Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "prepare themselves" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "prepare themselves" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia prepare themselves

"prepare themselves" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

prepare a algunos cada con contenido crear cualquier de debe desarrollar desarrollo desde después el en en el equipo equipos es estudio está experiencia forma hacer lugar no obtener para para el permite personal por prepara preparación preparan preparar prepararse prepare programa programas puede pueden que ser sin sitio sobre también tener tiene todas todo todos trabajo una usar y
themselves a a la a las a los a través de además al algunas algunos antes aquellos así así como años bien cada calidad cliente como con crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los deben del desde después donde dos durante día e el ellas ellos ellos mismos empleados en en el en la entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están hacer hacia han hasta hay incluso la las le les lo lo que los mayor mejor mientras misma mismas mismo mismos momento muchas mucho muchos muy más necesitan no nos nuestra nuestro nuestros número o otras otros para para el para que parte pero persona personal personas por por el porque problemas productos propia propias propio propios puede pueden que quienes qué se sea ser si siempre sin sobre solo son su sus sí sí mismo también tan tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tomar través tu tus un una uno ver vez vida y y el ya

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z prepare themselves

język angielski
hiszpański

EN Voxy’s academic courses prepare learners to pass standardized English exams and prepare for success at the undergraduate and postgraduate levels.

ES Los cursos académicos de Voxy preparan a los estudiantes para que aprueben los exámenes estandarizados de inglés más conocidos y tengan los conocimientos para realizar sus estudios de grado y posgrado con éxito.

język angielski hiszpański
academic académicos
prepare preparan
learners estudiantes
standardized estandarizados
exams exámenes
postgraduate posgrado
levels grado
success éxito
courses cursos
to a
english inglés
the más
for para

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

ES Desde el 2011 los Carmelitas Descalzos proponen retiros que ayuden a prepararse a las dos grandes solemnidades litúrgicas del año, la Navidad y la Pascua. En este momento son más de 81.000 personas las que siguen estos retiros en once lenguas d...

język angielski hiszpański
prepare prepararse
christmas navidad
carmelites carmelitas
retreats retiros
easter pascua
year año
to help ayuden
to a
of de
great grandes

EN Describes how to: (1) activate the Auto-Prepare feature, which enables users to automatically prepare transactions for sending; (2) automatically send a transaction once it's created.

ES Describe cómo: (1) activar la función Preparar automáticamente, que permite a los usuarios preparar automáticamente las transacciones para su envío; (2) enviar automáticamente una transacción una vez creada.

język angielski hiszpański
describes describe
users usuarios
automatically automáticamente
prepare preparar
created creada
activate activar
enables permite
the la
transaction transacción
transactions transacciones
feature función
to a
sending envío
how cómo
for para

EN Voxy’s academic courses prepare learners to pass standardized English exams and prepare for success at the undergraduate and postgraduate levels.

ES Los cursos académicos de Voxy preparan a los estudiantes para que aprueben los exámenes estandarizados de inglés más conocidos y tengan los conocimientos para realizar sus estudios de grado y posgrado con éxito.

język angielski hiszpański
academic académicos
prepare preparan
learners estudiantes
standardized estandarizados
exams exámenes
postgraduate posgrado
levels grado
success éxito
courses cursos
to a
english inglés
the más
for para

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

ES Desde el 2011 los Carmelitas Descalzos proponen retiros que ayuden a prepararse a las dos grandes solemnidades litúrgicas del año, la Navidad y la Pascua. En este momento son más de 81.000 personas las que siguen estos retiros en once lenguas d...

język angielski hiszpański
prepare prepararse
christmas navidad
carmelites carmelitas
retreats retiros
easter pascua
year año
to help ayuden
to a
of de
great grandes

EN What separates SuperVisas is that, they will not only tell you what to prepare but also guide you how to prepare your supporting documents.

ES Lo que distingue a SuperVisas es que no solo le dirán qué preparar, sino que también lo guiarán sobre cómo preparar sus documentos de respaldo.

język angielski hiszpański
guide guiar
documents documentos
supporting respaldo
is es
to a
prepare preparar
also también
how cómo
not no
only de
you sino
your sus
what qué
that que

EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.

ES Nuestras plataformas le permiten crear una experiencia de aprendizaje interactiva, de forma que los estudiantes pueden descubrir y leer material, trabajar juntos en ensayos y proyectos, y prepararse para una carrera de investigación de éxito.

język angielski hiszpański
platforms plataformas
interactive interactiva
material material
successful éxito
students estudiantes
discover descubrir
projects proyectos
prepare prepararse
career carrera
experience experiencia
research investigación
enable permiten
learning aprendizaje
can pueden
on en
create crear
themselves los

EN We need to think about ways to prepare people and communities to cope with shocks and respond to emergencies themselves

ES Necesitamos pensar en formas de preparar a las personas y las comunidades para hacer frente a las crisis y responder ellos mismos a las emergencias

język angielski hiszpański
ways formas
communities comunidades
cope hacer frente a
people personas
emergencies emergencias
we ellos
prepare preparar
to think pensar
to a
we need necesitamos
with frente

EN Head Start programs can take steps to prepare and equip themselves to prevent and address domestic violence

ES Los programas Head Start pueden tomar medidas para prepararse y equiparse para prevenir y abordar la violencia doméstica

język angielski hiszpański
programs programas
can pueden
take tomar
steps medidas
address abordar
domestic doméstica
violence violencia
head head
start start
prepare prepararse
and y
prevent prevenir
themselves los

EN The dishes served at Truube are based on top-class produce. The kitchen team aims to prepare everything themselves.

ES Tanja Grandits usa los mejores productos básicos, apuesta con maestría por hierbas aromáticas y especias, para de esta forma crear su estilo consecuente e inconfundible.

język angielski hiszpański
to a
the e
produce productos
top mejores
prepare forma
dishes los
based para

EN American Red Cross Disaster Preparedness for Seniors The American Red Cross Disaster Preparedness for Seniors by Seniors is a guide to help seniors prepare themselves, or how caregivers can help them be prepared for a natural disaster.

ES Apoyo para cuidadores de veteranos de guerra Un sitio de apoyo a cuidadores específicamente para aquellos que cuidan a un veterano de guerra. Incluye información sobre los beneficios de los veteranos.

język angielski hiszpański
caregivers cuidadores
a un
is guerra
to a
to help apoyo
the aquellos
themselves los

EN Locally, schools prepare the food they offer, and families have organized amongst themselves to ensure the delivery of food to students

ES A nivel local, las escuelas preparan los alimentos que se ofrecen en las mismas escuelas y los padres de familia también se han organizado para asegurar la entrega de alimentos para las familias

język angielski hiszpański
schools escuelas
prepare preparan
organized organizado
delivery entrega
offer ofrecen
food alimentos
to a
the la
locally a nivel local
families familias
of de
themselves los
to ensure asegurar

EN Together with our 192 National Societies, we help communities around the world to reduce their risks, protect themselves and prepare for emergencies.

ES Junto con nuestras 192 Sociedades Nacionales, ayudamos a las comunidades de todo el mundo a reducir sus riesgos, protegerse y prepararse para las emergencias. 

język angielski hiszpański
national nacionales
world mundo
risks riesgos
prepare prepararse
emergencies emergencias
societies sociedades
communities comunidades
we help ayudamos
the el
reduce reducir
to a
with con
for para

EN TurboTax is a program that offers US users to prepare their federal and state taxes themselves

ES TurboTax es un programa ofrecido a los usuarios de Estados Unidos para que preparen sus impuestos federales estatales por sí mismos

język angielski hiszpański
program programa
users usuarios
federal federales
taxes impuestos
is es
state estatales
us estados
a un
to a
that que
and mismos
themselves los

EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.

ES Nuestras plataformas le permiten crear una experiencia de aprendizaje interactiva, de forma que los estudiantes pueden descubrir y leer material, trabajar juntos en ensayos y proyectos, y prepararse para una carrera de investigación de éxito.

język angielski hiszpański
platforms plataformas
interactive interactiva
material material
successful éxito
students estudiantes
discover descubrir
projects proyectos
prepare prepararse
career carrera
experience experiencia
research investigación
enable permiten
learning aprendizaje
can pueden
on en
create crear
themselves los

EN We need to think about ways to prepare people and communities to cope with shocks and respond to emergencies themselves

ES Necesitamos pensar en formas de preparar a las personas y las comunidades para hacer frente a las crisis y responder ellos mismos a las emergencias

język angielski hiszpański
ways formas
communities comunidades
cope hacer frente a
people personas
emergencies emergencias
we ellos
prepare preparar
to think pensar
to a
we need necesitamos
with frente

EN Together with our 192 National Societies, we help communities around the world to reduce their risks, protect themselves and prepare for emergencies.

ES Junto con nuestras 192 Sociedades Nacionales, ayudamos a las comunidades de todo el mundo a reducir sus riesgos, protegerse y prepararse para las emergencias. 

język angielski hiszpański
national nacionales
world mundo
risks riesgos
prepare prepararse
emergencies emergencias
societies sociedades
communities comunidades
we help ayudamos
the el
reduce reducir
to a
with con
for para

EN Right now, organisations have the opportunity to prepare themselves for change

ES En este momento, las empresas tienen la oportunidad de prepararse para el cambio

język angielski hiszpański
organisations empresas
change cambio
opportunity oportunidad
prepare prepararse
right de
now momento

EN For instance, CAUSE offers 9-week internships for young Asian Americans to help them network, get involved in campaigns and prepare to run for office themselves

ES Por ejemplo, CAUSE ofrece prácticas de nueve semanas para jóvenes estadounidenses de origen asiático con la finalidad de ayudarles a crear redes de contactos, participar en campañas y prepararse para que ellos mismos se presenten a las elecciones

język angielski hiszpański
internships prácticas
young jóvenes
asian asiático
americans estadounidenses
prepare prepararse
week semanas
get involved participar
offers ofrece
campaigns campañas
in en
9 nueve
instance por ejemplo
to a
for instance ejemplo
network contactos
for para

EN Courses designed for professionals who want to prepare themselves for future market transformations.

ES Cursos diseñados para profesionales que desean prepararse para las futuras transformaciones del mercado.

język angielski hiszpański
courses cursos
future futuras
market mercado
transformations transformaciones
want desean
prepare prepararse
professionals profesionales
designed para

EN Comfort Crew’s mission is to deliver proven strategies to prepare every military child for the unique challenges they face so they positively impact themselves, their families, and our country.

ES La misión de Comfort Crew es ofrecer estrategias comprobadas para preparar a cada niño militar para los desafíos únicos que enfrentan para que tengan un impacto positivo en ellos mismos, sus familias y nuestro país.

EN Users agree that they themselves will be using the Services and agree not to authorize people other than themselves to use them on their behalf, unless they assume full responsibility for any consequences.

ES Los Usuarios aceptan que serán ellos los que utilicen los Servicios y se comprometen a no autorizar a otras personas que no sean ellos a utilizarlos en su nombre, a menos que asuman la plena responsabilidad de las consecuencias.

język angielski hiszpański
authorize autorizar
responsibility responsabilidad
consequences consecuencias
use them utilizarlos
users usuarios
services servicios
other otras
people personas
use utilicen
on en
the la
will serán
unless a menos que
themselves los
be ser
their su

EN Staff carefully plan where they will position themselves in the environment to prevent children from harm. They place themselves so that they can see and hear all of the children in their care.

ES El personal planifica con cuidado dónde se ubicará en el entorno para evitar que los niños se lastimen. Se ubica de manera tal que pueda ver y escuchar a todos los niños bajo su cuidado.

język angielski hiszpański
plan planifica
children niños
environment entorno
care cuidado
carefully con cuidado
the el
where dónde
in en
to a
prevent evitar
will pueda
see ver
of de
staff personal
place ubica
of the manera
their su
that que
themselves los

EN She explains it thus: “When Susan and I were working on how people thought about themselves and other people, it became apparent that they thought better of themselves than reality could sustain, and also better about their future

ES La investigación en psicología de la salud la llevó también al hallazgo de las ilusiones positivas

język angielski hiszpański
on en
also también

EN The hotel is for people who want to distance themselves from the usual touristic offering and, instead, immerse themselves in the medieval heart of Palma – where the descendants of some of the island’s founding families still live

ES El hotel es para aquellos que quieren distanciarse de las ofertas turísticas habituales, sumergiéndose en el corazón medieval de Palma, en donde todavía viven los descendientes de algunas de las familias fundadoras

język angielski hiszpański
hotel hotel
offering ofertas
usual habituales
medieval medieval
live viven
families familias
is es
in en
still todavía
some algunas
the el
want quieren
who aquellos
heart corazón
where donde

EN Tell them that it is better to be honest with themselves and to accept themselves as they are

ES Es preciso decirles que lo mejor es ser honesto consigo mismo y aceptarse tal y como son

język angielski hiszpański
better mejor
honest honesto
is es
it lo
are son
be ser
and y
with consigo
as como
to mismo
that que

EN Old friends and new ways of thinking, a regular routine and complete freedom are all available to those who push themselves – against the elements and against themselves

ES Viejxs amigxs y nuevas formas de pensar, una rutina habitual y una libertad total están ambas al alcance de quienes se exigen el máximo – frente a los elementos y frente a si mismxs

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

ES SexLikeReal (SLR) se ha posicionado poco a poco como la mejor plataforma para ver y descargar porno VR. Lo que comenzó como una plataforma agregadora, ahora se ha reposicionado como el Netflix de la RV Porno.

język angielski hiszpański
sexlikereal sexlikereal
positioned posicionado
download descargar
porn porno
netflix netflix
slr slr
vr vr
started comenzó
platform plataforma
to a
as como
now ahora
of de
view ver
best mejor

EN Images themselves can be used to educate patients on their conditions and how to take care of themselves

ES Las imágenes en sí mismas pueden ser utilizadas para educar a los pacientes sobre sus condiciones y cómo cuidarse a sí mismos

język angielski hiszpański
images imágenes
used utilizadas
educate educar
patients pacientes
conditions condiciones
take care cuidarse
to a
how cómo
themselves los
on en
can pueden
be ser

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

ES Los ingenieros de software tienden a no ser buenos para venderse a sí mismos, y los grandes candidatos a menudo se subestiman enormemente en el papel

język angielski hiszpański
software software
engineers ingenieros
tend tienden
candidates candidatos
paper papel
to a
not no
be ser
great buenos
often menudo
themselves los
on en

EN Those that get there first will buy themselves time to differentiate themselves with strategies and features that haven’t even been thought of yet

ES Los que antes lo consigan dispondrán de más tiempo para buscar su diferenciación de la mano de nuevas estrategias y características que ni siquiera se habían planteado

język angielski hiszpański
strategies estrategias
features características
time tiempo
to siquiera
themselves los
been la
of de
yet que
even lo

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

ES Algunas personas se culpan a sí mismas en parte por el comportamiento disfuncional de los miembros de su familia, en particular con los adictos que son muy rápidos en abandonar la responsabilidad y culpar a otros

język angielski hiszpański
family familia
addicts adictos
quick rápidos
others otros
people personas
members miembros
responsibility responsabilidad
particularly en
to a
very muy
with con
are son
behavior comportamiento
partly parte
of de
their su

EN We approach change management as a collective process through a methodology where we prepare, help and support teams and organizations to manage the necessary change

ES Abordamos la gestión del cambio como un proceso colectivo a través de una metodología donde preparamos, ayudamos y damos soporte a equipos y organizaciones a gestionar el cambio necesario

język angielski hiszpański
change cambio
collective colectivo
methodology metodología
necessary necesario
we prepare preparamos
we damos
management gestión
process proceso
teams equipos
organizations organizaciones
a un
support soporte
to a
as como
where donde
manage gestionar
through de
we approach abordamos

EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content

ES Utilice Scopus, ScienceDirect y Mendeley para preparar apuntes sobre conferencias y compartir material para cursos basados en contenido fiable revisado por pares

język angielski hiszpański
scopus scopus
mendeley mendeley
course cursos
sciencedirect sciencedirect
lecture conferencias
reviewed revisado
share compartir
content contenido
and y
materials material
prepare preparar
use utilice
on en
based on basados
to sobre

EN 12. What has Cloudflare done to prepare for handling EU personal data prior to Brexit?

ES 12. ¿Cómo se ha preparado Cloudflare para procesar los datos personales de la UE antes del brexit?

język angielski hiszpański
has ha
cloudflare cloudflare
eu ue
data datos
personal de

EN Find free study materials and resources to prepare for the naturalization interview and test.

ES Encuentre materiales de estudio gratuitos y recursos para prepararse para la entrevista y examen de naturalización.

język angielski hiszpański
free gratuitos
naturalization naturalización
interview entrevista
materials materiales
resources recursos
the la
find y
prepare prepararse
test examen
study estudio

EN How to Prepare for Climate Change: A Practical Guide to Surviving the Chaos

ES Los cambios en liderazgo: Los once cambios esenciales que todo líder debe abrazar

język angielski hiszpański
change cambios

EN Acquia, as a committed member of the Drupal community and foremost expert on Drupal 9, is publishing the Ultimate Guide to Drupal 9 to help you get up to speed on what's new and prepare your website for an upgrade. 

ES Acquia, como miembro comprometido de la comunidad de Drupal y principal experto en Drupal 9, está publicando la Guía Definitiva de Drupal 9 para ayudarlo a ponerse al día sobre las novedades y preparar su sitio web para una actualización.

język angielski hiszpański
acquia acquia
committed comprometido
drupal drupal
prepare preparar
community comunidad
ultimate definitiva
guide guía
new novedades
upgrade actualización
member miembro
of de
expert experto
the la
is está
on en
to a
help you ayudarlo
as como
your y
for para

EN Prepare your team for the work ahead

ES Prepare a su equipo para el trabajo por delante.

język angielski hiszpański
prepare prepare
the el
team equipo
work trabajo
your su
ahead para

EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens

ES Al investigar cuáles fueron las causas de los brotes de sentimientos negativos, puedes prepararte y detectar el siguiente antes de que suceda

język angielski hiszpański
causes causas
happens suceda
were fueron
the el
you can puedes
what cuáles
of de

EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.

ES Si tu equipo de servicio al cliente se está ocupando de las quejas que ocasionó el envío de una venta importante, tu organización puede prepararse de antemano para el próximo desafío logístico.

język angielski hiszpański
customer cliente
team equipo
shipping envío
complaints quejas
major importante
sale venta
prepare prepararse
logistical logístico
challenge desafío
in advance antemano
if si
your tu
service servicio
organization organización
can puede
the el

EN By getting general industry insights around these events, universities can better prepare entire campaigns.

ES Al obtener información general de la industria sobre estos eventos, las universidades pueden preparar mejor campañas completas.

język angielski hiszpański
insights información
events eventos
universities universidades
prepare preparar
campaigns campañas
general general
better mejor
entire completas
industry industria
around de
getting al
these estos
can pueden

EN Prepare documentation for OSHA-reportable events and track workplace injuries or illnesses. You can also collect workforce data necessary for EEO-1 reporting requirements.

ES Prepare la documentación para eventos que deben informarse a la OSHA y realice el seguimiento de las lesiones o enfermedades laborales. También puede recopilar los datos del personal que exigen los requisitos de informes de EEO-1.

język angielski hiszpański
prepare prepare
events eventos
workplace laborales
injuries lesiones
illnesses enfermedades
collect recopilar
osha osha
documentation documentación
or o
requirements requisitos
track seguimiento
can puede
data datos
reporting informes
also también
for para

EN Prepare Now for the Years Ahead

ES Prepárese ahora para los próximos años

język angielski hiszpański
years años
now ahora
ahead para

EN Prepare for your future by getting started with Paychex Solo.

ES Prepárese para su futuro empezando con Paychex Solo.

język angielski hiszpański
your su
future futuro
paychex paychex
solo solo
with con

EN Find the resources and tools to help you and your clients prepare and plan for year-end needs. Guides, tax agency notices, key dates and deadlines, a checklist, and more.

ES Encuentre los recursos y las herramientas que ayuden a sus clientes y a usted a prepararse y planificar para las necesidades de fin de año. Guías, avisos de agencias fiscales, fechas y fechas límite clave, una lista de verificación y mucho más.

język angielski hiszpański
clients clientes
prepare prepararse
guides guías
tax fiscales
agency agencias
notices avisos
key clave
year año
resources recursos
dates fechas
tools herramientas
plan planificar
needs necesidades
to a
end fin
checklist lista de verificación
find y
deadlines fechas límite
for para
to help ayuden

EN Working with the nation’s top 401(k) recordkeeper* can help your clients prepare their employees for a dignified retirement.

ES Trabajar con el mejor agente de mantenimiento de registros* de 401(k) del país puede ayudar a sus clientes a preparar a sus empleados para una jubilación digna.

język angielski hiszpański
nations país
k k
can puede
clients clientes
prepare preparar
retirement jubilación
employees empleados
the el
help ayudar
with con
their de
a a
for para
your sus

EN Take a look at the steps you can take now to prepare for the end of the year.

ES Eche un vistazo a los pasos que puede seguir ahora en preparación para fin de año.

język angielski hiszpański
prepare preparación
year año
can puede
a un
steps pasos
now ahora
to a
of de
at en

EN What do I need to prepare for my interior book design project?

ES ¿Qué necesito preparar para el diseño del interior de mi publicación?

język angielski hiszpański
my mi
interior interior
design diseño
i need necesito
prepare preparar

EN Richard was just 33 when he got the diagnosis he couldn't prepare for: B-cell non-Hodgkin lymphoma

ES Ricardo apenas tenía 33 años cuando se le diagnosticó una enfermedad para la que nadie podría haber estado preparado: linfoma no Hodgkin de células B

język angielski hiszpański
lymphoma linfoma
cell células
b b
was tenía
the la
when cuando
he haber
just para

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń