Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "employees can access" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "employees can access" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia employees can access

"employees can access" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

employees a aby bez co danych dla do dowiedz firmy ich informacje informacji jego jest każdy lub mogą może można na narzędzi naszych naszym nawet nie osoby partnerów po pracownicy pracownikami pracownikom pracowników pracy przez przy również się są także to wszystkich wszystkie z zespół że
can a aby aplikacji bez być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czego czemu czy czy mogę dla do dowiedz dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie ich informacje istnieje jak jaki jakie jako je jednak jego jest jesteś jeszcze jeśli już każdy kiedy kto która które której który których którzy lub ma mają masz mieć mogą mogę mozemy może możemy możesz możliwość można na nasz nich nie o od oraz po ponieważ przez przy przypadku również się sobie stworzyć swoje są tak takich także te tego tej temu ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym wiele więc wszystkie z za za pomocą zobaczyć zostać że
access co danych do dostęp dostępem dostępu jest konto logowania ma mieć mogą możesz nie od oprogramowania programu to uzyskaj uzyskać uzyskać dostęp z za pomocą zapewnia że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z employees can access

język angielski
Polskie

EN The data is encrypted such that only the data subject can access it, so no employees can even see it, let alone have the need to access it.

PL Dane są szyfrowane w taki sposób, aby dostęp do nich miały jedynie osoby, których dane dotyczą, tak więc pracownicy ich nie widzą i nie muszą mieć do nich dostępu.

język angielski Polskie
data dane
encrypted szyfrowane
no nie
employees pracownicy
to do
such tak
even w

EN To put it simply, only you and your family can access your passwords – no one, not even the employees at Keeper, can access your vault.

PL Mówiąc prościej, tylko Ty i Twoja rodzina macie dostęp do swoich haseł – nikt inny, nawet pracownicy firmy Keeper, nie ma dostępu do Twojego sejfu.

EN Disney will lay off around 28,000 employees of the 100,000 after initially furloughing a large number of their employees who were not necessary on the 19th April 2020

PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni

język angielski Polskie
employees pracowników
april kwietnia
not nie
around w
after po

EN At Suempol, today we have more than 1200 employees. The development of the company on the Polish and foreign markets has allowed us to double the number of our employees within just three years.

PL W całej grupie Suempol zatrudniamy dziś ponad 1200 pracowników. Rozwój firmy na rynku polskim i zagranicznym pozwolił na podwojenie ilości zatrudnionych osób w skali zaledwie trzech lat.

język angielski Polskie
suempol suempol
employees pracowników
development rozwój
polish polskim
markets rynku
just zaledwie
today dziś
years lat
company firmy
on na
the i
three trzech
number ilości
to całej

EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office

PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura

język angielski Polskie
working pracy
office biura
to do
is jest
many wielu

EN At Suempol, today we have more than 1200 employees. The development of the company on the Polish and foreign markets has allowed us to double the number of our employees within just three years.

PL W całej grupie Suempol zatrudniamy dziś ponad 1200 pracowników. Rozwój firmy na rynku polskim i zagranicznym pozwolił na podwojenie ilości zatrudnionych osób w skali zaledwie trzech lat.

język angielski Polskie
suempol suempol
employees pracowników
development rozwój
polish polskim
markets rynku
just zaledwie
today dziś
years lat
company firmy
on na
the i
three trzech
number ilości
to całej

EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office

PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura

język angielski Polskie
working pracy
office biura
to do
is jest
many wielu

EN Plus, with models including an integrated RFID reader, you can easily integrate with your existing access control system and grant access to employees and known visitors. 

PL Ponadto modele zawierające zintegrowany czytnik RFID umożliwiają łatwą integrację z istniejącym systemem kontroli dostępu i przyznawanie dostępu pracownikom i zaufanym osobom. 

język angielski Polskie
models modele
integrated zintegrowany
rfid rfid
control kontroli
system systemem
employees pracownikom
reader czytnik

EN Access integrates with your company’s identity provider to provide a simple, seamless authentication process for employees to access Atlassian cloud products.

PL Usługa Access umożliwia integrację z dostawcą tożsamości w firmie w celu uproszczenia i usprawnienia procesu uwierzytelniania pracowników, którzy potrzebują dostępu do produktów Atlassian w chmurze.

język angielski Polskie
your i
identity tożsamości
authentication uwierzytelniania
process procesu
employees pracowników
atlassian atlassian
cloud chmurze
to do
products produktów

EN Role-based Access Control: The security concept of least privilege means that employees should only have access to the minimum amount of data that they need to do their jobs

PL Kontrola dostępu oparta na przydzielaniu ról: Zasada przydzielania jak najmniejszych uprawnień oznacza, że pracownicy powinni posiadać dostęp tylko do minimalnej ilości danych niezbędnych do wykonywania ich pracy

język angielski Polskie
control kontrola
means oznacza
employees pracownicy
amount ilości
only tylko
to do
data danych
jobs pracy
need ci
their ich

EN Plus, models with an integrated access control reader (RFID) allow for secure, hassle-free physical access to premises for employees and known visitors.

PL Ponadto modele ze zintegrowanym czytnikiem kontroli dostępu (RFID) umożliwiają bezpieczny i bezproblemowy fizyczny dostęp do pomieszczeń dla pracowników i znanych gości.

język angielski Polskie
models modele
integrated zintegrowanym
control kontroli
rfid rfid
physical fizyczny
employees pracowników
known znanych
visitors gości
to do
and i
secure w

EN Create a simple, customizable portal so your employees and customers can get help quickly, and your teams can streamline incoming work. Now every team can easily spin up a service desk. 

PL Utwórz prosty, spersonalizowany portal, w którym Twoi pracownicy i klienci szybko uzyskają pomoc, a zespoły będą mogły sprawnie uporać się z napływem prac. Now every team can easily spin up a service desk.

język angielski Polskie
portal portal
employees pracownicy
customers klienci
help pomoc
a a
quickly szybko
teams zespoły
every w
work z
service service

EN Join 100,000s of employees who can access Wagestream

PL Dołącz do 100 000 pracowników korzystających z dostępu do Wagestream

język angielski Polskie
of z
employees pracowników
wagestream wagestream
join dołącz

EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future

PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość

język angielski Polskie
services usług
employees pracownikom
in w
to do
and i

EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

język angielski Polskie
employees pracownicy
roboform roboform
data danych
password hasła
company firmowych
to do
only tylko
levels poziomów
using w

EN Employees can access a full history of their records, view a previous versions, see what changed and recover those records at any time.

PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.

język angielski Polskie
employees pracownicy
history historii
versions wersje
changed zmiany
a a
at w
full pełnej
and i
their ich
time do

EN Employees can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.

PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.

język angielski Polskie
employees pracownicy
history historii
versions wersje
changed zmiany
a a
at w
full pełnej
and i
their ich
time do

EN From January 2020 LPP the LPP Edustore platform offers 46 general development and managerial courses for store employees, while the staff at the central headquarters can access 95 courses on the LPP Edukacja platform.

PL Od stycznia 2020 r. pracownicy salonów LPP mogą korzystać z 46 kursów ogólnorozwojowych i menadżerskich na platformie LPP Edustore, pracownicy Centrali mają zaś dostęp do 95 kursów zamieszczonych na platformie LPP Edukacja.

język angielski Polskie
january stycznia
lpp lpp
platform platformie
courses kursów
at w
on na
employees pracownicy
and i

EN For this purpose, the Customer or the Customer Employees acting as contact persons will be set up a personal access, which they can use by log-in using an e-mail address provided by the persons concerned and a freely chosen password

PL W tym celu, Klient lub Pracownicy Klienta pełniący rolę osób kontaktowych otrzymają skonfigurowany, osobisty dostęp, za pomocą którego mogą logować się, używając adresu e-mail przekazanego przez zainteresowane osoby i dowolnego hasła

język angielski Polskie
contact kontaktowych
use używaj
password hasła
purpose celu
or lub
employees pracownicy
a a
by przez
and i
customer klienta
persons osoby
address adresu
using za

EN Whether your employees work from home or a branch office, they can access company data easily and securely for increased protection, efficiency, and productivity

PL Bez względu na to, czy pracownicy pracują w domu, czy w oddziale firmy, mogą łatwo i bezpiecznie uzyskać dostęp do danych firmowych, co zwiększa ich ochronę, wydajność i produktywność

język angielski Polskie
employees pracownicy
data danych
company firmy
can co
work na
securely bezpiecznie
home w

EN Join 100,000s of employees who can access Wagestream

PL Dołącz do 100 000 pracowników korzystających z dostępu do Wagestream

język angielski Polskie
of z
employees pracowników
wagestream wagestream
join dołącz

EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future

PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość

język angielski Polskie
services usług
employees pracownikom
in w
to do
and i

EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

język angielski Polskie
employees pracownicy
roboform roboform
data danych
password hasła
company firmowych
to do
only tylko
levels poziomów
using w

EN Keeper is zero trust and zero knowledge – meaning no one but the end-user can access their vault, not even Keeper’s own employees.

PL Keeper działa na zasadach „zero trust” i „zero knowledge”, co oznacza, że nikt – nawet pracownicy Keeper – nie może uzyskać dostępu do sejfu użytkownika końcowego.

EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors can obtain or access your password

PL Ani pracownicy firmy Keeper Security, ani zatrudniani przez nią podwykonawcy nie mają możliwości uzyskania dostępu do haseł użytkowników

język angielski Polskie
security security
employees pracownicy
of przez
obtain uzyskania
its do
nor nie
or ani

EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.

PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.

język angielski Polskie
admins administratorzy
roboform roboform
accounts konta
employees pracowników
import importu
or lub
users użytkowników
feature funkcji
minutes minut
csv csv
in w
file plik
can mogą
be można
the jednocześnie
create utworzyć
for za

EN Problems in the task or job role can present as new learning oppurtunities that can open up a whole new world of possibilities for employees

PL Problemy z zadaniem lub roli pracy mogą przedstawić jako nowe opozycje nauki, które mogą otworzyć zupełnie nowy świat możliwości dla pracowników

język angielski Polskie
problems problemy
or lub
role roli
employees pracowników
world świat
in w
can mogą
possibilities możliwości
learning nauki
of z
as jako
new nowy
for dla

EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.

PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.

język angielski Polskie
admins administratorzy
roboform roboform
accounts konta
employees pracowników
import importu
or lub
users użytkowników
feature funkcji
minutes minut
csv csv
in w
file plik
can mogą
be można
the jednocześnie
create utworzyć
for za

EN With conversational ticketing, employees can seek help directly from Slack and agents can track all the information they need in Jira Service Management

PL Dzięki konwersacyjnemu systemowi zgłoszeniowemu pracownicy mogą szukać pomocy bezpośrednio na platformie Slack, a agenci mogą śledzić wszystkie potrzebne informacje w Jira Service Management

język angielski Polskie
employees pracownicy
help pomocy
directly bezpośrednio
agents agenci
information informacje
need potrzebne
jira jira
in w
management management
service service

EN Companies can coordinate re-entry policies and workflows by group. For example, employers can verify if employees meet site requirements before entering—whether it’s an office or warehouse.

PL Firmy mogą koordynować strategie i przepływy powrotu do pracy według grup. Na przykład pracodawcy mogą sprawdzać, czy pracownicy spełniają wymagania danego obiektu przed wejściem na jego teren – zarówno w przypadku biura, jak i magazynu.

EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes

PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej

język angielski Polskie
employees pracownikom
data danych
development opracowywania
customer klienta
technical technicznej
support pomocy
purposes celu
to do
and i
product produktów

EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!

PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.

język angielski Polskie
seconds czasie
in w
your i

EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.

PL 57% pracowników potwierdza, że dzięki dostępowi do wynagrodzenia wtedy, kiedy go potrzebują, odczuwają mniejszy stres związany z finansami.

język angielski Polskie
employees pracowników
stress stres
of z
to do

EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team

PL Aprowizacja użytkowników pozwala ograniczyć liczbę ręcznie wykonywanych działań związanych z udzielaniem pracownikom dostępu do aplikacji, gdy dołączają do firmy lub przenoszą się do nowego zespołu

język angielski Polskie
employees pracownikom
join w
new nowego
application aplikacji
company firmy
or lub
a a
team zespołu
to do
work z
user użytkowników

EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.

PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.

język angielski Polskie
roboform roboform
employees pracownicy
accounts kont

EN Once enabled, employees will be required to enter the OTP when they access their accounts from a new device or network.

PL Po aktywacji pracownicy muszą wprowadzać OTP, wchodząc na swoje konta na nowym urządzeniu lub sieci.

język angielski Polskie
once po
employees pracownicy
accounts konta
new nowym
will muszą
device urządzeniu
or lub
network sieci
the swoje

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

PL Atakujący wysyła e-maile do Twoich pracowników, podszywając się pod członka zarządu najwyższego szczebla w organizacji. Następnie prosi o dostęp do przelewu pieniędzy lub prywatnych baz danych.

język angielski Polskie
attacker atakujący
sends wysyła
in w
organization organizacji
transfer przelewu
to do
employees pracowników
a a
or lub
private prywatnych
emails maile

EN Simply by authenticating through your existing IdP, your employees gain access to all of the capabilities of the top-rated Keeper password management platform, including:

PL Po weryfikacji za pośrednictwem Twojego istniejącego rozwiązania IdP Twoi pracownicy uzyskują dostęp do wszystkich funkcji Keeper, wysoko ocenianej platformy do zarządzania hasłami, w tym do takich korzyści jak:

język angielski Polskie
your twojego
employees pracownicy
gain korzyści
capabilities funkcji
management zarządzania
platform platformy
to do

EN Empower all your employees to be productive from any mobile device, including personal devices. Enable access to corporate information without invading the user’s privacy.

PL Zapewnij wszystkim swoim pracownikom możliwość wydajnej pracy z dowolnego urządzenia mobilnego, w tym z urządzeń osobistych. Zapewnij dostęp do informacji korporacyjnych bez naruszania prywatności użytkownika.

język angielski Polskie
employees pracownikom
mobile mobilnego
corporate korporacyjnych
information informacji
users użytkownika
privacy prywatności
to do
all w
personal z
without bez

EN Attackers that impersonate your boss or CEO send phishing emails to your employees to get them to transfer money or give access to sensitive data

PL Atakujący, którzy podszywają się pod Twojego szefa lub dyrektora generalnego, wysyłają e-maile phishingowe do Twoich pracowników, aby nakłonić ich do przelania pieniędzy lub udostępnienia poufnych danych

język angielski Polskie
attackers atakujący
boss szefa
phishing phishingowe
employees pracowników
data danych
your twojego
or lub
emails maile
to do
send w

EN This gives employees access to our network via Windows notebooks and PCs as well as Apple mobile devices

PL Dzięki temu pracownicy mają dostęp do naszej sieci za pośrednictwem laptopów i komputerów stacjonarnych z systemem Windows oraz urządzeń mobilnych Apple

język angielski Polskie
employees pracownicy
mobile mobilnych
network sieci
to do
and i
devices systemem

EN Mobile employees have server access with their notebooks via Citrix

PL Pracownicy mobilni mają dostęp do serwerów poprzez Citrix

język angielski Polskie
employees pracownicy
server serwer
via w

EN "It is very important for us to ensure that our employees have access to the required local resources on the network drives at all times," says Müller, explaining the particular challenges of this project

PL „Jest to dla nas bardzo ważne, aby nasi pracownicy zawsze mieli dostęp do wymaganych zasobów lokalnych na dyskach sieciowych” - mówi Müller, wyjaśniając na czym polegają szczególne wyzwania tego projektu

język angielski Polskie
important ważne
employees pracownicy
local lokalnych
resources zasobów
says mówi
challenges wyzwania
project projektu
it to
is jest
very bardzo
on na
at w
us nas
to do

EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!

PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.

język angielski Polskie
seconds czasie
in w
your i

EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.

PL 57% pracowników potwierdza, że dzięki dostępowi do wynagrodzenia wtedy, kiedy go potrzebują, odczuwają mniejszy stres związany z finansami.

język angielski Polskie
employees pracowników
stress stres
of z
to do

EN The attacker, pretending to be a top-level executive, sends emails to your employees requesting money transfers or access to confidential databases.

PL Atakujący, podając się za członka zarządu najwyższego szczebla, wysyła do pracowników e-maile z żądaniem przelewu pieniędzy lub dostępu do poufnych baz danych.

język angielski Polskie
attacker atakujący
to do
sends wysyła
employees pracowników
transfers przelewu
or lub
confidential poufnych
a a
emails maile

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

PL Atakujący wysyła e-maile do Twoich pracowników, podszywając się pod członka zarządu najwyższego szczebla w organizacji. Następnie prosi o dostęp do przelewu pieniędzy lub prywatnych baz danych.

język angielski Polskie
attacker atakujący
sends wysyła
in w
organization organizacji
transfer przelewu
to do
employees pracowników
a a
or lub
private prywatnych
emails maile

EN This gives employees access to our network via Windows notebooks and PCs as well as Apple mobile devices

PL Dzięki temu pracownicy mają dostęp do naszej sieci za pośrednictwem laptopów i komputerów stacjonarnych z systemem Windows oraz urządzeń mobilnych Apple

język angielski Polskie
employees pracownicy
mobile mobilnych
network sieci
to do
and i
devices systemem

EN Mobile employees have server access with their notebooks via Citrix

PL Pracownicy mobilni mają dostęp do serwerów poprzez Citrix

język angielski Polskie
employees pracownicy
server serwer
via w

EN "It is very important for us to ensure that our employees have access to the required local resources on the network drives at all times," says Müller, explaining the particular challenges of this project

PL „Jest to dla nas bardzo ważne, aby nasi pracownicy zawsze mieli dostęp do wymaganych zasobów lokalnych na dyskach sieciowych” - mówi Müller, wyjaśniając na czym polegają szczególne wyzwania tego projektu

język angielski Polskie
important ważne
employees pracownicy
local lokalnych
resources zasobów
says mówi
challenges wyzwania
project projektu
it to
is jest
very bardzo
on na
at w
us nas
to do

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń