ES Mantente enfocado y nunca te pierdas un mensaje: Al agregar todas tus redes sociales en una ubicación única, te aseguras de nunca perderte un mensaje entrante
ES Mantente enfocado y nunca te pierdas un mensaje: Al agregar todas tus redes sociales en una ubicación única, te aseguras de nunca perderte un mensaje entrante
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
hiszpański | język angielski |
---|---|
mantente | stay |
enfocado | focused |
mensaje | message |
entrante | inbound |
agregar | adding |
ubicación | location |
nunca | never |
pierdas | miss |
un | a |
sociales | social |
y | your |
de | of |
en | all |
ES Top Eventos para nómadas digitales que no puedes perderte en 2018
EN Best Online Meeting/Appointment Scheduling Tools Today
hiszpański | język angielski |
---|---|
eventos | meeting |
digitales | online |
para | best |
ES Selección con los mejores eventos para nómadas digitales y trabajadores remotos que no puedes perderte en 2018
EN Learn to easily schedule online or in-person meetings with the best online appointment scheduling tools.
hiszpański | język angielski |
---|---|
eventos | meetings |
digitales | online |
y | learn |
en | in |
con | with |
mejores | best |
ES Por ejemplo, pongamos que su entrada es: "¡Los mejores restaurantes de París y cuáles no debes perderte esta semana!" La URL quedaría así:
EN For example, say your blog was: “The best restaurants in Paris and which ones you should absolutely try this week!” The URL would look like this:
hiszpański | język angielski |
---|---|
entrada | blog |
restaurantes | restaurants |
parís | paris |
semana | week |
url | url |
y | and |
mejores | best |
ejemplo | example |
debes | should |
la | the |
por | for |
esta | this |
ES ¿No quieres perderte nuestras ofertas?
EN Don’t want to miss out on our deals?
hiszpański | język angielski |
---|---|
perderte | miss |
ofertas | deals |
no | dont |
nuestras | our |
quieres | want to |
ES Con numerosas locaciones de servidores alrededor del mundo y un sistema que está diseñado para soportar conexiones a altas velocidades, puedes perderte en horas de juego sin interrupciones.
EN With numerous server locations worldwide and a system that's built to support high speed connections, you can get lost in uninterrupted hours of gaming.
hiszpański | język angielski |
---|---|
numerosas | numerous |
locaciones | locations |
mundo | worldwide |
diseñado | built |
conexiones | connections |
juego | gaming |
sin interrupciones | uninterrupted |
servidores | server |
en | in |
sistema | system |
horas | hours |
con | with |
de | of |
un | a |
velocidades | high |
puedes | you can |
y | and |
a | to |
ES Si conducís por Marton en el verano, desearás perderte en los impresionantes laberintos de maíz. ¡Ejercitá tus piernas y tu cerebro al mismo tiempo!
EN Fine heritage homesteads and creative outdoor landscapes characterise Marton, a charming farming village in the Rangitikei district.
hiszpański | język angielski |
---|---|
en | in |
el | the |
ES Si recorrés la ruta "Surf Highway 45", no podés perderte Opunake. Quedate un tiempo para disfrutar de la playa y del sendero histórico que termina en Te Namu Pa.
EN If you travel ‘Surf Highway 45’, you can’t miss Opunake. Stay a while to enjoy the beach and the historic walkway, which ends at Te Namu Pa.
hiszpański | język angielski |
---|---|
surf | surf |
perderte | miss |
playa | beach |
histórico | historic |
termina | ends |
pa | pa |
sendero | walkway |
si | if |
highway | highway |
la | the |
un | a |
te | te |
disfrutar | enjoy |
en | at |
que | travel |
ES ¡Toma nota! Descubre los acontecimientos que no puedes perderte próximamente.
EN Pay attention! Get to know events you can't miss anytime soon.
hiszpański | język angielski |
---|---|
acontecimientos | events |
perderte | miss |
próximamente | soon |
toma | get |
los | to |
que | know |
no | anytime |
ES Estamos en progreso de hacer esta función disponible para holandés, italiano, portugués, ruso y turco. Regístrate para ser traductor para estos idiomas si no quieres perderte la oportunidad.
EN Making this feature available for Dutch, Portuguese, Russian and Turkish is already in progress. Sign up to be a translator for these languages if you want to make sure not to miss the starter’s gun!
hiszpański | język angielski |
---|---|
función | feature |
regístrate | sign up |
traductor | translator |
perderte | miss |
en | in |
disponible | available |
si | if |
idiomas | languages |
no | not |
progreso | progress |
para | sign |
portugués | portuguese |
la | the |
turco | turkish |
ser | be |
hacer | to |
esta | this |
ES hay algunos lugares que sencillamente no puedes perderte, y resulta que, por coincidencias de la vida, muchos de estos monumentos emblemáticos y conmemorativos se encuentran uno al lado del otro en la National Mall (Explanada Nacional).
EN there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.
hiszpański | język angielski |
---|---|
monumentos | monuments |
encuentran | located |
mall | mall |
otro | another |
nacional | national |
de | of |
la | the |
national | the national |
y | and |
sencillamente | just |
algunos | a |
en | near |
hay | there |
vida | that |
ES Hogar de más de 2000 arcos, el Landscape Arch (arco Landscape) es la segunda arcada más grande del mundo y, ciertamente, es algo que no puedes perderte
EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight
hiszpański | język angielski |
---|---|
arcos | arches |
mundo | world |
es | is |
segunda | second |
arch | arch |
de | over |
y | and |
ES ¡Ver a estos animales en su hábitat natural es una oportunidad especial que no querrás perderte!
EN Viewing these animals in their natural habitat is a special opportunity you won’t want to pass up on!
hiszpański | język angielski |
---|---|
animales | animals |
hábitat | habitat |
natural | natural |
oportunidad | opportunity |
es | is |
en | in |
su | their |
a | to |
estos | these |
una | a |
que | viewing |
ES hay algunos lugares que sencillamente no puedes perderte, y resulta que, por coincidencias de la vida, muchos de estos monumentos emblemáticos y conmemorativos se encuentran uno al lado del otro en la National Mall (Explanada Nacional).
EN there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.
hiszpański | język angielski |
---|---|
monumentos | monuments |
encuentran | located |
mall | mall |
otro | another |
nacional | national |
de | of |
la | the |
national | the national |
y | and |
sencillamente | just |
algunos | a |
en | near |
hay | there |
vida | that |
ES Hogar de más de 2000 arcos, el Landscape Arch (arco Landscape) es la segunda arcada más grande del mundo y, ciertamente, es algo que no puedes perderte
EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight
hiszpański | język angielski |
---|---|
arcos | arches |
mundo | world |
es | is |
segunda | second |
arch | arch |
de | over |
y | and |
ES ¡Ver a estos animales en su hábitat natural es una oportunidad especial que no querrás perderte!
EN Viewing these animals in their natural habitat is a special opportunity you won’t want to pass up on!
hiszpański | język angielski |
---|---|
animales | animals |
hábitat | habitat |
natural | natural |
oportunidad | opportunity |
es | is |
en | in |
su | their |
a | to |
estos | these |
una | a |
que | viewing |
ES Con sus extravagantes interiores vintage y su menú inspirado en la comida callejera, el cercano Petit C?an Punta Port también es una opción que no deberías perderte.
EN With its quirky vintage interiors and street-food inspired menu, nearby Petit C?an Punta Port is also one not to miss.
hiszpański | język angielski |
---|---|
vintage | vintage |
inspirado | inspired |
callejera | street |
petit | petit |
c | c |
port | port |
perderte | miss |
punta | punta |
menú | menu |
comida | food |
es | is |
no | not |
en | nearby |
y | and |
también | also |
con | with |
una | an |
ES En esta guía repasaremos los puntos más importantes del municipio, sus zonas, monumentos y los lugares que no puedes perderte en una visita a la capital.
EN This guide outlines the most relevant sites in the city, its zones, monuments and “musts” when visiting the capital.
hiszpański | język angielski |
---|---|
guía | guide |
importantes | relevant |
zonas | zones |
monumentos | monuments |
visita | visiting |
y | and |
capital | capital |
en | in |
la | the |
esta | this |
ES ¡Encuentra todas las fechas clave y nuestros consejos para optimizar tu tienda online y no perderte nada en 2021!
EN Find all the key dates, as well as our advice to improve your online store and not miss a thing in 2021!
hiszpański | język angielski |
---|---|
fechas | dates |
clave | key |
consejos | advice |
tienda | store |
online | online |
perderte | miss |
no | not |
en | in |
tu | your |
y | find |
optimizar | improve |
ES 12 fechas indispensables del ecommerce que no debes perderte y nuestros consejos para prepararte para ellas: cifras clave, consejos concretos que pueden aplicarse directamente a tu tienda online y una selección de módulos para ayudarte..
EN 12 ecommerce highlights not to be missed and our advice on how to prepare for them: key figures, concrete advice directly applicable to your online shop and selections of modules to help you..
hiszpański | język angielski |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
clave | key |
concretos | concrete |
aplicarse | applicable |
directamente | directly |
tienda | shop |
online | online |
módulos | modules |
selección | selections |
pueden | be |
no | not |
a | to |
cifras | figures |
de | of |
tu | your |
consejos | help |
ayudarte | help you |
ES Este San Valentin si quieres enamorarte de las Flow Metrics de Majestic, no puedes perderte
EN What are Mutual Links? You often find multiple links from one domain to another –
hiszpański | język angielski |
---|---|
quieres | you |
de | from |
si | one |
san | to |
ES Dónde comer en el sur de Gran Canaria: 14 espacios que no puedes perderte
EN Where to eat in the south of Gran Canaria: 14 places not to be missed
hiszpański | język angielski |
---|---|
espacios | places |
gran | gran |
canaria | canaria |
de | of |
el | the |
no | not |
dónde | where |
en | in |
puedes | be |
sur | south |
ES Viaja sin perderte nada, visita todas las atracciones que quieras.
EN Go see it all - visit as many attractions as you like.
hiszpański | język angielski |
---|---|
visita | visit |
atracciones | attractions |
todas | all |
quieras | see |
las | like |
ES Conoce todas las últimas publicaciones sobre tu negocio, industria y competencia. Con la monitorización constante de rankingCoach, tu marca en las redes sociales está en buenas manos. ¡No vuelvas a perderte noticias importantes en las redes sociales!
EN See all the latest posts about your business, industry, and competition. With rankingCoach constantly monitoring, your social media brand is in safe hands. Never miss a key development on Social Media again.
hiszpański | język angielski |
---|---|
competencia | competition |
monitorización | monitoring |
rankingcoach | rankingcoach |
manos | hands |
perderte | miss |
importantes | key |
publicaciones | posts |
negocio | business |
industria | industry |
la | the |
en | in |
últimas | latest |
con | with |
sociales | social |
tu | your |
sobre | about |
constante | constantly |
está | is |
ES Activa la función de mejora de la voz en la app Sonos para resaltar el sonido de la voz humana y no perderte ni una palabra.
EN Turn on Speech Enhancement in the app to emphasise the human voice so you never miss a word.
hiszpański | język angielski |
---|---|
activa | turn on |
mejora | enhancement |
perderte | miss |
en | in |
app | app |
voz | voice |
humana | the human |
sonido | speech |
una | a |
ES El trail running te permite adentrarte en un mundo salvaje, experimentar con nuevos terrenos y perderte en la naturaleza. Pero para hacerlo ?
EN Trail running allows you to head out into the wild, experience new terrain, and really get lost in nature. But to go ?
hiszpański | język angielski |
---|---|
trail | trail |
permite | allows |
experimentar | experience |
nuevos | new |
terrenos | terrain |
en | in |
salvaje | wild |
y | and |
pero | but |
running | to |
naturaleza | nature |
ES Asegúrate de no perderte ningún evento estacional clave con nuestro Calendario de temporada 2021, que incluye los eventos de Tradedoubler, conferencias y días festivos de temporada.
EN Make sure you aren’t missing any key seasonal events with our 2021 Seasonal Calendar, including Tradedoubler events, conferences and seasonal holidays.
hiszpański | język angielski |
---|---|
clave | key |
calendario | calendar |
incluye | including |
eventos | events |
conferencias | conferences |
asegúrate | sure |
con | with |
no | missing |
de temporada | seasonal |
festivos | holidays |
nuestro | our |
ES Evita perderte entre miles de datos dispersos en distintas plataformas. Metricool unifica los datos de tu web, redes sociales y publicidad online para que te resulte sencillo consultarlos, tomar decisiones acertadas y mejorar tu estrategia.
EN Avoid getting lost in data scattered across different platforms. Metricool unifies the data from your website, social networks, and online ads into one place so it’s easy to review and improve your strategy.
hiszpański | język angielski |
---|---|
evita | avoid |
dispersos | scattered |
metricool | metricool |
unifica | unifies |
plataformas | platforms |
publicidad | ads |
mejorar | improve |
datos | data |
web | website |
en | in |
sociales | social |
online | online |
sencillo | easy |
distintas | different |
tu | your |
estrategia | strategy |
ES Síguenos en las redes sociales para no perderte las novedades. Encuéntranos en Youtube, Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn y Twitter
EN Follow us on social media so you don't miss our news. Find us on Youtube, Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn y Twitter
hiszpański | język angielski |
---|---|
perderte | miss |
novedades | news |
tiktok | tiktok |
youtube | youtube |
no | dont |
y | y |
en | on |
sociales | social |
ES ¡Entra en el mundo de Colmar para no perderte ninguna noticia!
EN Enter Colmar World to always be up-to-date!
hiszpański | język angielski |
---|---|
entra | enter |
no | always |
mundo | world |
ES Si escoges moverte en scooter o motocicleta, podrás viajar por la isla sin perderte nada de la increíble belleza que te rodeará. Una vez que hayas probado los alquileres de scooters y motocicletas en Aruba, no querrás viajar de ninguna otra forma.
EN Choosing to travel by motorbike or scooter will allow you to travel all over the island without missing the incredible beauty of your surroundings. Once you’ve tried motorbike or scooter rentals in Aruba, you won’t want to travel any other way.
hiszpański | język angielski |
---|---|
increíble | incredible |
belleza | beauty |
probado | tried |
alquileres | rentals |
aruba | aruba |
o | or |
podrás | will |
otra | other |
la | the |
en | in |
scooter | scooter |
y | your |
una vez | once |
sin | without |
hayas | you |
isla | to |
ES Lo que no debes perderte durante tus vacaciones en Auvernia: los volcanes de Auvernia
EN The must-sees on holiday in Auvergne: volcanoes
hiszpański | język angielski |
---|---|
vacaciones | holiday |
volcanes | volcanoes |
debes | must |
en | in |
los | the |
ES Cada semana, recibe todas las noticias sobre el Marketing de Influencia que no puedes perderte.
EN Every week, receive the news you shouldn't miss in the Marketing Influence market.
hiszpański | język angielski |
---|---|
semana | week |
influencia | influence |
perderte | miss |
noticias | news |
marketing | marketing |
el | the |
de | market |
cada | every |
ES ¿Te apetece perderte en la naturaleza? ¡Date un paseo por Sóller y recarga pilas con una comida vegana en Ecocirer!
EN How about a healthy excursion? Try hiking around the hills of Sóller followed by a tasty vegan lunch at Ecocirer...
hiszpański | język angielski |
---|---|
comida | lunch |
vegana | vegan |
sóller | sóller |
la | the |
un | a |
paseo | excursion |
en | around |
ES Descubre la belleza de la isla desde un globo aerostático, helicóptero o coche vintage, enfréntate al reto de practicar kitesurf o de perderte en el casco antiguo de Palma
EN Discover the beauty of the island from a hot air balloon, helicopter, or vintage car; challenge yourself kitesurfing or lose yourself in Old Town Palma
hiszpański | język angielski |
---|---|
descubre | discover |
belleza | beauty |
globo | balloon |
helicóptero | helicopter |
reto | challenge |
palma | palma |
o | or |
coche | car |
vintage | vintage |
en | in |
un | a |
desde | from |
ES Consulta nuestro catálogo de formación para acreditarte como experto en Chamilo; disfruta mensualmente de nuestras Chamitalks y aprende de los expertos; o consulta nuestro calendario de eventos para no perderte nada.
EN Check our training catalogue and get certified as a Chamilo expert; enjoy our monthly Chamitalks and learn from the experts or check our calendar for future events to avoid missing some great opportunities.
hiszpański | język angielski |
---|---|
catálogo | catalogue |
mensualmente | monthly |
calendario | calendar |
eventos | events |
formación | training |
o | or |
expertos | experts |
no | missing |
experto | expert |
disfruta | enjoy |
nuestro | our |
como | as |
aprende | and |
ES Degusta un yum cha en Chinatown antes de perderte entre los eucaliptos de Flagstaff Gardens Parc
EN Next, enjoy a yum cha in Chinatown before losing yourself among the eucalyptus of Flagstaff Gardens Park
hiszpański | język angielski |
---|---|
gardens | gardens |
parc | park |
yum | yum |
un | a |
en | in |
ES Lo que no debes perderte si vas a conducir en Australia
EN What not to miss while driving in Australia
hiszpański | język angielski |
---|---|
perderte | miss |
australia | australia |
en | in |
no | not |
ES Lo que no debes perderte si vas a conducir en Italia
EN What not to miss while driving in Italy
hiszpański | język angielski |
---|---|
perderte | miss |
italia | italy |
en | in |
no | not |
ES Además de las ciudades, puedes también perderte en la impresionante belleza de los Alpes o empaparte del romanticismo de los sofisticados pueblos como Manarola, en Cinque Terre y Sorrento.
EN Outside of the cities, you can get lost in the impressive beauty of the Alps, or soak up the romance of chic coastal towns like Manarola in Cinque Terra and Sorrento.
hiszpański | język angielski |
---|---|
impresionante | impressive |
belleza | beauty |
o | or |
en | in |
la | the |
alpes | alps |
puedes | you can |
ciudades | cities |
además | up |
las ciudades | towns |
de | of |
y | and |
ES Adquiere los mejores archivos premium gratis. Todos incluyen nuestra licencia comercial. Algunos de nuestros regalitos están por tiempo limitado, asegúrate de no perderte ninguno.
EN Grab the best premium files for free. Always including our commercial license. Some freebies are time-sensitive, so make sure you don?t miss any.
hiszpański | język angielski |
---|---|
licencia | license |
comercial | commercial |
perderte | miss |
archivos | files |
premium | premium |
mejores | best |
están | are |
tiempo | time |
no | always |
incluyen | including |
asegúrate | sure |
gratis | free |
los | the |
de | some |
ninguno | any |
nuestra | our |
ES Afortunadamente, esto no es frecuente y, con un poco de conocimiento y preparación, podrás reducir al mínimo la posibilidad de perderte.
EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.
hiszpański | język angielski |
---|---|
afortunadamente | fortunately |
preparación | preparation |
reducir | reduce |
mínimo | minimum |
podrás | you can |
posibilidad | possibility |
un | a |
con | with |
de | of |
la | the |
y | and |
conocimiento | knowledge |
ES ¿Cansado de perderte? Aprende cómo navegar bajo el agua como un profesional.
EN Tired of getting lost? Learn how to navigate underwater like a pro.
hiszpański | język angielski |
---|---|
cansado | tired |
aprende | learn |
navegar | navigate |
un | a |
bajo el agua | underwater |
de | of |
cómo | how |
profesional | to |
ES Estamos en progreso de hacer esta función disponible para italiano, portugués, ruso y turco. Regístrate para ser traductor para estos idiomas si no quieres perderte la oportunidad.
EN Making this feature available for Portuguese, Russian and Turkish is already in progress. Sign up to be a translator for these languages if you want to make sure not to miss the starter’s gun!
hiszpański | język angielski |
---|---|
función | feature |
regístrate | sign up |
traductor | translator |
perderte | miss |
en | in |
disponible | available |
si | if |
idiomas | languages |
no | not |
progreso | progress |
para | sign |
portugués | portuguese |
la | the |
turco | turkish |
ser | be |
hacer | to |
esta | this |
ES Experimenta, prueba, disfruta: lo que no deberías perderte cuando vengas a Alemania.
EN Why travel around the globe? We show you where Germany is as beautiful as Venice, southern France or Florida.
hiszpański | język angielski |
---|---|
disfruta | as |
a | around |
alemania | germany |
que | travel |
ES Tanto si estás de vacaciones en el Vaticano, como si te paseas por las calles de París o Ámsterdam, hay algunos museos imprescindibles que no querrás perderte
EN As cities and travel begin to open up across the US, some of us are already thinking about how we’ll be celebrating the Fourth of July
hiszpański | język angielski |
---|---|
parís | cities |
el | the |
como | as |
que | travel |
ES Puedes publicar en el idioma que elijas y, además, cada publicación, página y perfil se puede traducir a cualquiera de los idiomas admitidos por Traductor de Google, por lo cual no te tienes que preocupar de perderte el contenido nuevo.
EN You can post in whichever language you choose and, in addition, every post, page and profile can be translated into any of the languages supported by Google Translate, so you don’t have to worry about missing out on new content.
hiszpański | język angielski |
---|---|
perfil | profile |
nuevo | new |
página | page |
contenido | content |
el | the |
elijas | you choose |
idiomas | languages |
en | in |
a | to |
puedes | you can |
publicación | post |
puede | can |
de | of |
no | dont |
que | whichever |
cada | every |
ES Para no perderte ninguna actualización de producto, envía tu nombre aquí.
EN To stay in the loop on product updates, submit your name here.
hiszpański | język angielski |
---|---|
actualización | updates |
envía | submit |
tu | your |
aquí | here |
a | to |
nombre | name |
producto | product |
ES ¿Por qué visitar solo un bosque cuando puedes visitar siete? El Parque Forestal del Valle de Tweed está formado de siete bellos bosques y multitud de rutas de senderismo señalizadas para que puedas perderte (sólo temporalmente) entre los árboles.
EN Why visit one forest, when you could enjoy the wonders of seven? Tweed Valley Forest Park is made up of seven beautiful forests, and plenty of waymarked walking routes so you can lose yourself (temporarily) amongst the trees.
hiszpański | język angielski |
---|---|
valle | valley |
bellos | beautiful |
rutas | routes |
temporalmente | temporarily |
visitar | visit |
parque | park |
árboles | trees |
bosque | forest |
el | the |
bosques | forests |
cuando | when |
de | seven |
y | and |
puedes | you can |
se | is |
ES Paraísos para perderte con la MTB
EN Mountain bike paradises for you
hiszpański | język angielski |
---|---|
para | for |
mtb | mountain bike |
la | you |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń