ES Garantía de 2 Años y Garantía Adicional de 6 Meses para Nuevos Productosy Garantía de 1 Año y Garantía Adicional de 6 Meses para Productos Reacondicionados Certificados.
"garantía" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
ES Garantía de 2 Años y Garantía Adicional de 6 Meses para Nuevos Productosy Garantía de 1 Año y Garantía Adicional de 6 Meses para Productos Reacondicionados Certificados.
EN 2-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for New Productsand 1-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for Certified Refurbished Products.
hiszpański | język angielski |
---|---|
garantía | warranty |
adicional | extra |
para | for |
nuevos | new |
reacondicionados | refurbished |
certificados | certified |
meses | month |
año | year |
productos | products |
ES Mención de la “Mejor garantía en los Estados Unidos” que se basa en un paquete total de programas de garantía. Consulte con el concesionario para saber más acerca de los detalles de la GARANTÍA LIMITADA.
EN America's Best Warranty claim based on total package of warranty programs. See dealer for LIMITED WARRANTY details.
hiszpański | język angielski |
---|---|
estados unidos | americas |
garantía | warranty |
paquete | package |
programas | programs |
limitada | limited |
de | of |
detalles | details |
total | total |
mejor | best |
en | on |
que | see |
ES 1. El producto devuelto fue devuelto a Reolink por reparación o sustitución bajo la garantía limitada de Reolink, y está en el periodo de garantía (garantía de 2 años);
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
hiszpański | język angielski |
---|---|
devuelto | returned |
reolink | reolink |
reparación | repair |
sustitución | replacement |
garantía | warranty |
limitada | limited |
o | or |
años | year |
periodo | period |
a | to |
de | within |
bajo | under |
y | and |
producto | product |
está | is |
ES Otros repuestos de garantía de emisiones de la garantía de sistemas de control de emisiones de California están cubiertos por la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo por 5 años/60,000 millas.
EN Other California Emission Control Systems Warranty emission warranty parts are covered under the 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty.
hiszpański | język angielski |
---|---|
emisiones | emission |
sistemas | systems |
control | control |
california | california |
limitada | limited |
años | year |
millas | mile |
otros | other |
garantía | warranty |
nuevo | new |
están | are |
la | the |
vehículo | vehicle |
de | under |
ES Mientras que otras agencias y bancos de huevos ofrecen una garantía sobre la supervivencia del deshielo del huevo o ninguna garantía, Fairfax EggBank ofrece una Garantía de Desarrollo de Embriones.
EN While other agencies and egg banks offer a guarantee on egg thaw survival or no guarantee at all, Fairfax EggBank offers an Embryo Development Guarantee.
hiszpański | język angielski |
---|---|
otras | other |
agencias | agencies |
bancos | banks |
garantía | guarantee |
supervivencia | survival |
fairfax | fairfax |
desarrollo | development |
o | or |
ninguna | no |
ofrece | offers |
ofrecen | offer |
huevo | egg |
sobre | on |
mientras | while |
a | a |
ES El número de garantía se encuentra en el certificado de garantía. Consta de 10 o 16 dígitos, en función de la fecha de compra. Si no dispone del número de garantía, contacte con nosotros.
EN Your serial number can be found on the caseback of your watch or on your warranty certificate.Note that for older models, only the first part of the serial number written in the warranty certificate is needed.
hiszpański | język angielski |
---|---|
garantía | warranty |
certificado | certificate |
o | or |
no | note |
en | in |
encuentra | is |
ES El número de garantía se encuentra en el certificado de garantía. Consta de 10 o 16 dígitos, en función de la fecha de compra. Si no dispone del número de garantía, contacte con nosotros. Contacto.
EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.
hiszpański | język angielski |
---|---|
garantía | warranty |
encuentra | found |
certificado | certificate |
o | or |
compra | purchase |
si | if |
contacto | contact |
no | dont |
con | depending |
nosotros | us |
consta | be |
fecha | date |
en | on |
a | a |
ES 1. El producto devuelto fue devuelto a Reolink por reparación o sustitución bajo la garantía limitada de Reolink, y está en el periodo de garantía (garantía de 2 años);
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
hiszpański | język angielski |
---|---|
devuelto | returned |
reolink | reolink |
reparación | repair |
sustitución | replacement |
garantía | warranty |
limitada | limited |
o | or |
años | year |
periodo | period |
a | to |
de | within |
bajo | under |
y | and |
producto | product |
está | is |
ES Mención de la “Mejor garantía en los Estados Unidos” que se basa en un paquete total de programas de garantía. Consulte con el concesionario para saber más acerca de los detalles de la GARANTÍA LIMITADA.
EN America's Best Warranty claim based on total package of warranty programs. See dealer for LIMITED WARRANTY details.
hiszpański | język angielski |
---|---|
estados unidos | americas |
garantía | warranty |
paquete | package |
programas | programs |
limitada | limited |
de | of |
detalles | details |
total | total |
mejor | best |
en | on |
que | see |
ES Otros repuestos de garantía de emisiones de la garantía de sistemas de control de emisiones de California están cubiertos por la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo por 5 años/60,000 millas.
EN Other California Emission Control Systems Warranty emission warranty parts are covered under the 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty.
hiszpański | język angielski |
---|---|
emisiones | emission |
sistemas | systems |
control | control |
california | california |
limitada | limited |
años | year |
millas | mile |
otros | other |
garantía | warranty |
nuevo | new |
están | are |
la | the |
vehículo | vehicle |
de | under |
ES La garantía vitalicia es para los soportes y cubiertas, y la garantía de 2 años es para Panel Solar Reolink y Batería Recargable - Argus 2/Pro. Vea Garantía.
EN Lifetime warranty is for the skins and mounts, and 2-year warranty for Reolink Solar Panel and Rechargeable Battery - Argus 2/Pro. See Warranty.
hiszpański | język angielski |
---|---|
garantía | warranty |
soportes | mounts |
años | year |
panel | panel |
solar | solar |
reolink | reolink |
argus | argus |
es | is |
batería | battery |
la | the |
recargable | rechargeable |
para | for |
ES Todos los productos PicoBong disfrutan de una garantía de un año similar, pero no incluyen la garantía de 10 años. Puedes encontrar todos los detalles de la cobertura de la garantía en el embalaje de tu producto.
EN All PicoBong products similarly carry a 1-Year Warranty but do not fall under the 10-Year Guarantee. Full coverage details can be found within your product's packaging.
hiszpański | język angielski |
---|---|
similar | similarly |
embalaje | packaging |
tu | your |
detalles | details |
puedes | can |
cobertura | coverage |
año | year |
pero | but |
no | not |
encontrar | found |
de | within |
productos | products |
garantía | warranty |
un | a |
ES También ofrecemos un 99.9999% Garantía de tiempo de actividad de la red, una 99.9999% Garantía de tiempo de actividad, mantenimiento continuo del servidor y la configuración de tareas automatizadas a solicitud.
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
hiszpański | język angielski |
---|---|
ofrecemos | offer |
garantía | guarantee |
continuo | ongoing |
automatizadas | automated |
solicitud | request |
tiempo de actividad | uptime |
mantenimiento | maintenance |
servidor | server |
la | the |
configuración | setup |
tareas | tasks |
red | network |
también | also |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Para poder probar CyberGhost VPN y hacer uso de su garantía de reembolso, necesitas hacer un pago inicial al registrarte en su servicio. Conseguirás una devolución completa si cancelas tu cuenta dentro del periodo de garantía.
EN In order to try out CyberGhost VPN and make use of their money-back guarantee, you need to make your initial payment when signing up for the service. You’ll get a full refund if you cancel your account within the timeframe of your money-back guarantee.
hiszpański | język angielski |
---|---|
vpn | vpn |
garantía | guarantee |
cancelas | you cancel |
periodo | when |
cyberghost | cyberghost |
necesitas | you need |
si | if |
cuenta | account |
pago | payment |
en | in |
completa | full |
uso | use |
reembolso | refund |
al | the |
servicio | service |
inicial | initial |
devolución | back |
tu | your |
a | to |
un | a |
su | their |
ES Si su dominio es importante para sus actividades, Renewal Warranty le ofrece la garantía de no perderlo nunca. Gracias a esta garantía, Infomaniak hará todo lo que esté en su mano para que tenga la seguridad de mantenerlo.
EN If your domain is important for your business, Renewal Warranty offers you a guarantee of never losing it. With this guarantee, Infomaniak will do everything within its power to ensure that you keep it.
hiszpański | język angielski |
---|---|
importante | important |
renewal | renewal |
infomaniak | infomaniak |
si | if |
dominio | domain |
ofrece | offers |
hará | will |
mantenerlo | keep it |
es | is |
nunca | never |
a | to |
lo | it |
warranty | warranty |
su | your |
actividades | do |
la | its |
ES Square Register tiene una garantía limitada de dos años; todo el otro hardware de Square tiene una garantía limitada de un año.
EN Square Register has a two-year limited warranty; all other Square hardware has a one-year limited warranty.
hiszpański | język angielski |
---|---|
square | square |
register | register |
garantía | warranty |
limitada | limited |
hardware | hardware |
tiene | has |
otro | other |
dos | two |
año | year |
un | a |
ES (Garantía de 97 días para alojamiento compartido y garantía de 30 días para VPS y alojamiento administrado de WordPress).
EN (97-day guarantee for shared hosting, and 30-day guarantee for VPS and Managed WordPress Hosting).
hiszpański | język angielski |
---|---|
garantía | guarantee |
días | day |
compartido | shared |
vps | vps |
administrado | managed |
wordpress | wordpress |
alojamiento | hosting |
para | for |
ES ¿Y con respecto a una garantía de reembolso? Una garantía de reembolso de 30 días, por ejemplo, te da la oportunidad de probar el software durante un mes antes de atarte a una suscripción.
EN And what about a moneyback guarantee? A 30-day moneyback guarantee, for example, gives you the chance to try out the software for a month before you are tied to a subscription.
hiszpański | język angielski |
---|---|
garantía | guarantee |
da | gives |
suscripción | subscription |
mes | month |
software | software |
oportunidad | chance |
un | a |
a | to |
ejemplo | example |
durante | for |
días | day |
de | before |
y | and |
ES Inspeccionaremos las fotos y te informaremos si el defecto lo cubre nuestra política de garantía, en cuyo caso emitiremos un número de autorización para garantía (WA).
EN We will inspect your photos and let you know if the defect falls within our warranty policy by issuing a WA number.
hiszpański | język angielski |
---|---|
fotos | photos |
defecto | defect |
política | policy |
garantía | warranty |
wa | wa |
si | if |
el | the |
y | your |
un | a |
ES Y hablando de la Garantía de Por Vida: Si alguna vez tienes un problema con tu parte después de la instalación, felizmente honraremos la Garantía de Por Vida de iFixit. Nuestro equipo te ayudará con devoluciones rápidas y reemplazos rápidos.
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
hiszpański | język angielski |
---|---|
garantía | warranty |
felizmente | happily |
devoluciones | returns |
si | if |
equipo | team |
la | the |
instalación | installation |
por vida | lifetime |
con | with |
problema | problem |
tu | your |
rápidos | quick |
un | a |
nuestro | our |
ES Envío y soporte gratis; Garantía de 2 años y garantía de devolución de dinero de 30 días
EN Free shipping and support; 2-year warranty & 30-day money back guarantee
hiszpański | język angielski |
---|---|
envío | shipping |
gratis | free |
años | year |
devolución | back |
dinero | money |
días | day |
soporte | support |
garantía | warranty |
ES Unidad de Recambio: El periodo de garantía continúa desde la fecha de compra original y se prolongará por el número de días enteros que el producto no haya estado en manos del comprador debido a reparaciones de garantía
EN Replacement Unit: Warranty continues from the original date of purchase and will be extended for the number of whole days that the product has been out of the buyer’s hands for warranty repairs
hiszpański | język angielski |
---|---|
recambio | replacement |
garantía | warranty |
continúa | continues |
original | original |
manos | hands |
reparaciones | repairs |
compra | purchase |
días | days |
fecha | date |
en | whole |
desde | from |
producto | product |
debido | for |
haya | be |
ES ¿Cómo envío una reclamación en virtud de la Garantía de cálculos 100% precisos o la Garantía del 100% de precisión y aprobación de experto de TurboTax?
EN How do I submit a claim under the TurboTax 100% Accurate Calculation Guarantee or 100% Accurate, Expert Approved Guarantee?
hiszpański | język angielski |
---|---|
envío | submit |
reclamación | claim |
garantía | guarantee |
cálculos | calculation |
o | or |
experto | expert |
la | the |
precisos | accurate |
cómo | how |
a | a |
de | under |
ES Usa el formulario a continuación para enviar tu reclamación. Si no sabes qué garantía avala tu reclamación, no te preocupes. Responde las preguntas del formulario lo mejor que puedas y nosotros confirmaremos qué garantía tienes.
EN Use the form below to submit your claim. If you don’t know which guarantee you’re submitting a claim under, don’t worry. Answer the questions in the form as best as you can and we’ll figure out which guarantee you’re covered by.
hiszpański | język angielski |
---|---|
reclamación | claim |
preocupes | worry |
si | if |
garantía | guarantee |
puedas | you can |
el | the |
formulario | form |
sabes | can |
no | dont |
preguntas | questions |
usa | use |
a | to |
tu | your |
mejor | best |
que | know |
ES -3 años de garantía del motor (hasta 10.000 euros) -5 años de garantía del producto
EN -3 years engine warranty (up to 10.000 EUR) -5 years product warranty
hiszpański | język angielski |
---|---|
garantía | warranty |
motor | engine |
euros | eur |
producto | product |
a | to |
hasta | up |
ES MOVAVI.COM NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA SOBRE CONTENIDOS DE TERCEROS (SI SE INCLUYERAN EN EL SOFTWARE). NO SE OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS CONTENIDOS DE TERCEROS.
EN Movavi.com offers no warranty of any third party content, if the software contains thereof. There is no warranty of any kind, express or implied, regarding third party content.
hiszpański | język angielski |
---|---|
movavi | movavi |
ofrece | offers |
contenidos | content |
si | if |
o | or |
software | software |
se | is |
el | the |
terceros | third |
ES El software de LGPL se distribuye con la intención de que resulte útil, pero SIN OFRECER GARANTÍA ALGUNA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA.
EN The LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty, without even the implied warranty of merchantability or fitness of purpose.
hiszpański | język angielski |
---|---|
distribuye | distributed |
útil | useful |
garantía | warranty |
comerciabilidad | merchantability |
o | or |
software | software |
se | is |
finalidad | purpose |
pero | but |
sin | without |
ES Si la reclamación no cumple las condiciones vinculadas a la Garantía del mejor precio, el servicio de atención al cliente le enviará un correo electrónico indicándole que la Garantía no se puede aplicar.
EN If the claim does not satisfy the conditions linked to the Best price guarantee, the customer service team will send an email indicating that the Guarantee cannot apply.
hiszpański | język angielski |
---|---|
vinculadas | linked |
garantía | guarantee |
precio | price |
cumple | satisfy |
si | if |
reclamación | claim |
condiciones | conditions |
un | an |
servicio | service |
aplicar | apply |
no | not |
a | to |
cliente | customer |
mejor | best |
atención | customer service |
de | send |
ES Accor se reserva el derecho de adaptar o de rescindir la Garantía del mejor precio así como las condiciones de dicha garantía en cualquier momento y sin previo aviso.
EN Accor reserves the right to change or end the Best price guarantee as well as the conditions of this Guarantee at any time and without prior notice.
hiszpański | język angielski |
---|---|
accor | accor |
reserva | reserves |
garantía | guarantee |
precio | price |
aviso | notice |
o | or |
condiciones | conditions |
dicha | this |
mejor | best |
a | to |
de | of |
momento | time |
derecho | right |
y | and |
sin | without |
ES Si la reclamación no cumple las condiciones de la Garantía de Mejor Precio, el departamento de atención al cliente le enviará un mensaje de correo electrónico para informarle de que no es posible aplicar la Garantía
EN If the claim does not meet the conditions of the Best Price Guarantee, our customer service department will send you an e-mail stating that the Guarantee cannot be applied
hiszpański | język angielski |
---|---|
reclamación | claim |
cumple | meet |
garantía | guarantee |
precio | price |
cliente | customer |
si | if |
condiciones | conditions |
aplicar | applied |
no | not |
departamento | department |
atención | customer service |
correo | |
electrónico | e |
correo electrónico | |
posible | that |
mejor | best |
ES Accor se reserva el derecho de modificar o de dar por finalizada la Garantía de Mejor Precio, así como las condiciones de esta Garantía en cualquier momento y sin previo aviso.
EN Accor reserves the right to amend or terminate the Best Price Guarantee and its terms and conditions at any time and without notice.
hiszpański | język angielski |
---|---|
accor | accor |
reserva | reserves |
garantía | guarantee |
precio | price |
aviso | notice |
o | or |
a | to |
momento | time |
en | at |
mejor | best |
condiciones | conditions |
sin | without |
ES Esta garantía no cubre ningún fallo previamente reportado por el Cliente o cualquier nuevo fallo que se desarrolle durante el periodo de garantía
EN This warranty does not cover any faults previously reported by the Customer or any new faults that develop during the warranty period
hiszpański | język angielski |
---|---|
garantía | warranty |
reportado | reported |
el | the |
o | or |
nuevo | new |
desarrolle | develop |
no | not |
cliente | customer |
previamente | previously |
esta | this |
periodo | period |
de | during |
ES Adquiere una ampliación de la garantía de entre 1 y 3 años para disfrutar de un máximo de 5 años de garantía.
EN Buy 1-3 years of extended warranty to get up to a total of 5 years of warranty.
hiszpański | język angielski |
---|---|
garantía | warranty |
a | to |
un | a |
de | of |
años | years |
ES Garantía de por vida: la garantía para la tarjeta de visualización SafeNet OTP se proporciona durante toda la vida útil de la suscripción de Thales, incluido el reemplazo gratuito (sin incluir el envío a las instalaciones de Thales y los impuestos)
EN Lifetime warranty – Warrant for the SafeNet OTP Display Card is provided for the entire life of the Thales subscription, including free replacement (excluding shipping to Thales facilities and any taxes)
hiszpański | język angielski |
---|---|
garantía | warranty |
tarjeta | card |
visualización | display |
safenet | safenet |
otp | otp |
se | is |
suscripción | subscription |
thales | thales |
reemplazo | replacement |
gratuito | free |
envío | shipping |
instalaciones | facilities |
impuestos | taxes |
vida | life |
y | and |
incluido | including |
a | to |
ES Puede elegir no instalar nuestras aplicaciones (la App o el Cliente de Reolink) o no rellenar nuestra garantía. Esta decisión puede limitar su servicio de garantía.
EN You can choose not to install our applications (Reolink App or Client) or not to fill out warranty. This choice may limit your warranty service.
hiszpański | język angielski |
---|---|
reolink | reolink |
garantía | warranty |
limitar | limit |
o | or |
esta | this |
elegir | choose |
servicio | service |
a | to |
puede | can |
no | not |
instalar | install |
aplicaciones | applications |
app | app |
decisión | choice |
cliente | client |
su | your |
rellenar | fill |
ES Según el paquete total de programas de garantía. Consulte con el concesionario para saber más acerca de los detalles de la GARANTÍA LIMITADA.
EN Based on total package of warranty programs. See dealer for LIMITED WARRANTY details.
hiszpański | język angielski |
---|---|
paquete | package |
programas | programs |
garantía | warranty |
limitada | limited |
detalles | details |
total | total |
el | on |
ES Otros repuestos de la garantía de emisiones de la EPA (Environmental Protection Agency) están cubiertos dentro de la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo de 5 años/60,000 millas.
EN Other EPA (Environmental Protection Agency) emissions warranty parts are covered under the 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty.
hiszpański | język angielski |
---|---|
emisiones | emissions |
environmental | environmental |
protection | protection |
agency | agency |
limitada | limited |
años | year |
millas | mile |
epa | epa |
otros | other |
garantía | warranty |
nuevo | new |
están | are |
la | the |
vehículo | vehicle |
de | under |
ES La garantía de sistemas de control de emisiones de California (California Emission Control Systems Warranty) complementa la garantía de defectos de emisiones federales y rendimiento (Federal Emission Defect and Performance Warranty)
EN California Emission Control Systems Warranty is in addition to Federal Emission Defect and Performance Warranty
hiszpański | język angielski |
---|---|
control | control |
emisiones | emission |
california | california |
a | to |
systems | systems |
and | and |
warranty | warranty |
federal | federal |
performance | performance |
ES Para leer la descripción de la garantía que cubre a su Hyundai, consulte la sección “Garantía limitada de Hyundai para vehículos nuevos” en el manual del propietario
EN For a description of the warranty covering your Hyundai, see the Hyundai New Vehicle Limited Warranty section of the Owner's Handbook
hiszpański | język angielski |
---|---|
garantía | warranty |
cubre | covering |
hyundai | hyundai |
nuevos | new |
vehículos | vehicle |
limitada | limited |
propietario | owners |
manual | handbook |
descripción | description |
de | of |
sección | section |
su | your |
que | see |
a | a |
ES ¿Qué cubre la garantía America's Best Warranty (mejor garantía de los Estados Unidos) de Hyundai?
EN What does Hyundai’s America’s Best Warranty cover?
hiszpański | język angielski |
---|---|
qué | what |
best | best |
americas | americas |
warranty | warranty |
de | cover |
la | does |
ES Lo más importante que debe saber es que su garantía puede variar según el año del modelo. Consulte su Manual del propietario para obtener la información más precisa sobre la garantía de su vehículo.
EN The most important thing to know is that your warranty can vary from model year to model year. Refer to your Owner’s Manual for the most accurate information on your vehicle’s warranty.
hiszpański | język angielski |
---|---|
garantía | warranty |
variar | vary |
modelo | model |
manual | manual |
propietario | owners |
precisa | accurate |
importante | important |
es | is |
a | to |
año | year |
información | information |
puede | can |
su | your |
de | most |
ES Si vende su vehículo dentro del plazo de vigencia de la Garantía limitada del tren motriz de 10 años/100,000 millas, la garantía será reducida a una cobertura por 5 años/60,000 millas
EN If you sell your vehicle while still under the 10-Year/100,000-Mile Powertrain Limited Warranty, the warranty will be reduced to 5-year/60,000-mile coverage
hiszpański | język angielski |
---|---|
vende | sell |
limitada | limited |
millas | mile |
reducida | reduced |
tren motriz | powertrain |
si | if |
garantía | warranty |
años | year |
cobertura | coverage |
a | to |
ser | be |
vehículo | vehicle |
la | the |
de | under |
su | your |
ES Las pastillas y los rotores de freno Car Care están cubiertos por una garantía de 12 meses/12,000 millas. Se trata de la misma garantía de los demás repuestos de Hyundai.
EN Car Care brake pads and rotors are covered by a 12-month/12,000-mile warranty. This is the same warranty as other Hyundai parts.
hiszpański | język angielski |
---|---|
freno | brake |
care | care |
meses | month |
millas | mile |
hyundai | hyundai |
garantía | warranty |
demás | other |
car | car |
están | are |
se | is |
la | the |
a | a |
ES ¿Se pueden usar los repuestos Car Care Parts para una reparación cubierta por la garantía? Por ejemplo, si llevo mi automóvil al taller cuando aún está en garantía, ¿puedo pedir que usen repuestos Car Care Parts?
EN Can Car Care Parts be used for warranty work? For instance, if I take my car in while it is still under warranty, can I ask them to use Car Care Parts?
hiszpański | język angielski |
---|---|
care | care |
parts | parts |
garantía | warranty |
si | if |
mi | my |
en | in |
a | to |
car | car |
usen | use |
que | ask |
pueden | can |
se | is |
por ejemplo | instance |
ES No. Los repuestos Car Care Parts no pueden usarse para reparaciones en el marco de cobertura de la garantía. En las reparaciones dentro del marco de la garantía, se utilizan repuestos originales, OE (Original Equipment).
EN No, Car Care Parts cannot be used for warranty repairs. In a warranty repair, OE (Original Equipment) parts are used.
hiszpański | język angielski |
---|---|
car | car |
care | care |
parts | parts |
equipment | equipment |
garantía | warranty |
pueden | be |
reparaciones | repairs |
en | in |
el | cannot |
no | no |
para | for |
a | a |
usarse | be used |
original | original |
ES -2 años de garantía del motor (hasta 5.000 euros) -3 años de garantía del producto
EN -2 years engine warranty (up to 5,000 EUR) -3 years product warranty
hiszpański | język angielski |
---|---|
garantía | warranty |
motor | engine |
euros | eur |
producto | product |
a | to |
hasta | up |
ES -1 año de garantía del motor (hasta 3.000 euros)-2 años de garantía del producto
EN -1 year motor warranty (up to 3,000 EUR)-2 years product warranty
hiszpański | język angielski |
---|---|
garantía | warranty |
motor | motor |
euros | eur |
producto | product |
a | to |
año | year |
hasta | up |
ES Garantía del motor Maxchip también para garantía caducada del fabricante
EN Maxchip engine warranty even with expired manufacturer's warranty.
hiszpański | język angielski |
---|---|
garantía | warranty |
motor | engine |
maxchip | maxchip |
fabricante | manufacturers |
a | even |
ES También podemos ofrecer nuestra garantía de motor para los vehículos que ya no están cubiertos por la garantía del fabricante
EN We can also offer our engine warranties for vehicles that are no longer covered by the manufacturer?s warranty
hiszpański | język angielski |
---|---|
motor | engine |
fabricante | manufacturer |
ya no | longer |
podemos | we can |
garantía | warranty |
ofrecer | offer |
están | are |
la | the |
también | also |
no | no |
para | for |
vehículos | vehicles |
ES Reclamaciones de garantía y garantía después de la puesta a punto del chip
EN Warranty claims and warranty after chiptuning
hiszpański | język angielski |
---|---|
reclamaciones | claims |
garantía | warranty |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń