Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "specific lanes" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "specific lanes" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia specific lanes

"specific lanes" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

specific a accéder activités afin afin de ainsi ainsi que application applications au aussi aux avec avez avoir base besoin bien c cas ce ce qui cela certaines certains ces cette chaque ci client comme compte concernant conditions confidentialité contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demande des des données différents doit doivent donc données dont du détails d’un d’une elle en en particulier ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple exigences existe expérience faire fichier fois grâce grâce à il il est ils informations l la le le plus les les conditions les données leur leurs lorsque mais mieux même n ne nombre non nos notre nous objectifs obtenir ont ou où pages par particulier pas personnel personnelles personnes peut plus plus de plusieurs pour pour le processus produits projet précis qu que qui ressources sa sans savoir se selon si son sont sous spécifique spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité tels temps termes tous tout toutes travail très tâches un une unique utilisateur utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez à à la également éléments équipe être
lanes couloirs voies

Tłumaczenie język angielski na Francuski z specific lanes

język angielski
Francuski

EN Lanes:  Labels at the top of the Card View window define the lanes. Card View will display a maximum of 64 lanes.

FR Couloirs :les étiquettes situées dans la partie supérieure de la fenêtre du Mode Carte définissent les couloirs. Le Mode Carte affichera 64 couloirs maximum.

język angielski Francuski
lanes couloirs
define définissent
maximum maximum
labels étiquettes
card carte
will display affichera
top supérieure
window fenêtre
of de

EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements

FR Le courtage offre souvent une valeur réelle pour la demande variable, les pics sur les voies à forte demande, les voies ou les corridors qui ne sont pas des marchés économiques forts, les voies saisonnières et les besoins en direct

język angielski Francuski
often souvent
spikes pics
lanes voies
economic économiques
variable variable
or ou
brokerage courtage
markets marchés
value valeur
are sont
provides offre
strong forte
live direct
requirements besoins
for pour
on sur
and à
demand demande
that qui

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques

język angielski Francuski
lanes voies
focus concentration
leader leader
regional régional
strategic stratégique
appropriate approprié
choice choix
a un
specific spécifiques
certain certaines
their leur
have ont
more plus
for pour
them eux
which qui
makes fait

EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100

FR Elles se trouvent sur deux niveaux, tous deux souterrains, avec 41 voies au niveau supérieur et 26 au niveau inférieur, bien que le nombre total de voies le long des quais et dans les cours de triage dépasse le nombre de 100

język angielski Francuski
lanes voies
exceeds dépasse
levels niveaux
level niveau
although bien que
the le
total total
of de
with avec
are elles
and et
in dans

EN You can merge lanes by changing the names of lanes as needed for the contacts to match exactly—having the same contact name and email address.

FR Vous pouvez fusionner des couloirs en modifiant les noms, si cela est nécessaire, afin que les contacts correspondent exactement, en ayant le même nom de contact et la même adresse e-mail.

język angielski Francuski
merge fusionner
lanes couloirs
changing modifiant
needed nécessaire
match correspondent
address adresse
and et
of de
you si
email e-mail
can pouvez
names noms
contacts contacts
exactly exactement
to en
having ayant

EN Once two lanes are named with the same contact (same name and email address), a window appears for you to confirm that you want to merge the lanes

FR Une fois que deux couloirs sont nommés avec le même contact (mêmes nom et adresse e-mail), une fenêtre s’affiche vous invitant à confirmer que vous souhaitez fusionner les couloirs

język angielski Francuski
lanes couloirs
contact contact
window fenêtre
confirm confirmer
merge fusionner
address adresse
name nom
the le
are sont
named nommé
a une
to à
two deux
that que
the same mêmes
email mail
with avec
email address e-mail

EN Select Merge to combine the lanes or select Cancel to undo the change to the name of the lane and keep the lanes separate.

FR Sélectionnez Fusionner pour réunir les couloirs ou sélectionnez Annuler pour annuler la modification du nom du couloir et conserver des couloirs distincts.

język angielski Francuski
select sélectionnez
lanes couloirs
separate distincts
or ou
merge fusionner
cancel annuler
name nom
the la
and et

EN It has six lanes, including dedicated lanes for public transit and multi-occupant vehicles

FR Il compte six voies, y compris des voies réservées au transport en commun et aux véhicules multioccupants

język angielski Francuski
lanes voies
vehicles véhicules
it il
six six
including compris
and et
transit transport en commun

EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes

FR Une représentation raisonnable du marché est qu’environ 80 % des chargements d’un expéditeur se trouvent sur 20 % des voies, et que 20 % de ses chargements se trouvent sur 80 % des voies

język angielski Francuski
reasonable raisonnable
representation représentation
loads chargements
lanes voies
market marché
of de
a une
and et

EN It has six lanes, including dedicated lanes for public transit and multi-occupant vehicles

FR Il compte six voies, y compris des voies réservées au transport en commun et aux véhicules multioccupants

język angielski Francuski
lanes voies
vehicles véhicules
it il
six six
including compris
and et
transit transport en commun

EN It has six lanes, including dedicated lanes for public transit and multi-occupant vehicles

FR Il compte six voies, y compris des voies réservées au transport en commun et aux véhicules multioccupants

język angielski Francuski
lanes voies
vehicles véhicules
it il
six six
including compris
and et
transit transport en commun

EN The application recognizes one- and two-line number plates with Latin and Arabic characters. You can monitor up to four lanes. The application is suitable for vehicles traveling up to 200 km/h depending on the number of lanes.

FR L'application reconnaît les plaques d'immatriculation à une et deux lignes contenant des caractères latins et arabes. Surveillez jusqu'à quatre voies. En fonction du nombre de voies, l'application identifie des véhicules allant jusqu'à 200 km/h.

język angielski Francuski
recognizes reconnaît
plates plaques
arabic arabes
characters caractères
monitor surveillez
lanes voies
h h
depending en fonction
line lignes
up to jusquà
of de
to à
vehicles véhicules

EN Create new or edit existing board layouts by dividing lanes into multiple steps with horizontal swim lanes to represent different workflows on the same board

FR Créez des dispositions de tableau ou modifiez des dispositions existantes en divisant des voies en plusieurs étapes avec des couloirs horizontaux pour représenter des workflows différents sur le même tableau

język angielski Francuski
create créez
edit modifiez
existing existantes
dividing divisant
horizontal horizontaux
workflows workflows
layouts dispositions
steps étapes
or ou
the le
board de
lanes couloirs
represent représenter
multiple plusieurs
with avec
on sur
different différents

EN Lanes: Labels at the top of the card view window define the lanes

FR Couloirs : les étiquettes situées dans la partie supérieure de la fenêtre du mode Carte définissent les couloirs.

język angielski Francuski
lanes couloirs
define définissent
labels étiquettes
card carte
the la
top supérieure
window fenêtre
of de

EN You must be an Owner or an Admin of a sheet to edit or reorder lanes. If you don't have the right permissions, you can’t drag lanes. 

FR Vous devez être propriétaire ou administrateur d’une feuille pour modifier ou réorganiser les couloirs. Vous ne pourrez pas faire glisser les couloirs si vous n’avez pas les autorisations requises. 

język angielski Francuski
admin administrateur
sheet feuille
reorder réorganiser
lanes couloirs
drag glisser
or ou
if si
permissions autorisations
owner propriétaire
you pourrez
dont pas
you must devez

EN You can also select a default filter and specific Card View lanes

FR Vous pouvez également sélectionner un filtre par défaut et des couloirs spécifiques du mode Carte

język angielski Francuski
select sélectionner
default défaut
filter filtre
lanes couloirs
card carte
a un
also également
you vous
and et
specific spécifiques

EN We use a neutral approach to blend the best that asset carriers and brokers have to offer in your specific lanes

FR Nous utilisons une approche neutre pour combiner le meilleur de ce que les transporteurs et les courtiers ont à offrir dans vos voies spécifiques

język angielski Francuski
neutral neutre
carriers transporteurs
brokers courtiers
lanes voies
approach approche
that ce
the le
we use utilisons
we nous
your vos
a une
to à
in dans
specific spécifiques
the best meilleur

EN Apply a filter that shows you the activity for a specific date range, shows you a specific type of action, or the specific people that have been active on the sheet.

FR Appliquez un filtre pour consulter l’activité correspondant à une plage de dates particulière, pour voir un certain type d’action ou pour spécifier les personnes qui ont été actives sur la feuille.

język angielski Francuski
apply appliquez
filter filtre
range plage
active actives
sheet feuille
action daction
or ou
people personnes
of de
the la
type type
a un
on sur
been été
that qui

EN Therapeutic use exemptions are issued to a specific athlete, for a specific substance and for its specific use.

FR Les autorisations d’usage à des fins thérapeutiques sont délivrées à un athlète spécifique, pour une substance spécifique et pour son usage spécifique.

język angielski Francuski
therapeutic thérapeutiques
issued délivré
athlete athlète
substance substance
for fins
use usage
are sont
to à
a un
specific spécifique

EN Moreover, this general information does not refer to the specific data processing operations that may be performed, within the Site, by different Data Controllers for specific purposes, as indicated in the specific information statements issued by them.

FR Par la présente, les utilisateurs sont informés que les données personnelles fournies à Justbob.ch peuvent être traitées, dans le respect de la législation susmentionnée et des obligations de confidentialité.

język angielski Francuski
to à
data données
by par
within de
that traitées
moreover et
in dans

EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.

FR La Suisse avec tout le charme d'Italie.

język angielski Francuski
flair charme
switzerland suisse
with avec

EN The loveliest way to see the mystery-enshrouded Emmental is on the country lanes that weave through it.

FR Le plus beau moyen de découvrir le mystérieux Emmental, c’est par les petites routes.

język angielski Francuski
emmental emmental
the le
way de
it cest

EN These different selection options create the lanes in which to drop your cards.

FR Ces différentes options de sélection créent des couloirs dans lesquels les cartes peuvent être placées.

język angielski Francuski
lanes couloirs
cards cartes
selection sélection
create créent
options options
in dans

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

FR Les Next Gen SWG couvrent cinq voies de trafic utilisateur vers des ressources publiques, notamment le Web, le SaaS géré, le Shadow IT, les services cloud publics et les applications personnalisées dans les services cloud publics

język angielski Francuski
gen gen
lanes voies
traffic trafic
including notamment
saas saas
cloud cloud
shadow shadow
user utilisateur
resources ressources
managed géré
apps applications
it it
web web
five cinq
services services
of de
in dans
public publics
and et

EN What makes a Next Gen SWG truly “next generation” is the depth of control, monitoring, and protection for the five lanes of user traffic inspected

FR L'étendue du contrôle, la surveillance et la protection des cinq voies du trafic utilisateur inspecté sont les principaux outils qui donnent à une SWG de nouvelle génération son caractère révolutionnaire

język angielski Francuski
protection protection
lanes voies
traffic trafic
user utilisateur
inspected inspecté
swg swg
control contrôle
and et
monitoring surveillance
generation génération
the la
of de
five cinq
a caractère

EN On an urban light-rail project, for example, Norconsult is using a VR game experience to get feedback from tram drivers to optimize the design of traffic lanes for bikes and emergency vehicles

FR Par exemple, dans le cadre d'un projet de transport urbain, Norconsult utilise un jeu de réalité virtuelle pour recueillir l'avis des conducteurs de tram et optimiser la conception des couloirs pour les vélos et les véhicules d'urgence

język angielski Francuski
urban urbain
tram tram
drivers conducteurs
optimize optimiser
lanes couloirs
bikes vélos
experience réalité
project projet
design conception
of de
a un
vr réalité virtuelle
game jeu
vehicles véhicules
example exemple
and et

EN And AXIS Parking Violation Detection improves urban mobility by detecting illegal and unauthorized parking on city streets and bus lanes. 

FR Par ailleurs, AXIS Parking Violation Detection améliore la mobilité en milieu urbain en détectant le stationnement illégal et non autorisé dans les rues et les voies de bus. 

język angielski Francuski
violation violation
detection detection
improves améliore
illegal illégal
streets rues
lanes voies
axis axis
mobility mobilité
urban urbain
by par
bus bus
on le
and et

EN For coverage of multiple lanes, more cameras can easily be installed

FR Si vous avez besoin de couvrir plusieurs voies, il est très facile d'installer plusieurs caméras

język angielski Francuski
lanes voies
cameras caméras
coverage couvrir
of de
more très
multiple plusieurs

EN Master the special lanes and earn rewards.

FR Maîtrisez les rangées spéciales et remportez de superbes récompenses.

język angielski Francuski
master maîtrisez
rewards récompenses
the les
and et
special de

EN Whether you’re new to strategy card games or a veteran looking to refine your skills, improve your play with our list of guides covering everything from mastering the Lanes to avoiding rookie mistakes.

FR Que vous soyez novice en jeux de cartes ou un vétéran cherchant à perfectionner votre stratégie, nos guides sont là pour vous.

język angielski Francuski
strategy stratégie
card cartes
veteran vétéran
guides guides
or ou
to à
games jeux
a un
your votre
of de
improve perfectionner
our nos

EN Megacity features 4.5M mesh renderers, 200k unique building objects, 100k unique audio sources, and 5000 dynamic vehicles flying on spline-based traffic lanes.

FR Megacity comporte 4,5 millions de moteurs de rendu de maillage, 200 000 objets de construction et 100 000 sources audio uniques, ainsi que 5 000 véhicules dynamiques volant sur des voies de circulation basées sur des splines.

język angielski Francuski
mesh maillage
building construction
objects objets
sources sources
dynamic dynamiques
vehicles véhicules
flying volant
traffic circulation
lanes voies
based basées
on sur
audio audio
unique de
and et

EN The balanced design of the shoulder blocks evenly distributes pressure on the inner and outer side, and you experience unusually good driving stability when changing lanes and cornering at high speed.

FR La conception équilibrée des blocs d?épaulement répartit uniformément la pression sur le côté intérieur et extérieur, et vous bénéficiez d?une stabilité de conduite inhabituelle lors des changements de voie et des virages à grande vitesse.

język angielski Francuski
design conception
blocks blocs
evenly uniformément
pressure pression
outer extérieur
driving conduite
changing changements
speed vitesse
side côté
stability stabilité
of de
you vous
and à
on sur

EN While using the app, it showed to go this certain way to go and i put me on the oncoming traffic… Good thing i realize soon enough to change into the correct lanes if i didn’t realize what was going on i could’ve been hurt or others

FR Manque plus que les radars fixes et les mobiles l'application sera parfaite !! Au moins dans un premier temps les radars fixes

język angielski Francuski
app lapplication
good parfaite
and et
to au

EN The car-free village beckons with pretty lanes and a myriad of small stores and boutiques that are ideal for shopping and browsing

FR Dans le centre piétonnier, les charmantes ruelles et leurs nombreuses boutiques invitent les visiteurs à se détendre et à faire du shopping

język angielski Francuski
the le
shopping shopping
a nombreuses
and à
stores boutiques

EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

FR Des villages pittoresques, des routes de montagne étroites et des grandes forêts de châtaigners font tout le charme du Malcantone, apprécié des marcheurs et des vététistes.

język angielski Francuski
picturesque pittoresques
villages villages
mountain montagne
vast grandes
forests forêts
narrow étroites
the le
and et
for de

EN Narrow lanes and alleyways lead to the pretty village square.

FR D?étroites ruelles mènent jusqu?à la charmante place du village.

język angielski Francuski
alleyways ruelles
village village
square place
narrow étroites
the la
to à

EN A stopover in the Middle Ages. Discover the medieval town of Yvoire and its flower-filled lanes, one of France’s most beauIful villages.

FR Une escale au Moyen Âge. Partez à la découverte d’Yvoire et de son bourg médiéval fleuri classé parmi les plus beaux villages de France.

język angielski Francuski
stopover escale
villages villages
middle moyen
of de
a une
most plus
and et

EN A stopover in the Middle Ages. Discover the medieval town of Yvoire and its flower-filled lanes, one of France?s most beauIful villages.

FR Le Geneva Watch Tour est un parcours plaisant à travers la vieille ville de Genève retraçant l?histoire de l?industrie horlogère.

język angielski Francuski
a un
town ville
of de
and à

EN We serve our customers with frequent departures on all major trade lanes and inland services for a true end-to-end experience.

FR Nous proposons à nos clients des services maritimes hebdomadaires vers tous leurs marchés et des prestations intermodales pour une véritable expérience « porte à porte ».

język angielski Francuski
customers clients
trade marché
true véritable
experience expérience
services services
a une
to à
all tous
for pour
our nos
we nous

EN Signs reminding everyone to follow adequate social distancing and safety measures are posted at stores’ entrances, checkout lanes, registers, sales/service and return desks, as well as in aisles.

FR Des affiches rappelant à tous de respecter la distanciation sociale et les mesures de sécurité sont placées aux entrées des magasins, dans les couloirs des caisses, aux caisses, aux comptoirs de service (ventes, retours, etc.) et dans les allées.

język angielski Francuski
reminding rappelant
follow respecter
social sociale
entrances entrées
lanes couloirs
return retours
safety sécurité
stores magasins
sales ventes
service service
are sont
to à
distancing distanciation
measures mesures
in dans

EN Pilot infrastructure solutions, like traffic calming or bike lanes

FR Tester des aménagements temporaires dans l’espace public (mesures de ralentissement, voie cyclable, etc.)

język angielski Francuski
like dans

EN Card View—Displays data in cards organized in lanes.

FR Mode Carte : affiche les données dans les cartes organisées dans des couloirs.

język angielski Francuski
data données
organized organisées
lanes couloirs
displays affiche
card carte
in dans
cards cartes

EN The values specified for the column become the headers in Card View, called Lanes

FR Les valeurs spécifiées dans la colonne deviennent les en-têtes en mode Carte, appelés couloirs

język angielski Francuski
specified spécifié
column colonne
headers en-têtes
lanes couloirs
card carte
values valeurs
called appelé
the la
in en

EN The values specified for the column become the headers in Card View, called Lanes. For more information about column types, check out our Column Types article in the Help Center.

FR Les valeurs spécifiées dans la colonne deviennent les en-têtes en mode Carte, appelés couloirs.Pour plus d’informations sur les types de colonnes, consultez l’article Types de colonnes dans le Centre d’assistance.

język angielski Francuski
specified spécifié
headers en-têtes
lanes couloirs
center centre
card carte
values valeurs
column colonne
called appelé
types types
check consultez
in en
more plus
our de

EN Once in Card View, you’ll work with lanes and cards. For more information about working with cards, see Card View: Creating, Editing, and Sharing Cards.

FR Une fois en Mode Carte, vous travaillerez avec des couloirs et des cartes. Pour en savoir plus sur l’utilisation des cartes, consultez Mode Carte : créer, modifier et partager des cartes.

język angielski Francuski
lanes couloirs
editing modifier
sharing partager
creating créer
in en
and et
with avec
card carte
more plus
for pour
cards cartes
about sur
once une fois
information savoir
work des

EN Cards:  The tasks or work items that appear within the lanes. (In Grid View, each card appears as a separate row.)

FR Cartes :les tâches ou éléments de travail qui apparaissent dans les couloirs.(En Mode Grille, chaque carte apparaît comme une ligne distincte.)

język angielski Francuski
lanes couloirs
grid grille
separate distincte
row ligne
or ou
appears apparaît
tasks tâches
work travail
items les
in en
card carte
as comme
cards cartes
that qui
appear apparaissent
within de
a une

EN If you're working with a sheet that includes multiple lanes, you may want to collapse or expand them to make it easier to focus on only a few groups of cards at a time

FR Si vous travaillez avec une feuille qui inclut plusieurs couloirs, vous voudrez peut-être les réduire ou les développer afin de pouvoir les consulter plus facilement, lorsqu’il s’agit uniquement de quelques groupes de cartes à la fois

język angielski Francuski
working travaillez
sheet feuille
includes inclut
lanes couloirs
collapse réduire
easier facilement
groups groupes
cards cartes
if si
or ou
may peut
want to voudrez
to à
of de
a une
expand plus
multiple plusieurs
it sagit
with avec
that qui

EN The easiest way to change the order of lanes in Card View is to drag them

FR La manière la plus simple de changer l’ordre des couloirs en Mode Carte est de les faire glisser.(Vous devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur sur une feuille pour modifier ou réordonner les couloirs

język angielski Francuski
lanes couloirs
drag glisser
easiest plus simple
card carte
in en
the la
to change changer
of de
to manière
is est

EN Contact List columns that allow for multiple contacts can't be viewed as lanes in Card View

FR Les colonnes Liste des contacts qui permettent d’afficher plusieurs contacts ne peuvent pas être affichées sous forme de couloirs en mode Carte

język angielski Francuski
columns colonnes
lanes couloirs
allow permettent
contacts contacts
card carte
list liste
in en
multiple plusieurs
that qui
for de
as sous

EN On the Card View Setup screen, select the column by which you’d like to arrange your lanes. You can select from any Dropdown, Symbol, or Contact List column.

FR Dans l’écran Configuration du mode Carte, sélectionnez la colonne selon laquelle vous souhaitez organiser vos couloirs. Vous pouvez choisir n’importe quelle colonne Liste déroulante, Symboles ou Liste des contacts.

język angielski Francuski
setup configuration
screen écran
column colonne
arrange organiser
lanes couloirs
symbol symboles
contact contacts
card carte
select sélectionnez
or ou
from du
your vos
list liste
the la
you vous

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń