Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "quiet environment" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "quiet environment" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia quiet environment

"quiet environment" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

quiet calme paisible silence silencieux tranquille tranquilles tranquillité
environment avec bien cadre dans dans le des du en ligne entre environnement environnements espace internet le l’environnement milieu mis mises monde par place plus pour qualité ressources site travail une vie vue web

Tłumaczenie język angielski na Francuski z quiet environment

język angielski
Francuski

EN calme / être calme - C'était calme. [quiet/to be quiet - It was quiet.]

FR calme / être calme - C'était calme.

język angielski Francuski
quiet calme
be être

EN Welcome to our family home! We are situated 1.5 miles from the city centre of Birmingham in a stunning quiet cul de sac quiet street in the Edgbast...

FR Bienvenue dans notre maison de famille! Nous sommes situés à 1,5 miles du centre-ville de Birmingham dans un cul de sac magnifique rue calme du Edg...

język angielski Francuski
welcome bienvenue
miles miles
city ville
birmingham birmingham
quiet calme
family famille
situated situé
centre centre
a un
de de
to à
street rue
are situés
the magnifique
our notre
we nous
in dans
from du

EN The compressor makes the quiet sounds louder so there's less difference between quiet parts and loud parts, with no risk of additional clipping.

FR Le compresseur n'élève que les sections les plus basses sans modifier les sons plus élevés. Il n'y a donc aucun risque de surmodulation supplémentaire ici.

język angielski Francuski
compressor compresseur
sounds sons
parts sections
risk risque
no aucun
the le
so donc
of de
with sans
additional supplémentaire

EN Quiet apartment currently occupied by 2 people without children, very quiet and illuminated, the ideal place to rest quietly, also very close...

FR Appartement calme actuellement occupé par 2 personnes sans enfants, très calme et éclairé, l'endroit idéal pour se reposer au calme, également très...

język angielski Francuski
apartment appartement
currently actuellement
people personnes
children enfants
occupied occupé
quiet calme
very très
ideal idéal
also également
and et
by par
to rest reposer

EN My house is on a nice quiet street with lots of parking. It is very clean and quiet. We have a spa outside and BBQ. You can eat at home or you c...

FR Ma maison est dans une belle rue calme avec beaucoup de stationnement. C'est très propre et calme. Nous avons un spa à l'extérieur et un barbecue....

język angielski Francuski
street rue
parking stationnement
bbq barbecue
my ma
quiet calme
spa spa
a un
we nous
of de
very très
and à
is est
nice belle
it cest
with avec

EN The Royal Canadian Mint is hiring an Advisor, Corporate Environment who can thrive in a dynamic and inclusive environment. Reporting to the Manager of Corporate Environment, the Advisor is responsible for...

FR La Monnaie royale canadienne est à la recherche d’un conseiller, Environnement, qui saura s’épanouir dans un milieu dynamique et inclusif. Relevant du chef, Environnement, le conseiller est chargé de fournir des conseils éclairés en matière ...

język angielski Francuski
royal royale
canadian canadienne
advisor conseiller
dynamic dynamique
inclusive inclusif
can saura
environment environnement
a un
manager chef
of de
in en
and matière
to à

EN Condenser microphones are more sensitive and precise, making them a great choice when recording solo in a quiet environment

FR Les microphones à condensateur sont plus sensibles et plus précis, ce qui en fait un excellent choix pour les enregistrements en solo dans un environnement calme

język angielski Francuski
condenser condensateur
microphones microphones
sensitive sensibles
choice choix
quiet calme
environment environnement
more plus
a un
are sont
precise précis
recording enregistrements
in en
and à
solo solo
making et

EN The Mazda3 is engineered to provide a calm, quiet environment. Its cabin is our quietest ever, insulating you from distracting outside noise while still allowing for subtle road and engine sounds.

FR La Mazda3 est conçue pour offrir un environnement calme et silencieux. Sa cabine est la plus silencieuse que nous ayons jamais conçue, vous isolant des bruits extérieurs agaçants tout en laissant pénétrer les sons subtils de la route et du moteur.

język angielski Francuski
engineered conçue
environment environnement
cabin cabine
insulating isolant
subtle subtils
engine moteur
a un
sounds sons
the la
is est
noise bruits
quiet calme
to offrir
you vous
outside de
while tout en
from du
ever plus

EN It is the ideal environment for nature lovers and those looking for peace and quiet to enjoy walks, hikes and biking.

FR Idéal pour les amoureux de la nature et les amateurs de tranquillité, l’environnement vous invite à vous promener, à randonner et à faire du vélo.

język angielski Francuski
ideal idéal
biking vélo
peace tranquillité
the la
to à
nature nature
looking de

EN It lets you have fun, save money, respect the environment and park easily. What's more it's quiet, lightweight and guaranteed to turn heads. Do you know of any other moped that does all this?

FR Il te permet de t'amuser, d'économiser, de respecter l'environnement et de te garer en toute simplicité. En plus, il est silencieux, léger et ne passe pas inaperçu. Tu connais un autre cyclomoteur qui peut faire tout cela ?

język angielski Francuski
save économiser
quiet silencieux
park garer
lightweight léger
easily simplicité
it il
respect un
of de
and et
more plus

EN The main features are: *2-Bedroom flat locates in a quiet, convenient and nature-filled living environment. (I stay in a smaller room) *Room 1 ...

FR Les principales caractéristiques sont: * Appartement de 2 chambres situé dans un cadre de vie calme, pratique et rempli de nature. (Je reste dans ...

język angielski Francuski
main principales
features caractéristiques
quiet calme
convenient pratique
living vie
i je
filled rempli
a un
nature nature
environment cadre
in dans
are sont
flat appartement
and et
the les

EN It is situated in a quiet area and well presented in a very clean environment

FR Il est situé dans un quartier calme et bien présenté dans un environnement très propre

język angielski Francuski
quiet calme
area quartier
environment environnement
presented présenté
it il
and et
well bien
in dans
a un
is situé
situated est
clean propre
very très

EN Condenser microphones are more sensitive and precise, making them a great choice when recording solo in a quiet environment

FR Les microphones à condensateur sont plus sensibles et plus précis, ce qui en fait un excellent choix pour les enregistrements en solo dans un environnement calme

język angielski Francuski
condenser condensateur
microphones microphones
sensitive sensibles
choice choix
quiet calme
environment environnement
more plus
a un
are sont
precise précis
recording enregistrements
in en
and à
solo solo
making et

EN The Mazda3 is engineered to provide a calm, quiet environment. Its cabin is our quietest ever, insulating you from distracting outside noise while still allowing for subtle road and engine sounds.

FR La Mazda3 est conçue pour offrir un environnement calme et silencieux. Sa cabine est la plus silencieuse que nous ayons jamais conçue, vous isolant des bruits extérieurs agaçants tout en laissant pénétrer les sons subtils de la route et du moteur.

język angielski Francuski
engineered conçue
environment environnement
cabin cabine
insulating isolant
subtle subtils
engine moteur
a un
sounds sons
the la
is est
noise bruits
quiet calme
to offrir
you vous
outside de
while tout en
from du
ever plus

EN The main features are: *2-Bedroom flat locates in a quiet, convenient and nature-filled living environment. (I stay in a smaller room) *Room 1 ...

FR Les principales caractéristiques sont: * Appartement de 2 chambres situé dans un cadre de vie calme, pratique et rempli de nature. (Je reste dans ...

język angielski Francuski
main principales
features caractéristiques
quiet calme
convenient pratique
living vie
i je
filled rempli
a un
nature nature
environment cadre
in dans
are sont
flat appartement
and et
the les

EN A subtle gesture, at home anywhere. With open arms, the Aston Club Low Back invites repose, rest, and shelter in any environment—a quiet space all your own.

FR Des lignes subtiles pour se sentir chez soi où que l’on soit. Avec ses bras grands ouverts, le fauteuil Aston Club à dossier bas invite au repos, à la détente.

język angielski Francuski
arms bras
space grands
club club
invites invite
rest repos
and se
open ouverts
with avec
at chez

EN The doctor should be calm and matter-of-fact, the environment quiet and functional.

FR Le médecin et l’environnement doivent rester objectifs et calmes.

język angielski Francuski
doctor médecin
be rester
and et
the le
quiet calmes

EN A wooden house is known to be a pleasant, quiet and healthy environment. Finland boasts an especially great number of public construction projects using logs.

FR La sylviculture attire des étudiants comme des professionnels à Joensuu. Certains d’entre eux restent vivre sur place.

język angielski Francuski
environment place
to à
a certains
number la
projects des
be restent

EN It is the ideal environment for nature lovers and those looking for peace and quiet to enjoy walks, hikes and biking.

FR Idéal pour les amoureux de la nature et les amateurs de tranquillité, l’environnement vous invite à vous promener, à randonner et à faire du vélo.

język angielski Francuski
ideal idéal
biking vélo
peace tranquillité
the la
to à
nature nature
looking de

EN It is a pleasant, quiet environment if what you are looking for is to rest and have a good time after going out and getting to know Barcelona, the ...

FR C'est un environnement agréable et calme si vous cherchez à vous reposer et à passer un bon moment après être sorti et avoir découvert Barcelone, l...

język angielski Francuski
environment environnement
barcelona barcelone
quiet calme
if si
out sorti
a un
good bon
pleasant agréable
to à
after après
looking for cherchez
you vous
time moment
going passer
to rest reposer

EN Suits international workers and / or student visa holders coming to Australia for the first time. Environment is very quiet, clean, and is suit...

FR Convient aux travailleurs internationaux et / ou aux titulaires d'un visa étudiant venant en Australie pour la première fois. L'environnement e...

język angielski Francuski
suits convient
international internationaux
workers travailleurs
visa visa
holders titulaires
coming venant
australia australie
student étudiant
or ou
the la
and et
the first première

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

FR Les plans de continuité doivent inclure le « dernier » environnement approprié, qui fournit les fonctionnalités de base (au minimum), ainsi qu'un plan prévoyant le retour à celui-ci. Le retour à la normale doit également y être mentionné.

język angielski Francuski
environment environnement
minimum minimum
continuity continuité
plans plans
provides fournit
plan plan
at the retour
include inclure
functionality fonctionnalité
also également
a base
to à
as ainsi
that qui
must doivent
appropriate de
be être

EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique lors de la vidéoconférence informelle des ministres de l'Environnement © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

język angielski Francuski
minister ministre
informal informelle
ministers ministres
portuguese portugaise
presidency présidence
european européenne
pedro pedro
video conference vidéoconférence
council conseil
the la
of de
and et

EN Lastly, in preserving the environment, we get to know the environment better. Each year, we devote a substantial portion of our R&D budget to environmental issues.

FR Enfin, pour mieux préserver l’environnement, il faut mieux le connaître. Nous consacrons chaque année une part importante de nos efforts de recherche et développement aux enjeux environnementaux.

język angielski Francuski
lastly enfin
preserving préserver
year année
r d
issues enjeux
environmental environnementaux
the le
to know connaître
to mieux
of de
a une
our nos
we nous

EN Secure Execution enablement (kernel and userspace) providing a trusted execution environment designed to protect and isolate critical workloads better than a standard software environment, from both internal and external threats

FR Activer Secure Execution (kernel et espace utilisateur) vous offre un environnement d’exécution fiable conçu pour protéger et isoler davantage les workloads critiques des menaces internes et externes par rapport à un environnement logiciel standard

język angielski Francuski
kernel kernel
isolate isoler
critical critiques
standard standard
external externes
workloads workloads
a un
trusted fiable
environment environnement
software logiciel
internal internes
providing offre
threats menaces
protect protéger
secure secure
designed pour
to à

EN Creating engagement and meaningful interactions in an online environment is quite different from doing it in a face-to-face environment

FR Créer un engagement et des interactions significatives dans un environnement en ligne est très différent de le faire dans un environnement en face à face

język angielski Francuski
meaningful significatives
online en ligne
environment environnement
quite très
face face
engagement engagement
interactions interactions
a un
is est
to à
in en

EN This means reliable, secure, and low-latency connections between your main premises and your redundancy environment (whether a second data centre or cloud environment)

FR Cela signifie des connexions fiables, sécurisées et à faible latence entre vos locaux principaux et votre environnement redondant (que ce soit un second centre de données ou un environnement cloud)

język angielski Francuski
connections connexions
premises locaux
environment environnement
data données
cloud cloud
low faible
latency latence
means signifie
reliable fiables
centre centre
this ce
secure sécurisé
main principaux
a un
or ou
between de
and à

EN Supports automatic updates or managed updates in a live environment or in your desired staging environment.

FR Prend en charge les mises à jour automatiques ou les mises à jour gérées dans un environnement en direct ou dans l'environnement de préparation souhaité.

język angielski Francuski
automatic automatiques
updates mises à jour
environment environnement
desired souhaité
or ou
a un
managed géré
in en
live direct

EN Up-to-Date Supports automatic updates or managed updates in a live environment or in your desired staging environment

FR À jour Prend en charge les mises à jour automatiques ou les mises à jour gérées dans un environnement en direct ou dans l'environnement de préparation souhaité

język angielski Francuski
automatic automatiques
updates mises à jour
a un
environment environnement
or ou
your les
managed géré
live direct

EN Your practice environment may support the completion of multiple challenges. As a result, the configuration shown in the challenge walkthrough may not match your environment exactly

FR Votre environnement de travail peut vous permettre de relever plusieurs défis à la fois. Par conséquent, la configuration présentée dans la vidéo de présentation du défi peut ne pas correspondre exactement à votre environnement de travail

język angielski Francuski
result par conséquent
match correspondre
environment environnement
configuration configuration
challenges défis
challenge défi
the la
exactly exactement
your votre
may peut
of de
multiple plusieurs
a fois
in dans

EN Integrate your working environment and your conversation environment with Smartsheet for Microsoft Teams....

FR Exploitez la créativité et la spontanéité des conversations en les associant à Smartsheet et profitez d’une plateforme d’exécution du travai...

język angielski Francuski
conversation conversations
smartsheet smartsheet
and à
for les

EN Our local affiliate is the main partner of Jamaica Environment Trust, an NGO that works to protect the environment and leads reforestation and river protection projects.

FR Notre filiale locale est la principale partenaire de l’ONG Jamaica Environment Trust, qui œuvre au respect de l’environnement et à la conduite de projets environnementaux dans les domaines de la reforestation et de la protection des rivières. 

język angielski Francuski
local locale
main principale
river rivières
partner partenaire
protection protection
trust trust
the la
environment environment
the environment environnementaux
is est
works œuvre
of de
to à
projects projets
affiliate des
that qui
our notre

EN ‘’When you start working in a plant environment, you don’t expect the majority of employees to be women, even in the office environment. We are now five women in the office, two in the lab, one in operations, and one in the SSHE office.

FR Begüm Karaduman, ingénieure chimiste et responsable de la planification de la production, 13 ans chez Serviburnu

język angielski Francuski
the la
of de
five ans
and et

EN With few exceptions, all plants are certified according to ISO standards of working environment, quality and environment.

FR Toutes les installations, à quelques exceptions, sont certifiées selon les normes ISO en vigueur en matière de qualité, d’environnement et d’environnement du travail.

język angielski Francuski
exceptions exceptions
plants installations
iso iso
standards normes
working travail
quality qualité
certified certifié
are sont
to à
and matière
few quelques
of de

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

FR Oui. Vous pouvez facilement créer et modifier des variables d'environnement via la console AWS Lambda, la CLI ou les kits SDK. Pour en savoir plus sur les variables d'environnement, consultez la documentation.

język angielski Francuski
easily facilement
variables variables
aws aws
lambda lambda
console console
cli cli
sdks sdk
or ou
documentation documentation
the la
yes oui
see consultez
create créer
learn et
you vous
more plus

EN With a site created with a CMS, we favor a development environment on the server side which will offer the advantage of working on the same environment as the site in production.

FR Dans le cadre d?un site réalisé avec un CMS, nous allons privilégier un environnement de développement côté serveur qui offrira l?avantage de travailler sur le même environnement que le site en production.

język angielski Francuski
cms cms
created réalisé
development développement
environment environnement
side côté
advantage avantage
production production
will allons
a un
server serveur
of de
working travailler
site site
the le
we nous
in en
with avec
offer offrira
on sur

EN Once the site and the database of the pre-production environment is created, it only remains for you to duplicate the files and the content of your site within that pre-production environment.

FR Une fois le site et la base de données de l?environnement de pré-production créés, il ne vous reste plus qu?à dupliquer les fichiers et le contenu de votre site dedans.

język angielski Francuski
duplicate dupliquer
environment environnement
it il
files fichiers
content contenu
created créé
site site
of de
to à
your votre
you vous
database base de données
remains reste

EN "Sustainable infrastructure is the only way we can ensure that people, nature and the environment thrive together,” said Inger Andersen, UN Environment Programme Executive Director.

FR « Les infrastructures durables sont la seule façon d’assurer que les personnes, la nature et l’environnement coexistent de façon harmonieuse », souligne Inger Andersen, Directrice exécutive du Programme des Nations Unies pour l’environnement.

język angielski Francuski
infrastructure infrastructures
sustainable durables
way façon
people personnes
programme programme
nature nature
and et
the la
only seule
director directrice
that que
is sont

EN In the face of uncertainty and ambiguity—both central features in the current health care environment—situational humility fosters an environment that encourages teams to engage in more learning behavior

FR Face à l’incertitude et à l’ambigüité, qui sont deux éléments fondamentaux de l’environnement actuel du domaine médical, l’humilité situationnelle favorise un cadre qui encourage les équipes à apprendre

język angielski Francuski
face face
current actuel
health médical
environment cadre
teams équipes
encourages encourage
and et
fosters favorise
to à
of de
an un
learning apprendre
that qui
the deux

EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel

FR LT = Durée de vie en années LZn = Durée de vie estimée du zingage exposé à l’environnement en question LM = Durée de vie estimée du revêtement de vernis exposé à l’environnement en question, s’il est appliqué directement sur l’acier

język angielski Francuski
lifespan durée de vie
estimated estimé
coating revêtement
directly directement
lt lt
exposed exposé
applied appliqué
of de
to à
in en
the est
question question

EN Infrastructure and Linux environment configuration (employees workstations, servers, training environment)

FR Coaching et gestion des ressources humaines au sein du département

język angielski Francuski
infrastructure ressources
configuration gestion
training coaching
and et

EN Environment variables are data stored in variables that allow the program to have information about its environment

FR Les variables d'environnement sont des données stockées dans des variables permettant au programme d'avoir des informations sur son environnement

język angielski Francuski
environment environnement
allow permettant
variables variables
program programme
information informations
data données
stored stockées
in dans
are sont
the les

EN Creating the right learning environment is crucial to ensure that every child is given the best opportunity to reach their fullest potential in a safe and secure environment

FR Il est vital d’instaurer le bon cadre ou environnement d’apprentissage pour s’assurer que chaque enfant ait la meilleure occasion d’atteindre son plein potentiel dans un contexte sûr et sécurisé

język angielski Francuski
opportunity occasion
potential potentiel
environment environnement
a un
child enfant
secure sécurisé
right bon
every chaque
in dans
safe sûr
the best meilleure

EN The standard CD holder columns are perfect for a minimal or more classic environment: without giving too much attention, in fact, they perform their function becoming an integral part of a simple and orderly environment

FR Les colonnes porte-CD standard sont parfaites pour une pièce minimaliste ou au caractère plus classique : sans taper trop dans l’œil, elles remplissent leur fonction en devenant partie intégrante d’une pièce simple et rangée

język angielski Francuski
standard standard
cd cd
columns colonnes
perfect parfaites
minimal minimaliste
integral intégrante
or ou
classic classique
simple simple
function fonction
more plus
in en
are sont
a caractère
part partie
for pour

EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.

FR Dans l'environnement de staging, tu peux tester les modifications apportées à ta boutique WooCommerce ou aux plugins et aux thèmes dans un environnement serveur réaliste et les transférer sur ton site en ligne en un clic.

język angielski Francuski
test tester
changes modifications
woocommerce woocommerce
shop boutique
plugins plugins
themes thèmes
realistic réaliste
server serveur
click clic
staging staging
environment environnement
or ou
a un
site site
you can peux
in en
your ta

EN It also has two cameras on the headset which allow for imposing a VR environment on the real environment

FR Il dispose également de deux caméras sur le casque qui permettent d'imposer un environnement VR sur l'environnement réel

język angielski Francuski
cameras caméras
headset casque
allow permettent
environment environnement
vr vr
it il
a un
real réel
also également
the le
on sur

EN L’Agency for the Environment and Energy Management participates in the implementation of public policies in the fields of environment, energy and sustainable development

FR L?Agence de l?Environnement et de la Maîtrise de l?Énergie participe à la mise en œuvre des politiques publiques dans les domaines de l?environnement, de l?énergie et du développement durable

język angielski Francuski
participates participe
public publiques
fields domaines
energy énergie
environment environnement
policies politiques
development développement
the la
of de
sustainable durable
in en
implementation mise
and à

EN A Visually Rich Development Environment: With a visually driven development environment, you can easily drag-and-drop or choose functionalities from a list and know how it will look in real-time

FR Un environnement de développement visuellement riche : Avec un environnement de développement visuel, vous pouvez facilement glisser-déposer ou choisir des fonctionnalités dans une liste et savoir à quoi cela ressemblera en temps réel

język angielski Francuski
rich riche
development développement
environment environnement
easily facilement
choose choisir
real-time temps réel
real réel
visually visuellement
or ou
look visuel
list liste
a un
in en
time temps
and à
from de
you vous
with avec

EN The UN Environment Programme is the leading global voice on the environment

FR Le Programme des Nations Unies pour l'environnement est la principale autorité mondiale en matière d'environnement

język angielski Francuski
leading principale
global mondiale
programme le programme

EN The Milieu de vie (living environment) program is above all a promise of life made to the 627 residents of four long-term care centres: To be a living environment where people can live according to their pace, preferences and needs

FR Le Milieu de vie est avant tout une promesse de vie faite aux 627 résidents des 4 centres d’hébergement: Être un milieu de vie, où les personnes peuvent vivre selon leur rythme, leurs goûts et leurs besoins

język angielski Francuski
environment milieu
promise promesse
centres centres
pace rythme
preferences goûts
residents résidents
needs besoins
de de
made faite
people personnes
the le
vie vie
living vivre
is est
a un
to avant
be peuvent
and et

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń