DE Das Verhältnis von Rad zu Flügel legt fest, welche Art von Garn gesponnen werden kann. Ein Rad, das ein Verhältnis für mittlere und dicke Garne hat, wird zum Spinnen von Wolle verwendet, die Dicke des Garns hängt also vom Rad ab.
"rad wahrscheinlich tragen" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
DE Das Verhältnis von Rad zu Flügel legt fest, welche Art von Garn gesponnen werden kann. Ein Rad, das ein Verhältnis für mittlere und dicke Garne hat, wird zum Spinnen von Wolle verwendet, die Dicke des Garns hängt also vom Rad ab.
ES El radio que va desde la rueda al volante determina qué tipo de hilo será hilado. Una rueda con radio para hilos medios o abultados se usa para hilar lana, así que el tamaño del hilo dependerá de la rueda.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
rad | rueda |
garn | hilo |
hängt | dependerá |
art | tipo |
wolle | lana |
verwendet | usa |
wird | será |
vom | de |
DE Sollte das Rad beschädigt werden, musst du den vollen Preis ersetzen.Kann ich ein Rad für Freunde oder Verwandte ausleihen?Nein, du kannst nur ein Rad ausleihen, das du selbst nutzt
ES Serías responsable del precio completo de la bici en caso de cualquier daño.¿Puedo alquilar una bici para amigos y familia?No, sólo puedes alquilar una bici para usarla tú
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
rad | bici |
preis | precio |
ausleihen | alquilar |
nein | no |
freunde | amigos |
kannst | puedes |
oder | o |
kann | ser |
DE Für mich ist die Uhr voller Widersprüche. Ich habe es genossen, es zu tragen, und ich werde wahrscheinlich wieder eins tragen, obwohl sie jetzt vorerst vom Team von Reincubate getragen und verwendet werden, da sie mehr über sie erfahren.
ES Para mí, el reloj está lleno de contradicciones. Disfruté usarlo, y probablemente lo use de nuevo, aunque por ahora el equipo de Reincubate los está usando y a medida que aprenden más sobre ellos.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
wahrscheinlich | probablemente |
vorerst | por ahora |
reincubate | reincubate |
jetzt | ahora |
team | equipo |
und | y |
uhr | reloj |
es | lo |
tragen | usando |
ist | está |
zu | a |
obwohl | aunque |
verwendet | usarlo |
mehr | más |
DE Das Rad, das mit einem intelligenten Gyroskop im Vorderrad ausgestattet ist, täuscht das Rad vor, es fahre viel schneller, als es tatsächlich ist.
ES La bicicleta, que está equipada con un giroscopio inteligente en la rueda delantera, engaña a la bicicleta haciéndole creer que va mucho más rápido de lo que realmente es.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
intelligenten | inteligente |
ausgestattet | equipada |
rad | rueda |
es | lo |
viel | mucho |
schneller | rápido |
DE Neue Webinare im Oktober: RAD Studio 11 / RAD Studio (Ent/Arch) mit Linux WSL2 auf Windows 11
ES Lanzamiento de la actualización 2 de InterBase 2020
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
mit | de |
DE Drehe das Rad und schaue an den Bremsen, um zu erkennen wo das Rad von Seite zu Seite schwingt
ES Gira la rueda, observando de cerca los frenos para verificar dónde se desestabiliza la rueda a cada lado
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
rad | rueda |
bremsen | frenos |
seite | lado |
wo | dónde |
zu | a |
erkennen | para |
DE Jetzt solltest du das Rad nach jedem Anziehen drehen und nur kleinste Anpassungen vornehmen, bis das Rad perfekt läuft.[5]
ES En este punto, debes girar la rueda después de cada ajuste, realizando solo los ajustes más pequeños hasta que alcances la perfección.[5]
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
solltest | debes |
rad | rueda |
drehen | girar |
nur | solo |
anpassungen | ajustes |
vornehmen | que |
jetzt | punto |
jedem | de |
bis | hasta |
DE Das neue RAD Server Lite (RSLite) in RAD Studio 11
ES El nuevo RAD Server Lite (RSLite) en RAD Studio 11
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
rad | rad |
server | server |
studio | studio |
in | en |
das | el |
neue | nuevo |
DE Die Spiegelung scheint ein perfekt geformtes Rad zu zeigen, während das eigentliche Rad auf unangenehme Weise verbogen und verzerrt erscheint
ES El reflejo parece mostrar una rueda perfectamente formada, mientras que la rueda real parece doblada y contorsionada de formas desagradables
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
perfekt | perfectamente |
rad | rueda |
zeigen | mostrar |
eigentliche | real |
weise | formas |
und | y |
scheint | parece |
während | mientras |
DE Wir empfehlen dir, nicht selbst an dem Rad herumzuschrauben – für sämtliche Schäden, während das Rad in deinen Händen ist, etwa durch zu hohe Drehmomente, musst du aufkommen.
ES No recomendamos enredar con la bici - serás responsable de cualquier daño ocasionado mientras la bici esté en tu posesión, por exceso de apriete, etc.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
nicht | no |
rad | bici |
schäden | daño |
in | en |
das | la |
du | serás |
ist | esté |
während | mientras |
empfehlen | recomendamos |
für | de |
dir | tu |
zu | exceso |
DE Ob man nun mit dem Rad ins Büro oder über einen ganzen Kontinent fährt, sich einer Radgruppe anschließt oder eine anführt: Jeder noch so kleine oder große Moment der Tapferkeit auf dem Rad ist es wert, gefeiert zu werden
ES Tanto si es yendo al trabajo en bici o atravesando continentes, uniéndote a una ruta en grupo o liderando una, cada acto de valentía con la bici, grande o pequeño, merece la pena celebrarlo
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
rad | bici |
kleine | pequeño |
ob | si |
oder | o |
groß | grande |
einen | de |
ganzen | en |
zu | a |
ist | es |
DE Das neue RAD Server Lite mit geringem Datenverkehr ermöglicht eine unbeschränkte Entwicklung von mehrschichtigen Lösungen in Verbindung mit der vollständig skalierbaren RAD Server-Engine.
ES El nuevo RAD Server Lite de bajo tráfico permite el despliegue ilimitado de sus soluciones multinivel, junto con el motor RAD Server totalmente escalable
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
rad | rad |
server | server |
datenverkehr | tráfico |
ermöglicht | permite |
lösungen | soluciones |
vollständig | totalmente |
skalierbaren | escalable |
entwicklung | despliegue |
engine | motor |
neue | nuevo |
DE Embarcadero stellt eine Academic Edition von RAD Studio zugelassenen Bildungseinrichtungen zur Verfügung, die den Unterricht mit RAD Studio in ihren Lehrplan integrieren möchten
ES Embarcadero ofrece la Edición Academic de RAD Studio para instituciones educativas acreditadas que deseen incorporar la enseñanza con RAD Studio en sus planes de estudio
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
bildungseinrichtungen | instituciones |
unterricht | enseñanza |
integrieren | incorporar |
academic | academic |
studio | studio |
in | en |
DE Delphi ist auch verfügbar als Bestandteil von Embarcadero RAD Studio. RAD Studio enthält Delphi, C++Builder und HTML5 Builder.
ES Delphi también está disponible como parte de Embarcadero RAD Studio. RAD Studio incluye Delphi, C++Builder y HTML5 Builder.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
studio | studio |
c | c |
builder | builder |
delphi | delphi |
verfügbar | disponible |
und | y |
auch | también |
enthält | incluye |
als | como |
von | de |
ist | está |
DE Nein, es sind nur die Delphi Community Edition und die C++Builder Community Edition verfügbar. Wenn Sie an den Features von RAD Studio interessiert sind, können Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion von RAD Studio Architect anfordern.
ES No. Solo están disponibles Delphi Community Edition y C++Builder Community Edition. Si estás interesado en todas las características que ofrece RAD Studio puedes solicitar 30 días de prueba gratis de RAD Studio Architect.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
c | c |
features | características |
rad | rad |
studio | studio |
interessiert | interesado |
kostenlose | gratis |
delphi | delphi |
community | community |
testversion | prueba |
builder | builder |
und | y |
architect | architect |
nein | no |
nur | solo |
edition | edition |
verfügbar | disponibles |
tage | días |
können sie | puedes |
wenn | si |
sie | solicitar |
DE Die Angestellten kümmern sich um Sie und stellen Ihnen ein passendes Rad zur Verfügung, das Ihre Anforderungen erfüllt und bereiten Sie auf Ihr Rad-Abenteuer vor.
ES El personal podrá equiparle con una bicicleta que se adapte a sus necesidades y le preparará para su aventura ciclista.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
rad | bicicleta |
anforderungen | necesidades |
bereiten | preparar |
abenteuer | aventura |
und | y |
ein | una |
stellen | para |
DE Delphi ist auch verfügbar als Bestandteil von Embarcadero RAD Studio. RAD Studio enthält Delphi, C++Builder und HTML5 Builder.
ES Delphi también está disponible como parte de Embarcadero RAD Studio. RAD Studio incluye Delphi, C++Builder y HTML5 Builder.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
studio | studio |
c | c |
builder | builder |
delphi | delphi |
verfügbar | disponible |
und | y |
auch | también |
enthält | incluye |
als | como |
von | de |
ist | está |
DE Das neue RAD Server Lite mit geringem Datenverkehr ermöglicht eine unbeschränkte Entwicklung von mehrschichtigen Lösungen in Verbindung mit der vollständig skalierbaren RAD Server-Engine.
ES El nuevo RAD Server Lite de bajo tráfico permite el despliegue ilimitado de sus soluciones multinivel, junto con el motor RAD Server totalmente escalable
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
rad | rad |
server | server |
datenverkehr | tráfico |
ermöglicht | permite |
lösungen | soluciones |
vollständig | totalmente |
skalierbaren | escalable |
entwicklung | despliegue |
engine | motor |
neue | nuevo |
DE Nein, es sind nur die Delphi Community Edition und die C++Builder Community Edition verfügbar. Wenn Sie an den Features von RAD Studio interessiert sind, können Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion von RAD Studio Architect anfordern.
ES No. Solo están disponibles Delphi Community Edition y C++Builder Community Edition. Si estás interesado en todas las características que ofrece RAD Studio puedes solicitar 30 días de prueba gratis de RAD Studio Architect.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
c | c |
features | características |
rad | rad |
studio | studio |
interessiert | interesado |
kostenlose | gratis |
delphi | delphi |
community | community |
testversion | prueba |
builder | builder |
und | y |
architect | architect |
nein | no |
nur | solo |
edition | edition |
verfügbar | disponibles |
tage | días |
können sie | puedes |
wenn | si |
sie | solicitar |
DE Radbolzen oder Radschrauben sind in Radnaben geschraubt und ragen durch das Rad; sie weisen einen Gewindebereich auf, an dem später eine Radmutter angezogen wird, die das Rad an der Radnabe fixiert
ES Los espárragos de rueda o los pernos de rueda se atornillan en los bujes y se proyectan a través de la rueda, para presentar una sección roscada sobre la que luego se aprieta una tuerca de rueda, sosteniendo la rueda en el buje
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
rad | rueda |
und | y |
in | en |
oder | o |
einen | de |
an | través |
DE Ob man nun mit dem Rad ins Büro oder über einen ganzen Kontinent fährt, sich einer Radgruppe anschließt oder eine anführt: Jeder noch so kleine oder große Moment der Tapferkeit auf dem Rad ist es wert, gefeiert zu werden
ES Tanto si es yendo al trabajo en bici o atravesando continentes, uniéndote a una ruta en grupo o liderando una, cada acto de valentía con la bici, grande o pequeño, merece la pena celebrarlo
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
rad | bici |
kleine | pequeño |
ob | si |
oder | o |
groß | grande |
einen | de |
ganzen | en |
zu | a |
ist | es |
DE Wir empfehlen dir, nicht selbst an dem Rad herumzuschrauben – für sämtliche Schäden, während das Rad in deinen Händen ist, etwa durch zu hohe Drehmomente, musst du aufkommen.
ES No recomendamos enredar con la bici - serás responsable de cualquier daño ocasionado mientras la bici esté en tu posesión, por exceso de apriete, etc.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
nicht | no |
rad | bici |
schäden | daño |
in | en |
das | la |
du | serás |
ist | esté |
während | mientras |
empfehlen | recomendamos |
für | de |
dir | tu |
zu | exceso |
DE Embarcadero stellt eine Academic Edition von RAD Studio zugelassenen Bildungseinrichtungen zur Verfügung, die den Unterricht mit RAD Studio in ihren Lehrplan integrieren möchten
ES Embarcadero ofrece la Edición Academic de RAD Studio para instituciones educativas acreditadas que deseen incorporar la enseñanza con RAD Studio en sus planes de estudio
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
bildungseinrichtungen | instituciones |
unterricht | enseñanza |
integrieren | incorporar |
academic | academic |
studio | studio |
in | en |
DE Allerdings bedeutet dies, dass deine Ergebnisse wahrscheinlich unvollständig sind und weniger wahrscheinlich statistisch signifikant sind
ES Sin embargo, hacer eso implica que tus resultados pueden estar incompletos y tendrán menos probabilidades de ser estadísticamente significativos
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
allerdings | sin embargo |
bedeutet | implica |
ergebnisse | resultados |
wahrscheinlich | pueden |
unvollständig | incompletos |
weniger | menos |
und | y |
deine | tus |
sind | tendrán |
dass | de |
DE Diese sind wahrscheinlich genau die gleichen wie beim Echo Dot - hier gibt es keinen Woofer - daher ist die Klanglandschaft wahrscheinlich nicht so dynamisch wie die des Show 10.
ES Probablemente sean exactamente los mismos que se encuentran en el Echo Dot , no hay woofer aquí, por lo que es probable que el paisaje sonoro no sea tan dinámico como el del Show 10.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
dynamisch | dinámico |
show | show |
echo | echo |
hier | aquí |
so | tan |
des | del |
ist | es |
wahrscheinlich | probablemente |
wie | como |
es | hay |
nicht | no |
DE Sie kennen wahrscheinlich die Tools auf dem Markt oder verwenden wahrscheinlich eine Kombination von Tools, um Sie bei der Leistung Ihrer Website zu unterstützen
ES Probablemente esté al tanto de las herramientas en el mercado, o probablemente utilice una combinación de herramientas para ayudarle en los esfuerzos de rendimiento de su sitio web
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
wahrscheinlich | probablemente |
kombination | combinación |
leistung | rendimiento |
tools | herramientas |
markt | mercado |
oder | o |
verwenden | utilice |
zu unterstützen | ayudarle |
DE Yike Bike wird wahrscheinlich so genannt, weil Sie wahrscheinlich "Yikes!" mit einer sehr Scooby-Doo-Stimme.
ES Yike Bike probablemente se llama así porque, cuando te encuentras corriendo por la carretera en la parte trasera de una, es probable que digas "¡Ay!" con una voz muy de Scooby-Doo.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
bike | bike |
genannt | se llama |
so | así |
sehr | muy |
wird | en |
wahrscheinlich | probablemente |
sie | la |
mit | de |
stimme | voz |
DE In einem Umfrage der Aite Group im Jahr 2018 90% der Finanzinstitute gaben an, dass sie in den nächsten Jahren wahrscheinlich oder sehr wahrscheinlich mobile Datenerfassungs- / Identitätsprüftechnologien implementieren werden.
ES en un encuesta realizada por el Grupo Aite en 2018 , El 90% de las IF dijeron que es probable o muy probable que implementen tecnología de captura de datos móviles / verificación de identidad en los próximos años.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
umfrage | encuesta |
aite | aite |
wahrscheinlich | probable |
mobile | móviles |
jahren | años |
oder | o |
sehr | muy |
group | grupo |
DE Sphero BB-8 ist wahrscheinlich das Must-Have-Star Wars-Spielzeug zu Weihnachten. BB-8 wird in Star Wars: The Force Awakens wahrscheinlich sogar R2-D2 ...
ES Es probable que Sphero BB-8 sea el juguete imprescindible de Star Wars esta Navidad. Probablemente incluso eclipsará a R2-D2 en Star Wars: The Force A...
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
weihnachten | navidad |
star | star |
spielzeug | juguete |
force | force |
in | en |
ist | es |
zu | a |
sogar | incluso |
wahrscheinlich | probablemente |
DE Sie haben wahrscheinlich schon einmal vom Boxen von Kangeroos gehört, waren aber wahrscheinlich noch nie am Ende eines Roo-Schlags.
ES Probablemente hayas oído hablar del boxeo kangeroos antes, pero probablemente nunca hayas estado en el extremo receptor de un roo punch.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
wahrscheinlich | probablemente |
boxen | boxeo |
gehört | oído |
ende | extremo |
am | en el |
aber | pero |
sie | hayas |
vom | de |
DE Es ist wahrscheinlich das verrückteste Action-Adventure-Spiel, auf das Sie wahrscheinlich stoßen werden, aber es ist eine totale Explosion, wenn Sie ein Fan des Humors von Rick und Morty sind.
ES Es probable que sea el juego de acción y aventuras más loco con el que te encuentres, pero es una maravilla si eres fanático del humor de Rick y Morty.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
wahrscheinlich | probable |
morty | morty |
action | acción |
rick | rick |
und | y |
spiel | juego |
adventure | aventuras |
aber | pero |
wenn | si |
ist | es |
sie | eres |
von | de |
DE Und wahrscheinlich auch für Sie - also genießen Sie diese Massage Szene, denn sie ist wahrscheinlich eine der besten, die Sie in VR bekommen für eine Weile.
ES Y probablemente para ti también, así que disfruta de esta escena de masaje porque es probablemente uno de los mejores que obtendrás en la RV por un tiempo.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
wahrscheinlich | probablemente |
genießen | disfruta |
massage | masaje |
szene | escena |
und | y |
weile | tiempo |
auch | también |
in | en |
ist | es |
besten | mejores |
DE Wahrscheinlich ist mein Lieblings Anime VR Pornospiel "-> Lasst uns mit Nanai spielen"... und wie Sie wahrscheinlich schon erraten haben, können Sie mehr als nur spielen.
ES Probablemente mi juego pornográfico anime RV favorito es "-> Juguemos con Nanai"... y como probablemente lo adivinó, puede hacer más que simplemente jugar.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
lieblings | favorito |
anime | anime |
gt | gt |
wahrscheinlich | probablemente |
und | y |
mein | mi |
ist | es |
spielen | jugar |
können | puede |
mehr | más |
mit | con |
wie | como |
sie | lo |
DE Dies ist wahrscheinlich der riskanteste Ort auf drop und aus diesem Grund wirst du wahrscheinlich die gesamte Ausrüstung für dich haben, vorausgesetzt, es gibt irgendetwas, das es wert ist
ES Es probablemente el lugar más arriesgado para drop y por esa razón probablemente tendrás todo el equipo para ti, siempre que haya algo que valga la pena
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
wahrscheinlich | probablemente |
grund | razón |
haben | tendrás |
und | y |
ort | lugar |
ausrüstung | todo |
gesamte | equipo |
für | para |
ist | es |
irgendetwas | algo |
DE Es ist wahrscheinlich das verrückteste Action-Adventure-Spiel, auf das Sie wahrscheinlich stoßen werden, aber es ist ein absoluter Knaller, wenn Sie ein Fan des Humors von Rick und Morty sind.
ES Es probable que sea el juego de acción y aventuras más loco con el que te encuentres, pero es una maravilla si eres fanático del humor de Rick y Morty.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
wahrscheinlich | probable |
morty | morty |
action | acción |
rick | rick |
und | y |
spiel | juego |
adventure | aventuras |
aber | pero |
wenn | si |
ist | es |
sie | eres |
von | de |
DE Es ist wahrscheinlich wahr zu sagen, dass, wenn Sie einen durchschnittlichen Benutzer fragen, was eine großartige Web-Anwendung macht, würden sie wahrscheinlich sagen ?Geschwindigkeit?
ES Probablemente sea cierto decir que si le preguntas a un usuario promedio qué hace una gran aplicación web, probablemente dirían ?velocidad?
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
wahrscheinlich | probablemente |
durchschnittlichen | promedio |
geschwindigkeit | velocidad |
web | web |
benutzer | usuario |
anwendung | aplicación |
zu | a |
einen | un |
fragen | preguntas |
großartige | gran |
wahr | cierto |
wenn | si |
was | qué |
eine | una |
DE Ein Kinsta-Hostingplan enthält eine Menge Funktionen, so dass ich wahrscheinlich nicht alles abdecken werde, aber ich werde einige meiner Favoriten und Dinge hervorheben, die Ihnen wahrscheinlich einen Nutzen bringen werden.
ES Hay un montón de características incluidas en un plan de hospedaje de Kinsta, así que probablemente no lo cubra todo, pero destacaré algunas de mis favoritas y cosas de las que seguramente obtendrás valor.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
funktionen | características |
favoriten | favoritas |
hervorheben | destacar |
kinsta | kinsta |
und | y |
so | así |
wahrscheinlich | probablemente |
aber | pero |
einige | algunas |
nicht | no |
ich | mis |
dinge | cosas |
alles | en |
DE Infografiken für soziale Medien sind wahrscheinlich klein und horizontal, während Infografiken für Blog-Beiträge wahrscheinlich viel länger sind
ES Las infografías para las redes sociales suelen ser pequeñas y horizontales, mientras que las infografías para las publicaciones de los blogs suelen ser mucho más largas
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
infografiken | infografías |
klein | pequeñas |
blog | blogs |
und | y |
beiträge | publicaciones |
viel | mucho |
soziale | redes sociales |
während | mientras |
für | de |
DE Der von Ellen DeGeneres geteilte Tweet zeigt wahrscheinlich die meisten Prominenten, die Sie wahrscheinlich jemals in einem einzigen Selfie-Schnappschuss sehen werden.
ES Compartido por Ellen DeGeneres, el tweet probablemente muestra la mayor cantidad de celebridades que probablemente verás en una sola foto de selfie.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
ellen | ellen |
geteilte | compartido |
wahrscheinlich | probablemente |
prominenten | celebridades |
tweet | tweet |
zeigt | muestra |
in | en |
sehen | verás |
DE Wenn Sie nicht gerade nach etwas Unbekanntem suchen, das Sie wahrscheinlich nicht auf der ersten Seite finden, ist es wahrscheinlich schon lange her, dass Sie sich über diese Seite hinausgewagt haben.
ES A no ser que estés buscando algo oscuro que probablemente no encuentres en la primera página, lo más probable es que haya pasado mucho tiempo desde que te aventuraste a ir más allá.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
seite | página |
lange | mucho tiempo |
finden | encuentres |
suchen | buscando |
es | lo |
ersten | primera |
der | la |
nicht | no |
wahrscheinlich | probablemente |
schon | a |
DE Sphero BB-8 ist wahrscheinlich das Must-Have-Star Wars-Spielzeug zu Weihnachten. BB-8 wird in Star Wars: The Force Awakens wahrscheinlich sogar R2-D2 ...
ES Es probable que Sphero BB-8 sea el juguete imprescindible de Star Wars esta Navidad. Probablemente incluso eclipsará a R2-D2 en Star Wars: The Force A...
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
weihnachten | navidad |
star | star |
spielzeug | juguete |
force | force |
in | en |
ist | es |
zu | a |
sogar | incluso |
wahrscheinlich | probablemente |
DE Ihre Intuition sagt Ihnen wahrscheinlich, dass Sie mit Ihrer Online-Umfrage die Menschen dann erwischen wollen, wenn Sie sich darauf konzentrieren können – was wahrscheinlich nicht unbedingt am Wochenende der Fall ist.
ES Seguramente tu intuición te dice que el mejor momento para enviar una encuesta en línea es cuando las personas están concentradas, lo que probablemente no suceda durante el fin de semana.
DE Wenn ein Liquidity Pool ungewöhnlich hohe Erträge verspricht, gibt es wahrscheinlich irgendwo einen Haken, und die damit verbundenen Risiken sind wahrscheinlich auch höher.
ES Si una reserva de liquidez promete retornos inusualmente elevados, existirá probablemente alguna contrapartida, y los riesgos asociados serán, seguramente, también más elevados.
DE Sie sind wahrscheinlich zwischen 30 und 40 Jahre alt und wollen Helme, die gute Sicherheitswerte haben und cool genug aussehen, dass ihre Kinder sie tragen möchten.
ES Probablemente tendrán entre 30 o 40 años, y quieren cascos que tengan buenas valoraciones de seguridad y que sean lo bastante bonitos para que sus hijos quieran llevarlos.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
wahrscheinlich | probablemente |
helme | cascos |
kinder | hijos |
und | y |
sind | tendrán |
aussehen | que |
zwischen | de |
alt | años |
wollen | quieren |
haben | tengan |
genug | bastante |
DE Sie sind beide über andere Einzelhändler erhältlich – wie beispielsweise Best Buy in den USA. Weitere britische Verkaufsstellen werden sie wahrscheinlich rechtzeitig tragen.
ES Ambos están disponibles a través de otros minoristas, como Best Buy en los EE. UU. Es probable que más puntos de venta del Reino Unido los lleven a cabo a tiempo.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
einzelhändler | minoristas |
best | best |
wahrscheinlich | probable |
andere | otros |
in | en |
beide | ambos |
sind | disponibles |
wie | como |
DE Und wenn man bedenkt, wie bequem diese Kopfhörer sind, könnten Sie sie wahrscheinlich tatsächlich so lange tragen
ES Y dado lo cómodos que son estos auriculares, probablemente podría usarlos durante tanto tiempo
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
kopfhörer | auriculares |
wahrscheinlich | probablemente |
und | y |
so | tanto |
könnten | podría |
lange | durante |
man | a |
sind | son |
diese | estos |
DE Da Sie Ihre Smartwatch wahrscheinlich rund um die Uhr tragen werden, testen wir jedes der für diesen Leitfaden in Betracht gezogenen Geräte
ES Dado que probablemente usará su reloj inteligente durante todo el día, así es como probamos cada uno de los dispositivos considerados para esta guía
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
smartwatch | reloj inteligente |
wahrscheinlich | probablemente |
tragen | usar |
testen | probamos |
leitfaden | guía |
geräte | dispositivos |
uhr | reloj |
in | a |
DE Sie werden sie wahrscheinlich nicht auf einem Langstreckenflug tragen wollen, aber der ANC ist für eine kurze Strecke, Busfahrt oder Zugfahrt in Ordnung.
ES Probablemente no desee usarlos en un vuelo de largo recorrido, pero el ANC está bien para un viaje corto, en autobús o en tren.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
kurze | corto |
wahrscheinlich | probablemente |
aber | pero |
strecke | viaje |
in | en |
nicht | no |
oder | o |
ist | está |
DE Und wenn man bedenkt, wie bequem diese Kopfhörer sind, könnten Sie sie wahrscheinlich tatsächlich so lange tragen
ES Y dado lo cómodos que son estos auriculares, probablemente podría usarlos durante tanto tiempo
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
kopfhörer | auriculares |
wahrscheinlich | probablemente |
und | y |
so | tanto |
könnten | podría |
lange | durante |
man | a |
sind | son |
diese | estos |
DE Sie werden sie wahrscheinlich nicht auf einem Langstreckenflug tragen wollen, aber der ANC ist für eine kurze Strecke, Busfahrt oder Zugfahrt in Ordnung.
ES Probablemente no desee usarlos en un vuelo de largo recorrido, pero el ANC está bien para un viaje corto, en autobús o en tren.
Niemiecki | hiszpański |
---|---|
kurze | corto |
wahrscheinlich | probablemente |
aber | pero |
strecke | viaje |
in | en |
nicht | no |
oder | o |
ist | está |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń