EN “What could economic science have become if two centuries ago economists had adopted the vegetable paradigm instead of the animal, mechanical, organic, biological one?” Bruni asks.
Przetłumacz "ago economists had" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ago economists had" z język angielski na portugalski
Tłumaczenia ago economists had
"ago economists had" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
Tłumaczenie język angielski na portugalski z ago economists had
język angielski
portugalski
PT “O que a ciência econômica poderia ter se tornado se dois séculos atrás os economistas tivessem adotado o paradigma vegetal em vez do animal, mecânico, organicista, biológico?” É a pergunta que Luigino faz.
EN The meeting with young economists and entrepreneurs encouraged by the Holy Father, was therefore confirmed and will be held from 19 to 21 November 2020
PT O encontro com os jovens economistas e empresários desejado pelo Santo Padre já foi confirmado e será realizado de 19 a 21 de novembro de 2020
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| meeting | encontro |
| young | jovens |
| economists | economistas |
| entrepreneurs | empresários |
| holy | santo |
| confirmed | confirmado |
| november | novembro |
| was | foi |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| will | será |
EN Space for conferences with young economists and entrepreneurs in dialogue with internationally renowned guests to discuss the issues, proposals and perspectives of the Economy of Francesco
PT Espaço de conferências com jovens economistas e empresários em diálogo com personalidades de renome internacional para discutir os temas, as propostas e as perspectivas da Economy of Francesco
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| space | espaço |
| conferences | conferências |
| young | jovens |
| economists | economistas |
| entrepreneurs | empresários |
| dialogue | diálogo |
| internationally | internacional |
| issues | temas |
| proposals | propostas |
| perspectives | perspectivas |
| francesco | francesco |
| of | of |
| in | em |
| the | os |
| discuss | discutir |
EN She works in the area of digital communication and social networks for United World Project and The Economy of Francesco, an initiative of new forms of economy promoted by Pope Francis, for young economists, entrepreneurs and change-makers.
PT Ela trabalha na área de comunicação digital e redes sociais para o Projeto Mundo Unido e a Economia de Francesco, uma iniciativa de novas formas de economia promovida pelo Papa Francisco, para jovens economistas, empreendedores e change-makers.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| economy | economia |
| francesco | francesco |
| new | novas |
| pope | papa |
| francis | francisco |
| young | jovens |
| economists | economistas |
| entrepreneurs | empreendedores |
| communication | comunicação |
| world | mundo |
| initiative | iniciativa |
| forms | formas |
| project | projeto |
| area | área |
| the | o |
| works | trabalha |
| social | sociais |
| networks | redes |
| of | de |
EN “The economy of Francesco has become the vastest movement of young economists and entrepreneurs in the world
PT «A economia de Francisco se tornou o maior movimento de jovens economistas e empresários do mundo
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| economy | economia |
| become | tornou |
| movement | movimento |
| young | jovens |
| economists | economistas |
| entrepreneurs | empresários |
| world | mundo |
| and | e |
| the | o |
| of | do |
| in | de |
EN A non-stop 24-hour live broadcast is scheduled for the second day, ending on the third day with Pope Francis’s address to the young economists.
PT No segundo dia, terá início uma maratona de transmissão ininterrupta de 24 horas, que se encerrará no terceiro dia com a videomensagem que o Papa Francisco dirigirá aos jovens economistas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| broadcast | transmissão |
| pope | papa |
| young | jovens |
| economists | economistas |
| live | se |
| on | no |
| the | o |
| a | uma |
| day | dia |
| second | segundo |
| with | aos |
| is | terá |
EN Soaring Treasury yields are worrying economists — But what does this mean for Bitcoin?
PT Alta dos rendimentos do Tesouro preocupa os economistas - mas o que isso significa para o Bitcoin?
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| yields | rendimentos |
| economists | economistas |
| bitcoin | bitcoin |
| but | mas |
| this | isso |
EN Scientists, economists, university lecturers and journalists. We have involved numerous experts so that they can reflect – and advance the debate – on the issues of climate change and the energy transition.
PT Cientistas, economistas, docentes universitários, jornalistas. São muitas as vozes de especialistas que chamamos para refletir e enriquecer o debate em torno dos temas da mudança climática e da transição energética.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| scientists | cientistas |
| economists | economistas |
| university | universitários |
| journalists | jornalistas |
| experts | especialistas |
| reflect | refletir |
| debate | debate |
| issues | temas |
| transition | transição |
| they | são |
| on | em |
| change | mudança |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
EN Several international bodies, such as the International Monetary Fund (IMF), environmental organisations and numerous economists are proposing different mechanisms to encourage the use of renewable energies
PT Diversos organismos internacionais (como o Fundo Monetário Internacional, FMI), organizações ecologistas e numerosos economistas estão propondo diferentes mecanismos para promover o uso das energias renováveis
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| fund | fundo |
| organisations | organizações |
| economists | economistas |
| mechanisms | mecanismos |
| renewable | renováveis |
| energies | energias |
| different | diferentes |
| use | uso |
| the | o |
| international | internacional |
| and | e |
| numerous | numerosos |
| of | das |
| are | estão |
EN Bradesco Saúde was elected the most promising company for 2015, in the “Pharmaceutical and Health” segment. (Forbes Brasil Magazine, in a research conducted with market consultants, economists and private equity executives).
PT A Bradesco Saúde foi eleita a empresa mais promissora para 2015, no segmento “Farmacêutico e Saúde”. (Revista Forbes Brasil, em pesquisa realizada com consultores de mercado, economistas e executivos de private equity).
EN Scientists, economists, university lecturers and journalists. We have involved numerous experts so that they can reflect – and advance the debate – on the issues of climate change and the energy transition.
PT Cientistas, economistas, docentes universitários, jornalistas. São muitas as vozes de especialistas que chamamos para refletir e enriquecer o debate em torno dos temas da mudança climática e da transição energética.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| scientists | cientistas |
| economists | economistas |
| university | universitários |
| journalists | jornalistas |
| experts | especialistas |
| reflect | refletir |
| debate | debate |
| issues | temas |
| transition | transição |
| they | são |
| on | em |
| change | mudança |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
EN Bradesco Saúde was elected the most promising company for 2015, in the “Pharmaceutical and Health” segment. (Forbes Brasil Magazine, in a research conducted with market consultants, economists and private equity executives).
PT A Bradesco Saúde foi eleita a empresa mais promissora para 2015, no segmento “Farmacêutico e Saúde”. (Revista Forbes Brasil, em pesquisa realizada com consultores de mercado, economistas e executivos de private equity).
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
PT Se seu lead retornar no mês seguinte, você ainda tem acesso a conversas anteriores.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| access | acesso |
| conversations | conversas |
| you | você |
| them | a |
| of | seu |
| with | tem |
| previous | anteriores |
EN Fortunately, the team had building blocks in place that would facilitate rapid conversion to a more remote worker-friendly environment; the state had long ago espoused a cloud-first IT mandate
PT Felizmente, a equipe implementou elementos básicos que facilitariam a conversão rápida em um ambiente mais amigável ao trabalhador remoto; o estado há muito havia adotado um mandato de TI que priorizava a nuvem
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| fortunately | felizmente |
| rapid | rápida |
| mandate | mandato |
| friendly | amigável |
| worker | trabalhador |
| team | equipe |
| conversion | conversão |
| environment | ambiente |
| cloud | nuvem |
| remote | remoto |
| it | ti |
| in | em |
| the | o |
| a | um |
| more | mais |
| state | estado |
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
PT Se seu lead retornar no mês seguinte, você ainda tem acesso a conversas anteriores.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| access | acesso |
| conversations | conversas |
| you | você |
| them | a |
| of | seu |
| with | tem |
| previous | anteriores |
EN So, the web had basically moved on from text-based transport a long time ago, but HTTP had not
PT Portanto, a web tinha basicamente movido de um transporte baseado em texto há muito tempo, mas o HTTP não
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| basically | basicamente |
| moved | movido |
| transport | transporte |
| http | http |
| based | baseado |
| web | web |
| time | tempo |
| on | em |
| a | um |
| text | texto |
| the | o |
| so | portanto |
| not | não |
| but | mas |
EN It sounds somewhat fantastic, but just 10 years ago so did Bitcoin for most people, and decades ago the same could have been saying about modern video games.
PT Parece um pouco fantástico, mas apenas 10 anos atrás o Bitcoin também era para a maioria das pessoas, e décadas atrás o mesmo poderia ser dito sobre os videogames modernos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| fantastic | fantástico |
| bitcoin | bitcoin |
| people | pessoas |
| decades | décadas |
| modern | modernos |
| years | anos |
| and | e |
| about | sobre |
| somewhat | um pouco |
| but | mas |
| the | o |
EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.
PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| had | tinha |
| fields | campos |
| and | e |
| the | o |
| nine | nove |
| other | outro |
| seven | sete |
| five | cinco |
| one | um |
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| i | eu |
| hub | hub |
| cameroon | camarões |
| contact | contato |
| actions | ações |
| carried out | realizadas |
| practices | práticas |
| worked | trabalhado |
| in | em |
| and | e |
| where | onde |
| the | das |
| many | muitas |
| with | nos |
| out | a |
| companies | com |
| seen | visto |
EN Carter Hawkins was formally introduced as the Cubs' new general manager on Monday, stepping into a position that had been open since Jed Hoyer was promoted to president of baseball operations almost a year ago.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| a | simplesmente |
| since | o |
| the | deste |
| on | no |
EN Nearly ten years ago we had a vision—to create an all-new suite of professional creative applications that worked seamlessly together
PT Há quase dez anos, nós tivemos uma visão: criar uma suíte totalmente nova de aplicativos de criação profissional que funcionassem perfeitamente juntos
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| nearly | quase |
| vision | visão |
| suite | suíte |
| new | nova |
| applications | aplicativos |
| seamlessly | perfeitamente |
| years | anos |
| together | juntos |
| of | de |
| create | criar |
| professional | profissional |
| a | uma |
| ten | dez |
| all | totalmente |
| we | nós |
EN “Affinity Publisher with StudioLink is the realisation of the initial vision we had for our apps nine years ago and I could not be more thrilled to finally reveal that vision today,” says Ashley Hewson
PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson
EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box
PT Menos de uma década atrás, tínhamos livros de memória, diários e cartas cuidadosamente armazenados em uma caixa de memória
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| less | menos |
| memory | memória |
| books | livros |
| carefully | cuidadosamente |
| stored | armazenados |
| box | caixa |
| we had | tínhamos |
| decade | década |
| in | em |
| a | uma |
| letters | cartas |
| ago | atrás |
| and | e |
EN (WMO). This body warns that this is a rising trend. The last time that the planet had a similar concentration of CO2 was between three and five million years ago, before humans even existed.
PT (OMM). Essa instituição também adverte de que se trata de uma tendência crescente. A última vez que aconteceu na Terra uma concentração comparável de CO2 foi entre 3 e 5 milhões de anos atrás, quando ainda não existia o ser humano.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| body | instituição |
| rising | crescente |
| trend | tendência |
| planet | terra |
| concentration | concentração |
| humans | humano |
| last | última |
| is | é |
| years | anos |
| was | foi |
| the | o |
| a | uma |
| this | essa |
| million | milhões |
| of | de |
| and | e |
| ago | atrás |
EN Location, broadly understood, has always been key to every business. We forgot that fact a generation ago, seduced by the fantasy that the internet had made brick-and-mortar sites obsolete. It wasn't true then, and it isn't now.
PT A localização, amplamente entendida, sempre foi a chave para todos os negócios. Esquecemos esse fato há uma geração, seduzidos pela fantasia de que a internet tornara os sites obsoletos. Não era verdade naquela época e não é agora.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| business | negócios |
| generation | geração |
| fantasy | fantasia |
| internet | internet |
| now | agora |
| key | chave |
| sites | sites |
| always | sempre |
| location | localização |
| the | os |
| a | uma |
| fact | fato |
| and | e |
EN (WMO). This body warns that this is a rising trend. The last time that the planet had a similar concentration of CO2 was between three and five million years ago, before humans even existed.
PT (OMM). Essa instituição também adverte de que se trata de uma tendência crescente. A última vez que aconteceu na Terra uma concentração comparável de CO2 foi entre 3 e 5 milhões de anos atrás, quando ainda não existia o ser humano.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| body | instituição |
| rising | crescente |
| trend | tendência |
| planet | terra |
| concentration | concentração |
| humans | humano |
| last | última |
| is | é |
| years | anos |
| was | foi |
| the | o |
| a | uma |
| this | essa |
| million | milhões |
| of | de |
| and | e |
| ago | atrás |
EN A few months ago, it was revealed that Ikea had been developing a Bluetooth speaker lamp with unique Spotify integration. Now, Ikea is announcing that
PT Alguns meses atrás, foi revelado que a Ikea estava desenvolvendo uma lâmpada de alto-falante Bluetooth com integração exclusiva ao Spotify. Agora,
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| revealed | revelado |
| ikea | ikea |
| developing | desenvolvendo |
| bluetooth | bluetooth |
| lamp | lâmpada |
| spotify | spotify |
| integration | integração |
| months | meses |
| now | agora |
| speaker | falante |
| a | uma |
| unique | de |
| ago | atrás |
| was | foi |
EN In its early days, over thirty years ago, Adobe Photoshop was nothing but a simple image editing program that had been developed by two brothers in their free time
PT Há mais de 30 anos o Adobe Photoshop não passava de um programa básico de edição de imagens, desenvolvido por dois irmãos em seu tempo livre
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| image | imagens |
| editing | edição |
| program | programa |
| developed | desenvolvido |
| brothers | irmãos |
| free | livre |
| adobe | adobe |
| time | tempo |
| years | anos |
| photoshop | photoshop |
| a | um |
| in | em |
| by | por |
| two | dois |
| over | de |
| that | mais |
EN Not so long ago, when you received an email with a contract, you had to print it, sign with a pen, scan the signed document and send it back
PT Não faz muito tempo, quando você recebia um email com um contrato, você tinha que imprimi-lo, assiná-lo com uma caneta, escanear o documento assinado e enviá-lo de volta
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| pen | caneta |
| scan | escanear |
| signed | assinado |
| document | documento |
| send it | enviá-lo |
| contract | contrato |
| the | o |
| you | você |
| a | um |
| it | lo |
| back | volta |
| when | quando |
| long | tempo |
| and | e |
EN ?We had a friend the same age as me, 13, who died of cancer two and a half years ago,? says Yamileth Jurado, one of the plaintiffs
PT “Tínhamos um amigo da mesma idade que eu, 13, que morreu de câncer há dois anos e meio”, disse Yamileth Jurado, um dos demandantes
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| friend | amigo |
| me | eu |
| cancer | câncer |
| half | meio |
| says | disse |
| a | um |
| as | que |
| of | de |
| two | dois |
| and | e |
EN A year ago this association had a positive sales balance, close to 20%, caused by changes in habits during the pandemic and the greater number of hours that Spaniards spend at home
PT Há um ano esta associação tinha um saldo de vendas positivo, próximo dos 20%, causado por mudanças de hábitos durante a pandemia e pelo maior número de horas que os espanhóis passam em casa
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| association | associação |
| positive | positivo |
| sales | vendas |
| changes | mudanças |
| habits | hábitos |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| year | ano |
| balance | saldo |
| at | as |
| in | em |
| this | esta |
| the | os |
| number | número |
| of | de |
| hours | horas |
| greater | que |
| home | casa |
| caused | causado |
| and | e |
EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box
PT Menos de uma década atrás, tínhamos livros de memória, diários e cartas cuidadosamente armazenados em uma caixa de memória
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| less | menos |
| memory | memória |
| books | livros |
| carefully | cuidadosamente |
| stored | armazenados |
| box | caixa |
| we had | tínhamos |
| decade | década |
| in | em |
| a | uma |
| letters | cartas |
| ago | atrás |
| and | e |
EN Nearly ten years ago we had a vision—to create an all-new suite of professional creative applications that worked seamlessly together
PT Há quase dez anos, nós tivemos uma visão: criar uma suíte totalmente nova de aplicativos de criação profissional que funcionassem perfeitamente juntos
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| nearly | quase |
| vision | visão |
| suite | suíte |
| new | nova |
| applications | aplicativos |
| seamlessly | perfeitamente |
| years | anos |
| together | juntos |
| of | de |
| create | criar |
| professional | profissional |
| a | uma |
| ten | dez |
| all | totalmente |
| we | nós |
EN and although many people tried to get me to go to church I always had something else “more important” to do! Then one day (about 24 years ago) I went to remove a green mamba from a local residence
PT e embora muitas pessoas tentassem que eu fosse à igreja, tinha sempre algo mais "mais importante" para fazer! Então um dia (há cerca de 24 anos) fui retirar uma mamba verde de uma residência local
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| people | pessoas |
| church | igreja |
| years | anos |
| green | verde |
| residence | residência |
| always | sempre |
| had | tinha |
| important | importante |
| day | dia |
| i | eu |
| local | local |
| went | fui |
| and | e |
| a | um |
| something | algo |
| although | embora |
| more | mais |
EN Twenty years ago, testing programs had only recently moved to computer-based test centers, providing a consistent, secure environment for candidates
PT Vinte anos atrás, os programas de teste haviam sido movidos recentemente para centros de teste baseados em computador, fornecendo um ambiente consistente e seguro para os candidatos
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| programs | programas |
| moved | movidos |
| centers | centros |
| providing | fornecendo |
| environment | ambiente |
| based | baseados |
| computer | computador |
| a | um |
| consistent | consistente |
| candidates | candidatos |
| test | teste |
| years | anos |
| recently | recentemente |
| twenty | vinte |
| ago | atrás |
EN I didn’t know anybody and I had no connections. Plus, I had very little money to sink into it.
PT Eu não conhecia ninguém e não tinha conexões. Além disso, eu tinha muito pouco dinheiro para começar um site.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| i | eu |
| connections | conexões |
| little | pouco |
| no | ninguém |
| and | e |
| money | dinheiro |
| very | muito |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| months | meses |
| dashboards | painéis |
| actively | ativamente |
| taking | tomando |
| customers | clientes |
| restaurants | restaurantes |
| staff | equipe |
| data | dados |
| a | um |
| three | três |
| of | de |
| only | apenas |
| and | e |
| our | nossos |
EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it
PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| i | eu |
| clear | clara |
| explanation | explicação |
| reputation | reputação |
| customer | cliente |
| sensitivity | sensibilidade |
| thinkific | thinkific |
| i thought | pensei |
| a | um |
| and | e |
| customer service | atendimento |
| to | a |
| have | tinha |
| good | boa |
| about | sobre |
| they had | tinham |
| so | então |
| that | que |
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| winter | inverno |
| started | comecei |
| thinking | pensando |
| chief | chief |
| or | ou |
| new | novo |
| the | as |
| when | quando |
| another | outro |
| a | uma |
| was | estava |
| in | em |
| money | dinheiro |
| it | isso |
| and | e |
| of | do |
| business | com |
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
PT Nós nos divertimos muito e não tivemos problemas ao usar nosso CityPASS
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| amazing | muito |
| issues | problemas |
| citypass | citypass |
| using | usar |
| and | e |
| no | não |
| our | nosso |
EN Within days, the app had hundreds of thousands of downloads and had even caught the eye of Apple CEO Tim Cook, who demoed it at an event and called it “the future of shopping.”
PT Em alguns dias, o aplicativo teve milhares de downloads e chamou a atenção do CEO da Apple, Tim Cook, que fez uma demonstração dele em um evento e o chamou de "o futuro das compras".
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| downloads | downloads |
| called | chamou |
| ceo | ceo |
| apple | apple |
| cook | cook |
| shopping | compras |
| had | teve |
| event | evento |
| app | aplicativo |
| and | e |
| future | futuro |
| an | um |
| the | o |
| days | dias |
| thousands | milhares |
| of | do |
| it | dele |
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| experience | experiência |
| northern | norte |
| california | califórnia |
| activities | atividades |
| included | incluídas |
| san | san |
| francisco | francisco |
| helping | ajudar |
| lasting | duradouras |
| memories | memórias |
| family | família |
| citypass | citypass |
| amazing | incrível |
| of | do |
| my | minha |
| the | o |
| we | nós |
| and | e |
| create | criar |
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| television | televisão |
| had | tinha |
| had to | precisava |
| the | a |
| you | você |
| show | programa |
| sometimes | vezes |
| and | e |
EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.
PT E o painel final tinha até 10 guias que deviam ser clicadas pela liderança para avaliar qualquer nível de granularidade nos dados.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| dashboard | painel |
| tabs | guias |
| leadership | liderança |
| granularity | granularidade |
| data | dados |
| the | o |
| final | final |
| to | a |
| in | de |
| any | qualquer |
| and | e |
EN “We had accounts that were being locked. In the past, we had to look at every log, every server. With SEM, it gave us one picture showing us everything.”
PT "Algumas de nossas contas estavam sendo bloqueadas. Antigamente, precisávamos examinar cada log e servidor. Agora o SEM mostra tudo de uma vez."
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| accounts | contas |
| log | log |
| server | servidor |
| showing | mostra |
| the | o |
| being | sendo |
| in | de |
| were | estavam |
| with | sem |
| look | examinar |
| we | nossas |
| every | cada |
| everything | tudo |
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| michael | michael |
| james | james |
| austin | austin |
| drummer | baterista |
| chris | chris |
| illinois | illinois |
| smith | smith |
| mark | mark |
| and | e |
EN If society had not adopted the Internet as a key part of its day-to-day life, if the Internet had remained a niche service for academia and governments, then IPv4 would still be good enough.
PT Se a sociedade não tivesse incorporado o uso da Internet como uma parte chave no seu dia a dia, se a Internet continuasse sendo um serviço de nicho para acadêmicos e governos, então o IPv4 seguiria sendo suficientemente bom.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| society | sociedade |
| key | chave |
| niche | nicho |
| governments | governos |
| good | bom |
| if | se |
| internet | internet |
| service | serviço |
| a | um |
| enough | para |
| be | sendo |
| the | o |
| day | dia |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.
PT Em 2017, o Pokémon GO foi baixado mais de 650 milhões de vezes e os Treinadores, juntos, andaram mais de 15,8 bilhões de quilômetros – praticamente a distância entre a Terra e a fronteira do sistema solar.
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| expenses | despesas |
| difficult | difícil |
| and | e |
| buy | comprar |
| his | o |
| especially | principalmente |
| me | mim |
| when | quando |
| because | porque |
| gets | que |
| very | muito |
| was | era |
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| situation | situação |
| hard | difícil |
| yield | rendimento |
| life | vida |
| education | educação |
| better | melhor |
| business | negócio |
| longer | mais |
| son | filho |
| we | tivemos |
| my | meu |
| the | o |
| it | ele |
| a | uma |
| close | fechar |
| and | e |
| food | comida |
| because | porque |
| very | muito |
| already | que |
| was | era |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
young economists economists numerous economists worrying economists ago we had had i had had had ago ago during decades ago half ago long ago ago having century ago year ago decade ago two decades ago centuries ago days ago month ago few months ago ago before weeks ago ago already minutes ago too long ago months ago two centuries ago ago that keeps eight months ago mins ago few years ago couple days ago two years ago ten years ago suse years ago twenty years ago decade ago – five years ago two ago long time ago week ago three years ago months ago… few decades ago generation ago several years ago until years ago did years ago four years ago
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski