Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "old fashioned" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "old fashioned" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia old fashioned

"old fashioned" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

old 1 a ahora al anciana anterior antes antes de antigua antiguas antiguo antiguos antigüedad año años cinco como con cuatro de del desde después dos durante día edad el en en el en la entre es esta fue hace hasta historia histórico la historia mayor más niño o para pero por que si sin sobre solo tiempo todos tres una uno vez vieja viejo viejos ya

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z old fashioned

język angielski
hiszpański

EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).

ES Cinco miembros de la banda: Mick Jagger (22, cantante), Keith Richards (22, guitarra), Brian Jones (23, guitarra, armónica), Bill Wyman (29, bajo), Charlie Watts (24, percusión, batería).

język angielski hiszpański
members miembros
jagger jagger
singer cantante
keith keith
guitar guitarra
brian brian
jones jones
bass bajo
charlie charlie
watts watts
percussion percusión
drums batería
mick mick
richards richards
bill bill
the la

EN vintage carpenter tools, Vintage, Carpenter, Tools, business, wood - Material, old, old-fashioned, antique, door Public Domain

ES clavos, pernos, taller, herramientas, madera, metal, tuercas, bricolaje, garaje, cobertizo Public Domain

język angielski hiszpański
tools herramientas
wood madera
domain domain
public public

EN Stop using old-fashioned methods to discover audiences within your customers and prospects and know what will convert them. Use predictive intelligence to drive effective campaigns and boost revenue.

ES Deje de usar métodos anticuados para descubrir audiencias dentro de sus clientes y prospectos y sepa qué los convertirá. Utilice inteligencia predictiva para impulsar campañas efectivas y aumentar los ingresos.

język angielski hiszpański
methods métodos
audiences audiencias
predictive predictiva
intelligence inteligencia
effective efectivas
revenue ingresos
will convert convertirá
discover descubrir
campaigns campañas
customers clientes
to deje
what qué
within de
your y
convert convertir
prospects prospectos
use usar

EN Do most of your sales and marketing team use spreadsheets or old-fashioned paper address books for contact management? With workflow automation, you can do much better than that. 

ES ¿La mayor parte de tu equipo de ventas y marketing utiliza hojas de cálculo o anticuadas libretas de direcciones en papel para administrar contactos? Con la automatización de flujos de trabajo, puedes llevar una mejor gestión de estos. 

język angielski hiszpański
team equipo
spreadsheets hojas de cálculo
contact contactos
workflow flujos de trabajo
automation automatización
sales ventas
marketing marketing
or o
paper papel
management gestión
better mejor
of de
with con
you can puedes
use utiliza
your tu
for para

EN The city has every type of big chain eateries, pizza huts, burger joints, pancake houses, Mexican, Asian, Indian and good old fashioned American diners

ES La ciudad tiene todo tipo de grandes restaurantes de cadena, cabañas de pizza, hamburguesas, casas de pancake, mexicano, asiático, indio y buenos viejos comensales americanos

język angielski hiszpański
type tipo
big grandes
chain cadena
huts cabañas
burger hamburguesas
mexican mexicano
asian asiático
indian indio
good buenos
old viejos
diners comensales
city ciudad
eateries restaurantes
of de
houses casas
the la
pizza pizza

EN You can even accept good old-fashioned cash

ES También puede seguir la tradición y aceptar efectivo

język angielski hiszpański
accept aceptar
cash efectivo
can puede
even seguir

EN Premium, predictive defense against malware, ransomware, phishing, targeted spearphishing, and good old fashioned spam

ES Sistema premium de defensa predictiva contra malware, ransomware, phishing, spearphishing dirigido y el ya conocido spam

język angielski hiszpański
premium premium
predictive predictiva
defense defensa
phishing phishing
targeted dirigido
good ya
spam spam
malware malware
ransomware ransomware
against contra

EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles

ES Como en otras ciudades francesas de la época, el municipio decidió poner fin a la operación del tranvía, que tenía una imagen anticuada en comparación con el autobús y cuya alimentación por tierra impedía el creciente flujo de automóviles

język angielski hiszpański
other otras
cities ciudades
municipality municipio
operation operación
tramway tranvía
bus autobús
ground tierra
growing creciente
flow flujo
decided decidió
time época
in en
to a
compared comparación
as como
of de

EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout

ES Desde arte moderno de renombre mundial hasta las prácticas más progresivas en el campo de la agricultura y la obtención de alimentos, no encontrarás nada anticuado en esta zona además de la gran cantidad de antigüedades presentes por todas partes

język angielski hiszpański
modern moderno
art arte
progressive progresivas
practices prácticas
agriculture agricultura
found encontrar
world mundial
area zona
amount cantidad
in en
of de
food alimentos
nothing no
to además
ample gran
from desde
this esta

EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout

ES Desde arte moderno de renombre mundial hasta las prácticas más progresivas en el campo de la agricultura y la obtención de alimentos, no encontrarás nada anticuado en esta zona además de la gran cantidad de antigüedades presentes por todas partes

język angielski hiszpański
modern moderno
art arte
progressive progresivas
practices prácticas
agriculture agricultura
found encontrar
world mundial
area zona
amount cantidad
in en
of de
food alimentos
nothing no
to además
ample gran
from desde
this esta

EN Your logo design represents you, not a moment in time. Avoid old-fashioned styles and current trends to save on updates later.

ES El diseño de tu logo te representa a ti, no a un momento en el tiempo. Evita estilos pasados de moda y tendencias para ahorrarte actualizaaciones futuras.

język angielski hiszpański
represents representa
avoid evita
trends tendencias
not no
in en
time tiempo
styles estilos
design diseño
a un
to a
your tu
logo logo
moment momento

EN Overlooking the promenade of Port de Sóller, Randemar restaurant offers good, old-fashioned Mediterranean cooking in a stylish environment.

ES Randemar, además de ofrecer unas magníficas vistas al puerto de Sóller, tiene un delicioso menú mediterráneo en un ambiente de lo más especial.

język angielski hiszpański
port puerto
sóller sóller
mediterranean mediterráneo
environment ambiente
of de
de en
a un
the al

EN Celebrate the season with our sweet twist on the classic old-fashioned, which swaps bourbon for guava-infused tequila. Salud!

ES Rinda tributo a la estación con nuestra dulce interpretación de un clásico antiguo, que cambia el bourbon por tequila infusionado con guayaba. ¡Salud!

język angielski hiszpański
season estación
sweet dulce
tequila tequila
salud salud
bourbon bourbon
classic clásico
old antiguo
with con

EN Door hangers, paper flyers, yard signs, and public service announcements might seem like old-fashioned ways of communicating

ES Los anuncios pegados a las puertas, las papeletas, los letreros plantados en jardines y los anuncios de servicio público en la radio pueden parecer formas anticuadas de comunicación

język angielski hiszpański
door puertas
signs letreros
public público
service servicio
announcements anuncios
seem parecer
ways formas
communicating comunicación
of de

EN Old fashioned bus trolley on causeway in Clearwater Florida

ES A la antigua usanza en trolley bus causeway en Clearwater, Florida

język angielski hiszpański
old antigua
bus bus
florida florida
in en

EN Let's unblock the "maternity leave" directive! Or why this is not an old-fashioned text

ES ¡Desbloqueemos la directiva de la “baja por maternidad”! O por qué no es un texto desfasado

język angielski hiszpański
maternity maternidad
directive directiva
an un
or o
is es
text texto
not no
leave de

EN The interior has been tastefully put together, although for some might be considered old-fashioned

ES El interior ha sido elaborado con mucho gusto, aunque para algunos podría considerarse anticuado

język angielski hiszpański
interior interior
considered considerarse
the el
has ha
although aunque
for para
might podría
put a
some algunos

EN Alaró exudes old-fashioned charm and rural character

ES Alaró irradia encanto antiguo y carácter rural

język angielski hiszpański
charm encanto
and y
rural rural
character carácter
old antiguo

EN “I love that Sóller is a little old-fashioned, in that it still has a sense of community,” Helle says

ES Helle y Claudio diseñaron su propio proceso de selección de personal para identificar a los candidatos que se acogerían completamente a su particular filosofía de atención al cliente

język angielski hiszpański
is se
of de
a a
that que
in los

EN The purchase of the garments is made through mobile devices, allowing payment by card, mobile wallet or even old-fashioned cash

ES La compra se hace con el móvil y el pago, con tarjeta, wallet o incluso con el anticuado efectivo

język angielski hiszpański
mobile móvil
purchase compra
payment pago
card tarjeta
or o
cash efectivo
is se
even incluso
wallet con

EN We know too many companies are held back by old-fashioned processes. We automate all of that stuff, meaning freedom for employees and control for finance teams.

ES Muchas empresas se bloquean con procesos anticuados. Aquí lo automatizamos todo y liberamos tiempo a tus empleados. Tú controlas las finanzas.

język angielski hiszpański
employees empleados
finance finanzas
control controlas
companies empresas
processes procesos
and y
are aquí
many muchas
meaning a

EN Old-fashioned credential phishing remains an effect way to get a victim’s password

ES El muy conocido phishing de credenciales sigue siendo una manera eficaz de obtener la contraseña de una víctima

język angielski hiszpański
phishing phishing
victims víctima
credential credenciales
password contraseña
way de
get el
to get obtener
to a

EN close-up photo, tufted, brown, leather cushion, leather, couch, sofa, furniture, elegance, old-fashioned Public Domain

ES patrón de fondo, gris, de punto, abstracto, patrón, fondo, blanco y negro, bw, minimalismo, minimalista Public Domain

język angielski hiszpański
domain domain
public public
brown blanco

EN Our polls and surveys software solutions take old fashioned pen/paper survey creation and data collection to instead automate it online

ES Nuestras soluciones de software de encuestas y sondeos automatizan en línea lo que antes era una creación y recolección obsoleta de encuestas a lápiz y papel

język angielski hiszpański
software software
solutions soluciones
paper papel
collection recolección
automate automatizan
online en línea
surveys encuestas
it lo
to a
instead que
creation creación

EN Paramount+ has introduced 18 always-on TV channels that stream shows 24/7 - just like old-fashioned television. They're available to all subscribers.

ES Paramount + ha introducido 18 canales de televisión siempre activos que transmiten programas las 24 horas del día, los 7 días de la semana, como la

język angielski hiszpański
introduced introducido
channels canales
shows programas
has ha
to a
always siempre
tv televisión

EN Tickets don?t have to be sold the old-fashioned way.

ES Las entradas no tienen que ser vendidas a la antigua usanza.

język angielski hiszpański
tickets entradas
sold vendidas
old antigua
to a
the la
be ser

EN Asking your customers to print out and sign a PDF document by hand and then send you a scan or post the original is old-fashioned and results in lost conversions

ES Pedir a sus clientes que impriman y firmen un documento pdf de forma manuscrita y que luego le envíen la copia escaneada o el original por correo ordinario es un proceso en desuso y una causa de pérdida de conversión

język angielski hiszpański
asking pedir
document documento
lost pérdida
pdf pdf
or o
is es
customers clientes
original original
in en
send envíen
a un
to a
your y

EN With Gemini 2 there’s little reason to fear duplicates... It’s also much faster, especially compared to digging through thousands of files and folders the old-fashioned way.

ES Con Gemini 2, ya no hay motivo por temer a los duplicados... Además, es mucho más rápido, sobre todo comparado con ir rebuscando entre miles de archivos y carpetas a la antigua usanza.

język angielski hiszpański
reason motivo
duplicates duplicados
especially sobre todo
gemini gemini
old antigua
files archivos
folders carpetas
the la
to a
with con
compared to comparado
much mucho
faster rápido

EN Paper money is not old fashioned, it's a history already

ES El papel moneda no es anticuado, ya es una historia.

język angielski hiszpański
paper papel
money moneda
is es
history historia
a una
already ya
not no
its el

EN From wet shaves to a good old fashioned haircut, barbershops offer a wide selection of treatments for the man who takes pride in his appearance.

ES Desde un afeitado húmedo a un buen corte de pelo tradicional, las barberías ofrecen una amplia selección de tratamientos para aquellos hombres que se preocupan por su aspecto.

język angielski hiszpański
wet húmedo
good buen
haircut corte de pelo
offer ofrecen
wide amplia
selection selección
treatments tratamientos
old tradicional
a un
of de
to a
from desde
for para

EN Whether you're looking for a wet shave, a beard touch up or a good old-fashioned haircut, a barbershop is the place to do it

ES Si desea un afeitado húmedo, un retoque de barba o buen corte de pelo tradicional, la mejor opción es una barbería

język angielski hiszpański
wet húmedo
beard barba
haircut corte de pelo
to do desea
old tradicional
or o
is es
the la
looking de
good buen
whether si
to a
a un

EN If you want a good trim without the bells and whistles, chances are a trip to an old-fashioned barber's will be just what you're looking for

ES Si busca un buen corte, sin demasiada pompa, probablemente lo mejor sea ir a una peluquería masculina tradicional

język angielski hiszpański
trim corte
old tradicional
if si
a un
good buen
to a
without sin
looking for busca
what ir

EN The old-fashioned way: pay for the gas you use at the end of the month.

ES La de toda la vida: paga a final de mes el gas que utilizas.

język angielski hiszpański
gas gas
month mes
you use utilizas
at toda
the end final

EN The old fashioned, slow-freeze method had limited success because ice crystals would form within the egg and destroy its internal structure

ES El método anticuado de congelación lenta tuvo un éxito limitado porque los cristales de hielo se formarían dentro del huevo y destruirían su estructura interna

język angielski hiszpański
method método
limited limitado
ice hielo
crystals cristales
egg huevo
destroy destruir
slow lenta
success éxito
structure estructura
the el
internal interna
within de

EN An old fashioned beach chair, Curl Curl Beach Sydney Australia

ES Una antigua silla de playa, Curl Curl Beach Sydney Australia

język angielski hiszpański
old antigua
australia australia
an una
curl curl
sydney sydney
beach playa

EN So do yourself a favour and earn your skins the old fashioned way!

ES Así que hazte un favor y gana tu skins a la antigua usanza.

język angielski hiszpański
old antigua
skins skins
the la
so así
a un
earn que
your tu
and y

EN How to revisit an Old Fashioned cocktail with kombucha

ES Olvida la pasta con vodka, es el turno de la pasta con ginebra

język angielski hiszpański
with con

EN How to modernize an old-fashioned cocktail with dark rum and mezcal?

ES ¿Cómo modernizar un cóctel antiguo con ron dorado y mezcal?

język angielski hiszpański
modernize modernizar
cocktail cóctel
rum ron
old antiguo
an un
and y
with con
how cómo

EN Everything changed, however, in the 1980s when the familiar and old-fashioned designs for which the company had become synonymous were jettisoned for the funky and innovative forms that define the brand today

ES Aun así, todo cambió en la década de los ochenta, cuando los diseños de toda la vida con los que se conocía a la empresa fueron sustituidos por las piezas divertidas e innovadoras que hoy la caracterizan

język angielski hiszpański
innovative innovadoras
changed cambió
designs diseños
today hoy
in en
brand a
when cuando
and de
company empresa
that vida
were fueron
however que
the la

EN All in all, a great combination of good old-fashioned Mediterranean cooking and a heart-warming real life story.

ES Con todo, es una gran combinación de antigua cocina mediterránea y una estimulante historia de vida.

język angielski hiszpański
mediterranean mediterránea
cooking cocina
old antigua
great gran
life vida
combination combinación
story historia
a una
of de
in con

EN His favourite drink is an Old Fashioned.

ES En su tiempo libre, A Freddy le encanta estar con su joven familia y su perro. 

język angielski hiszpański
drink y
an a
is estar
his le

EN Try local stalwart Maud’s in Bangor, County Down; Glastry Farm Ice Cream, based in County Down; Tickety-Moo in Killadeas, County Fermanagh; and the old-fashioned Morelli’s in Portstewart, County Londonderry.

ES Prueba Maud's, un clásico local en Bangor, condado de Down; Glastry Farm Ice Cream, en el condado de Down; Tickety-Moo en Killadeas, condado de Fermanagh; y el tradicional Morelli’s en Portstewart, condado de Londonderry.

język angielski hiszpański
try prueba
local local
county condado
farm farm
ice ice
old tradicional
londonderry londonderry
down down
the el
in en

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards. Import all of your data so you and your team can continue working with all your existing tools inside monday.com.

ES Convierte fácilmente las anticuadas hojas de cálculo en tableros inteligentes. Importa todos los datos para que tú y el equipo puedan seguir trabajando dentro de monday.com con las herramientas que ya usan.

język angielski hiszpański
spreadsheets hojas de cálculo
smart inteligentes
boards tableros
import importa
working trabajando
monday monday
easily fácilmente
continue seguir
tools herramientas
data datos
of de
team equipo
inside en
with con
your y
can puedan

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.

ES Convierte fácilmente las anticuadas hojas de cálculo en tableros inteligentes que puedes visualizar como diagramas de Gantt. Pon el trabajo en contexto y colabora con todo tu equipo, sin problemas.

język angielski hiszpański
spreadsheets hojas de cálculo
smart inteligentes
boards tableros
gantt gantt
charts diagramas
context contexto
collaborate colabora
easily fácilmente
team equipo
seamlessly sin problemas
in en
as como
you can puedes
your tu
work trabajo
with con
view que

EN If you still don?t have any of these programs, you can always make old-fashioned 2D avatars and animate them in After Effects (this will require some post-production).

ES Si aún no tiene ninguno de estos programas, siempre puede crear avatares 2D anticuados y animarlos en After Effects (esto requerirá algo de postproducción).

język angielski hiszpański
programs programas
avatars avatares
effects effects
if si
in en
require requerirá
can puede
this esto
always siempre
any ninguno
still aún
these estos

EN “Before we got Pleo, we were handling people’s expenses every month in a very old-fashioned way,” says CFO Kristian Hollmann.

ES "Antes de usar Pleo, gestionábamos los gastos del equipo cada mes de una forma bastante arcaica", explica Kristian Hollmann, director financiero de la compañía.

język angielski hiszpański
pleo pleo
expenses gastos
month mes
says explica
way forma
very bastante
before antes
a una
every cada
in del

EN Premium, predictive defense against malware, ransomware, phishing, targeted spearphishing, and good old fashioned spam

ES Sistema premium de defensa predictiva contra malware, ransomware, phishing, spearphishing dirigido y el ya conocido spam

język angielski hiszpański
premium premium
predictive predictiva
defense defensa
phishing phishing
targeted dirigido
good ya
spam spam
malware malware
ransomware ransomware
against contra

EN Our polls and surveys software solutions take old fashioned pen/paper survey creation and data collection to instead automate it online

ES Nuestras soluciones de software de encuestas y sondeos automatizan en línea lo que antes era una creación y recolección obsoleta de encuestas a lápiz y papel

język angielski hiszpański
software software
solutions soluciones
paper papel
collection recolección
automate automatizan
online en línea
surveys encuestas
it lo
to a
instead que
creation creación

EN Door hangers, paper flyers, yard signs, and public service announcements might seem like old-fashioned ways of communicating

ES Los anuncios pegados a las puertas, las papeletas, los letreros plantados en jardines y los anuncios de servicio público en la radio pueden parecer formas anticuadas de comunicación

język angielski hiszpański
door puertas
signs letreros
public público
service servicio
announcements anuncios
seem parecer
ways formas
communicating comunicación
of de

EN Your logo design represents you, not a moment in time. Avoid old-fashioned styles and current trends to save on updates later.

ES El diseño de tu logo te representa a ti, no a un momento en el tiempo. Evita estilos pasados de moda y tendencias para ahorrarte actualizaaciones futuras.

język angielski hiszpański
represents representa
avoid evita
trends tendencias
not no
in en
time tiempo
styles estilos
design diseño
a un
to a
your tu
logo logo
moment momento

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń