Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "guarantees" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "guarantees" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia guarantees

"guarantees" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

guarantees a a través de con confianza del derechos en en el fiabilidad garantiza garantizan garantía garantías ofrece ofrecer para permite por privacidad productos protección segura seguridad seguro servicio servicios si sobre

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z guarantees

język angielski
hiszpański

EN If you are using our services for business purposes, you agree that the guarantees provided under the Consumer Guarantees Act shall not apply to those services.

ES Si usted utiliza nuestros servicios para fines comerciales, acepta que las garantías previstas en la Ley de Garantías del Consumidor no se aplicarán a dichos servicios.

język angielski hiszpański
business comerciales
guarantees garantías
if si
services servicios
consumer consumidor
the la
not no
to a
agree acepta
act ley
provided de
shall que
apply aplicar
for fines

EN Victorinox AG guarantees all knives and tools to be of first class stainless steel and also guarantees a life time against any defects in material and workmanship (save for electronic components 2 years)

ES Victorinox AG garantiza que todas las herramientas de bolsillo y cuchillos están fabricados de acero inoxidable de primera calidad y que la garantía de por vida cubre defectos de material y fabricación (excepto para piezas electrónicas 2 años)

język angielski hiszpański
victorinox victorinox
ag ag
knives cuchillos
class calidad
defects defectos
material material
electronic electrónicas
components piezas
life vida
guarantees garantiza
tools herramientas
steel acero
stainless inoxidable
to a
for para

EN Victorinox AG guarantees all knives and tools to be of first class stainless steel and also guarantees a life time against any defects in material and workmanship (save for electronic components 2 years)

ES Victorinox AG garantiza que todas las herramientas de bolsillo y cuchillos están fabricados de acero inoxidable de primera calidad y que la garantía de por vida cubre defectos de material y fabricación (excepto para piezas electrónicas 2 años)

język angielski hiszpański
victorinox victorinox
ag ag
knives cuchillos
class calidad
defects defectos
material material
electronic electrónicas
components piezas
life vida
guarantees garantiza
tools herramientas
steel acero
stainless inoxidable
to a
for para

EN To the maximum degree that the Law allows, Grupo Posadas waives all the guarantees, express or implied, including but not limited to the guarantees implicit in the merchantability, convenience for a certain purpose or non-violation

ES Al grado máximo que la ley permite, GRUPO POSADAS renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo pero no limitado a las garantías implícitas en la comerciabilidad, conveniencia para determinado propósito o no violación

język angielski hiszpański
maximum máximo
degree grado
allows permite
guarantees garantías
limited limitado
merchantability comerciabilidad
convenience conveniencia
purpose propósito
violation violación
grupo grupo
or o
in en
law ley
but pero
not no
the la
to the al
to a
that que
for para

EN Victorinox AG guarantees all knives and tools to be of first class stainless steel and also guarantees a life time against any defects in material and workmanship (save for electronic components 2 years)

ES Victorinox AG garantiza que todas las herramientas de bolsillo y cuchillos están fabricados de acero inoxidable de primera calidad y que la garantía de por vida cubre defectos de material y fabricación (excepto para piezas electrónicas 2 años)

język angielski hiszpański
victorinox victorinox
ag ag
knives cuchillos
class calidad
defects defectos
material material
electronic electrónicas
components piezas
life vida
guarantees garantiza
tools herramientas
steel acero
stainless inoxidable
to a
for para

EN No Provision of Professional Advice or Guarantees Company neither guarantees nor represents that your participation in a course or Service will result in career success or improvement to your health

ES No se ofrece asesoramiento profesional ni garantías La Empresa no garantiza ni declara que tu participación en un curso o Servicio vaya a tener como resultado carrera profesional el éxito o la mejora de tu salud

język angielski hiszpański
participation participación
result resultado
improvement mejora
health salud
success éxito
or o
company empresa
your tu
in en
course curso
service servicio
advice asesoramiento
career carrera
of de
professional profesional
guarantees garantías
a un
to a
that que

EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden on-path attacker

ES Garantiza que el tráfico de una aplicación web se enrute de manera segura a los servidores correctos para que un atacante oculto en la ruta de acceso no intercepte a los visitantes de un sitio

język angielski hiszpański
applications aplicación
correct correctos
visitors visitantes
hidden oculto
attacker atacante
guarantees garantiza
web web
is se
servers servidores
path ruta
traffic tráfico
not no
a un
to a
safely segura
by de
on en

EN One of the bargains shoppers make with a retailer like Marshalls is that in exchange for lower prices on brand-name goods, there are no guarantees that a given store will carry exactly what you’re looking for

ES Una de las oportunidades que tienen los compradores con un minorista como Marshalls es que, a cambio de precios más bajos en productos de marca, no te garantizan que una determinada tienda tenga exactamente lo que estás buscando

język angielski hiszpański
shoppers compradores
exchange cambio
guarantees garantizan
is es
no no
retailer minorista
prices precios
exactly exactamente
brand marca
in en
store tienda
of de
a un
the más
with con
looking for buscando
like como

EN Our Learning & Development department guarantees that our Sharks are always on top of the latest digital marketing trends

ES El departamento de desarrollo y aprendizaje garantiza que nuestros colaboradores estén siempre a la vanguardia en las últimas tendencias de marketing digital

język angielski hiszpański
guarantees garantiza
development desarrollo
marketing marketing
trends tendencias
are estén
always siempre
digital digital
learning aprendizaje
department departamento
of de
latest últimas
on en

EN Some services claim to work with money-back guarantees, but don?t actually follow through on their promises

ES Algunos servicios dicen que tienen garantías de reembolso, pero en realidad no cumplen sus promesas

język angielski hiszpański
guarantees garantías
promises promesas
services servicios
actually en realidad
but pero
on en
to algunos

EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.

ES La firma digital en su e-mail garantiza al destinatario que el remitente es usted y nadie más que usted. No hay manera de suplantar la dirección del remitente.

język angielski hiszpański
digitally digital
signed firma
guarantees garantiza
email e-mail
recipient destinatario
is es
sender remitente
address dirección
no nadie
your y
there hay

EN You can enlarge a disk up to 2TB on the fly and attach up to 8 disks per server. Additionally, our SAN disk infrastructure guarantees rapid operations and a high level of redundancy.

ES Puedes agrandar un disco hasta 2 TB sobre la marcha y adjuntar hasta 8 discos por servidor. Además, nuestra infraestructura de discos SAN garantiza operaciones rápidas y un alto nivel de redundancia.

język angielski hiszpański
attach adjuntar
server servidor
infrastructure infraestructura
guarantees garantiza
operations operaciones
redundancy redundancia
a un
level nivel
disk disco
the la
disks discos
san san
you can puedes
up hasta
rapid rápidas
of de

EN A good partnership stands on good foundations. If we offer so many benefits to our resellers, they need to provide certain guarantees.

ES Una buena asociación debe tener unas buenas bases. Ofrecemos grandes ventajas a nuestros distribuidores, por lo que estos deben responder con algunas garantías.

język angielski hiszpański
partnership asociación
foundations bases
resellers distribuidores
guarantees garantías
good buena
stands que
to a
benefits ventajas
our nuestros
we offer ofrecemos

EN What guarantees are offered by an SSL certificate?

ES ¿En qué consisten las garantías de un certificado SSL?

język angielski hiszpański
guarantees garantías
ssl ssl
certificate certificado
an un
what qué
by de

EN If your domain name is important for your activities, Renewal Warranty guarantees that you will never lose it. Discover Renewal Warranty

ES Si tu nombre de dominio es importante para tu actividad, Renewal Warranty te garantiza que no lo perderás nunca. Descubrir Renewal Warranty

język angielski hiszpański
important importante
activities actividad
lose perder
discover descubrir
renewal renewal
if si
your tu
is es
warranty warranty
guarantees garantiza
it lo
domain dominio
never nunca
name nombre
that que

EN A pair of Load Balancers distributes your traffic across your various services and guarantees that your infrastructure benefits from very high availability

ES Utilice una pareja de Load Balancers con el fin de distribuir la carga de tráfico entre los diferentes servicios y garantizar una disponibilidad muy elevada de su infraestructura

język angielski hiszpański
availability disponibilidad
balancers balancers
traffic tráfico
infrastructure infraestructura
very muy
services servicios
a una
load carga
high elevada
your y
pair de

EN SLA guarantees up to 99.99% uptime

ES Uptime garantizado hasta el 99,99% mediante SLA

język angielski hiszpański
sla sla
uptime uptime
to mediante
up hasta

EN A powerful security system guarantees that every package is centrally authorized

ES Un potente sistema de seguridad garantiza la autorización centralizada de todos los paquetes

język angielski hiszpański
powerful potente
package paquetes
centrally centralizada
a un
system sistema
security seguridad
guarantees garantiza

EN Please note that there are no guarantees for issue resolution with unsupported apps from the Atlassian Marketplace Partner or Atlassian.

ES Ten en cuenta que no hay garantías de que se solucione la incidencia con aplicaciones sin soporte del Partner de Atlassian Marketplace o de Atlassian.

język angielski hiszpański
guarantees garantías
apps aplicaciones
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partner partner
please soporte
or o
the la
no sin
issue incidencia
with con
that que
note no
there hay
from de

EN Only the Twitter Firehose guarantees delivery of 100% of the tweets. Other ways to collect the stream of tweets range from 1% to 10% of the stream.

ES Solo Twitter Firehose garantiza la entrega del 100% de los tuits. Otras formas de recopilar el flujo de tuits varían del 1% al 10% del flujo.

język angielski hiszpański
guarantees garantiza
delivery entrega
collect recopilar
stream flujo
twitter twitter
ways formas
tweets tuits
other otras
of de

EN Our Shared Hosting plans come with a 97-Day Money-Back Guarantee, and our DreamPress plans come with 30-Day Money-Back Guarantees

ES Nuestros planes de alojamiento compartido vienen con una garantía de devolución de dinero de 97 días, y nuestros planes DreamPress vienen con garantías de devolución de dinero de 30 días

język angielski hiszpański
plans planes
back devolución
money dinero
day días
hosting alojamiento
guarantee garantía
guarantees garantías
a a
shared compartido
with con

EN Our superior ad matching system guarantees that 100% of your ad spend goes only to engaged users who want to see ads.

ES Nuestro sistema de selección de anuncios superior garantiza que el 100 % de su inversión publicitaria llegue únicamente a usuarios interesados que quieran ver anuncios.

język angielski hiszpański
system sistema
guarantees garantiza
engaged interesados
users usuarios
spend inversión
want to quieran
only únicamente
to a
ads anuncios
of de
see ver
your su
ad publicitaria
our nuestro
that que

EN Administration of Website offers no guarantees about the value, the rule of law, fairness, accuracy or reliability of the Website, or the results of its use, as well as any material posted on it

ES La Administración del Sitio Web no ofrece ninguna garantía sobre el valor, el estado de derecho, la imparcialidad, la exactitud o la fiabilidad del Sitio Web, o los resultados de su uso, así como de cualquier material publicado en él

język angielski hiszpański
administration administración
material material
offers ofrece
accuracy exactitud
or o
reliability fiabilidad
use uso
guarantees garantía
value valor
law derecho
posted publicado
results resultados
on en
about sobre

EN Free VPN for router from Whoer VPN has no traffic limits and provides free users with the same guarantees of anonymous connection without logging as the premium clients. Server of Netherlands is available at a speed of 1 mbps.

ES La VPN gratuita para router de Whoer VPN no tiene límites de tráfico y ofrece a los usuarios gratuitos las mismas garantías de conexión anónima sin registro que los clientes premium. El servidor de Holanda está disponible a una velocidad de 1 mbps.

język angielski hiszpański
vpn vpn
router router
whoer whoer
traffic tráfico
limits límites
guarantees garantías
anonymous anónima
connection conexión
logging registro
premium premium
server servidor
netherlands holanda
speed velocidad
mbps mbps
users usuarios
provides ofrece
free gratuita
same que
of de
available disponible
without sin
clients los clientes
is está
a a
for para

EN Our Support team also permanently monitors application performance and guarantees a premium quality service to all our users.

ES Nuestro servicio técnico vigila permanentemente el rendimiento de las aplicaciones y garantiza a todos los usuarios de nuestra solución la máxima calidad de servicio.

język angielski hiszpański
permanently permanentemente
application aplicaciones
performance rendimiento
guarantees garantiza
quality calidad
users usuarios
service servicio
to a
all todos

EN The Corosync cluster engine provides membership, ordered messaging with virtual synchrony guarantees, closed process communication groups and an extendable framework.

ES El motor de clúster de Corosync proporciona funciones de pertenencia, mensajería ordenada con garantía de sincronización virtual, grupos de comunicación sobre procesos cerrados y un marco ampliable.

język angielski hiszpański
engine motor
membership pertenencia
ordered ordenada
virtual virtual
closed cerrados
framework marco
cluster clúster
provides proporciona
messaging mensajería
communication comunicación
groups grupos
the el
guarantees garantía
process procesos
with con
an a

EN Yes certification and Arm’s System Ready Program guarantees hardware compatibility.

ES La certificación YES y el programa System Ready de Arm garantizan la compatibilidad del hardware.

język angielski hiszpański
certification certificación
guarantees garantizan
compatibility compatibilidad
ready ready
hardware hardware
system system
program programa

EN The bayonet fitting guarantees quick and simplified coupling of the motor and allows the machine to be used on any flat surface without being clamped down

ES El acoplamiento de bayoneta garantiza un enganche rápido y simplificado del motor y permite utilizar la máquina en cualquier superficie plana, sin ninguna fijación

język angielski hiszpański
bayonet bayoneta
guarantees garantiza
quick rápido
simplified simplificado
coupling acoplamiento
allows permite
motor motor
machine máquina
surface superficie
flat plana
used utilizar
of de
on en
without sin

EN When the User registers a Service with a social network credentials, he authorizes the social network to save a persistent Cookie that remembers his identity and guarantees his access to the Services until it expires

ES Cuando el Usuario se registra en un Servicio con credenciales de una red social, autoriza a la red social a guardar una Cookie persistente que recuerda su identidad y le garantiza acceso a los Servicios hasta que expira

język angielski hiszpański
registers registra
persistent persistente
cookie cookie
remembers recuerda
guarantees garantiza
expires expira
social social
credentials credenciales
identity identidad
access acceso
save guardar
user usuario
service servicio
network red
services servicios
when cuando
a un
with con
to a

EN This system guarantees their banking information is completely confidential

ES Este sistema garantiza que su información bancaria sea completamente confidencial

język angielski hiszpański
system sistema
guarantees garantiza
banking bancaria
completely completamente
confidential confidencial
their su
information información
this este

EN Each User guarantees Weglot that they have all of the necessary rights and authorizations to store, index, and use this Content.

ES Cada Usuario garantiza a Weglot que tiene todos los derechos y autorizaciones necesarios para almacenar, indexar y utilizar este Contenido.

język angielski hiszpański
guarantees garantiza
rights derechos
authorizations autorizaciones
index indexar
user usuario
content contenido
weglot weglot
necessary necesarios
use utilizar
to a
and y
to store almacenar
each cada
all todos
this este

EN Walmart TwoDay is a fast shipping program that guarantees nationwide delivery within 2 business days for the contiguous United States. It’s completely free for shoppers, with no minimum purchase.

ES Walmart TwoDay es un programa de envío rápido que garantiza la entrega en todo el país en un plazo de 2 días laborables para los Estados Unidos contiguos. Es completamente gratuito para los compradores, sin compra mínima.

język angielski hiszpański
walmart walmart
fast rápido
program programa
guarantees garantiza
contiguous contiguos
free gratuito
shoppers compradores
minimum mínima
is es
delivery entrega
completely completamente
purchase compra
shipping envío
within de
days días
a un
united unidos
states estados unidos
for para

EN From the perspective of an Internet user, EV SSL certificates are reassuring. They offer guarantees as to a company’s reliability and trustworthiness, particularly when it comes to online purchases.

ES Desde la perspectiva de un usuario de Internet, los certificados SSL con EV son tranquilizadores. Ofrecen garantías sobre la fiabilidad y la confianza de una empresa, sobre todo cuando se trata de compras en línea.

język angielski hiszpański
perspective perspectiva
user usuario
ev ev
ssl ssl
certificates certificados
purchases compras
internet internet
guarantees garantías
reliability fiabilidad
trustworthiness confianza
online en línea
the la
particularly en
when cuando
of de
offer ofrecen
a un
are son
to sobre
comes con
from desde

EN SSL certificates have the benefit of offering financial guarantees to cover possible losses in the event of a certificate failure.

ES Los certificados SSL tienen el beneficio de ofrecer garantías financieras para cubrir posibles pérdidas en caso de que un certificado falle.

język angielski hiszpański
ssl ssl
benefit beneficio
financial financieras
guarantees garantías
possible posibles
losses pérdidas
in en
a un
certificate certificado
the el
certificates certificados
of de

EN This allows us to keep evolving our services while ensuring optimum guarantees of security and confidentiality for our customers.

ES Esta particularidad nos permite desarrollar permanentemente nuestros productos, ofreciendo a nuestros clientes las mejores garantías de seguridad y confidencialidad.

język angielski hiszpański
allows permite
evolving desarrollar
customers clientes
confidentiality confidencialidad
us nos
to a
guarantees garantías
this esta
of de
security seguridad
services ofreciendo
for mejores

EN Host your data in Switzerland with optimum guarantees of security and confidentiality

ES Aloja tus datos en Suiza con las mejores garantías de seguridad y confidencialidad

język angielski hiszpański
data datos
switzerland suiza
optimum mejores
host aloja
in en
confidentiality confidencialidad
guarantees garantías
with con
of de
security seguridad
your y

EN We back up your data on a permanent basis at three different physical locations. This guarantees no information at all will ever be lost.

ES Aseguramos tus datos de manera permanente con copias de seguridad en tres lugares físicos diferentes. Con la garantía de no perder nunca ni la más mínima información.

język angielski hiszpański
permanent permanente
locations lugares
lost perder
data datos
a a
information información
three de
different diferentes
physical físicos
your tus
on en
guarantees seguridad
no no
ever más

EN Exchanges with our servers are encrypted and our data processing policy offers you the best confidentiality guarantees.

ES Los intercambios con nuestros servidores están cifrados y nuestra política de tratamiento de datos te ofrece las mejores garantías de confidencialidad.

język angielski hiszpański
exchanges intercambios
servers servidores
encrypted cifrados
policy política
confidentiality confidencialidad
guarantees garantías
data datos
processing tratamiento
offers ofrece
with con
are están
best mejores

EN SSL certificates: DV and EV for better security guarantees

ES Certificados SSL: DV y EV para presentar las mejores garantías de seguridad

język angielski hiszpański
ssl ssl
certificates certificados
dv dv
ev ev
security seguridad
guarantees garantías

EN Thus, our policy concerning data confidentiality and the use of cookies as well as our terms and conditions let you have the necessary guarantees relating to our conformity as a sub-contractor

ES En este marco, nuestra política de confidencialidad de datos y de empleo de cookies así como nuestras condiciones generales y particulares, le permitirán tener las garantías necesarias frente a nuestra conformidad como subcontratista

język angielski hiszpański
data datos
confidentiality confidencialidad
guarantees garantías
conformity conformidad
use empleo
cookies cookies
policy política
necessary necesarias
conditions condiciones
of de
to a
a particulares

EN From the comfort of your home, with the security and speed that only Bit2Me guarantees.

ES Desde casa, con la seguridad y rapidez que sólo Bit2Me te aporta.

język angielski hiszpański
speed rapidez
the la
security seguridad
from desde
with con
that que
your y

EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.

ES El exigente sello de calidad «Family Destination» garantiza que se pueda disfrutar, entre otras cosas, de parques infantiles, animación, alojamiento adaptado a las necesidades de los niños, caminos temáticos y naturaleza virgen.

język angielski hiszpański
family family
destination destination
guarantees garantiza
enjoy disfrutar
accommodation alojamiento
trails caminos
nature naturaleza
and y
other otras
the el
will pueda
among entre
child infantiles

EN A dense network of charging stations ensures power over the entire route and consequently guarantees comfortable and clean driving pleasure over 1600 km.

ES Una densa red de puntos de carga conecta toda la ruta y garantiza así una experiencia al volante tan cómoda como limpia a lo largo de más de 1600 km.

język angielski hiszpański
dense densa
charging carga
entire toda
comfortable cómoda
clean limpia
km km
network red
ensures garantiza
the la
of de
a a

EN Golf in Son Vida is one of the highlights of living in the area which guarantees unspoiled fairways and beautiful views overlooking Palma de Mallorca.

ES El golf en Son Vida es uno de los aspectos más destacados de la vivir en la zona que garantiza unas hermosas vistas a Palma de Mallorca.

język angielski hiszpański
golf golf
highlights destacados
area zona
guarantees garantiza
beautiful hermosas
views vistas
palma palma
vida vida
is es
mallorca mallorca
de en
of de

EN a change of scene guarantees asuccessful event!

ES cambio de ambiente garantizado, exito para su evento

język angielski hiszpański
change cambio
event evento
of de
a para

EN This architecture guarantees that you always get your data in case of potential failures due to temporary malfunctions or loss of connection.

ES Esta arquitectura garantiza que siempre se obtengan los datos en caso de posibles fallos debidos a averías temporales o a la pérdida de la conexión.

język angielski hiszpański
architecture arquitectura
potential posibles
failures fallos
temporary temporales
loss pérdida
guarantees garantiza
or o
in en
connection conexión
data datos
this esta
always siempre
to a
case caso
of de

EN UpgradesYour GoodBarber subscription guarantees you to have an app that is always up to date, following the regular upgrades made to operating systems and phones by manufacturers.

ES ActualizacionesTu suscripción a GoodBarber te garantiza tener una app siempre actualizada, siguiendo las actualizaciones periódicas realizadas por los fabricantes a los sistemas operativos y teléfonos.

język angielski hiszpański
subscription suscripción
guarantees garantiza
app app
upgrades actualizaciones
phones teléfonos
manufacturers fabricantes
systems sistemas
to a
and y
always siempre
operating operativos
by por

EN It guarantees that the service worker installed on the browser has not been tampered with

ES Garantiza que el service worker instalado en el navegador no haya sido alterado

język angielski hiszpański
guarantees garantiza
installed instalado
worker worker
browser navegador
the el
service service
not no
that que
on en
with haya

EN We understand that big companies face specific challenges, and being innovative must never compromise with safety. That’s why we work hard to provide the best guarantees, for today and tomorrow.

ES Sabemos que las grandes empresas se enfrentan a desafíos únicos y que la innovación no debe pasar a costa de la seguridad. Por eso trabajamos arduamente para brindar las mejores garantías, para el hoy y el mañana.

język angielski hiszpański
big grandes
tomorrow mañana
we understand sabemos
we work trabajamos
today hoy
companies empresas
guarantees garantías
safety seguridad
must debe
with pasar
best mejores
innovative únicos
challenges desafíos
that eso

EN Using open source implies the use of common standards that guarantees platform stability.

ES Usar el concepto “open source” implica el uso de estándares comunes que garanticen la estabilidad de la plataforma.

język angielski hiszpański
open open
source source
implies implica
common comunes
standards estándares
stability estabilidad
of de
platform plataforma

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń