PT Visão geral de parcerias Programa Provedor de Soluções Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
Przetłumacz "programa" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "programa" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia programa
"programa" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z programa
portugalski
język angielski
EN Partnerships Overview Solution Provider Program Technology Alliance Program Distributor Program
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| programa | program |
| provedor | provider |
| soluções | solution |
| aliança | alliance |
| tecnologia | technology |
| distribuidor | distributor |
PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.
EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| programa | program |
| desconto | discount |
| idosos | seniors |
| professores | teachers |
| militares | military |
| integrando | integrating |
| fidelidade | loyalty |
| online | online |
| quando | when |
| empresa | company |
| clientes | customers |
| sheerid | sheerid |
PT Visão geral de parcerias Programa do Revendedor Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Reseller Program Technology Alliance Program Distributor Program
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| programa | program |
| revendedor | reseller |
| aliança | alliance |
| tecnologia | technology |
| distribuidor | distributor |
PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| parte | part |
| de | of |
| automaticamente | automatically |
| inscrito | subscribed |
PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:
EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| programa | program |
| é | is |
| impact | impact |
| você | you |
| beneficiar | benefit |
| melhor | best |
PT Este programa conta com um orçamento total de mais de 28 mil milhões de euros, o dobro do valor disponível no programa anterior de 2014-2020.
EN This programme has a total budget of over EUR 28 billion, twice the amount available in the previous 2014-2020 programme.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| programa | programme |
| orçamento | budget |
| euros | eur |
| dobro | twice |
| disponível | available |
| mil milhões | billion |
PT Jane Faraola é Gestora do Programa de Soluções de Engenharia na Unidade Empresarial de Segurança e Aplicações da Cisco, liderando o programa de localização de colaboração em nuvem
EN Jane Faraola is an Engineering Solutions Program Manager in the Security and Applications Business Unit at Cisco, leading the Cloud Collaboration localization program
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| é | is |
| programa | program |
| soluções | solutions |
| engenharia | engineering |
| na | at |
| unidade | unit |
| empresarial | business |
| segurança | security |
| aplicações | applications |
| cisco | cisco |
| o | the |
| localização | localization |
| colaboração | collaboration |
| nuvem | cloud |
| jane | jane |
PT Este Programa de cursos integrados é parte da graduação 100% on-line Master of Science in Data Science da Universidade do Colorado em Boulder. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN This specialization is part of the 100% online Master of Science in Data Science from University of Colorado Boulder. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| parte | part |
| graduação | degree |
| on-line | online |
| master | master |
| science | science |
| data | data |
| universidade | university |
| colorado | colorado |
| completo | full |
| contar | count |
PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.
EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| prioridades | priorities |
| programa | programme |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
| trio | trio |
PT Antes de iniciar seu programa de pesquisa sobre o coronavírus, você deve ter uma abordagem e um plano de projeto para agir. Esse plano guiará todos os aspectos do seu programa. Dedique um tempo para pensar nos seguintes:
EN Before launching your coronavirus survey program, you should have an approach and project plan in place to guide your efforts. This plan will inform the who, what, when, where and how of your survey program. Take some time to consider the following:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| coronavírus | coronavirus |
| abordagem | approach |
| tempo | time |
| iniciar | launching |
| guiar | guide |
PT Um programa de referência é como um programa de afiliados. Mas é mais referir seu público a um serviço ou produto confiável que você usa.
EN A referral program is like an affiliate program. But it’s more referring your audience to a trusted service or product that you use.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| referência | referral |
| afiliados | affiliate |
| público | audience |
| ou | or |
| confiável | trusted |
PT É um software de referência para construir um programa de referência para o seu negócio. Indique o seu público que deseja iniciar um programa de referência. Você pode recompensar com dinheiro, pontos ou cartões-presente.
EN It is a referral software to build a referral program for your business. Refer your audience who wants to start a referral program. You can reward with cash, points or gift cards.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| referência | referral |
| público | audience |
| deseja | wants |
| recompensar | reward |
| dinheiro | cash |
| pontos | points |
| ou | or |
| presente | gift |
| cartões | cards |
PT P. Como posso me inscrever no Programa de afiliados da A2 Hosting?R. Você pode se inscrever no programa acessando https://affiliates.a2hosting.com/affiliates/signup.php.
EN Q. How do I apply for the A2 Hosting affiliate program? A. You can sign up for our program at https://affiliates.a2hosting.com/affiliates/signup.php.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| hosting | hosting |
| você | you |
| php | php |
| https | https |
PT O programa de excedente de alimentos no Egito se torna o maior programa de alimentação já realizado.
EN The food surplus program in Egypt becomes the largest feeding program ever undertaken.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| o | the |
| programa | program |
| egito | egypt |
| torna | becomes |
| maior | largest |
PT A abordagem da CARE para a gestão adaptativa concentra-se na construção de mecanismos para aprendizagem contínua e adaptação baseada em evidências ao longo do ciclo do programa como parte de um projeto de programa cuidadoso
EN CARE’s approach to adaptive management focuses on building in mechanisms for continuing learning and evidence-based adaptation throughout the program cycle as part of a thoughtful program design
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| care | care |
| gestão | management |
| adaptativa | adaptive |
| mecanismos | mechanisms |
| contínua | continuing |
| adaptação | adaptation |
| baseada | based |
| ciclo | cycle |
| parte | part |
| concentra | focuses |
PT BENEFATOR GLOBAL $ 10,000 Cinco ingressos para a Recepção do Presidente Virtual e programa principal; nome no site e materiais do evento; um quarto de página, anúncio colorido no programa; logotipo / listagem na apresentação de slides do evento
EN GLOBAL BENEFACTOR $10,000 Five tickets to Virtual President’s Reception and main program; name on event materials and website; quarter-page, color ad in program; logo/listing in event slideshow
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| global | global |
| ingressos | tickets |
| recepção | reception |
| presidente | president |
| virtual | virtual |
| programa | program |
| principal | main |
| nome | name |
| materiais | materials |
| evento | event |
| quarto | quarter |
| anúncio | ad |
| colorido | color |
| logotipo | logo |
| listagem | listing |
PT Changelly apresenta seu novo programa de afiliados: Changelly Earn. Dê uma olhada nos quatro passos para se tornar um afiliado e descubra quanto você pode ganhar no programa.
EN Is it the most wonderful time of the year? Well, not yet. This one is the creepiest. It’s time to...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| passos | not |
PT Entretanto, o esporte não foi incluído no programa Olímpico nos Jogos da Cidade do México de 1968, mas retornou para os Jogos de Munique 1972 e nunca mais saiu do programa
EN However, it was not included in the Olympic programme in 1968 in Mexico City, but returned, never to leave again, at the 1972 Games in Munich
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| munique | munich |
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada rapidamente que você pode polir em nosso editor. Em seguida, compartilhe facilmente sua transcrição do episódio/programa com outras pessoas ou incorpore-a no site do seu programa.
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| automatizada | automated |
| editor | editor |
| episódio | episode |
| outras | others |
| ou | or |
| site | website |
| s | s |
PT O nosso programa é baseado na entrega de nossa vontade e melhores ideias a um poder maior do que nós mesmos, do qual nos valemos trabalhando o programa
EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ideias | ideas |
| um | a |
| trabalhando | working |
PT Este programa foi feito para ativar uma conexão a Internet através de um proxy, de forma que o usuário não mostra o IP real, mas sim aquele fornecido pelo programa
EN This software has been designed to enable an Internet connection through a proxy so that we don't show our real IP address but the one provided by the program
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| proxy | proxy |
| mostra | show |
| ip | ip |
PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,
EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| programa | programme |
| condições | conditions |
| gerais | general |
PT Beneficie de descontos em todos os hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget participantes no programa e espalhados por todo o mundo (excetuando determinados hotéis: ver os hotéis não incluídos no programa):
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| descontos | discounts |
| hotéis | hotels |
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| budget | budget |
| programa | programme |
| mundo | worldwide |
| ver | see |
| participantes | participating |
PT Para ver quem é o líder principal de determinado programa, clique no ícone de informações do programa.
EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| é | is |
| programa | program |
| clique | click |
| ícone | icon |
| informações | information |
PT Selecione Gerenciar programa, depois selecione o ícone i ao lado do nome do programa e clique em Editar.
EN Select Manage Program, then the i icon next to the program name, then Edit.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| o | the |
| ícone | icon |
| i | i |
| nome | name |
| editar | edit |
PT Se precisar de acesso a um programa do Control Center, entre em contato com o Líder de Programa do Control Center da sua organização
EN If you need access to a Control Center program, contact a Control Center Program Lead at your organization
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| precisar | need |
| acesso | access |
| programa | program |
| center | center |
PT Por exemplo, se você for um dos líderes do programa, verá um link Gerenciar programa, que permite acessar todos os projetos existentes, o Blueprint do Control Center e os recursos de Atualizações Globais.
EN For example, if you’re one of the leads for the program, you will see a Manage Program link that allows you to access all existing projects, the Control Center Blueprint, and the Global Updates features.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| permite | allows |
| existentes | existing |
| center | center |
| recursos | features |
| atualizações | updates |
| globais | global |
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pessoa | person |
| control | control |
| center | center |
| mensagem | message |
| receber | receives |
PT São permitidos até cinco líderes de programa - você deverá adicionar individualmente os endereços de e-mail dos Líderes de Programa.
EN Up to five Program Leads are allowed—you must individually add the email addresses of the Program Leads.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| permitidos | allowed |
| deverá | must |
| adicionar | add |
| individualmente | individually |
| endereços | addresses |
PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.
EN When access to your Control Center Program is controlled using a Smartsheet group, one of the Program Leads can simply add and remove users to the group to grant access.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| acesso | access |
| control | control |
| center | center |
| é | is |
| controlado | controlled |
| smartsheet | smartsheet |
| adicionar | add |
| usuários | users |
| remover | remove |
| conceder | grant |
PT Para visualizar as informações do programa, clique no “i” ao lado do nome do programa.
EN To view program information, click the “i” next to the program name.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| informações | information |
| clique | click |
| i | i |
| nome | name |
PT O Programa de Pós-Graduação em Administração de Empresas tem nota 5 na CAPES, sendo considerado um Programa de excelência
EN PPGA has CAPES score 5, and is regarded as an excellence-benchmark Program
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| programa | program |
| nota | score |
| considerado | regarded |
| um | an |
| excelência | excellence |
PT Visão geral O Programa de Indicação da Keeper Security (“Programa”) recompensa clientes por recomendar nossa plataforma para amigos, familiares e colegas que compram uma assinatura do Keeper para uso pessoal ou familiar
EN Overview The Keeper Security Referral Program (“Program”) rewards customers for recommending our platform to friends, family members and colleagues who purchase a Keeper subscription for personal or family use
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| indicação | referral |
| keeper | keeper |
| security | security |
| recompensa | rewards |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| assinatura | subscription |
| pessoal | personal |
| ou | or |
PT "O Programa de Estudantes Universitários da Xfinity é o programa fechado de melhor desempenho na história da Comcast, e muito do crédito vai para a SheerID."
EN "Xfinity's College Student Program is the top-performing gated program in Comcast history, and much of the credit goes to SheerID."
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| programa | program |
| estudantes | student |
| é | is |
| fechado | gated |
| melhor | top |
| desempenho | performing |
| história | history |
| muito | much |
| crédito | credit |
| sheerid | sheerid |
PT Um programa de fidelidade é um programa de recompensas que uma empresa oferece a seus clientes que costumam fazer compras. Uma vez que custa
EN A loyalty program is a rewards program a company offers to its customers who frequently make purchases. Since it costs
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| programa | program |
| fidelidade | loyalty |
| recompensas | rewards |
| empresa | company |
| clientes | customers |
| compras | purchases |
| custa | costs |
PT A Cognex acredita em retribuir a comunidade através de seu Programa de Doações Corporativas. Por meio desse programa, a Cognex apoia uma variedade de causas nobres nas localidades em que se situam os principais escritórios regionais da empresa.
EN Cognex believes in giving back to the community through its Corporate Donations Program. Through this program, Cognex supports a variety of worthy causes in the towns and cities where the company’s major regional offices are located.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cognex | cognex |
| acredita | believes |
| comunidade | community |
| programa | program |
| apoia | supports |
| variedade | variety |
| causas | causes |
| principais | major |
| regionais | regional |
| s | s |
PT Em que data será anunciado o programa da edição de 2021? O programa final será divulgado em Outubro de 2021 na nossa página. Tenha atenção às notícias publicadas na página, no Facebook e Twitter do Doclisboa para novidades.
EN When will the full programme for the 2021 edition be announced? The full programme will be announced in October 2021 on this website. Keep checking our news feed, Facebook and Twitter to stay up to date.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| data | date |
| anunciado | announced |
| programa | programme |
| outubro | october |
| nossa | our |
| página | website |
PT destaca que, em Ribeirão Preto, o programa reduziu o percentual de furtos e roubos de veículo na região central da cidade. A iniciativa de inserir drones no programa, chamada
EN points out that in Ribeirão Preto, the program reduced the percentage of vehicle thefts and robberies in the central region of the city. The initiative to insert drones into the program, called
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| reduziu | reduced |
| percentual | percentage |
| veículo | vehicle |
| central | central |
| iniciativa | initiative |
| chamada | called |
| drones | drones |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Registre-se no programa de recuperação de combinação de fecho Access™ agora mesmo! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| participar | participate |
| mala | bag |
| recuperação | recovery |
| combinação | combination |
| observe | note |
| perfil | profile |
| victorinox | victorinox |
| necessário | required |
PT Participa do programa Embaixadores da Auth0 ou do Programa de Pesquisa da Auth0
EN Participate in the Auth0 Ambassadors program or in the Auth0 Research Program
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| programa | program |
| embaixadores | ambassadors |
| ou | or |
| de | in |
| pesquisa | research |
| participa | participate |
PT Inscreva-se para ingressar no programa. Assim que sua inscrição for analisada, você receberá um e-mail apresentando o programa.
EN Apply to join the program. Once your application is reviewed, you will receive an email introducing you to the program.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| inscreva-se | join |
| apresentando | introducing |
PT Programa para parceiros MSSP.. Amplie suas ofertas em serviços de segurança gerenciados com o Programa para parceiros MSSP.
EN MSSP Partner Program. Expand your managed security services offerings with the MSSP Partner Program
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| programa | program |
| parceiros | partner |
| mssp | mssp |
| suas | your |
| gerenciados | managed |
PT Para tirar dúvidas sobre alunos e professores, acesse a página do programa acadêmico para obter detalhes sobre o programa. Se ainda tiver dúvidas, entre em contato com Academicprogram@qlik.com.
EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dúvidas | questions |
| acadêmico | academic |
| detalhes | details |
| se | if |
| qlik | qlik |
PT O Programa de Mentoria de IT Women visa promover a participação de mulheres da comunidade na região. Depois de apresentar uma primeira edição bem-sucedida em 2020, procura-se potencializar o programa com o objetivo de promover o desenvolvimento
EN The IT Women Mentoring Program seeks to promote the participation of women who are part of the regional community. After a successful first edition in 2020, this time the goal is to strengthen the program to promote the professional development of these
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| it | it |
| participação | participation |
| procura | seeks |
PT Os investidores devem falar com seus consultores antes de fazer um investimento em qualquer fundo ou programa, incluindo um fundo ou programa promovido pela Brookfield.
EN Investors should consult with their advisors prior to making an investment in any fund or program, including a Brookfield-sponsored fund or program.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| consultores | advisors |
| ou | or |
| programa | program |
| incluindo | including |
PT O programa NH Rewards é usado por todas as marcas do NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection e nhow. Pode encontrar uma lista de todos os hotéis que participam no programa NH Rewards aqui
EN The NH Rewards programme is used across all NH Hotel Group brands: NH Hotels, NH Collection and nhow. A list of all the hotels which participate in the NH Rewards programme can be found here
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| programa | programme |
| nh | nh |
| rewards | rewards |
| usado | used |
| marcas | brands |
| group | group |
| collection | collection |
| pode | can |
| encontrar | found |
| lista | list |
PT Se o programa não faz o que você quer, é possível programá-lo de forma independente, sem depender da agenda do núcleo central de desenvolvimento e sem ser necessário mexer diretamente no código-fonte do software
EN If the program doesn?t do what you want it to, you can then program it in an independent way, without depending on the central nucleus of development and without having to go as down as the software?s source code
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| forma | way |
| independente | independent |
| central | central |
| desenvolvimento | development |
| fonte | source |
| código | code |
PT Uma nova versão do programa costuma sair a cada 6 meses, dentro de um plano de desenvolvimento claro e público, descrito na página do programa
EN A new version of the program tends to come out every 6 months, following a clear and public development plan, described at the program?s web page
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nova | new |
| meses | months |
| desenvolvimento | development |
| claro | clear |
| público | public |
| descrito | described |
PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação
EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| programa | program |
| educação | education |
| formal | formal |
| alternativa | alternative |
| juventude | youth |
PT Seu programa de Cursos de Jornalismo alcançou mais de 250.000 alunos desde que começou seu programa de cursos online massivos em 2012.
EN It’s Journalism Courses program has reached more that 250,000 students since it started its massive online courses program in 2012.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| alcançou | reached |
| mais | more |
| alunos | students |
| começou | started |
| online | online |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
programa novo programa programa frida programa atual programa e programa conta programa anterior programa vozes programa internacional primeiro programa programa e destinado maior programa programa preciso programa beta programa coerente programa bella filial programa programa depois programa é implementado programa talent bridge programa criado programa acadêmico programa eficaz outro programa programa global programa erasmus programa necessárias programa proteção programa copernicus programa público programa padrão programa geral programa cultural programa estratégico próprio programa programa através programa permite programa criador programa pathways programa me dá programa build programa informático programa completo programa ftp programa incluir programa está aberto meu programa programa msp algum programa programa fornece
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski