DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:
"brauchen hilfe" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:
EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:
Niemiecki | język angielski |
---|---|
menschen | people |
portal | portal |
ansprechen | address |
hilfe | help |
zusätzliche | extra |
schwierigen | tough |
frag | ask |
probleme | issues |
brauchen | need |
nur | only |
DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:
EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:
Niemiecki | język angielski |
---|---|
menschen | people |
portal | portal |
ansprechen | address |
hilfe | help |
zusätzliche | extra |
schwierigen | tough |
frag | ask |
probleme | issues |
brauchen | need |
nur | only |
DE M-Files bringt Informationen zu den Personen, die sie brauchen, wenn sie sie brauchen, egal wo sie sie brauchen – sicher und effizient
EN M-Files gets information in front of the people who need it, when they need it, wherever they work ? securely and efficiently
Niemiecki | język angielski |
---|---|
informationen | information |
personen | people |
effizient | efficiently |
sicher | securely |
wo | wherever |
und | and |
DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.
EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
lösungen | solutions |
bieten | deliver |
effizienz | efficiencies |
gerüstet | ready |
kundenservice | customer service |
unsere | our |
steigern | increase |
sein | be |
und | and |
alles | everything |
zu | to |
um | for |
nächsten | the |
DE M-Files bringt Informationen zu den Personen, die sie brauchen, wenn sie sie brauchen, egal wo sie sie brauchen – sicher und effizient
EN M-Files gets information in front of the people who need it, when they need it, wherever they work ? securely and efficiently
Niemiecki | język angielski |
---|---|
informationen | information |
personen | people |
effizient | efficiently |
sicher | securely |
wo | wherever |
und | and |
DE Mit dem Web Widget müssen Kunden nicht mehr Ihre ganze Website durchsuchen oder sie sogar verlassen, wenn sie Hilfe brauchen, sondern finden relevante Beiträge aus der Wissensdatenbank genau wann und wo sie sie brauchen.
EN Instead of forcing customers to hunt around or leave your website for help, the Web Widget presents relevant knowledge-base articles just when they need it.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
widget | widget |
kunden | customers |
relevante | relevant |
web | web |
website | website |
oder | or |
ihre | your |
hilfe | help |
sondern | it |
brauchen | to |
wann | when |
DE Sie erhalten die Hilfe, die Sie brauchen, wenn Sie sie brauchen.
EN Get the help you need, when you need it
DE Sie brauchen Hilfe? Finden Sie Unterstützung in unserem Hilfe-Center.
EN Need help? Find support on our Help Center.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
finden | find |
center | center |
hilfe | help |
unterstützung | support |
unserem | our |
in | on |
sie | need |
DE Er bietet KI-gestützte Empfehlungen direkt auf dem gewünschten Kanal und unterstützt Mitarbeiter, die Hilfe brauchen – und die, die Hilfe bieten.
EN It offers AI-powered recommendations inside the channel of your choice and empowers the employees who ask for help — and those who give it.
DE Brauchen Sie Hilfe? Dann bekommen Sie innerhalb von 10 Minuten Hilfe von einem unserer Mitarbeiter.
EN Need help? You'll get a response from a person in less than 10 minutes.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
minuten | minutes |
hilfe | help |
bekommen | get |
einem | a |
DE Sie brauchen Hilfe? Finden Sie Unterstützung in unserem Hilfe-Center.
EN Need help? Find support on our Help Center.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
finden | find |
center | center |
hilfe | help |
unterstützung | support |
unserem | our |
in | on |
sie | need |
DE Wir können Ihnen nicht mit Ihren Instagram- oder Facebook-Konten helfen. Wenn Sie Hilfe mit diesen benötigen, gehen Sie zum Hilfe-Center von Instagram oder zum Hilfe-Center für Facebook Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
konten | accounts |
center | center |
manager | manager |
oder | or |
business | business |
wir | we |
mit | with |
ihren | your |
für | for |
helfen | help |
DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung
EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry
Niemiecki | język angielski |
---|---|
auswahl | selection |
Änderung | change |
adresse | address |
technische | technical |
hilfe | help |
anfrage | enquiry |
geschäftsleitung | management |
ftp | ftp |
reseller | reseller |
der | of |
DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung
EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry
Niemiecki | język angielski |
---|---|
auswahl | selection |
Änderung | change |
adresse | address |
technische | technical |
hilfe | help |
anfrage | enquiry |
geschäftsleitung | management |
ftp | ftp |
reseller | reseller |
der | of |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
häufig | frequently |
suchen | search |
center | center |
ich | i |
oder | or |
in | in |
fragen | questions |
gestellten | asked |
uns | us |
wenn | if |
hilfe | help |
können | can |
benötigen | you need |
erreichen | reach |
DE Wir können Ihnen nicht mit Ihren Instagram- oder Facebook-Konten helfen. Hilfe findest du im Hilfe-Center von Instagram oder im Hilfe-Center für den Meta Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Meta Business Manager Help Center.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
meta | meta |
konten | accounts |
center | center |
manager | manager |
oder | or |
business | business |
wir | we |
mit | with |
ihren | your |
für | for |
helfen | help |
den | the |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
häufig | frequently |
suchen | search |
center | center |
ich | i |
oder | or |
in | in |
fragen | questions |
gestellten | asked |
uns | us |
wenn | if |
hilfe | help |
können | can |
benötigen | you need |
erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
häufig | frequently |
suchen | search |
center | center |
ich | i |
oder | or |
in | in |
fragen | questions |
gestellten | asked |
uns | us |
wenn | if |
hilfe | help |
können | can |
benötigen | you need |
erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
häufig | frequently |
suchen | search |
center | center |
ich | i |
oder | or |
in | in |
fragen | questions |
gestellten | asked |
uns | us |
wenn | if |
hilfe | help |
können | can |
benötigen | you need |
erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
häufig | frequently |
suchen | search |
center | center |
ich | i |
oder | or |
in | in |
fragen | questions |
gestellten | asked |
uns | us |
wenn | if |
hilfe | help |
können | can |
benötigen | you need |
erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
häufig | frequently |
suchen | search |
center | center |
ich | i |
oder | or |
in | in |
fragen | questions |
gestellten | asked |
uns | us |
wenn | if |
hilfe | help |
können | can |
benötigen | you need |
erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
häufig | frequently |
suchen | search |
center | center |
ich | i |
oder | or |
in | in |
fragen | questions |
gestellten | asked |
uns | us |
wenn | if |
hilfe | help |
können | can |
benötigen | you need |
erreichen | reach |
DE Was ist, wenn ich Hilfe benötige? Sie können uns erreichen oder in unserem Hilfe-Center nach häufig gestellten Fragen suchen, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN What if I need help? You can reach us or search more frequently asked questions in our Help Center if you need assistance.
DE Für die Verwendung Ihres Design im digitalen Bereich brauchen Sie JPG-, GIF- oder PNG-Dateien im RGB-Farbraum. Für die Verwendung Ihres Designs im Printbereich brauchen Sie PDF-, Illustrator-, Photoshop- oder InDesign-Dateien im CMYK-Farbraum.
EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode. If you’re getting designs printed then you’ll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
digitalen | digital |
gif | gif |
rgb | rgb |
illustrator | illustrator |
photoshop | photoshop |
cmyk | cmyk |
oder | or |
designs | designs |
dateien | files |
jpg | jpg |
png | png |
verwendung | use |
die | color |
für | for |
brauchen | you need |
DE Dies ist das beste Podcast-Starterkit, das fast alles enthält, was Sie brauchen, aber Sie brauchen trotzdem eine Möglichkeit, es an Ihren Computer anzuschließen.
EN This is the best podcast starter kit that comes with nearly everything you need, but you still need a way to connect it to your computer.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
computer | computer |
anzuschließen | to connect |
podcast | podcast |
möglichkeit | way |
es | it |
fast | nearly |
ihren | your |
ist | is |
beste | the best |
alles | everything |
eine | a |
dies | this |
brauchen | to |
aber | but |
DE Sprout bietet alle Funktionen, die Sie brauchen – und keine, die Sie nicht brauchen – in einer intuitiven Oberfläche, die Ihr Team schnell implementieren und einführen kann.
EN Sprout offers all the features you need—and none that you don’t—in an intuitive interface your team can implement and adopt quickly.
DE Das Schöne an sozialen Medien ist, dass Sie keine hochkarätige Werbeagentur brauchen, um eine großartige Social-Media-Kampagne durchzuführen. Sie brauchen keinen Dagobert-Duck-Raum voller Goldmünzen, um konkurrenzfähig zu sein.
EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
schöne | beauty |
kampagne | campaign |
großartige | great |
raum | room |
voller | full of |
social | social |
ist | is |
media | media |
eine | a |
zu | to |
sozialen | social media |
DE Sie brauchen keine externe Stoßdämpferhalterung, aber Sie brauchen eine Art von Ständer.
EN You don?t need to get an external shock mount, but you will need a stand of some kind.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
externe | external |
brauchen | to |
aber | but |
eine | a |
von | of |
DE Was Sie brauchen, wenn Sie es brauchen
EN What you need, when you need it
Niemiecki | język angielski |
---|---|
es | it |
wenn | when |
brauchen | you need |
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente in M-Files oder einem beliebigen anderen verbundenen System und finden Sie, was Sie brauchen, wenn Sie es brauchen.
EN Manage documents in M-Files or any connected system and find what you need, when you need it.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
verwalten | manage |
verbundenen | connected |
system | system |
finden | find |
es | it |
dokumente | documents |
in | in |
oder | or |
und | and |
wenn | when |
brauchen | you need |
DE Was Sie brauchen, wenn Sie es brauchen. So funktioniert M-Files. Schnell, einfach und intuitiv.
EN What you need, when you need it. That is the way M-Files works. Fast, easy, and intuitive.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
funktioniert | works |
es | it |
und | and |
schnell | fast |
brauchen | you need |
wenn | when |
einfach | easy |
intuitiv | intuitive |
DE „Wir werden uns immer an dem orientieren, von dem wir wissen, dass unsere Kunden es brauchen oder brauchen werden.“
EN “We’re always going to pivot to what we know our customers are going to need.”
DE Ihre Daten, wann immer Sie sie brauchen. Fügen Sie ein neues Objekt von Ihrem iPhone hinzu und werden es auf allen anderen Geräten in Ihrem Konto finden. Finden Sie dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags, was Sie in Eile brauchen.
EN Your data, wherever you need it. Add a new item from your iPhone and you’ll find it in your account on all other devices. Find what you need in a hurry with powerful search and custom tagging.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
neues | new |
anderen | other |
geräten | devices |
daten | data |
iphone | iphone |
es | it |
finden | find |
suche | search |
und | and |
ihre | your |
in | in |
konto | account |
ein | a |
wann | what |
brauchen | you need |
auf | on |
sie | wherever |
dank | with |
hinzu | add |
DE Sie brauchen mehr als ein digitales Frontend – für einen reibungslosen Service brauchen Sie PS unter der Haube.
EN You need more than just a digital front-end – you need under-the-hood power to make the experience easy.
DE Pega nutzt bewährte KI-Funktionen, die Millionen von Ereignissen in Echtzeit überprüfen können, und zwar in jedem Moment. Wir geben Ihnen den Kundenkontext: wo sie sind, welche Fragen sie haben, was sie brauchen und warum sie es brauchen.
EN Pega deploys battle-tested AI that can scan millions of events in real time every second of the day. We give you the customer’s context: where they are, what they need, and why they need it.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
pega | pega |
bewährte | tested |
ereignissen | events |
ki | ai |
wo | where |
es | it |
können | can |
moment | time |
wir | we |
geben | give |
sind | are |
und | and |
warum | why |
zwar | the |
von | of |
in | in |
DE Was Sie brauchen, wenn Sie es brauchen.
EN What you need, When you need it.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
es | it |
wenn | when |
brauchen | you need |
DE Sie brauchen sofort mehr Speicherplatz! Mit Avid NEXIS | Cloudspaces ist es ein Kinderspiel, den Platz zu bekommen, den Sie brauchen…
EN You need more storage now! With Avid NEXIS | Cloudspaces, getting the space you need is as easy as 1-2-3…
DE Was Ihre Kunden brauchen, wo sie es brauchen
EN Everything your customers need right where they need it
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kunden | customers |
wo | where |
es | it |
ihre | your |
sie | need |
DE Und wenn Sie Rechte kaufen möchten, bietet Ihnen ein Buyer-Konto eine Vielzahl von Möglichkeiten, die Inhalte zu finden, die Sie brauchen, wann immer Sie sie brauchen.
EN If you want to buy rights, a Buyer account offers a host of ways to find the content you need, whenever you need it.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
rechte | rights |
bietet | offers |
vielzahl | host |
inhalte | content |
konto | account |
finden | find |
kaufen | buy |
möglichkeiten | ways |
zu | to |
möchten | want to |
ihnen | the |
ein | a |
von | of |
wann immer | whenever |
DE Das Beste daran: Sie zahlen nur für das, was Sie wirklich brauchen, so lange Sie es brauchen
EN Best of allyou only pay for what you really need as long as you need it
Niemiecki | język angielski |
---|---|
lange | long |
es | it |
zahlen | pay |
beste | best |
wirklich | really |
nur | only |
für | for |
brauchen | you need |
das | of |
DE Alle Pimcore-Schulungen, die Sie brauchen, wenn Sie sie brauchen.
EN All the Pimcore training you need, when you need it.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
pimcore | pimcore |
schulungen | training |
alle | all |
brauchen | you need |
wenn | when |
DE RPA liefert Ergebnisse, aber das ist erst der Anfang. Für umwälzende Ergebnisse brauchen Sie mehr, als nur ein paar Roboter – Sie brauchen eine einheitliche Automatisierungsengine.
EN RPA gets results, but it's only the beginning. For transformational outcomes, you'll need more than a few robots – you'll need one unified automation engine.
DE Jetzt können Sie nur das bestellen, was Sie brauchen, wenn Sie es brauchen und ohne irgendwelche MOQ-Beschränkungen
EN Now, you can order only what you need, when you need it and without any MOQ restrictions
Niemiecki | język angielski |
---|---|
beschränkungen | restrictions |
jetzt | now |
es | it |
und | and |
nur | only |
bestellen | order |
wenn | when |
ohne | without |
können | can |
brauchen | you need |
DE „Spezialeffekte-Software verlässt sich immer mehr auf GPU-Leistung und wenn Sie sie brauchen, brauchen Sie sie auch wirklich, aber das ist nicht jeden Tag der Fall
EN “Visual Effects software relies more and more on GPU power, and when you need it, you really need it, but that’s not every day
DE Sie wissen, dass Sie beim Kauf von Markenkleidung von Anthem Branding genau das bekommen, was Sie brauchen, wenn Sie es brauchen
EN You know that when you're buying custom name brand clothes from Anthem Branding, you're getting exactly what you need when you need it
Niemiecki | język angielski |
---|---|
kauf | buying |
branding | branding |
es | it |
dass | that |
wenn | when |
genau | exactly |
brauchen | you need |
wissen | know |
von | from |
DE Und dank unserer starken Preise können Sie Upgrades durchführen, um Zugang zu den Tools zu erhalten, die Sie brauchen, wenn Sie sie brauchen.
EN And with our competitive pricing, you can upgrade to access the tools you need when you need them.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
preise | pricing |
upgrades | upgrade |
zugang | access |
tools | tools |
können | can |
und | and |
zu | to |
dank | with |
den | the |
DE Unbabel bietet die Sprachen an, die Sie heute brauchen, und die, die Sie vielleicht morgen brauchen
EN Unbabel provides the languages you need today, and the ones you might want tomorrow
Niemiecki | język angielski |
---|---|
bietet | provides |
sprachen | languages |
vielleicht | might |
unbabel | unbabel |
morgen | tomorrow |
heute | today |
und | and |
brauchen | you need |
DE Damit Sie die Produkte und den Support bekommen, den Sie brauchen, wenn Sie ihn brauchen, steht für uns an erster Stelle.
EN Getting you the products and support you need, when you need it, is our highest priority.
Niemiecki | język angielski |
---|---|
support | support |
steht | is |
produkte | products |
und | and |
brauchen | you need |
ihn | it |
den | the |
wenn | when |
DE Mit ihren eigenen Konten sind unsere Händler in der Lage, die Reports zu bekommen, die sie brauchen, wenn sie sie brauchen!?
EN With their own dedicated accounts, our merchants are empowered to get the reports they need when they need them!?
Niemiecki | język angielski |
---|---|
konten | accounts |
händler | merchants |
reports | reports |
sind | are |
unsere | our |
zu | to |
mit | with |
eigenen | own |
die | dedicated |
DE Sie brauchen eine Technologie, die flexibel und zuverlässig ist und ihnen das Leben leichter macht, und sie brauchen einen großartigen Support und einen fairen Preis von ihrem CRS-Partner
EN They need technology that is flexible, reliable and makes their lives easier and they need great support and a fair price point from their CRS partner
Niemiecki | język angielski |
---|---|
technologie | technology |
flexibel | flexible |
zuverlässig | reliable |
leichter | easier |
großartigen | great |
support | support |
fairen | fair |
preis | price |
partner | partner |
macht | makes |
ist | is |
von | from |
und | and |
sie | need |
leben | that |
einen | a |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń