DE Mit Ihrem Einverständnis: Mit Ihrem Einverständnis können wir Ihre persönlichen Daten für jeden anderen Zweck offenlegen.
"einverständnis für personenbezogene" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
DE Mit Ihrem Einverständnis: Mit Ihrem Einverständnis können wir Ihre persönlichen Daten für jeden anderen Zweck offenlegen.
EN With Your consent: We may disclose Your personal information for any other purpose with Your consent.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | consent |
daten | information |
anderen | other |
zweck | purpose |
offenlegen | disclose |
ihre | your |
mit | with |
wir | we |
für | for |
persönlichen | personal |
DE Wenn du uns dein Einverständnis zur Verarbeitung deiner Daten gegeben hast, hast du das Recht dieses Einverständnis zu widerrufen und deine persönlichen Daten löschen zu lassen.
EN If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
verarbeitung | process |
widerrufen | revoke |
recht | right |
löschen | deleted |
einverständnis | consent |
und | and |
daten | data |
zu | to |
uns | us |
DE 6. Das Einverständnis des Kunden mit den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt bei der Reservierung; ohne dieses Einverständnis ist eine Reservierung nicht möglich.
EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
allgemeinen | general |
reservierung | reservation |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
möglich | possible |
kunden | customer |
ohne | without |
ist | is |
den | the |
dieses | this |
DE Wenn du uns dein Einverständnis zur Verarbeitung deiner Daten gegeben hast, hast du das Recht dieses Einverständnis zu widerrufen und deine persönlichen Daten löschen zu lassen.
EN If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
verarbeitung | process |
widerrufen | revoke |
recht | right |
löschen | deleted |
einverständnis | consent |
und | and |
daten | data |
zu | to |
uns | us |
DE Wenn du uns dein Einverständnis zur Verarbeitung deiner Daten gegeben hast, hast du das Recht dieses Einverständnis zu widerrufen und deine persönlichen Daten löschen zu lassen.
EN If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
verarbeitung | process |
widerrufen | revoke |
recht | right |
löschen | deleted |
einverständnis | consent |
und | and |
daten | data |
zu | to |
uns | us |
DE Wenn du uns dein Einverständnis zur Verarbeitung deiner Daten gegeben hast, hast du das Recht dieses Einverständnis zu widerrufen und deine persönlichen Daten löschen zu lassen.
EN If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
DE Einverständnis – Wir benötigen Ihr Einverständnis zur Verwendung von (i) technischen Daten im Hinblick auf Cookies; und (ii) Ihren personenbezogenen Daten zu Marketing- und Werbezwecken
EN Consent - We will rely on your consent to use (i) technical information related to cookies; and (ii) your Personal Information for marketing and advertising purposes
DE Unser GDPR Tool hilft Kunden, das Einverständnis für personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) einzuholen und zu verwalten.
EN Our GDPR tool helps customers to obtain and manage consent for personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).
Niemiecki | język angielski |
---|---|
tool | tool |
hilft | helps |
einverständnis | consent |
verwalten | manage |
kunden | customers |
datenschutz | protection |
in | in |
zu | to |
und | and |
für | for |
daten | data |
datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
dsgvo | gdpr |
mit | with |
DE Es hilft Kunden von Picturepark und anderen Systemen dabei dabei, das Einverständnis für personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO/GDPR einzuholen und rechtskonform zu verwalten.
EN It helps customers of Picturepark and other systems to obtain consent for personal data in accordance with the DSGVO/GDPR and to manage it in a legally compliant manner.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
systemen | systems |
einverständnis | consent |
rechtskonform | legally compliant |
es | it |
hilft | helps |
kunden | customers |
anderen | other |
in | in |
verwalten | manage |
zu | to |
und | and |
daten | data |
dsgvo | gdpr |
DE DAMconsent hilft Kunden, das Einverständnis für personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) einzuholen und zu verwalten
EN DAMconsent helps customers obtain and manage consent for personal data in compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR)
Niemiecki | język angielski |
---|---|
hilft | helps |
einverständnis | consent |
verwalten | manage |
kunden | customers |
datenschutz | protection |
in | in |
dsgvo | gdpr |
und | and |
für | for |
daten | data |
mit | with |
datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
DE Es hilft Kunden von Picturepark und anderen Systemen dabei dabei, das Einverständnis für personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO/GDPR einzuholen und rechtskonform zu verwalten.
EN It helps customers of Picturepark and other systems to obtain consent for personal data in accordance with the DSGVO/GDPR and to manage it in a legally compliant manner.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
systemen | systems |
einverständnis | consent |
rechtskonform | legally compliant |
es | it |
hilft | helps |
kunden | customers |
anderen | other |
in | in |
verwalten | manage |
zu | to |
und | and |
daten | data |
dsgvo | gdpr |
DE Sofort für Sie Rabattgutschein von 10% für einen Kauf und viele Aktionen für Mitglieder verwendet werden! Keine Sorge: Sie können Ihr Einverständnis jederzeit widerrufen.
EN Immediately for you a discount coupon 10% to be used for a purchase and many promotions dedicated to members! Don't worry: you may unsubscribe at any moment.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
mitglieder | members |
sorge | worry |
sofort | immediately |
verwendet | used |
aktionen | promotions |
viele | many |
für | for |
sie | you |
einen | a |
DE Sie erklären Ihr Einverständnis, die Dienste nicht für Zwecke zu nutzen, die ungesetzlich oder durch diese Nutzungsbedingungen untersagt sind, oder für jedweden sonstigen Zweck, der von DOMESTIKA nach vernünftigem Ermessen nicht beabsichtigt ist
EN You hereby agree not to use the Services for any purposes that are unlawful or prohibited by these Terms of Use, or any other purpose not reasonably intended by DOMESTIKA
Niemiecki | język angielski |
---|---|
untersagt | prohibited |
domestika | domestika |
oder | or |
sonstigen | other |
zu | to |
zweck | purpose |
dienste | services |
nicht | not |
sind | are |
einverständnis | agree |
nutzen | use |
für | intended |
zwecke | purposes |
nutzungsbedingungen | terms |
DE Für eine andere Person ohne deren Einverständnis ein Konto einzurichten;
EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | permission |
konto | account |
einzurichten | create |
andere | other |
ohne | without |
für | for |
person | persons |
DE Grundlage für die Datenverarbeitung bildet das Einverständnis jedes Einzelnen, sofern nicht anders angegeben.
EN The basis for processing is consent by the individual, unless specified otherwise.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
grundlage | basis |
angegeben | specified |
sofern nicht | unless |
bildet | the |
für | for |
DE Der Nutzer kann auf eigene Wahl Einverständnis für die Verarbeitung von persönlichen Daten, d.h
EN The User may, at his own discretion, consent to the processing of his personal data by the Service Provider, i.e
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | consent |
verarbeitung | processing |
kann | may |
daten | data |
nutzer | user |
DE Für die Nutzung der Websites ist das Einverständnis des Nutzers mit den untenstehenden Nutzungsbedingungen unbedingte Voraussetzung
EN In order to use the websites, the user must declare their consent to the terms and conditions specified below
Niemiecki | język angielski |
---|---|
websites | websites |
einverständnis | consent |
nutzers | the user |
nutzungsbedingungen | terms |
nutzung | use |
untenstehenden | the |
DE Zu diesem Zweck holen wir zunächst Ihr Einverständnis für die Veröffentlichung Ihres Namens in Verbindung mit Ihrem Erfahrungsbericht ein
EN We obtain your consent to post your name along with your testimonial
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | consent |
wir | we |
ihr | your |
zu | to |
mit | with |
die | post |
in | name |
DE Unsere belohnungsbasierten Videos, für die Spieler ihr Einverständnis geben, erreichen Hunderte von Millionen Spieler monatlich in einer preisgekrönten und 100 % markensicheren Umgebung.
EN Our reward-based opt-in videos reach hundreds of millions every month in an award-winning, 100% brand-safe environment.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
videos | videos |
erreichen | reach |
preisgekrönten | award-winning |
umgebung | environment |
millionen | millions |
in | in |
unsere | our |
von | of |
monatlich | every month |
DE Für den Titel einer seiner letzten Arbeiten verwendete Zimmer diesen, von Gunther Stent (1924-2008) mit dessen Einverständnis adaptierten Aphorismus
EN For the title of one of his last works Zimmer used the aphorism adapted by Gunther Stent (1924-2008), with his consent
Niemiecki | język angielski |
---|---|
letzten | last |
arbeiten | works |
einverständnis | consent |
verwendete | used |
zimmer | zimmer |
titel | title |
für | for |
mit | with |
den | the |
DE Zur Überschrift: Für den Titel einer seiner letzten Arbeiten verwendete Zimmer diesen, von Gunther Stent (1924-2008) mit dessen Einverständnis adaptierten Aphorismus.1
EN Headline: For the title of one of his last works Zimmer used the aphorism adapted by Gunther Stent (1924-2008), with his consent.1
Niemiecki | język angielski |
---|---|
letzten | last |
arbeiten | works |
einverständnis | consent |
verwendete | used |
zimmer | zimmer |
titel | title |
mit | with |
für | for |
den | the |
DE Dafür möchten wir Sie um Ihr Einverständnis für die elektronische Kontaktaufnahme bitten.
EN That's why we would like to ask for your consent to contact via electronic media.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | consent |
elektronische | electronic |
wir | we |
dafür | for |
ihr | your |
bitten | ask |
kontaktaufnahme | to contact |
DE Mit dem Einverständnis der Teilnehmer*innen können diese Daten verhaltensbezogene, soziale und physiologische Faktoren im Längsschnitt mit minimalem Aufwand für die Personen unter realen Bedingungen abbilden
EN With the consent of participants*, these data can map behavioral, social, and physiological factors longitudinally with minimal effort on the part of individuals under real-world conditions
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | consent |
teilnehmer | participants |
soziale | social |
faktoren | factors |
minimalem | minimal |
aufwand | effort |
bedingungen | conditions |
abbilden | map |
realen | real |
können | can |
mit | with |
daten | data |
und | and |
DE Sind Sie damit einverstanden, dass wir Cookies für ein optimales Website-Erlebnis verwenden, damit wir unsere Website verbessern und Sie mit Werbung überraschen können? Dann bestätigen Sie Ihr Einverständnis mit
EN Do you consent to our use of cookies for an optimal website experience, so that we can improve our website and surprise you with advertisements? Then confirm with
Niemiecki | język angielski |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
werbung | advertisements |
überraschen | surprise |
erlebnis | experience |
optimales | optimal |
verbessern | improve |
dann | then |
sie | you |
für | for |
verwenden | use |
können | can |
und | and |
unsere | our |
bestätigen | confirm |
einverständnis | consent |
wir | we |
damit | to |
dass | that |
mit | with |
DE Wenn wir deine personenbezogenen Daten außerhalb der Europäischen Union an Dritte weitergeben müssen, die nicht in dieser Klausel genannt sind, wirst du darüber informiert und wir bitten dich um dein Einverständnis für eine solche Weitergabe
EN If we need to transfer your Personal Data outside the European Union to the third parties other than mentioned in this clause you will be informed about that and we will ask your consent in case of such transfer
Niemiecki | język angielski |
---|---|
europäischen | european |
union | union |
klausel | clause |
genannt | mentioned |
informiert | informed |
in | in |
weitergabe | transfer |
außerhalb | outside |
wir | we |
daten | data |
wirst | will |
bitten | ask |
und | and |
über | than |
die | third |
dich | your |
DE Zu diesem Zweck holen wir zunächst Ihr Einverständnis für die Veröffentlichung Ihres Namens in Verbindung mit Ihrem Erfahrungsbericht ein
EN We obtain your consent to post your name along with your testimonial
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | consent |
wir | we |
ihr | your |
zu | to |
mit | with |
die | post |
in | name |
DE Grundlage für die Datenverarbeitung bildet das Einverständnis jedes Einzelnen, sofern nicht anders angegeben.
EN The basis for processing is consent by the individual, unless specified otherwise.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
grundlage | basis |
angegeben | specified |
sofern nicht | unless |
bildet | the |
für | for |
DE Sie erklären Ihr Einverständnis, dass Sie allein für Ihre Interaktionen mit anderen Nutzern in Verbindung mit dem Service verantwortlich sind und DOMESTIKA keine diesbezügliche Haftung oder Verantwortung übernimmt
EN You agree that you are solely responsible for your interactions with any other user in connection with the Service and DOMESTIKA will have no liability or responsibility with respect thereto
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | agree |
interaktionen | interactions |
anderen | other |
nutzern | user |
verbindung | connection |
domestika | domestika |
haftung | liability |
in | in |
service | service |
verantwortlich | responsible |
oder | or |
verantwortung | responsibility |
und | and |
dass | that |
für | for |
mit | with |
sind | are |
keine | no |
ihr | your |
dem | the |
DE Sie erklären Ihr Einverständnis, die Gebühren für den von Ihnen erworbenen Inhalt zu entrichten und ermächtigen DOMESTIKA, Ihnen die Serviceleistungen mit der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode in Rechnung zu stellen
EN You are responsible for paying all fees charged by DOMESTIKA and any applicable taxes in a timely manner
Niemiecki | język angielski |
---|---|
entrichten | paying |
domestika | domestika |
gebühren | fees |
in | in |
sie | you |
für | for |
und | and |
DE Für die Übernahme auf eine neue Liegenschaft oder das «Mitverkaufen» an den Käufer oder die Käuferin Ihrer alten Immobilie sind Sie aber auf das Einverständnis des Hypothekargebers angewiesen
EN However, you are dependent on the consent of the lender if you want to carry your mortgage over to a new property or sell it on to the buyer of your old property
Niemiecki | język angielski |
---|---|
neue | new |
käufer | buyer |
alten | old |
immobilie | property |
einverständnis | consent |
angewiesen | dependent |
oder | or |
sind | are |
eine | a |
den | the |
sie | want |
DE Für eine andere Person ohne deren Einverständnis ein Konto einzurichten;
EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | permission |
konto | account |
einzurichten | create |
andere | other |
ohne | without |
für | for |
person | persons |
DE Für eine andere Person ohne deren Einverständnis ein Konto einzurichten;
EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | permission |
konto | account |
einzurichten | create |
andere | other |
ohne | without |
für | for |
person | persons |
DE Für eine andere Person ohne deren Einverständnis ein Konto einzurichten;
EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | permission |
konto | account |
einzurichten | create |
andere | other |
ohne | without |
für | for |
person | persons |
DE Für eine andere Person ohne deren Einverständnis ein Konto einzurichten;
EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | permission |
konto | account |
einzurichten | create |
andere | other |
ohne | without |
für | for |
person | persons |
DE Für eine andere Person ohne deren Einverständnis ein Konto einzurichten;
EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | permission |
konto | account |
einzurichten | create |
andere | other |
ohne | without |
für | for |
person | persons |
DE Für eine andere Person ohne deren Einverständnis ein Konto einzurichten;
EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | permission |
konto | account |
einzurichten | create |
andere | other |
ohne | without |
für | for |
person | persons |
DE Für eine andere Person ohne deren Einverständnis ein Konto einzurichten;
EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | permission |
konto | account |
einzurichten | create |
andere | other |
ohne | without |
für | for |
person | persons |
DE Für eine andere Person ohne deren Einverständnis ein Konto einzurichten;
EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | permission |
konto | account |
einzurichten | create |
andere | other |
ohne | without |
für | for |
person | persons |
DE Für eine andere Person ohne deren Einverständnis ein Konto einzurichten;
EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | permission |
konto | account |
einzurichten | create |
andere | other |
ohne | without |
für | for |
person | persons |
DE Für eine andere Person ohne deren Einverständnis ein Konto einzurichten;
EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | permission |
konto | account |
einzurichten | create |
andere | other |
ohne | without |
für | for |
person | persons |
DE Für eine andere Person ohne deren Einverständnis ein Konto einzurichten;
EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;
Niemiecki | język angielski |
---|---|
einverständnis | permission |
konto | account |
einzurichten | create |
andere | other |
ohne | without |
für | for |
person | persons |
DE Wenn Sie ein Lead-Formular für ein Service-Paket ausfüllen, erfassen wir Ihre Kontaktdaten und senden diese mit Ihrem Einverständnis an den jeweiligen Marketplace-Partner, um so Ihr Interesse zu signalisieren.
EN If you fill out a lead form for a packaged service offering, we will collect your contact information and with your consent send your contact information on that lead form to the Marketplace partner to indicate your interest.
DE Die Teilnahme an einem Programm für finanzielle Anreize erfordert Ihr vorheriges Einverständnis, das Sie jederzeit zurückziehen können.
EN Participation in a financial incentive program requires your prior opt in consent, which you may revoke at any time.
DE Wir sind nicht verpflichtet, Ihr Einverständnis für den Einsatz von unbedingt notwendigen Cookies einzuholen.
EN We are not required to obtain your consent for cookies that are strictly necessary.
DE (c) Personenbezogene Daten, die wir aus anderen Quellen erhalten. Wir verarbeiten auch personenbezogene Daten, die aus anderen Quellen stammen. Klicken Sie hier um Beispiele für die Informationen zu sehen, die wir erhalten.
EN (c) Personal Data We Receive from Other Sources. We also Process Personal Data that originates from other sources. Click here to see examples of the information we receive.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
c | c |
anderen | other |
klicken | click |
beispiele | examples |
informationen | information |
quellen | sources |
verarbeiten | process |
daten | data |
wir | we |
hier | here |
zu | to |
aus | from |
stammen | that |
personenbezogene | the |
DE Damit Du unsere Website bequem nutzen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien ein.
EN In order for you to use our website conveniently, we use cookies, tags, pixels and similar technologies with your consent.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
bequem | conveniently |
einverständnis | consent |
cookies | cookies |
tags | tags |
pixel | pixels |
ähnliche | similar |
website | website |
technologien | technologies |
damit | to |
und | and |
du | you |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
DE Mit dieser Funktion können Sie Personen im Messenger kontaktieren, wenn Sie deren Telefonnummer und ihr Einverständnis zur Kontaktaufnahme haben.
EN This feature allows you to reach people in Messenger if you have their phone number and their consent to be contacted.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
funktion | feature |
messenger | messenger |
einverständnis | consent |
telefonnummer | phone number |
und | and |
kontaktieren | contacted |
personen | people |
ihr | phone |
sie | you |
DE Wir akzeptieren diese Anfrage nach Informationen, Mustern, Produkttests oder anderen Dienstleistungen im gegenseitigen Einverständnis mit unseren Nutzungsbedingungen und Produktvorschriften
EN We are accepting this request for information, samples, product trials or other deliverables in exchange for your acceptance of our Terms of Use and Product Terms covering them
Niemiecki | język angielski |
---|---|
informationen | information |
anderen | other |
anfrage | request |
oder | or |
dienstleistungen | use |
und | and |
wir | we |
diese | this |
nutzungsbedingungen | terms |
mit | our |
nach | for |
DE Diese Website benutzt nur funktional notwendige Cookies. Wenn Sie die Website weiter nutzen, gehen wir von Ihrem Einverständnis aus.
EN This website only uses functional cookies - if you continue to use it we assume you agree with that.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
funktional | functional |
cookies | cookies |
einverständnis | agree |
website | website |
benutzt | use |
wir | we |
nur | only |
sie | you |
diese | this |
DE Newsletter dürfen lediglich an Empfänger verschickt werden, die zuvor ihr Einverständnis gegeben haben
EN Newsletters may only be sent to recipients who have given their prior consent
Niemiecki | język angielski |
---|---|
newsletter | newsletters |
empfänger | recipients |
verschickt | sent |
einverständnis | consent |
gegeben | given |
lediglich | only |
werden | to |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń