Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "editing" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "editing" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia editing

"editing" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

editing application cette ci contenu des document documents données du développement fait fonction fonctionnalités fonctions informations la version le les données mise modification modifications modifier modifiez montage même page par pas processus projet projets rédaction révision site texte traduction traitement travail tâches un utilisation version vos votre à éditer éditeur édition

Tłumaczenie język angielski na Francuski z editing

język angielski
Francuski

EN Categories available include: Assistant Editing, VFX Editing, Scripted Picture Editing, Documentary Picture Editing, and Post-Producing.

FR Les spécialités disponibles incluent l’assistance au montage, le montage d’effets spéciaux, de films de fiction, de films documentaires ainsi que la postproduction.

język angielski Francuski
available disponibles
include incluent
editing montage
documentary fiction
and de

EN Code Editing in Your Apps - SyntaxEditor is a powerful text editing control that is packed with features for efficient code editing, including syntax highlighting, code outlining, parsing, line numbers and block selection.

FR Contrôle WinForms Chart - Collection complète de graphiques 2D/3D optimisés pour les performances et la flexibilité. Suite fournie avec +35 représentations en 2D +20 en 3D, des histogrammes/secteurs aux graphiques financiers.

język angielski Francuski
control contrôle
features performances
in en
a s
line pour
numbers les
and et
with avec

EN In the versions from Movie Edit Pro, you have even more options for editing your video. With the version Control, you also receive a free video editing keyboard along with your editing software.

FR Les versions Plus et Premium de Video deluxe offrent encore plus d'options pour le montage vidéo et la version Control contient un clavier de montage vidéo gratuit avec le logiciel.

język angielski Francuski
control control
free gratuit
keyboard clavier
software logiciel
editing montage
a un
versions versions
video vidéo
more plus
with avec
pro et
version version

EN In the versions from Movie Edit Pro, you have even more options for editing your video. With the version Control, you also receive a free video editing keyboard along with your editing software.

FR Les versions Plus et Premium de Video deluxe offrent encore plus d'options pour le montage vidéo et la version Control contient un clavier de montage vidéo gratuit avec le logiciel.

język angielski Francuski
control control
free gratuit
keyboard clavier
software logiciel
editing montage
a un
versions versions
video vidéo
more plus
with avec
pro et
version version

EN DatabaseSpy connects to all major databases, easing SQL editing, database structure design, content editing, and database conversion for a fraction of the cost of single-database solutions.

FR Il se connecte à toutes les bases de données principales, facilitant l'édition SQL, le design de structure de bases de données, l'édition du contenu et la conversion de bases de données pour une fraction du coût des solutions single-database.

język angielski Francuski
connects connecte
major principales
sql sql
editing édition
conversion conversion
fraction fraction
solutions solutions
databases bases de données
structure structure
design design
content contenu
of de
to à
cost coût
database bases
a une

EN XMLSpy has built in support for editing Avro schemas in Text or Grid View with intelligent editing support

FR XMLSpy contient une prise en charge intégrée pour l'édition de schémas Avro dans le mode Texte ou Grille avec une prise en charge d'édition intelligente

język angielski Francuski
xmlspy xmlspy
support prise en charge
avro avro
schemas schémas
or ou
grid grille
intelligent intelligente
editing édition
text texte
in en
with avec
built intégré

EN Event Editing tool for professional, versatile and dynamic editing of audio files

FR Outil d'édition d'événement pour une édition professionnelle, flexible et dynamique des fichiers audio

język angielski Francuski
event événement
editing édition
tool outil
versatile flexible
dynamic dynamique
audio audio
and et
of une
files fichiers
professional pour

EN MAGIX offers professional applications from the areas of video editing, graphics, photo and audio editing specifically for retail stores

FR MAGIX propose aux commerces spécialisés des logiciels professionnels dans les secteurs du montage vidéo, de l'édition photo et du graphisme ainsi que pour la post-sonorisation professionnelle

język angielski Francuski
applications logiciels
areas secteurs
graphics graphisme
magix magix
offers propose
photo photo
video vidéo
the la
of de
editing édition
stores commerces
from du

EN Uncluttered UIs for RAW editing, photo editing, panoramas, liquefy and tone mapping

FR Interfaces utilisateur claires pour la modification de fichiers RAW, la retouche photo, Liquify et le mappage de tons

język angielski Francuski
editing modification
photo photo
raw raw
mapping mappage

EN Among the remaining solutions, ONLYOFFICE is the most comprehensive because it includes all-in-one document management, real-time editing and co-editing, and productivity tracking tools

FR Parmi les solutions restantes (Etherpad/Ethercalc, Collabora Online et ONLYOFFICE), seul ONLYOFFICE propose la gestion documentaire, le travail collaboratif sur ces documents et la gestion de projet dans une même suite logicielle

język angielski Francuski
remaining restantes
solutions solutions
onlyoffice onlyoffice
document documents
tools logicielle
management gestion
among de
and et
in dans

EN Members of the newly-arrived financial management team were creating, editing, and co-editing orders for equipment using G Suite

FR L’arrivée d’une nouvelle équipe de gestion financière qui utilisait la G Suite afin de permettre aux personnels de saisir leurs commandes de matériels et produits

język angielski Francuski
financial financière
g g
orders commandes
team équipe
of de
the la
creating produits
suite suite
management gestion
and et

EN Control every color – and create any color – with precision editing tools. And with true-to-life color processing, start your editing with RAW images that look better and more authentic than ever.

FR Contrôlez chaque couleur et créez n'importe quelle couleur avec de précis outils d'édition. Et grâce à l'élaboration réaliste des couleurs, lancez-vous dans l'édition d'images RAW plus belles et plus authentiques que jamais.

język angielski Francuski
control contrôlez
precision précis
tools outils
raw raw
create créez
authentic authentiques
every chaque
and et
to à
more plus
your grâce
color couleur
ever jamais
with avec

EN The best video editing software for everyone has a specific set of features, ease of use, price, and more. Keep reading to know which software is the best suited for you. Importance of Choosing the Best Video Editing Software Video…

FR Si vous me suivez régulièrement, vous devez être conscient que je place le plus grand accent sur le contenu qui fournit de la valeur à mes lecteurs et les aider réellement à apprendre.  Je suis également conscient que la production…

EN Am I able to use editable files (file type: .edit) from the previous editing software with the new editing software?

FR Est-il possible, avec la nouvelle version du logiciel d'édition, d'utiliser les fichiers créés précédemment et enregistrés sous format .edit ?

język angielski Francuski
able possible
from du
am est
editing édition
software logiciel
new nouvelle
the la
use dutiliser
files fichiers
with avec

EN To accommodate for the imperfect transcription, we have built editing functionality right into the transcript to make editing quick & easy.

FR Pour tenir compte de la transcription imparfaite, nous avons intégré la fonctionnalité d'édition directement dans la transcription pour rendre l'édition rapide et facile.

język angielski Francuski
editing édition
built intégré
functionality fonctionnalité
easy facile
quick rapide
the la
to tenir
transcription transcription
we nous
right directement

EN As the name suggests, WordPress Full Site Editing aims to bring a more seamless website editing experience to WordPress, similar to how page builder plugins work. 

FR Comme son nom l'indique, le Full Site Editing de WordPress vise à apporter une expérience d'édition de site web plus transparente à WordPress, similaire à celle des plugins de construction de page. 

język angielski Francuski
wordpress wordpress
aims vise
experience expérience
plugins plugins
full full
name nom
to à
similar similaire
the le
a une
more plus
page page
bring de
work des
as comme
editing editing

EN Once WordPress Full Site Editing is fully released, future block-based themes will support editing more than just page and post layouts

FR Une fois que la version complète du Full Site Editing de WordPress sera disponible, les futures versions de thèmes fondés sur les blocs prendront en charge bien plus que la simple modification de la mise en page et de l'affichage

język angielski Francuski
future futures
layouts mise en page
based fondés
block blocs
wordpress wordpress
full full
site site
editing editing
themes thèmes
is disponible
fully complète
will sera
more plus
page page
and et

EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following: 

FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :

język angielski Francuski
editing édition
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
phases phases
site site
is est
still toujours
development développement
project projet
of de
a l
part partie
four quatre
which qui

EN Following the same, graphical schema editing paradigm pioneered by the XML Schema editor, the JSON Schema editor in XMLSpy allows visual, drag and drop editing with intelligent entry helpers

FR De même, l'éditeur de schéma JSON dans XMLSpy permet une édition visuelle par glisser/déposer avec des assistants à la saisie intelligents

język angielski Francuski
schema schéma
json json
xmlspy xmlspy
visual visuelle
drag glisser
intelligent intelligents
entry saisie
helpers assistants
editor éditeur
editing édition
allows permet
drop déposer
by par
and à
the la
following de
same même
in dans
with avec

EN If you prefer another collaborative platform, you can integrate ONLYOFFICE Docs to enable real-time document editing and co-editing with your current solution.

FR Si vous préférez une autre plateforme collaborative, vous pouvez intégrer ONLYOFFICE Docs pour permettre l?édition et la co-édition de documents en temps réel avec votre solution actuelle.

język angielski Francuski
prefer préférez
collaborative collaborative
platform plateforme
integrate intégrer
onlyoffice onlyoffice
real-time temps réel
solution solution
editing édition
real réel
if si
docs docs
document documents
current actuelle
your votre
time temps
with avec
enable permettre
you vous
and et

EN A One-Step multimedia editing toolbox with 20+ handy video, audio and image conversion and editing tools.

FR Une boîte à outils d'édition multimédia en une étape avec plus de 20 outils de conversion et d'édition vidéo, audio et image.

język angielski Francuski
multimedia multimédia
editing édition
tools outils
step étape
video vidéo
image image
conversion conversion
a une
audio audio
and à
with avec

EN It is important to know that compared to the web editing rate, the design-editing rate is higher

FR Il faut savoir que par rapport du tarif rédaction web, celui de la conception-rédaction se révèle plus élevé

język angielski Francuski
editing rédaction
rate tarif
it il
web web
the la
compared par rapport
know savoir
important plus

EN Copywriting, content editing and copy editing services - Versacom

FR Service de rédaction et de révision linguistique de texte - Versacom

język angielski Francuski
services service
versacom versacom
copywriting rédaction
editing texte
and et

EN Research reporting, web editing for research, editing of the Annual Report

FR Forschungsberichterstattung, Onlineredaktion Forschung, Redaktion des Jahresberichts

język angielski Francuski
the des

EN Unsetting the option ?Save Preview Images? can save RAM memory usage during editing and make the program extremely stable for 2D video editing.

FR Décocher l?option « Save Preview Images » peut économiser de la RAM lors du montage et de rendre le programme extrémement stable pour le montage vidéo 2D.

język angielski Francuski
editing montage
stable stable
option option
preview preview
images images
ram ram
program programme
video vidéo
can peut
and et

EN Post-production specialties available for mentorship include live-action scripted, unscripted, and animation editing, assistant editing, and post-producing.

FR Les spécialités disponibles au mentorat en postproduction sont la fiction, le documentaire, le montage d’animation, l’assistance au montage et la postproduction.

język angielski Francuski
post-production postproduction
specialties spécialités
mentorship mentorat
editing montage
available disponibles

EN Powerful editing functions enable frame editing.

FR De puissantes fonctions d'édition permettent de modifier les images.

język angielski Francuski
powerful puissantes
functions fonctions
enable permettent
editing édition

EN Editing PAS file can be done either in development programs that support the Pascal languages or in any basic text editing program.

FR La modification de fichiers PAS peut se faire via les programmes de développement qui prennent en charge les langages Pascal ou dans n'importe quel éditeur de texte standard.

język angielski Francuski
development développement
pascal pascal
languages langages
programs programmes
file fichiers
or ou
pas pas
the la
text texte
in en
any de
that qui
can peut

EN The EXR format is used and supported by many photo editing programs and other graphic editing applications.

FR Le format EXR est utilisé et pris en charge par de nombreux programmes de retouche de photos et d'autres applications d'édition graphique.

język angielski Francuski
format format
editing édition
used utilisé
programs programmes
applications applications
photo photos
graphic graphique
the le
is est
by par
many nombreux
and et
other de

EN Much like other video editing software, project files can only be used within the editing software and exportation of files is required for use on CD, DVD, or any other digital video formats

FR Tout comme les autres logiciels de montage vidéo, les fichiers de projet ne peuvent être utilisés que dans le logiciel d'édition et l'exportation des fichiers est requise pour l'utilisation sur CD, DVD ou tout autre format vidéo numérique

język angielski Francuski
cd cd
dvd dvd
digital numérique
project projet
required requise
or ou
formats format
video vidéo
the le
files fichiers
used utilisé
is est
like comme
editing édition
of de
on sur
other autres
software logiciel
and et

EN The photo editing program Xara Photo & Graphic Designer is no exception: the range of quickly-accessible editing options are testament to what can be achieved with a graphics program.

FR Le logiciel de retouche photo Photo & Graphic Designer de MAGIX est un modèle en la matière en proposant la vitesse et toutes les fonctions avancées de retouche que l'on attend d'un logiciel de graphisme.

język angielski Francuski
program logiciel
quickly vitesse
photo photo
graphic graphic
designer designer
of de
graphics graphisme
a un
with proposant

EN Xara Photo & Graphic Designer is a small program that packs a punch! It unites all the best features for photo editing, desktop publishing and vector editing in one software package!

FR Photo & Graphic Designer de MAGIX peut tout faire ! Il réunit les fonctions de PAO, et d'édition vectorielle dans un seul logiciel : tout un programme de graphisme !

język angielski Francuski
vector vectorielle
photo photo
graphic graphic
designer designer
program programme
it il
software logiciel
features fonctions
a un
editing édition
in dans
the seul
all de
and et
that peut

EN Similar to the other WordPress page builders, there's both frontend and backend editing here - whereby the immediate text editing stands out in the former.

FR Comme pour les autres page builders de WordPress, il y a ici une élaboration côté client (front-end) et une côté serveur (back-end), la première se distinguant particulièrement par l'édition immédiate du texte.

język angielski Francuski
wordpress wordpress
immediate immédiate
editing édition
page page
text texte
the la
in une
stands a
other autres
and et

EN DatabaseSpy connects to all major databases, easing SQL editing, database structure design, content editing, and database conversion for a fraction of the cost of single-database solutions.

FR Il se connecte à toutes les bases de données principales, facilitant l'édition SQL, le design de structure de bases de données, l'édition du contenu et la conversion de bases de données pour une fraction du coût des solutions single-database.

język angielski Francuski
connects connecte
major principales
sql sql
editing édition
conversion conversion
fraction fraction
solutions solutions
databases bases de données
structure structure
design design
content contenu
of de
to à
cost coût
database bases
a une

EN Following the same, graphical schema editing paradigm pioneered by the XML Schema editor, the JSON Schema editor in XMLSpy allows visual, drag and drop editing with intelligent entry helpers

FR De même, l'éditeur de schéma JSON dans XMLSpy permet une édition visuelle par glisser/déposer avec des assistants à la saisie intelligents

język angielski Francuski
schema schéma
json json
xmlspy xmlspy
visual visuelle
drag glisser
intelligent intelligents
entry saisie
helpers assistants
editor éditeur
editing édition
allows permet
drop déposer
by par
and à
the la
following de
same même
in dans
with avec

EN MAGIX offers professional applications from the areas of video editing, graphics, photo and audio editing specifically for retail stores

FR MAGIX propose aux commerces spécialisés des logiciels professionnels dans les secteurs du montage vidéo, de l'édition photo et du graphisme ainsi que pour la post-sonorisation professionnelle

język angielski Francuski
applications logiciels
areas secteurs
graphics graphisme
magix magix
offers propose
photo photo
video vidéo
the la
of de
editing édition
stores commerces
from du

EN Learn basic video editing techniques with our easy to follow step-by-step tutorials. Whether it's video editing or sound optimization, make your video stand out with our featured packed, easy-to-use software.

FR Apprenez facilement les techniques de base du montage vidéo grâce à nos guides détaillés. Qu'il s'agisse de montage vidéo ou d'optimisation du son, vous trouverez ici un guide répondant à vos besoins.

język angielski Francuski
editing montage
learn apprenez
techniques techniques
or ou
easy facilement
tutorials guides
to à
video vidéo
your vos
our nos
its de
sound les
out du

EN With its clear menu layout and wide-ranging options for precision editing and parameter adjustments, Movie Edit Pro is the perfect software for all your video editing needs

FR Vidéo deluxe répond aux exigences les plus diverses grâce à des menus clairs et à des possibilités étendues de modifications des paramètres et de réglages précis

język angielski Francuski
clear clairs
menu menus
adjustments réglages
video vidéo
and à
precision précis
edit modifications
needs exigences
pro et

EN For 4k editing, this is no good. As a user, you want to be able to preview your results during the editing process, and your video needs to be able to play smoothly for this.

FR Cela rend le montage vidéo 4K impossible. En effet, vous devez être en mesure de voir à quoi ressemblera le résultat déjà lors de l'édition. Pour cela, la lecture vidéo doit être fluide.

język angielski Francuski
results résultat
smoothly fluide
to à
video vidéo
editing édition
and lecture
be être

EN In addition, the intelligent proxy editing process can be used for editing 4k footage.

FR D'autre part, la méthode intelligente des proxys peut être utilisée pour le montage vidéo 4K.

język angielski Francuski
intelligent intelligente
proxy proxys
editing montage
used utilisé
process méthode
can peut
for pour

EN In the editing mode in Movie Edit Pro, you've got access to all the functions provided by this comprehensive video editing software.

FR L'interface de montage de Vidéo deluxe vous propose toutes les fonctions de ce logiciel de montage vidéo complet.

język angielski Francuski
software logiciel
this ce
editing montage
video vidéo
mode de
functions fonctions
the les

EN Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export

FR Importation Les principales techniques de montage Couper et ajuster des vidéos Monter l'image et le son séparément Déplacement des contenus d'objet Insérer des vidéos supplémentaires Élimination des espaces vides Exportation

język angielski Francuski
techniques techniques
separately séparément
contents contenus
inserting insérer
move déplacement
editing montage
export exportation
import importation
the le
videos vidéos
additional supplémentaires
trim couper

EN Editing videos – the most important editing techniques

FR Montage vidéo - les techniques de montage principales

język angielski Francuski
editing montage
videos vidéo
techniques techniques
the les
most principales

EN With this video and audio editor, you can access professional video editing features as well as a range of tools for soundtrack editing.

FR En plus des fonctions vidéo professionnelles proposées, vous pourrez profiter de toutes les options pour modifier le son.

język angielski Francuski
features fonctions
video vidéo
editing modifier
of de
audio son
a options
professional pour
you pourrez

EN The waveform isn't strictly necessary when editing a voiceover, but it's recommended for how to dub audio over video, as it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.

FR Cela n'est pas absolument nécessaire pour modifier le son en post-sonorisation, mais recommandé afin de profiter d'une meilleure vue d'ensemble des enregistrements audio.

język angielski Francuski
strictly absolument
necessary nécessaire
overview vue
recommended recommandé
audio audio
the le
of de
how nest
but mais
to enregistrements

EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.

FR Une forme d'onde apparaît alors. Même si elle n'est pas nécessaire pour éditer la piste audio, elle est recommandée pour obtenir un meilleur aperçu du contenu acoustique.

język angielski Francuski
appear apparaît
necessary nécessaire
overview aperçu
material contenu
editing éditer
audio audio
recommended recommandé
a un
the la
of une
for pour
it elle
track piste

EN Please select ... Editing templates Adding music Detailed editing Adding jump cuts

FR Veuillez sélectionner ... Modèles de montage Musique de fond Montage fin Créer des effets de plan sur plan

język angielski Francuski
please veuillez
select sélectionner
editing montage
music musique
templates modèles

EN For fast and simple action camera editing, use a Movie Edit Pro editing template

FR Si votre montage doit être le plus simple & rapide possible, utilisez un modèle de vidéo deluxe

język angielski Francuski
use utilisez
template modèle
fast rapide
editing montage
a un

EN All editing templates in the folder are listed on the right. You can purchase additional editing templates in the Media Pool tab "Store".

FR Tous les modèles de montage du répertoire sont listés dans la zone à droite. Vous pouvez acheter des modèles de montage supplémentaires dans l'onglet "Store" du Media Pool.

język angielski Francuski
editing montage
folder répertoire
listed listé
additional supplémentaires
pool pool
purchase acheter
store store
media media
the la
on the right droite
you vous
are sont
all de
templates modèles
in dans

EN The editing template is now loaded and opened in the editing template wizard. Below left, you will now see a row of gray placeholders. From the top of the Media Pool, you can access all drives on your computer.

FR Le modèle est maintenant chargé et ouvert dans l'assistant de modèles de montage. En bas à gauche, une rangée d'emplacements en gris apparaît. Vous accédez à tous les dossiers de votre ordinateur en haut dans le Media Pool.

język angielski Francuski
editing montage
gray gris
access accédez
computer ordinateur
pool pool
template modèle
left gauche
media media
row rangée
of de
in en
your votre
you vous
and à
a une
the le
is est

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń