Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "protegerse" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "protegerse" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia protegerse

"protegerse" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

protegerse protect yourself protection

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z protegerse

hiszpański
język angielski

ES A menudo, las empresas de juego son vulnerables a los ataques DDoS. Las plataformas de juego que dependen de protocolos de comunicación TCP y UDP requieren aún más recursos para protegerse contra los ataques DDoS.

EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.

hiszpański język angielski
empresas companies
vulnerables vulnerable
ataques attacks
ddos ddos
dependen rely on
protocolos protocols
comunicación communication
tcp tcp
udp udp
recursos resources
juego game
son are
plataformas platforms
a to
menudo often
que require
más more
contra against

ES Privacidad en las apps más populares: Cómo protegerse | VPNOverview

EN Privacy on Popular Apps: How to Stay Safe | VPNOverview

hiszpański język angielski
apps apps
populares popular
vpnoverview vpnoverview
privacidad privacy
en on
cómo how
más to

ES Aprenda cómo puede protegerse a sí mismo y a su empresa contra fraudes de phishing y obtenga acceso a recursos de seguridad, incluidas agencias gubernamentales, burós de crédito y organizaciones de defensa al consumidor.

EN Learn how you can protect yourself and your business from phishing scams, and get access to security resources including government agencies, credit bureaus, and consumer organizations.

hiszpański język angielski
protegerse protect yourself
fraudes scams
phishing phishing
recursos resources
crédito credit
consumidor consumer
acceso access
agencias agencies
organizaciones organizations
empresa business
gubernamentales government
puede can
a to
incluidas including
obtenga get
seguridad security
y your
de and
cómo how

ES Debido a la escala de estos ataques, es virtualmente imposible para las webs protegerse contra ellos

EN Because of the scale of these attacks it is virtually impossible for websites to protect themselves against them

hiszpański język angielski
escala scale
ataques attacks
virtualmente virtually
imposible impossible
webs websites
es is
la the
a to
de of
contra against

ES Además, las botnets son cada vez más grandes, haciendo imposible que las webs pueden protegerse de ellas.

EN Moreover, botnets are becoming bigger, making it impossible for websites to guard against them.

hiszpański język angielski
imposible impossible
webs websites
son are
que becoming
de against
grandes bigger
además to
cada for

ES Este es el mes de concienciación de la seguridad cibernética. Aprenda sobre cómo protegerse en línea.

EN It’s cybersecurity awareness month. Learn how to protect yourself online.

hiszpański język angielski
mes month
concienciación awareness
aprenda learn
protegerse protect yourself
en línea online
seguridad cibernética cybersecurity
seguridad protect
cómo how
sobre to

ES Desde su experiencia hasta los datos de sus clientes, necesita la mejor plataforma de su clase para protegerse de los ataques de datos. Nuestro servicio de seguridad está diseñado específicamente para satisfacer sus necesidades.

EN From your experience to your customer data, you need a best-in-class platform to protect from data attacks. Our security service is purpose-built to meet your needs.

hiszpański język angielski
clientes customer
mejor best
clase class
ataques attacks
diseñado built
experiencia experience
seguridad security
necesidades needs
plataforma platform
servicio service
datos data
está is
satisfacer to meet
desde from
su your
nuestro our

ES Los dibujos animados ayudan a los niños y niñas indígenas a protegerse de la COVID-19

EN Grand Warriors: Indigenous children confront COVID-19

hiszpański język angielski
indígenas indigenous
niños children

ES Las corporaciones y las LLC son ejemplos de entidades comerciales populares, y ambas pueden ayudarle a protegerse limitando su responsabilidad personal

EN Corporations and LLCs are examples of popular business entities, and both may help protect you by limiting your personal liability

hiszpański język angielski
populares popular
ayudarle help
limitando limiting
responsabilidad liability
corporaciones corporations
entidades entities
comerciales business
son are
pueden may
y your

ES Si tienes 50 años o más, averigua qué otras vacunas podrías necesitar. Las personas mayores necesitan vacunas para protegerse de enfermedades como la neumonía y la culebrilla (herpes zóster).

EN If you're age 50 or older, find out which other shots you may need. Older adults need shots to protect against diseases like shingles and pneumonia ("noo-MOHN-yah").

hiszpański język angielski
años age
averigua find out
vacunas shots
enfermedades diseases
neumonía pneumonia
herpes shingles
si if
o or
otras other
necesitar you
a to
necesitan need
podrías may
y find
más older
la which

ES Explicar cómo las personas en los Estados Unidos pueden protegerse del COVID-19.

EN Explain how Americans can protect themselves from COVID-19.

hiszpański język angielski
explicar explain
pueden can
cómo how
los themselves
del from

ES Explicar cómo las personas en los Estados Unidos pueden protegerse del COVID-19.

EN Explain how Americans can protect themselves from COVID-19.

hiszpański język angielski
explicar explain
pueden can
cómo how
los themselves
del from

ES Es importante que recuerde protegerse contra el acceso no autorizado protegiendo su contraseña. Por ejemplo, si usa un ordenador compartido, asegúrese de que ha cerrado la sesión o su navegador cuando deje el ordenador.

EN It is important for you to remember to protect yourself against unauthorized access by guarding your password. For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.

hiszpański język angielski
importante important
protegerse protect yourself
contraseña password
ordenador computer
compartido shared
no autorizado unauthorized
es is
recuerde remember
acceso access
si if
o or
navegador browser
protegiendo protect
su your
ejemplo example
a to
un a
que whenever
contra against
asegúrese make sure

ES Ya sea que esté buscando protegerse contra el abuso por parte de usuarios con acceso a información privilegiada, cifrar datos confidenciales en una base de datos o abordar sus mandatos de cumplimiento en la nube, Thales puede ayudarle

EN Whether you’re looking to guard against abuse by privileged users, encrypt sensitive data in a database or address your compliance mandates in the cloud, Thales can help

hiszpański język angielski
abuso abuse
usuarios users
privilegiada privileged
cifrar encrypt
mandatos mandates
cumplimiento compliance
thales thales
ayudarle help
o or
nube cloud
puede can
datos data
en in
a to
una a
contra against
base de datos database

ES También necesitan saber que existen protecciones para protegerse contra amenazas tanto internas como externas, incluidas las APTs.

EN They also need to know that protections are in place to guard against both internal and external threats, including APTs.

hiszpański język angielski
protecciones protections
amenazas threats
externas external
existen are
necesitan need to
también also
internas in
saber and
para internal
contra against
incluidas including
que know
tanto to

ES Al asegurar el proceso de fabricación de dispositivos, las organizaciones pueden protegerse contra la pérdida de ingresos y el daño a la marca como resultado de la venta de unidades no autorizadas del mercado negro

EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units

hiszpański język angielski
organizaciones organisations
negro black
fabricación manufacturing
dispositivos devices
daño damage
venta sale
asegurar securing
proceso process
pueden can
ingresos revenues
unidades units
mercado market
pérdida lost
de of
contra against
y and

ES ¿Cuenta con procedimientos establecidos para protegerse contra el acceso no autorizado a los recursos del sistema?

EN Do you have procedures in place to protect against unauthorised access to system resources?

hiszpański język angielski
acceso access
recursos resources
no autorizado unauthorised
procedimientos procedures
sistema system
a to
el place
contra against

ES La intención de Basilea II es establecer un conjunto de regulaciones entre las grandes organizaciones bancarias internacionalmente activas para protegerse contra los riesgos financieros y operativos que enfrenta específicamente la industria bancaria.

EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.

hiszpański język angielski
intención intent
basilea basel
ii ii
regulaciones regulations
grandes large
internacionalmente internationally
activas active
riesgos risks
operativos operational
específicamente specifically
es is
un a
organizaciones organisations
financieros financial
la the
industria industry
bancaria banking
contra against

ES ¿Es usted un usuario avanzado? Deles un vistazo a nuestras buenas prácticas de cifrado con OpenPGP y buenas prácticas en firmas digitales para ayudarle a protegerse aún mejor, y para que aproveche en su totalidad el uso de la criptografía.

EN Are you an advanced user? Check our OpenPGP encryption best practices and digital signature best practices to further help you in securing and leveraging your crypto use on the whole.

hiszpański język angielski
avanzado advanced
openpgp openpgp
firmas signature
un an
usuario user
prácticas practices
cifrado encryption
ayudarle help you
criptografía crypto
en in
que further
a to
digitales digital
uso use
y your
mejor best
de and

ES Las cargas de trabajo se aíslan del sistema de archivos principal para protegerse contra las aplicaciones maliciosas que puedan comprometer el sistema.

EN Workloads are isolated from the core filesystem to guard against malicious applications compromising the system.

hiszpański język angielski
maliciosas malicious
comprometer compromising
aplicaciones applications
el the
cargas de trabajo workloads
sistema system
a to
principal core
contra against

ES Las 5 mejores maneras de protegerse del ransomware

EN Secure email practices: how to prevent your device on becoming a zombie?

hiszpański język angielski
mejores to

ES Incluye datos cifrados de su cuenta de Google y la última hora de acceso para protegerse contra los ataques y el robo de datos de las inscripciones de los formularios.

EN Includes encrypted entries of your Google Account and last login time to protect against attacks and data theft from form entries.

hiszpański język angielski
incluye includes
cifrados encrypted
cuenta account
última last
acceso login
ataques attacks
robo theft
datos data
hora time
google google
formularios form
de of
contra against
y your

ES Nunca envíe dinero a nadie que le envíe una carta o mensaje de correo electrónico notificándole que usted fue seleccionado. Para más información, vea el enlace Aprenda cómo protegerse de fraude.

EN Never send money to anyone who sends you a letter or email claiming you have won - learn how to protect yourself from scams.

hiszpański język angielski
protegerse protect yourself
fraude scams
o or
más información learn
nunca never
dinero money
a to
cómo how
de won

ES Cómo protegerse de los ataques cibernéticos

EN Protect Yourself Against Cyberattacks

hiszpański język angielski
protegerse protect yourself
los yourself
de against
ataques cibernéticos cyberattacks

ES Usted puede evitar los riesgos cibernéticos estableciendo los controles adecuados. A continuación encontrará cosas que puede hacer para protegerse a sí mismo, a su familia y a su propiedad antes de que ocurra un ataque cibernético:

EN You can avoid cyber risks by setting up the proper controls. The following are things you can do to protect yourself, your family, and your property before a cyberattack occurs:

hiszpański język angielski
riesgos risks
controles controls
protegerse protect yourself
familia family
ocurra occurs
cibernético cyber
evitar avoid
puede can
cosas things
propiedad property
un a
a to
y your
adecuados the
de before

ES A continuación se incluyen las medidas que puede tomar para protegerse, proteger a su familia y proteger sus bienes de las consecuencias de una emergencia en una planta nuclear:

EN The following are things you can do to protect yourself, your family and your property from the effects of a nuclear power plant emergency:

hiszpański język angielski
protegerse protect yourself
familia family
bienes property
consecuencias effects
emergencia emergency
planta plant
nuclear nuclear
puede can
proteger protect
de of
a to
y your
una a

ES También le indicarían cómo debe protegerse mediante el Sistema de Alerta de Emergencias (EAS, por sus siglas en inglés) a través de la televisión o radio locales.

EN They also would instruct you through the Emergency Alert System (EAS) on local television and radio stations on how to protect yourself.

hiszpański język angielski
protegerse protect yourself
alerta alert
emergencias emergency
eas eas
televisión television
radio radio
locales local
sistema system
también also
a to
cómo how
de through
en on

ES Los medios que contengan información de la empresa deben protegerse para que nadie acceda a ellos sin autorización, para que nadie los use indebidamente y para que no se dañen durante el transporte.

EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse or corruption during transport

hiszpański język angielski
medios media
empresa company
transporte transport
información information
contengan containing
deben must
autorización access
sin or

ES Vacunarse es la forma más segura de protegerse y de proteger a las personas con las que viven y trabajan para evitar que contraigan el COVID-19

EN Vaccination is the safest way to protect individuals and the people they live and work with from getting COVID-19

hiszpański język angielski
trabajan work
es is
personas people
proteger protect
a to
con with
viven they live

ES Protegerse a sí mismos y a los niños en su vehículo

EN Protect themselves and the children in their vehicle

hiszpański język angielski
niños children
en in
vehículo vehicle
su their

ES Seguridad de mujeres embarazadas. Comparta este folleto imprimible [PDF, 485KB] con las familias para asegurar que las mujeres embarazadas sepan cómo protegerse a sí mismas y a sus bebés en un vehículo motorizado.

EN Passenger safety for pregnant women. Share this printable flyer [PDF, 485KB] with families to ensure pregnant women know how to protect themselves and their baby in a motor vehicle.

hiszpański język angielski
mujeres women
embarazadas pregnant
folleto flyer
imprimible printable
pdf pdf
seguridad safety
vehículo vehicle
bebé baby
en in
este this
familias families
un a
con with
a to
que know
asegurar to ensure
cómo how

ES Con esta norma, podrá aprender sobre la importancia de mantener los expedientes. Aprenda cómo debe divulgarse y protegerse la IPI de un niño.

EN In this standard, learn about the importance of maintaining records. Find out how a child's PII should be disclosed and protected.

hiszpański język angielski
norma standard
importancia importance
expedientes records
un a
la the
mantener maintaining
cómo how
de of
y find
sobre about
esta this

ES Utilice funciones de instantáneas y de replicación para protegerse de los daños y desastres físicos.

EN Use snapshots and replication features to protect against physical disaster or damage.

hiszpański język angielski
funciones features
instantáneas snapshots
replicación replication
daños damage
desastres disaster
físicos physical
utilice use

ES Asegúrese de seguir estas recomendaciones para protegerse mejor a usted y a su familia.

EN Make sure you follow these recommendations to better protect yourself and your family.

hiszpański język angielski
seguir follow
recomendaciones recommendations
protegerse protect yourself
mejor better
familia family
a to
y your
de and
estas these
asegúrese make sure

ES Identifique quién está siendo atacado y evalúe su capacidad para protegerse

EN Identify who is being attacked and evaluate their ability to protect themselves

hiszpański język angielski
identifique identify
atacado attacked
capacidad ability
quién who
y and
su their

ES Las Stablecoins o monedas estables se utilizan principalmente como un mecanismo para protegerse contra la alta volatilidad de los mercados de criptomonedas

EN Stablecoins are mostly used as a mechanism to hedge against the high volatility of cryptocurrency markets

hiszpański język angielski
utilizan used
principalmente mostly
mecanismo mechanism
volatilidad volatility
mercados markets
criptomonedas cryptocurrency
un a
la the
de of
contra against
alta high
como as

ES Protegerse frente a las amenazas en la nube y en la web

EN Protect against cloud and web threats

hiszpański język angielski
amenazas threats
nube cloud
web web
y and
en against

ES Tanto si usa Office 365, Box o cualquiera de los más de 30 000 servicios en la nube disponibles, necesita protegerse frente a la fuga de datos, las amenazas en la nube y los comportamientos que incumplen la normativa.

EN Whether you have Office 365, Box, or any of the more than 30,000 cloud services available, you need to protect against data leakage, cloud threats, and non-compliant behavior.

hiszpański język angielski
box box
nube cloud
fuga leakage
datos data
amenazas threats
comportamientos behavior
office office
o or
servicios services
disponibles available
la the
a to
si whether
de of
y and
en against

ES Se usa para garantizar la conformidad con las políticas de uso aceptable y protegerse frente a actividades malintencionadas, y ha sido siempre un elemento imprescindible en las empresas.

EN Used to enforce compliance to acceptable use policies and protect against malicious activity, a secure web gateway has always been a must for business.

hiszpański język angielski
políticas policies
aceptable acceptable
malintencionadas malicious
conformidad compliance
actividades activity
empresas business
uso use
siempre always
un a
a to
la been

ES Por tanto, las estrategias tradicionales de control de acceso no resultan adecuadas: no pueden proteger los datos frente a un uso no autorizado ni protegerse de las amenazas modernas y evasivas, que cada vez son más sofisticadas y específicas.

EN This means legacy access control approaches are inadequate – they can’t keep data safe from unauthorized use or protect against modern, elusive threats that are increasingly sophisticated and targeted.

hiszpański język angielski
estrategias approaches
control control
datos data
amenazas threats
modernas modern
sofisticadas sophisticated
acceso access
proteger protect
uso use
y and
son are
vez increasingly

ES Como cada día, además de sus tareas de cuidados se alista para el trabajo, busca su sombrero para cubrirse del sol, lleva un pañuelo para limpiarse el sudor y que le sirve como cubrebocas para protegerse del polvo.

EN She gets ready for work, grabs her hat to shield herself from the sun, and packs in a handkerchief to wipe away her sweat and use as a mask to protect herself from the dust. 

hiszpański język angielski
sombrero hat
sudor sweat
polvo dust
el the
sol sun
que gets
de away
trabajo work
a to
un a
y and
como as

ES GNUDS | Los dibujos animados ayudan a los niños y niñas indígenas a protegerse de la COVID-19

EN UNSDG | Grand Warriors: Indigenous children confront COVID-19

hiszpański język angielski
gnuds unsdg
indígenas indigenous
niños children

ES Obtenga más información sobre las formas en que puede protegerse del melanoma.

EN Learn more about the ways you can protect yourself from melanoma.

hiszpański język angielski
formas ways
protegerse protect yourself
más información learn
melanoma melanoma
puede can
sobre about

ES Los doctores recomiendan que los preadolescentes de entre 11 y 12 años reciban unas vacunas importantes para protegerse de enfermedades graves.

EN Doctors recommend that all pre-teens ages 11 and 12 get important shots (also called vaccines or immunizations) to protect against serious diseases.

hiszpański język angielski
doctores doctors
recomiendan recommend
años ages
importantes important
enfermedades diseases
graves serious
vacunas vaccines
a to
reciban get

ES Recibir esta vacuna todos los años es la mejor manera de protegerse de la gripe.

EN Getting the flu vaccine every year is the best way to protect against the flu.

hiszpański język angielski
vacuna vaccine
años year
gripe flu
es is
la the
a to
mejor best
de way

ES Mantenerse informado le servirá al adolescente para protegerse. Visiten juntos estos sitios web:

EN Knowing the facts helps teens protect themselves. Check out these websites together:

hiszpański język angielski
al the

ES La IP del software incluye código, algoritmos y datos patentados que deben protegerse contra ataques

EN Software IP includes code, algorithms and proprietary data that must be protected from attack

hiszpański język angielski
ip ip
incluye includes
algoritmos algorithms
ataques attack
software software
código code
datos data
deben must
y and
que that

ES Sin embargo, los activos reales que deben protegerse y la escala, el tipo y la ubicación de esos activos varían sustancialmente entre las diferentes organizaciones.

EN However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.

hiszpański język angielski
activos assets
reales actual
escala scale
ubicación location
sustancialmente substantially
organizaciones organisations
tipo type
diferentes different
sin embargo however
deben to be

ES Los datos confidenciales deben protegerse dondequiera que residan en infraestructuras físicas y virtuales, frente a ciberataques avanzados lanzados por ciberdelincuentes sofisticados

EN Sensitive data needs to be protected wherever it resides on physical and virtual infrastructures, from advanced cyberattacks launched by sophisticated cyber criminals

hiszpański język angielski
infraestructuras infrastructures
virtuales virtual
ciberataques cyberattacks
avanzados advanced
sofisticados sophisticated
deben to be
físicas physical
datos data
que wherever
y and
a to
en on
por protected

ES La forma más rápida y fácil de protegerse de las amenazas en línea

EN The quick and easy way to protect yourself from online threats

hiszpański język angielski
protegerse protect yourself
amenazas threats
rápida quick
fácil easy
en línea online
la the
de way
y and

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń