível | unpredictable |
| garantia | guarantee |
| acontecer | happen |
| curto | short |
| perca | lose |
| tráfego | traffic |
PT Obtenha a experiência AM / PM: observatório no 86º andar e admissão BÔNUS na mesma noite, MAIS 5 outras atrações de Nova York, escolhidas a dedo e embaladas juntas com um desconto de 40%.
EN CityPASS includes our AM/PM Experience: 86th floor observatory and BONUS same-night admission 3 hours before closing, PLUS 5 more top NYC attractions,hand-picked and packaged together at a 40% savings
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| am | am |
| pm | pm |
| observatório | observatory |
| andar | floor |
| admissão | admission |
| mesma | same |
| noite | night |
| atrações | attractions |
| um | a |
| nova york | nyc |
PT astronomia natureza estrelas lua espiritual horóscopo zodíaco noite galáxia
EN astronomy nature moon stars spiritual astrological horoscope shapes and symbols
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| astronomia | astronomy |
| natureza | nature |
| espiritual | spiritual |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. 2127415 Vetor no Vecteezy
EN Sailboats on the ocean landscape with Moon and stars in night sky. Goodnight concept. 2127415 Vector Art at Vecteezy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| oceano | ocean |
| a | the |
| céu | sky |
| conceito | concept |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. Vetor grátis
EN Sailboats on the ocean landscape with Moon and stars in night sky. Goodnight concept. Free Vector
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| oceano | ocean |
| a | the |
| céu | sky |
| conceito | concept |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT Estrelas e galáxia espaço céu noite fundo 244262 Vetor no Vecteezy
EN Stars and galaxy space sky night background 244262 Vector Art at Vecteezy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estrelas | stars |
| e | and |
| galáxia | galaxy |
| espaço | space |
| céu | sky |
| noite | night |
| fundo | background |
| no | at |
PT Estrelas e galáxia espaço céu noite fundo Vetor grátis
EN Stars and galaxy space sky night background Free Vector
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estrelas | stars |
| e | and |
| galáxia | galaxy |
| espaço | space |
| céu | sky |
| noite | night |
| fundo | background |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.
EN 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pessoas | people |
| cama | bed |
| sabem | know |
| ir | go |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
passeio à noite noite meia noite naquela noite noite durante boa noite quintas à noite noite vale noite antes única noite a noite noite toda a meia noite noite após noite estrelada carros à noite noite anterior dormir à noite cidade à noite luzes à noite noite cai noite lapso principalmente à noite noite quente noite 2 escola a noite terça à noite noite porque quarto à noite mesma noite noite de comemoração noite de celebração linda a noite cair a noite noite” e indicativa noite adentro relaxar à noite preto meia noite noite tem noite vai chegando voltar a noite noite dos mortos durante a noite noite de estadia noite após cancelar vestido de noite passar a noite lua a noite noite em alexandria ninho à noite
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski