Przetłumacz "attending industry event" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "attending industry event" z język angielski na Włoski

Tłumaczenie język angielski na Włoski z attending industry event

język angielski
Włoski

EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event

IT Tipo Vedi tutte le tipologie Evento Comscore Evento Partner Evento di settore - Attending Evento di settore - Speaking Evento di settore – sponsorizzato Webinar

język angielski Włoski
view vedi
industry settore
event evento
sponsored sponsorizzato
partner partner
webinar webinar
comscore comscore
type tipo
all di

EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event

IT Tipo Vedi tutte le tipologie Evento Comscore Evento Partner Evento di settore - Attending Evento di settore - Speaking Evento di settore – sponsorizzato Webinar

język angielski Włoski
view vedi
industry settore
event evento
sponsored sponsorizzato
partner partner
webinar webinar
comscore comscore
type tipo
all di

EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.

IT La frequenza ai corsi Red Hat può dimostrarsi una parte importante della preparazione, tuttavia non garantisce l'esito positivo dell'esame. L'esperienza maturata, la pratica e la predisposizione naturale sono fattori altrettanto determinanti.

język angielski Włoski
red red
hat hat
important importante
guarantee garantisce
preparation preparazione
are sono
classes corsi
the la
can può
not non
practice pratica
and e

EN While attending Red Hat courses can be an important part of one's preparation to take this exam, attending courses does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.

IT La partecipazione ai corsi Red Hat è una fase importante nella preparazione all'esame, ma non ne garantisce il superamento. L'esperienza maturata, la pratica e la predisposizione naturale sono fattori altrettanto determinanti.

język angielski Włoski
hat hat
courses corsi
important importante
guarantee garantisce
preparation preparazione
red red
are sono
practice pratica
and è
part partecipazione
not non
the il

EN While attending Red Hat courses can be an important part of one's preparation to take this exam, attending courses does not guarantee success on the exam

IT La partecipazione ai corsi Red Hat è una fase importante nella preparazione all'esame, ma non ne garantisce il superamento

język angielski Włoski
hat hat
courses corsi
important importante
preparation preparazione
guarantee garantisce
red red
part partecipazione
not non
the il

EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam

IT La frequenza ai corsi Red Hat può dimostrarsi una parte importante della preparazione, tuttavia la frequenza a un corso non garantisce l'esito positivo dell'esame

język angielski Włoski
red red
hat hat
important importante
preparation preparazione
guarantee garantisce
classes corsi
an un
the la
can può
not non
class corso

EN While attending Red Hat classes can be an important part of one's preparation to take this exam, attending class does not guarantee success on the exam

IT Sebbene la frequenza ai corsi Red Hat possa rappresentare una parte importante della preparazione del candidato all'esame, non ne garantisce il superamento

język angielski Włoski
hat hat
important importante
preparation preparazione
guarantee garantisce
red red
classes corsi
not non
the il

EN While attending Red Hat's classes can be an important part of one's preparation, attending class does not guarantee success on the exam

IT La frequenza ai corsi Red Hat può dimostrarsi una parte importante della preparazione, tuttavia la frequenza a un corso non garantisce l'esito positivo dell’esame

język angielski Włoski
red red
important importante
preparation preparazione
guarantee garantisce
classes corsi
an un
the la
can può
not non
class corso

EN Entertainment Event Party planner Event agency Party supplies Birthday Party Brown Calendar Event management Event company Events Event planner Celebration Holiday

IT Divertimento Evento Organizzatore di feste Agenzia di eventi Forniture per feste Compleanno Festa Marrone Calendario Gestione di eventi Compagnia di eventi Eventi Pianificatore di eventi Celebrazione Vacanza

język angielski Włoski
planner pianificatore
supplies forniture
brown marrone
calendar calendario
entertainment divertimento
agency agenzia
birthday compleanno
management gestione
holiday vacanza
event evento
events eventi
celebration celebrazione
party festa

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.

język angielski Włoski
attendees partecipanti
sponsors sponsor
vendors fornitori
satisfied soddisfatti
or o
event evento
are sono
dont non
any qualsiasi
the i
the best migliori

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.

język angielski Włoski
attendees partecipanti
sponsors sponsor
vendors fornitori
satisfied soddisfatti
or o
event evento
are sono
dont non
any qualsiasi
the i
the best migliori

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.

język angielski Włoski
attendees partecipanti
sponsors sponsor
vendors fornitori
satisfied soddisfatti
or o
event evento
are sono
dont non
any qualsiasi
the i
the best migliori

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.

język angielski Włoski
attendees partecipanti
sponsors sponsor
vendors fornitori
satisfied soddisfatti
or o
event evento
are sono
dont non
any qualsiasi
the i
the best migliori

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.

język angielski Włoski
attendees partecipanti
sponsors sponsor
vendors fornitori
satisfied soddisfatti
or o
event evento
are sono
dont non
any qualsiasi
the i
the best migliori

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.

język angielski Włoski
attendees partecipanti
sponsors sponsor
vendors fornitori
satisfied soddisfatti
or o
event evento
are sono
dont non
any qualsiasi
the i
the best migliori

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.

język angielski Włoski
attendees partecipanti
sponsors sponsor
vendors fornitori
satisfied soddisfatti
or o
event evento
are sono
dont non
any qualsiasi
the i
the best migliori

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.

język angielski Włoski
attendees partecipanti
sponsors sponsor
vendors fornitori
satisfied soddisfatti
or o
event evento
are sono
dont non
any qualsiasi
the i
the best migliori

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.

język angielski Włoski
attendees partecipanti
sponsors sponsor
vendors fornitori
satisfied soddisfatti
or o
event evento
are sono
dont non
any qualsiasi
the i
the best migliori

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.

język angielski Włoski
attendees partecipanti
sponsors sponsor
vendors fornitori
satisfied soddisfatti
or o
event evento
are sono
dont non
any qualsiasi
the i
the best migliori

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.

język angielski Włoski
attendees partecipanti
sponsors sponsor
vendors fornitori
satisfied soddisfatti
or o
event evento
are sono
dont non
any qualsiasi
the i
the best migliori

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.

język angielski Włoski
attendees partecipanti
sponsors sponsor
vendors fornitori
satisfied soddisfatti
or o
event evento
are sono
dont non
any qualsiasi
the i
the best migliori

EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

IT I migliori organizzatori di eventi non si fermano finché i loro partecipanti, sponsor e fornitori sono soddisfatti. Crea un'indagine sull'organizzazione di eventi in qualsiasi momento: prima, dopo o anche durante il tuo evento.

język angielski Włoski
attendees partecipanti
sponsors sponsor
vendors fornitori
satisfied soddisfatti
or o
event evento
are sono
dont non
any qualsiasi
the i
the best migliori

EN The Rewards points due must be paid directly to the hotel on the day of the event or, if the cardholder is not attending the event, via a telephone conversation with the latter

IT Il pagamento in punti Rewards dev'essere effettuato sul posto o, nel caso in cui il detentore della tessera non sia presente all'evento, in occasione di un appuntamento telefonico con lo stesso

język angielski Włoski
points punti
telephone telefonico
rewards rewards
or o
a un
paid pagamento
the lo
if caso
directly con
be presente
of di
is sia
not non

EN The Rewards points due must be paid directly to the hotel on the day of the event or, if the cardholder is not attending the event, via a telephone conversation with the latter

IT Il pagamento in punti Rewards dev'essere effettuato sul posto o, nel caso in cui il detentore della tessera non sia presente all'evento, in occasione di un appuntamento telefonico con lo stesso

język angielski Włoski
points punti
telephone telefonico
rewards rewards
or o
a un
paid pagamento
the lo
if caso
directly con
be presente
of di
is sia
not non

EN Participants were already looking forward to the event when they checked in: finally attending another live event, listening to exciting presentations in the magnificent ambience of Kosmos, and networking while enjoying an aperitif.

IT I partecipanti non vedevano l'ora di partecipare all'evento già al momento del check-in: finalmente assistere di nuovo a un evento dal vivo, ascoltare presentazioni emozionanti nel magnifico ambiente del Kosmos e fare networking godendosi un aperitivo.

język angielski Włoski
participants partecipanti
event evento
exciting emozionanti
presentations presentazioni
magnificent magnifico
ambience ambiente
networking networking
aperitif aperitivo
when momento
the i
already già
an un
to the al
in in
live vivo

EN If you don’t have access to previous event attendee data?or you haven?t put on an event before?you can simply look at who is attending events similar to yours.

IT Se non hai accesso ai dati di eventi precedenti?o se non hai mai organizzato un evento in passato?puoi semplicemente verificare chi partecipa di solito a eventi simili al tuo.

język angielski Włoski
access accesso
similar simili
if se
data dati
or o
dont non
event evento
events eventi
to a
simply semplicemente
an un
who chi
haven hai
before di
on in
yours tuo
you can puoi

EN Cognex in Consumer Products Cognex in the Automotive Industry Cognex in the Electronics Industry Cognex in the Food and Beverage Industry Cognex in the Medical and Pharmaceutical Industry Cognex in the Packaging Industry Cognex in Solar

IT Cognex nel settore dei beni di consumo Cognex nell'industria automobilistica Cognex nell'industria elettronica Cognex nell'industria agroalimentare Cognex nell'industria medica e farmaceutica Cognex nell'industria degli imballaggi Cognex nella robotica

język angielski Włoski
cognex cognex
consumer consumo
industry settore
medical medica
pharmaceutical farmaceutica
packaging imballaggi
the nella
electronics elettronica

EN Cognex in Consumer Products Cognex in the Automotive Industry Cognex in the Electronics Industry Cognex in the Food and Beverage Industry Cognex in the Medical and Pharmaceutical Industry Cognex in the Packaging Industry Cognex in Solar

IT Cognex nel settore dei beni di consumo Cognex nell'industria automobilistica Cognex nell'industria elettronica Cognex nell'industria agroalimentare Cognex nell'industria medica e farmaceutica Cognex nell'industria degli imballaggi Cognex nella robotica

język angielski Włoski
cognex cognex
consumer consumo
industry settore
medical medica
pharmaceutical farmaceutica
packaging imballaggi
the nella
electronics elettronica

EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.

IT Per modificare un evento, passa il mouse sull'evento e clicca su ..., quindi su Impostazioni. Per eliminare un evento, passa il mouse sull'evento e clicca su ..., quindi su Elimina.

język angielski Włoski
event evento
click clicca
an un
settings impostazioni
edit modificare
the il
and e
delete eliminare
over passa
to quindi

EN include in participant directories to provide visitors, exhibitors, and sponsors names and business contact details of those attending the event.

IT Includere negli elenchi dei partecipanti i nomi di visitatori, espositori e sponsor e i dettagli di contatto commerciali dei partecipanti all’evento.

język angielski Włoski
participant partecipanti
visitors visitatori
exhibitors espositori
sponsors sponsor
names nomi
business commerciali
contact contatto
details dettagli
include includere
the i
and e

EN Any minor attending an Event must be accompanied by a Parent.

IT Qualsiasi minore che partecipa ad un Evento deve essere accompagnato da un Genitore.

język angielski Włoski
minor minore
event evento
accompanied accompagnato
parent genitore
any qualsiasi
by da
a un
be essere

EN Whether participants are attending an event in person or joining it virtually from home, we offer...

IT Sia che i partecipanti siano presenti fisicamente o virtualmente da casa, offriamo le migliori...

język angielski Włoski
participants partecipanti
virtually virtualmente
or o
from da
we offer offriamo
are siano
home casa
it che

EN Haydock Racecourse is just one-mile away, so this hotel is perfect for guests who are attending a Ladies Day or any event at the course

IT Per cene indimenticabili, prova i piatti preparati con ingredienti locali nel ristorante, bistro e bar

język angielski Włoski
the i
any e

EN They should summarize all the information you need to share news about your company, announce the launch of a new product or service, or promote an event you are organizing or attending

IT Dovrebbero riassumere tutte le informazioni di cui hai bisogno per condividere notizie sulla tua azienda, annunciare il lancio di un nuovo prodotto o servizio, o promuovere un evento che stai organizzando o a cui partecipi

język angielski Włoski
announce annunciare
service servizio
promote promuovere
event evento
organizing organizzando
company azienda
or o
information informazioni
your tua
launch lancio
product prodotto
to a
news notizie
need bisogno
of di
a un
new nuovo
the le
to share condividere
are stai
should dovrebbero

EN You may appear in images taken by Tourism Ireland or taken by a photographer on behalf of Tourism Ireland if you are attending an event, workshop, fair, familiarisation visit to the island of Ireland etc.

IT Potresti apparire in immagini scattate da Tourism Ireland o scattate da un fotografo per conto di Tourism Ireland se partecipi a un evento, a un workshop, a una fiera, a una visita di familiarizzazione nell'isola d'Irlanda, ecc.

język angielski Włoski
appear apparire
images immagini
photographer fotografo
behalf per conto
event evento
fair fiera
visit visita
etc ecc
tourism tourism
ireland ireland
workshop workshop
or o
if se
a un
you may potresti
to a
in in

EN include in participant directories to provide visitors, exhibitors, and sponsors names and business contact details of those attending the event.

IT Includere negli elenchi dei partecipanti i nomi di visitatori, espositori e sponsor e i dettagli di contatto commerciali dei partecipanti all’evento.

język angielski Włoski
participant partecipanti
visitors visitatori
exhibitors espositori
sponsors sponsor
names nomi
business commerciali
contact contatto
details dettagli
include includere
the i
and e

EN No less than 98% of consumers are more likely to buy something after attending a cool event that gave them an experience.

IT Non meno del 98% dei consumatori sono più propensi a comprare qualcosa dopo aver partecipato a un bell?evento che ha regalato loro un?esperienza piacevole.

język angielski Włoski
less meno
consumers consumatori
event evento
experience esperienza
are sono
a un
something qualcosa
to buy comprare
to a
more più
after dopo
no non
of dei

EN Email subscribers: anyone subscribed to your event newsletter that hasn’t yet decided whether they’re attending.

IT Iscritti alla newsletter : chiunque si sia iscritto alla newsletter del tuo evento che non ha ancora deciso se partecipare o meno.

język angielski Włoski
event evento
newsletter newsletter
decided deciso
your tuo
subscribed iscritto
to partecipare
yet non
subscribers iscritti
that che
anyone chiunque

EN Who is behind the event and who will be attending.

IT Chi c?è dietro all?evento e chi saranno gli ospiti.

język angielski Włoski
event evento
behind dietro
is è

EN If you’re attending industry conferences, you’ll make an immediate impact with your dry and light Under Armour workwear

IT Se partecipi a conferenze di settore, avrai un impatto immediato con il tuo abbigliamento da lavoro Under Armour asciutto e leggero

język angielski Włoski
industry settore
conferences conferenze
impact impatto
dry asciutto
light leggero
workwear abbigliamento da lavoro
if se
an un
your tuo
immediate immediato
with con
under under
and e

EN If you’re attending industry conferences, you’ll make an immediate impact with your dry and light Under Armour workwear

IT Se partecipi a conferenze di settore, avrai un impatto immediato con il tuo abbigliamento da lavoro Under Armour asciutto e leggero

język angielski Włoski
industry settore
conferences conferenze
impact impatto
dry asciutto
light leggero
workwear abbigliamento da lavoro
if se
an un
your tuo
immediate immediato
with con
under under
and e

EN WP Event Manager is a lightweight plugin for event registration which makes possible adding event listing functionality to your WordPress site.

IT Gestore eventi WP è un plug-in leggero per la registrazione degli eventi che rende possibile l'aggiunta di funzionalità di elenco degli eventi al tuo sito WordPress.

język angielski Włoski
event eventi
manager gestore
lightweight leggero
wp wp
a un
possible possibile
wordpress wordpress
site sito
is è
functionality funzionalità
your tuo
for di

EN Admittance to an Event does not guarantee any specific Event Features while at the Event.

IT L'ammissione ad un Evento non garantisce alcuna Caratteristica dell'Evento specifica durante l'Evento.

język angielski Włoski
event evento
guarantee garantisce
an un
not non
to alcuna

EN Get your hands on the prototypical LAPA through The Haunting Event later this season, both as an event reward — similar to the Sai from The Numbers Event— or in a Store Bundle via Weapon Blueprint.

IT Metti le mani sul LAPA durante l'evento L'Infestazione più avanti nel corso della stagione, sia come ricompensa evento, similarmente al Sai dall'Evento I Numeri, o come Progetto arma grazie a un bundle nel negozio.

język angielski Włoski
hands mani
season stagione
reward ricompensa
event evento
weapon arma
bundle bundle
or o
store negozio
a un
to al
numbers numeri
on sul
the i
as come
both sia
in nel

EN The Event Registration and Tracking template set helps you easily track and manage event registrations for any event.

IT Il modulo registrazione e monitoraggio degli eventi permette di tenere traccia e gestire facilmente le registrazioni per ogni evento.

język angielski Włoski
easily facilmente
manage gestire
tracking monitoraggio
track traccia
event evento
registration registrazione
the le
and e
for di

EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event thumbnail. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.

IT Il titolo di un post o evento del blog ha la funzione di testo alternativo per la miniatura del post o dell'evento. Per le Pagine eventi, questa è uguale sia per il layout elenco che per il layout calendario.

język angielski Włoski
alt alternativo
thumbnail miniatura
pages pagine
calendar calendario
layouts layout
a un
blog blog
or o
post post
event evento
text testo
title titolo
of di
list elenco
the le
same uguale
this questa
is è

EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs

IT Splashtop è entusiasta di sponsorizzare l'evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Questo evento di due giorni è un evento di rete virtuale interattivo pieno di MSP

język angielski Włoski
splashtop splashtop
thrilled entusiasta
ascii ascii
mountain mountain
event evento
interactive interattivo
virtual virtuale
live live
rocky rocky
region di
an un
is è
connect connect
networking rete
msp msp
this questo
two due

EN Event contractors can help you to manage your event business. Through delegating the planning and setting up of the event, you will free up your time, allowing you to focus on other priorities within ?

IT La band ce l'avete, la location pure, e così anche il tema del vostro porssimo concerto... ma sapete come gestire la vendita dei biglietti? Se non avete ancora pensato a dove vendere i biglietti del ?

język angielski Włoski
event location
manage gestire
your vostro
business vendere
the i
to a
and e
of dei

EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 75 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.

IT Oltre a fornire verifiche sulla sicurezza aggregate, Keeper è dotata di registro degli eventi per oltre 75 tipi di evento, avvisi in base all'evento e la funzione di registrare gli eventi su un sistema esterno.

język angielski Włoski
audits verifiche
alerts avvisi
capability funzione
keeper keeper
security sicurezza
types tipi
an un
system sistema
log registro
event evento
events eventi
and è
the la
in in
to a

EN To mark an existing event as recurring click the event title you wish to repeat and use the Edit button at the bottom of the open window with event details.

IT Per rendere ricorrente un evento esistente clicca sul titolo dell'evento che desideri far ripetere e utilizza il pulsante Modifica nella parte inferiore della finestra aperta.

język angielski Włoski
existing esistente
event evento
recurring ricorrente
repeat ripetere
edit modifica
window finestra
button pulsante
an un
click clicca
wish desideri
and e
title titolo

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń