EN The categories of Personal Data sold or shared about you, as well as the categories of third parties to whom the Personal Data was sold, by category of Personal Data for each party to whom information was sold; and
"whom data" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
EN The categories of Personal Data sold or shared about you, as well as the categories of third parties to whom the Personal Data was sold, by category of Personal Data for each party to whom information was sold; and
FR Les catégories de données personnelles vendues ou partagées ainsi que les catégories de tiers à qui nous les avons vendues, par catégorie de données personnelles pour chaque tiers à qui des informations ont été vendues ; et
język angielski | Francuski |
---|---|
sold | vendues |
data | données |
or | ou |
was | été |
categories | catégories |
information | informations |
of | de |
shared | partagé |
third | tiers |
to | à |
category | catégorie |
as | ainsi |
by | par |
whom | qui |
EN To Whom Does Data Belong—and to Whom Will It Belong in the Future?
FR Commanders Act a commandé en exclusivité à Forrester une étude des priorités marketing dans les secteurs de la bancassurance et de la distribution en France et en Allemagne.
język angielski | Francuski |
---|---|
data | étude |
and | et |
the | la |
to | à |
in | en |
EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown
FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne
język angielski | Francuski |
---|---|
nation | nation |
held | tenu |
crown | couronne |
land | terres |
money | argent |
is | est |
by | par |
of | des |
and | et |
a | un |
EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once
FR Plus de 4 millions de personnes ont été déplacées de leurs foyers, dont au moins 75% sont des femmes et des enfants, dont beaucoup ont été forcés de fuir plus d'une fois
język angielski | Francuski |
---|---|
homes | foyers |
forced | forcé |
flee | fuir |
people | personnes |
displaced | déplacées |
women | femmes |
children | enfants |
least | au moins |
of | de |
are | sont |
at least | moins |
been | été |
million | millions |
many | des |
and | et |
to | dont |
more | plus |
EN The people who are going to get the most notifications will likely be front-line workers, many of whom are women and youth, often racialized, many of whom have no paid sick days or job protection
FR Les personnes qui recevront le plus de notifications seront probablement les travailleurs de première ligne, dont beaucoup sont des femmes et des jeunes, souvent racialisés, dont beaucoup n'ont pas de congés de maladie payés ou de protection d'emploi
język angielski | Francuski |
---|---|
notifications | notifications |
likely | probablement |
youth | jeunes |
sick | maladie |
protection | protection |
line | ligne |
women | femmes |
or | ou |
often | souvent |
the | le |
no | pas |
are | sont |
of | de |
people | personnes |
workers | travailleurs |
many | des |
to | dont |
and | et |
whom | qui |
EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown
FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne
język angielski | Francuski |
---|---|
nation | nation |
held | tenu |
crown | couronne |
land | terres |
money | argent |
is | est |
by | par |
of | des |
and | et |
a | un |
EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown
FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne
język angielski | Francuski |
---|---|
nation | nation |
held | tenu |
crown | couronne |
land | terres |
money | argent |
is | est |
by | par |
of | des |
and | et |
a | un |
EN Our efforts to listen, advise and prevent is essential, both for the patients with whom we work each day and the doctors we support and with whom we share best practice.
FR Notre mission d’écoute, de conseil et de prévention est essentielle, aussi bien auprès des patients pour lesquels nous agissons au quotidien, que pour les médecins que nous soutenons et avec qui nous partageons des bonnes pratiques.
język angielski | Francuski |
---|---|
essential | essentielle |
patients | patients |
doctors | médecins |
share | nous partageons |
practice | pratiques |
prevent | prévention |
support | soutenons |
advise | conseil |
listen | et |
our | notre |
we | nous |
each | de |
best | bonnes |
the | lesquels |
with | auprès |
is | est |
day | les |
EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space
FR Mon travail actuel est le résultat du rappel des formes de jambes d'étrangers, avec lesquels je n'interagis pas mais avec qui je partage le même espace
język angielski | Francuski |
---|---|
leg | jambes |
shapes | formes |
strangers | étrangers |
space | espace |
i | je |
my | mon |
result | résultat |
of | de |
the | le |
with | avec |
work | travail |
not | pas |
whom | qui |
but | mais |
from | du |
EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.
FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.
język angielski | Francuski |
---|---|
poor | pauvres |
category | catégorie |
intellectual | intellectuelle |
faces | visages |
names | noms |
real | réelles |
persons | personnes |
live | vivons |
communities | communautés |
we | nous |
work | travaillons |
are | sont |
with | avec |
of | de |
a | une |
but | mais |
and | et |
EN In addition, you are entitled to transmit this data to another data controller without interference from the original data controller to whom the data was provided if
FR En outre, vous avez le droit de transmettre ces données à une autre personne responsable sans entrave de la part de la personne responsable à qui les données personnelles ont été fournies, à condition que
język angielski | Francuski |
---|---|
was | été |
to | à |
in | en |
data | données |
in addition | outre |
you | vous |
EN In addition, you are entitled to transmit this data to another data controller without interference from the original data controller to whom the data was provided if
FR En outre, vous avez le droit de transmettre ces données à une autre personne responsable sans entrave de la part de la personne responsable à qui les données personnelles ont été fournies, à condition que
język angielski | Francuski |
---|---|
was | été |
to | à |
in | en |
data | données |
in addition | outre |
you | vous |
EN This privacy policy describes what data about you is collected by us, what this data is used for and with whom and under what conditions this data may be shared with third parties
FR Cette politique de confidentialité décrit quelles données vous concernant sont collectées par nous, à quoi servent ces données et avec qui et dans quelles conditions ces données peuvent être partagées avec des tiers
język angielski | Francuski |
---|---|
describes | décrit |
data | données |
conditions | conditions |
third | tiers |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
you | vous |
this | cette |
shared | partagé |
and | à |
collected | collecté |
us | nous |
whom | qui |
under | de |
what | quelles |
with | avec |
about | concernant |
EN You must therefore know what data your website collects, how it collects it and for what purpose, and with whom (third parties) it shares this data.
FR Vous devez donc savoir quelles données votre site web collecte, la manière dont il les collecte et à quelles fins, et avec qui (tiers) il partage ces données.
język angielski | Francuski |
---|---|
shares | partage |
data | données |
it | il |
third | tiers |
for | fins |
what | quelles |
your | votre |
this | ces |
therefore | la |
website | site |
and | à |
you | dont |
with | avec |
you must | devez |
EN to request details of any categories of personal data which we hold about you, the purposes for which we process the data and any third parties with whom it is shared
FR de demander des détails sur toutes les catégories de données personnelles que nous détenons à votre sujet, les raisons pour lesquelles nous traitons ces données et les tiers avec lesquels elles sont partagées
język angielski | Francuski |
---|---|
categories | catégories |
purposes | raisons |
process | traitons |
details | détails |
data | données |
request | demander |
of | de |
third | tiers |
to | à |
shared | partagé |
we | nous |
with | avec |
EN right to define the fate of Users? data after their death and to choose to whom https://communautes-biennale.fr/ must communicate (or not) their data to a third party that they have previously designated
FR droit de définir le sort des données des Utilisateurs après leur mort et de choisir à qui https://communautes-biennale.fr/ devra communiquer (ou non) ses données à un tiers qu’ils aura préalablement désigné
język angielski | Francuski |
---|---|
death | mort |
https | https |
previously | préalablement |
or | ou |
a | un |
users | utilisateurs |
right | droit |
data | données |
choose | choisir |
fr | fr |
third | tiers |
define | définir |
the | le |
to | à |
must | devra |
communicate | communiquer |
of | de |
fate | ses |
EN Ensure that access logs are in place to establish whether, and by whom, the Personal Data was entered into, modified on or removed from a data processing system.
FR Veiller à ce que des journaux d'accès soient mis en place afin de déterminer quelles données à caractère personnel ont été entrées, modifiées ou supprimées dans le système de traitement de l'information, et par qui.
język angielski | Francuski |
---|---|
establish | déterminer |
data | données |
or | ou |
processing | traitement |
was | été |
entered | entré |
a | caractère |
system | système |
that | ce |
the | le |
access | entrées |
logs | journaux |
removed | supprimé |
in | en |
place | place |
to | à |
are | soient |
modified | modifié |
ensure | veiller à ce que |
by | par |
whom | qui |
on | mis |
EN If we are required to update your Personal Data, we will inform recipients to whom that Personal Data have been disclosed (if any), unless this proves impossible or has a disproportionate effort.
FR Si nous devons mettre à jour vos Données personnelles, nous informerons les destinataires auxquels les Données personnelles ont été divulguées (le cas échéant), sauf si cela est impossible ou requiert des efforts démesurés.
język angielski | Francuski |
---|---|
recipients | destinataires |
impossible | impossible |
effort | efforts |
to whom | auxquels |
if | si |
or | ou |
required | requiert |
update | mettre à jour |
your | vos |
data | données |
been | été |
a | cas |
to | à |
unless | sauf |
we | nous |
this | cela |
personal | personnelles |
whom | le |
has | les |
EN 19 GDPR, we will notify all recipients to whom your personal data have been disclosed, if you have requested rectification or erasure of your personal data or restriction of processing in accordance with Art
FR 19 GDPR, nous informerons tous les destinataires auxquels vos données personnelles ont été divulguées, si vous avez demandé la rectification ou l'effacement de vos données personnelles ou la restriction du traitement conformément à l'Art
język angielski | Francuski |
---|---|
gdpr | gdpr |
notify | informerons |
recipients | destinataires |
data | données |
rectification | rectification |
restriction | restriction |
processing | traitement |
accordance | conformément |
to whom | auxquels |
requested | demandé |
if | si |
or | ou |
to | à |
your | vos |
of | de |
been | été |
we | nous |
you | vous |
EN Below you can read how we process your data, where we store it (or have it stored), which security techniques we use and for whom the data is transparent.
FR Ci-dessous, vous pouvez lire comment nous traitons vos données, où nous les stockons (ou les faisons stocker), quelles techniques de sécurité nous utilisons et pour qui les données sont transparentes.
język angielski | Francuski |
---|---|
transparent | transparentes |
security | sécurité |
or | ou |
process | traitons |
data | données |
techniques | techniques |
how | comment |
we use | utilisons |
below | dessous |
you | vous |
we | nous |
your | vos |
the | ci-dessous |
store | stocker |
is | sont |
read | lire |
and | et |
whom | qui |
EN subjects, bodies or authorities, independent data controllers, to whom it is mandatory to communicate your personal data by virtue of legal provisions or orders of the authorities.
FR Les données personnelles ne seront conservées que le temps nécessaire à la poursuite des finalités pour lesquelles elles sont collectées, conformément à la loi fédérale suisse de du OLDP Suisse.
język angielski | Francuski |
---|---|
data | données |
to | à |
of | de |
subjects | les |
legal | pour |
EN --- Please choose your product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus for Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security for Android G DATA Internet Security for iOS Other
FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres
język angielski | Francuski |
---|---|
choose | sélectionner |
product | produit |
g | g |
data | data |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
total | total |
mac | mac |
edition | edition |
android | android |
ios | ios |
other | autres |
security | security |
privacy | privacy |
please | veuillez |
for | pour |
your | votre |
EN --- Please choose your product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus for Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security for Android G DATA Internet Security for iOS Other
FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres
język angielski | Francuski |
---|---|
choose | sélectionner |
product | produit |
g | g |
data | data |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
total | total |
mac | mac |
edition | edition |
android | android |
ios | ios |
other | autres |
security | security |
privacy | privacy |
please | veuillez |
for | pour |
your | votre |
EN --- Please choose your product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus for Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security for Android G DATA Internet Security for iOS Other
FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres
język angielski | Francuski |
---|---|
choose | sélectionner |
product | produit |
g | g |
data | data |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
total | total |
mac | mac |
edition | edition |
android | android |
ios | ios |
other | autres |
security | security |
privacy | privacy |
please | veuillez |
for | pour |
your | votre |
EN --- Please choose your product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus for Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security for Android G DATA Internet Security for iOS Other
FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres
język angielski | Francuski |
---|---|
choose | sélectionner |
product | produit |
g | g |
data | data |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
total | total |
mac | mac |
edition | edition |
android | android |
ios | ios |
other | autres |
security | security |
privacy | privacy |
please | veuillez |
for | pour |
your | votre |
EN --- Please choose your product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus for Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security for Android G DATA Internet Security for iOS Other
FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres
język angielski | Francuski |
---|---|
choose | sélectionner |
product | produit |
g | g |
data | data |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
total | total |
mac | mac |
edition | edition |
android | android |
ios | ios |
other | autres |
security | security |
privacy | privacy |
please | veuillez |
for | pour |
your | votre |
EN --- Please choose your product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus for Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security for Android G DATA Internet Security for iOS Other
FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres
język angielski | Francuski |
---|---|
choose | sélectionner |
product | produit |
g | g |
data | data |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
total | total |
mac | mac |
edition | edition |
android | android |
ios | ios |
other | autres |
security | security |
privacy | privacy |
please | veuillez |
for | pour |
your | votre |
EN --- Please choose your product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus for Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security for Android G DATA Internet Security for iOS Other
FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres
język angielski | Francuski |
---|---|
choose | sélectionner |
product | produit |
g | g |
data | data |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
total | total |
mac | mac |
edition | edition |
android | android |
ios | ios |
other | autres |
security | security |
privacy | privacy |
please | veuillez |
for | pour |
your | votre |
EN --- Please choose your product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus for Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security for Android G DATA Internet Security for iOS Other
FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres
język angielski | Francuski |
---|---|
choose | sélectionner |
product | produit |
g | g |
data | data |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
total | total |
mac | mac |
edition | edition |
android | android |
ios | ios |
other | autres |
security | security |
privacy | privacy |
please | veuillez |
for | pour |
your | votre |
EN --- Please choose your product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus for Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security for Android G DATA Internet Security for iOS Other
FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres
język angielski | Francuski |
---|---|
choose | sélectionner |
product | produit |
g | g |
data | data |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
total | total |
mac | mac |
edition | edition |
android | android |
ios | ios |
other | autres |
security | security |
privacy | privacy |
please | veuillez |
for | pour |
your | votre |
EN --- Please choose your product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus for Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security for Android G DATA Internet Security for iOS Other
FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres
język angielski | Francuski |
---|---|
choose | sélectionner |
product | produit |
g | g |
data | data |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
total | total |
mac | mac |
edition | edition |
android | android |
ios | ios |
other | autres |
security | security |
privacy | privacy |
please | veuillez |
for | pour |
your | votre |
EN --- Please choose your product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus for Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security for Android G DATA Internet Security for iOS Other
FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres
język angielski | Francuski |
---|---|
choose | sélectionner |
product | produit |
g | g |
data | data |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
total | total |
mac | mac |
edition | edition |
android | android |
ios | ios |
other | autres |
security | security |
privacy | privacy |
please | veuillez |
for | pour |
your | votre |
EN It may happen that your personal data is shared with companies affiliated with our family of enterprises, with third parties with whom we are partners (e.g
FR Il peut donc arriver que vos données personnelles soient partagées avec des sociétés affiliées au sein de notre famille d'entreprises, avec des tiers avec lesquels nous sommes partenaires (par ex
język angielski | Francuski |
---|---|
data | données |
affiliated | affilié |
family | famille |
it | il |
companies | sociétés |
partners | partenaires |
your | vos |
third | tiers |
may | peut |
of | de |
shared | partagé |
our | notre |
with | avec |
we | nous |
are | sommes |
EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and
FR des tiers qui nous fournissent des services, tels que des applications et des sites Web non affiliés, offerts par nos partenaires commerciaux, y compris ceux auprès de qui nous obtenons des données sous licence ; et
język angielski | Francuski |
---|---|
provide | fournissent |
business | commerciaux |
license | licence |
apps | applications |
partners | partenaires |
third | tiers |
services | services |
data | données |
to | auprès |
including | compris |
our | nos |
we | nous |
EN We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control third-party solicitations
FR Nous ne sommes pas responsables des actions de tiers avec lesquels vous partagez des données personnelles ou sensibles, et nous n'avons aucune autorité pour gérer ou contrôler les sollicitations de tiers
język angielski | Francuski |
---|---|
share | partagez |
sensitive | sensibles |
authority | autorité |
responsible | responsables |
or | ou |
actions | actions |
of | de |
data | données |
no | aucune |
manage | gérer |
control | contrôler |
third | tiers |
with | avec |
we | nous |
are | sommes |
you | vous |
and | et |
EN To whom we forward your personal data
FR A qui transmettons-nous vos données personnelles?
język angielski | Francuski |
---|---|
data | données |
we | nous |
your | vos |
personal | personnelles |
EN Each user with whom we share data may be assigned with relevant access permissions: viewing or editing
FR Vous pouvez accorder les droits d’accès suivants : droit de lecture ou de lecture et d’écriture à chaque utilisateur avec qui vous partagez les fichiers
język angielski | Francuski |
---|---|
user | utilisateur |
share | partagez |
data | fichiers |
or | ou |
permissions | droits |
whom | qui |
with | avec |
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
FR Le but du traitement des données
język angielski | Francuski |
---|---|
will | but |
data | données |
the | le |
to | des |
EN If you ask us, and where possible and lawful to do so, we will also tell you with whom we shared your Personal Data so you can contact them directly.
FR Si vous nous le demandez, et lorsque cela est possible et légal, nous vous indiquerons également avec qui nous avons partagé vos Données à caractère personnel afin que vous puissiez les contacter directement.
język angielski | Francuski |
---|---|
data | données |
if | si |
you can | puissiez |
possible | possible |
contact | contacter |
also | également |
shared | partagé |
your | vos |
directly | directement |
to | à |
we | nous |
you | vous |
personal | personnel |
whom | qui |
with | avec |
EN If you ask us, and where possible and lawful to do so, we will also tell you with whom we shared your Personal Data with so you can contact them directly.
FR Si vous nous le demandez, et lorsque cela est possible et légal, nous vous indiquerons également avec qui nous avons partagé vos Données à caractère personnel afin que vous puissiez les contacter directement.
język angielski | Francuski |
---|---|
data | données |
if | si |
you can | puissiez |
possible | possible |
contact | contacter |
also | également |
shared | partagé |
your | vos |
directly | directement |
to | à |
we | nous |
you | vous |
personal | personnel |
whom | qui |
with | avec |
EN Configuring what source sheet or report data to share and to whom starts with creating a view.
FR Configurez les données de la feuille source ou du rapport source à partager et par qui doit commencer la création d’une vue.
język angielski | Francuski |
---|---|
source | source |
sheet | feuille |
starts | commencer |
or | ou |
report | rapport |
view | vue |
data | données |
to | à |
creating | création |
share | partager |
EN 2. From whom is personal data collected?
FR 2. Auprès de qui des données à caractère personnel sont-elles collectées ?
język angielski | Francuski |
---|---|
data | données |
whom | qui |
collected | collecté |
from | de |
EN This data will solely be transmitted to Emarsys eMarketing Systems AG, Hans-Fischer-Strasse 10, 80339 Munich, whom we have commissioned to distribute our newsletter
FR Elles sont transmises exclusivement à la société Emarsys eMarketing Systems AG, Hans-Fischer-Straße 10, 80339 Munich, qui est responsable de l'envoi de notre lettre d'information
język angielski | Francuski |
---|---|
solely | exclusivement |
transmitted | transmises |
ag | ag |
munich | munich |
systems | systems |
to | à |
be | elles |
our | notre |
EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;
FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont encore communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales
język angielski | Francuski |
---|---|
categories | catégories |
international | internationales |
organizations | organisations |
to whom | auxquels |
or | ou |
recipients | destinataires |
to | à |
data | données |
countries | pays |
of | de |
third | tiers |
been | été |
in | en |
particular | particulier |
EN To whom will your data be communicated?
FR À qui vos données seront-elles communiquées ?
język angielski | Francuski |
---|---|
whom | qui |
your | vos |
data | données |
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations
FR les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été divulguées ou sont toujours divulguées, en particulier à des destinataires dans des pays tiers ou à des organisations internationales
język angielski | Francuski |
---|---|
recipients | destinataires |
categories | catégories |
still | toujours |
international | internationales |
organizations | organisations |
to whom | auxquels |
or | ou |
to | à |
data | données |
countries | pays |
of | de |
third | tiers |
been | été |
in | en |
particular | particulier |
are | sont |
EN If you ask us, and where possible and lawful to do so, we will also tell you with whom we shared your personal data so you can contact them directly.
FR Si vous nous le demandez, et lorsque cela est possible et légal, nous vous indiquerons également avec qui nous avons partagé vos données à caractère personnel afin que vous puissiez les contacter directement.
język angielski | Francuski |
---|---|
data | données |
if | si |
you can | puissiez |
possible | possible |
contact | contacter |
also | également |
shared | partagé |
your | vos |
directly | directement |
to | à |
we | nous |
you | vous |
personal | personnel |
whom | qui |
with | avec |
EN Demographic data like gender, income range, and zip code isn’t accurate enough to qualify prospects, most of whom don’t know each other or have much in common.
FR Les données démographiques telles que le sexe, la fourchette de revenus et le code postal ne sont pas suffisamment précises pour qualifier les prospects, dont la plupart ne se connaissent pas ou ont beaucoup en commun.
język angielski | Francuski |
---|---|
demographic | démographiques |
gender | sexe |
income | revenus |
code | code |
qualify | qualifier |
prospects | prospects |
accurate | précises |
or | ou |
data | données |
common | commun |
in | en |
enough | pour |
of | de |
most of | plupart |
and | et |
dont | pas |
EN Advertising targets: these are Internet users or mobile phone owners to whom the User sends advertising messages of all types, likely to be subject to data collection through Eulerian.io tracking
FR Cibles publicitaires : ce sont les internautes ou possesseurs de mobiles auxquels l´Utilisateur envoie des messages publicitaires de tout type, susceptibles d´être soumis à la collecte de données grâce au tracking Eulerian.io
język angielski | Francuski |
---|---|
advertising | publicitaires |
targets | cibles |
sends | envoie |
data | données |
collection | collecte |
io | io |
tracking | tracking |
internet users | internautes |
owners | possesseurs |
to whom | auxquels |
or | ou |
mobile | mobiles |
likely | susceptibles |
subject | soumis |
user | utilisateur |
the | la |
to | à |
messages | messages |
of | de |
are | sont |
be | être |
EN to know the recipients or categories of recipients to whom the Data have been or will be communicated, in particular recipients who are established in third countries or international organisations;
FR de connaître les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les Données ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales ;
język angielski | Francuski |
---|---|
recipients | destinataires |
categories | catégories |
international | internationales |
organisations | organisations |
to whom | auxquels |
established | établis |
or | ou |
of | de |
data | données |
countries | pays |
third | tiers |
to know | connaître |
been | été |
in | en |
particular | particulier |
are | sont |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń