Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "certainly i found" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "certainly i found" z język angielski na hiszpański

Tłumaczenia certainly i found

"certainly i found" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

certainly a a la a las a los al algo algunos así aunque cada caso ciertamente como con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dos durante día el en en el en la en los entre es eso esta este está están forma fue fácil hace hasta hay hecho la las lo que los luego mejor mejores mi muchas mucho muchos muy más nada no nos nuestras nuestro nuestros o para parte pero personas por por el que qué realmente sea seguramente seguridad seguro ser si sin sin duda sobre solo son su sus sí también te tiempo tiene toda todas todo todos todos los tu un una uno y y el ya
found a a través de al algunos así búsqueda com como con cuando cómo de descubierto descubrió desde el en en el encontradas encontrado encontrados encontrar encontraron encontré encontró encuentra encuentran encuentre entre es esta estas este google las los mucho muchos muy más más información para pero por preguntas puede que qué si sin sobre son también tiempo una y

Tłumaczenie język angielski na hiszpański z certainly i found

język angielski
hiszpański

EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people

ES David y muchos otros, y ciertamente descubrí que es mucho más fácil ayudar que entorpecer a las personas

język angielski hiszpański
david david
people personas
easier más fácil
to a
to help ayudar
that que
and y
others otros

EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.

ES Por último, nos regalamos unos paños de cocina lavables y sin plástico y finalmente toallas gruesas y suaves (¡los niños los adoran!) y Paños de cocinaEsta vez en color rosa viejo, que seguramente nos acompañará durante unos años.

język angielski hiszpański
soft suaves
towels toallas
kids niños
accompany acompañar
plastic plástico
in en
pink rosa
to a
finally finalmente
for durante

EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people

ES David y muchos otros, y ciertamente descubrí que es mucho más fácil ayudar que entorpecer a las personas

język angielski hiszpański
david david
people personas
easier más fácil
to a
to help ayudar
that que
and y
others otros

EN In 2003, Adam Harris and two of his friends decided to join the U.S. Marine Corps on a whim. They were looking for a new challenge in life, and they certainly found one.

ES En 2003, Adam Harris y dos de sus amigos decidieron unirse al Cuerpo de Marines de EE. UU. de un momento para otro. Estaban en busca de un nuevo desafío para su vida y sin duda lo encontraron.

EN In the past, people valued social and certainly were willing to invest in Sprout with us, but more and more the university has become invested in our team, the data and analytics we provide.

ES En el pasado, las personas valoraban las redes sociales y, por supuesto, estaban dispuestas a invertir en Sprout con nosotros, pero la universidad se ha involucrado cada vez más en nuestro equipo, los datos y las estadísticas que proveemos.

język angielski hiszpański
willing dispuestas
sprout sprout
people personas
were estaban
team equipo
in en
to a
data datos
with con
social sociales
us nosotros
but pero
university universidad
and y
invest invertir
our nuestro

EN And if I wasn’t using software to keep up with my own work I would be drowning. Our customers certainly agree when it comes to using Sprout to help them manage their work.

ES Y, si no estuviera usando software para seguirle el ritmo a mi trabajo, me estaría ahogando. Nuestros clientes, ciertamente, están de acuerdo respecto al uso de Sprout para ayudarlos a administrar su trabajo.

język angielski hiszpański
manage administrar
sprout sprout
help them ayudarlos
if si
i me
software software
my mi
customers clientes
with usando
to a
work trabajo
be estaría
when estuviera
their su

EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.

ES Aunque Business Web Hosting es ideal para empresas, ciertamente no es exclusivo para propietarios de empresas.

język angielski hiszpański
ideal ideal
exclusively exclusivo
owners propietarios
web web
is es
hosting hosting
not no
although aunque
businesses empresas
certainly ciertamente
for para
business business

EN However, if you regularly run intensive downloads or stream a lot, the difference in obtainable speeds can certainly be a reason for choosing Surfshark

ES Si embargo, si regularmente haces un uso intensivo de las descargas o ves mucho streaming, la diferencia de velocidad obtenible puede ser motivo para elegir a Surfshark

język angielski hiszpański
regularly regularmente
intensive intensivo
downloads descargas
stream streaming
speeds velocidad
reason motivo
choosing elegir
surfshark surfshark
if si
or o
the la
can puede
a un
be ser
difference diferencia
in las
for para

EN Like all premium VPNs, ExpressVPN requires a subscription, although you certainly get what you pay for

ES Como todas las VPN premium, ExpressVPN requiere de una suscripción, aunque sin duda obtienes por lo que pagas

język angielski hiszpański
premium premium
vpns vpn
expressvpn expressvpn
requires requiere
subscription suscripción
you obtienes
a una
you pay pagas
although aunque
like como
for por
what que

EN abstract art, certainly, wassily kandinsky, vibrant, geometric shapes, colorful, russian artist, famous painting

ES abstracto, ciertamente, wassily kandinsky, vibrante, formas geométricas, colorido, artista ruso, pintura famosa

język angielski hiszpański
abstract abstracto
certainly ciertamente
vibrant vibrante
geometric geométricas
colorful colorido
russian ruso
famous famosa
shapes formas
artist artista
painting pintura

EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:

ES Si se dirige a los habitantes de un país concreto, es recomendable que elija una extensión de dominio nacional de primer nivel, al igual que las extensiones regionales. Por ejemplo, puede elegir la extensión:

język angielski hiszpański
inhabitants habitantes
level nivel
if si
country país
extension extensión
national nacional
regional regionales
extensions extensiones
domain dominio
is es
a un
choose elegir
the la
example ejemplo
of de
may puede

EN Lastly, but certainly not least, we have the Neumann U87. This mic is in a class of its own, with a price point to reflect that: over $3,000.

ES Por último, pero no por ello menos importante, tenemos el Neumann U87. Este micrófono tiene una clase propia, con un precio que refleja eso: más de 3.000 dólares.

język angielski hiszpański
lastly por último
least menos
neumann neumann
mic micrófono
price precio
reflect refleja
class clase
the el
we tenemos
but pero
not no
with con
this este
that eso
of de
to más
certainly por
a u

EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle. 

ES Hoy en día, los clientes esperan más de las marcas. Sin duda, esto ejerce presión para que las empresas ofrezcan satisfacción a los clientes de principio a fin durante toda la trayectoria del cliente. 

język angielski hiszpański
brands marcas
pressure presión
businesses empresas
satisfaction satisfacción
expect esperan
offer ofrezcan
the la
to a
journey que
more más
customers clientes
customer cliente
of de
on en

EN While a SSL certificate isn't an end-all, be-all defense against internet baddies, it's certainly a great first step in the right direction to putting your site visitors at ease.

ES Si bien un certificado SSL no es una defensa definitiva contra los malos de Internet, sin duda es un gran primer paso en la dirección correcta para tranquilizar a los visitantes de tu sitio.

język angielski hiszpański
ssl ssl
certificate certificado
defense defensa
visitors visitantes
internet internet
great gran
step paso
your tu
site sitio
in en
the la
end definitiva
a un
to a
against contra
first de

EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years

ES Aunque no existe una nueva herramienta empresarial, utilizar los chatbots ha cobrado fuerza en los últimos años

język angielski hiszpański
new nueva
business empresarial
chatbots chatbots
last últimos
tool herramienta
in en
has ha
years años
a a

EN Suppose you need help keeping track of your server management tasks, including but certainly not limited to backups, databases, and firewalls

ES Supongamos que necesita ayuda para mantener un seguimiento de las tareas de administración de los servidores, incluidos, pero ciertamente no se limita a copias de seguridad, bases de datos y firewalls

język angielski hiszpański
suppose supongamos
databases bases de datos
firewalls firewalls
track seguimiento
server servidores
management administración
tasks tareas
help ayuda
keeping mantener
to a
of de
but pero
not no
backups copias
your y

EN Yes, you most certainly can. You can make a lot of money as a Hostwinds Reseller!

ES Sí, ciertamente puedes. Puedes hacer mucho de dinero como revendedor de Hostwinds!

język angielski hiszpański
certainly ciertamente
money dinero
hostwinds hostwinds
reseller revendedor
as como
of de
you can puedes

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones

język angielski hiszpański
week semana
attempt intentar
abuse abusos
except salvo
circumstances circunstancias
in en
prevent evitar
third terceros
terms términos
conditions condiciones
not no
logs registros
to a
as como
and y

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

ES Un mensaje que no se pueda validad no significa necesariamente que haya un problema, pero ciertamente debería hacer saltar una alarma.

język angielski hiszpański
message mensaje
necessarily necesariamente
ought debería
alarm alarma
not no
but pero
certainly ciertamente
to a
a un

EN Therefore, it is certainly possible to be refused admission to the studies originally specified as the first choice

ES Por tanto, entra dentro de lo posible que no se obtenga admisión para los estudios originalmente informados como primera opción

język angielski hiszpański
refused no
admission admisión
studies estudios
originally originalmente
choice opción
it lo
possible posible
to tanto
as como
first de
the los
certainly por

EN While duck typing is certainly seen as a feature by many Python programmers, sometimes — especially for larger codebases — type checking can be useful, too

ES Aunque el duck typing es visto como una ventaja por muchas personas programadoras de Python, algunas veces, especialmente en grandes repositorios de código, la verificación de tipado también puede ser útil

język angielski hiszpański
duck duck
seen visto
python python
especially especialmente
larger grandes
checking verificación
useful útil
is es
as como
many muchas
sometimes veces
can puede
be ser
a una
while aunque

EN We'll certainly keep an eye on it, and you should too.

ES Por supuesto, no lo perderemos de vista y esperamos que tu tampoco lo hagas.

język angielski hiszpański
it lo
eye que
on supuesto

EN The fragility of the main display means you'll almost certainly be replacing it before long—a pricey repair.

ES La fragilidad de la pantalla principal significa que casi con seguridad tendrás que reemplazar la pantalla en poco tiempo: una reparación costosa.

język angielski hiszpański
fragility fragilidad
display pantalla
almost casi
replacing reemplazar
repair reparación
means significa
the la
of de
be tendrás
main principal
a una

EN You may have heard that many people are making 6+ figures a year selling on Amazon. It certainly does seem like a promising business opportunity. 

ES Puede que hayas oído que mucha gente está ganando más de 6 cifras al año vendiendo en Amazon. Ciertamente parece una oportunidad de negocio prometedora. 

język angielski hiszpański
heard oído
amazon amazon
seem parece
promising prometedora
opportunity oportunidad
year año
business negocio
people gente
on en
may puede
a a
selling vendiendo
you hayas
figures cifras
it está
certainly ciertamente
that que
does de

EN You may have heard that many people are making 6+ figures a year selling on Amazon. It certainly does seem...

ES Puede que hayas oído que mucha gente está ganando más de 6 cifras al año vendiendo en Amazon. Ciertamente parece...

język angielski hiszpański
heard oído
selling vendiendo
amazon amazon
seem parece
year año
people gente
a a
on en
may puede
you hayas
figures cifras
it está
certainly ciertamente
that que
does de

EN Certainly very impressive, he's the founder and CEO of Reincubate, a company which helps other companies build value with their data

ES Ciertamente, muy impresionante, es el fundador y CEO de Reincubate, una compañía que ayuda a otras compañías a construir valor con sus datos

język angielski hiszpański
founder fundador
ceo ceo
helps ayuda
other otras
build construir
reincubate reincubate
impressive impresionante
data datos
very muy
the el
value valor
of de
companies compañías
company compañía
with con
a a

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

ES Sí. Con un tiempo tan intensivo y un costo tan grande para usted con solo una idea, ¿cómo hace para manejar múltiples negocios? Como otra, sin duda alguna me daría un dolor de cabeza.

język angielski hiszpański
intensive intensivo
idea idea
businesses negocios
another otra
headache dolor de cabeza
with con
time tiempo
multiple múltiples
as como
how cómo
so tan
just para
a un
on grande

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

ES Sin duda, es muy importante tener un descanso del día a día, para ayudarnos a pensar, para ayudarnos a obtener claridad de propósito

język angielski hiszpański
important importante
break descanso
clarity claridad
purpose propósito
very muy
a un
of de
to a
day día
certainly sin duda

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

ES Pero, ciertamente hay mucho que hacer, creo que el truco es hacer las pocas cosas que importan, en lugar de estar necesariamente ocupado todo el tiempo.

język angielski hiszpański
trick truco
necessarily necesariamente
busy ocupado
is es
the el
i think creo
time tiempo
matter importan
a pocas
but pero
things cosas
to hacer
be estar
certainly ciertamente
few de
rather en lugar de
all en

EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?

ES Por lo tanto, ciertamente eres más de un empresario de tipo serial, digamos. ¿Cuánto debes tu éxito hoy a tu pasión por la tecnología?

język angielski hiszpański
serial serial
type tipo
entrepreneur empresario
tech tecnología
success éxito
your tu
today hoy
how cuánto
a un
to a
are eres
more más
certainly ciertamente

EN I’ll certainly be in the need of one of those.

ES Ciertamente estaré en la necesidad de uno de esos.

język angielski hiszpański
in en
be estar
need necesidad
the la
of de
certainly ciertamente

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

ES Sí. Ciertamente surge. Lo construí originalmente para mí mismo, fui uno de los primeros en adoptar el iPhone y había perdido mis datos. Creo que cuando fui a iOS 2, fue probablemente en 2008.

język angielski hiszpański
originally originalmente
iphone iphone
lost perdido
data datos
ios ios
probably probablemente
i think creo
it lo
in en
when cuando
was fui
comes que
my mis
went de

EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.

ES Mantenerse fiel a los clientes y comprender sus necesidades y la forma en que uno los consulta es ciertamente muy valioso.

język angielski hiszpański
needs necesidades
valuable valioso
is es
to a
very muy
customers clientes
true fiel
staying mantenerse
and y
their la

EN And I think certainly being able to motivate great people, to attract them and bring them on-board is important

ES Y creo que ciertamente es importante poder motivar a grandes personas, atraerlos y llevarlos a bordo

język angielski hiszpański
great grandes
people personas
important importante
board bordo
able poder
is es
i think creo
motivate motivar
to a
and y

EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.

ES Ciertamente es cierto para mí, así que poder hacer que las personas que son mejores que tú entren y cuiden y digan "mira", sal de la forma en que voy a manejar esto y hacerlo correctamente, eso es muy útil.

język angielski hiszpański
properly correctamente
say digan
helpful útil
people personas
able poder
in en
the la
are son
to a
do hacerlo
very muy
true cierto
handle manejar
this esto
so así

EN I suppose it’s a business plan you believe in, certainly

ES Supongo que es un plan de negocios en el que crees, ciertamente

język angielski hiszpański
a un
believe crees
plan plan
in en
business negocios
i suppose supongo
certainly ciertamente

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

ES Creo que ser capaz de trabajar y motivar a un equipo de personas que son mejores para llevar a cabo lo que sea, mejor que uno mismo, creo que eso es algo muy importante.

język angielski hiszpański
motivate motivar
team equipo
people personas
important importante
is es
i think creo
it lo
better mejor
carrying llevar
are son
a un
of de
very muy
that eso
to a

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

ES Creo que el ajuste cultural es muy importante, el negocio tiene su propia cultura, no hay forma de evitar el hecho de que formo parte de ella, pero la gente ciertamente trae cosas a la mesa y se suma a ellas, y la cultura no se trata solo de yo

język angielski hiszpański
i yo
fit ajuste
important importante
table mesa
add suma
cultural cultural
business negocio
culture cultura
i think creo
is es
fact hecho
very muy
but pero
people gente
to a
that cosas

EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.

ES Creo que es muy importante que el equipo equilibre quién soy, todo mejor que yo para hacer lo que sea que hagan y eso es algo muy importante.

język angielski hiszpański
important importante
balance equilibre
very muy
better mejor
i think creo
it lo
is es
who quién
the el
i soy
team equipo
that eso
and y

EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!

ES He pasado unas increíbles vacaciones sin salir de la ciudad con mi hija. Hemos podido experimentar Atlanta como debe ser. CityPASS es una oferta increíble. ¡¡¡Sin duda volveremos a hacerlo!!!

język angielski hiszpański
daughter hija
atlanta atlanta
deal oferta
citypass citypass
my mi
is es
to a
way de
with con
the la
to experience experimentar
able to podido
an una
we hemos
amazing increíbles
certainly sin duda

EN Maradona only played two seasons for the Buenos Aires blues and gold, but these were certainly among the most significant of his career

ES Maradona solo jugó dos temporadas para el blues y el oro de Buenos Aires, pero estas fueron sin duda las más importantes de su carrera

język angielski hiszpański
maradona maradona
seasons temporadas
buenos buenos
aires aires
blues blues
gold oro
career carrera
played jugó
significant importantes
the el
were fueron
but pero
for para

EN I certainly did not expect to be in this position back in December, when I graduated a top university with top scores

ES Ciertamente no esperaba encontrarme en esta situación cuando recién me gradué de una de las mejores universidades con las mejores calificaciones

język angielski hiszpański
i me
university universidades
expect esperaba
not no
in en
scores de
this esta
when cuando
a una
with con
to mejores
certainly ciertamente

EN Is Apple Music coming to the PS5? A Reddit leak certainly suggests so

ES ¿Apple Music llegará a la PS5? Una filtración de Reddit ciertamente lo sugiere

język angielski hiszpański
apple apple
music music
reddit reddit
leak filtración
suggests sugiere
the la
coming de
to a
certainly ciertamente

EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.

ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.

język angielski hiszpański
businesses negocios
traditional tradicionales
horns cuernos
alpine alpinos
cows vacas
wooden madera
knives navajas
is es
country país
and y
success éxito
products productos
in en
our nuestro
this este
switzerland suiza
with con
swiss suizos
to hasta
from desde
true cierto

EN Although not all EHS programs enroll expectant families, programs are certainly encouraged to think about ways to work with these families

ES Aunque no todos los programas EHS inscriben a las familias que esperan un bebé, ciertamente se anima a los programas a pensar en maneras de trabajar con estas familias

język angielski hiszpański
programs programas
ways maneras
ehs ehs
not no
to a
with con
to think pensar
families familias
although en
certainly ciertamente

EN It certainly captures the energy and essence of the music scene in Austin

ES Realmente capta la energía y la esencia de la escena musical de Austin

język angielski hiszpański
captures capta
energy energía
essence esencia
music musical
scene escena
austin austin
the la

EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight

ES Hogar de más de 2000 arcos, el Landscape Arch (arco Landscape) es la segunda arcada más grande del mundo y, ciertamente, es algo que no puedes perderte

język angielski hiszpański
arches arcos
world mundo
is es
second segunda
arch arch
over de

EN It certainly captures the energy and essence of the music scene in Austin

ES Realmente capta la energía y la esencia de la escena musical de Austin

język angielski hiszpański
captures capta
energy energía
essence esencia
music musical
scene escena
austin austin
the la

EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight

ES Hogar de más de 2000 arcos, el Landscape Arch (arco Landscape) es la segunda arcada más grande del mundo y, ciertamente, es algo que no puedes perderte

język angielski hiszpański
arches arcos
world mundo
is es
second segunda
arch arch
over de

EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it

ES En la mayoría de los casos, es casi imposible reparar copias de seguridad cifradas y corruptas, y ciertamente no sin una comprensión completa de lo que falta y cómo solucionarlo

język angielski hiszpański
impossible imposible
encrypted cifradas
fix it solucionarlo
is es
repair reparar
it lo
in en
backups copias
to a
not no
without sin
how cómo
its la

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń