PT A maneira mais rápida de alterar sua senha do Windows Server 2008 seria por meio da linha de comando. Isso funciona em todas as circunstâncias.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "meio de circunstâncias" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
PT A maneira mais rápida de alterar sua senha do Windows Server 2008 seria por meio da linha de comando. Isso funciona em todas as circunstâncias.
EN The fastest way to change your Windows Server 2008 password would be via the command line. This works under all circumstances.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
maneira | way |
rápida | fastest |
senha | password |
windows | windows |
server | server |
linha | line |
comando | command |
funciona | works |
circunstâncias | circumstances |
PT “Aprendi que cada um tem sua própria jornada e cada um tem sua própria história para contar. E todos chegaram ao ponto em que estão agora, por meio de circunstâncias difíceis que os tornaram mais fortes ”, diz Winona.
EN “I learned that everyone has their own journey and everyone has their own stories to tell. And all have come to be in a place they are now is through difficult circumstances that made them to be stronger,” says Winona.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aprendi | i learned |
jornada | journey |
circunstâncias | circumstances |
PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições
EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
posições | position |
em vez disso | instead |
PT com terceiros estranhos ao grupo de empresas The Walt Disney, salvo em circunstâncias limitadas, incluindo:
EN with a third party outside The Walt Disney Family of Companies
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
disney | disney |
walt | walt |
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para proteger sua empresa de circunstâncias imprevistas. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!
EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
oferece | offers |
serviço | service |
noturno | nightly |
circunstâncias | circumstances |
PT É fundamental garantir que você tenha um backup de trabalho. Isso ajuda a protegê-lo contra circunstâncias imprevistas que podem levar à perda de dados.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fundamental | critical |
você | you |
um | a |
trabalho | working |
ajuda | helps |
circunstâncias | circumstances |
levar | lead |
perda | loss |
dados | data |
PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente
EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
ajudar | help |
conexão | connect |
direta | directly |
PT Em determinadas circunstâncias, o direito à exclusão das informações pPessoais que a LUMEN possuiu sobre sua pessoa.
EN Right to erasure in certain circumstances of the Personal Information that LUMEN has.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
direito | right |
informações | information |
lumen | lumen |
PT Direito de limitação ao processamento de suas informações pessoais em determinadas circunstâncias.
EN Right to restriction of processing your Personal Information under certain circumstances.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
direito | right |
de | of |
ao | to |
processamento | processing |
suas | your |
informações | information |
pessoais | personal |
determinadas | certain |
circunstâncias | circumstances |
em | under |
PT Direito à portabilidade dos dados de suas informações pessoais em determinadas circunstâncias.
EN Right to data portability of your Personal Information under certain circumstances.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
direito | right |
portabilidade | portability |
suas | your |
pessoais | personal |
determinadas | certain |
circunstâncias | circumstances |
em | under |
PT Direito de se opor ao processamento de suas informações pessoais por parte da LUMEN em determinadas circunstâncias.
EN Right to object to LUMEN processing your Personal Information under certain circumstances.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
direito | right |
processamento | processing |
suas | your |
informações | information |
pessoais | personal |
lumen | lumen |
circunstâncias | circumstances |
PT Direito de não se sujeitar a decisões individuais automatizadas, em determinadas circunstâncias.
EN Right to not be subjected to automated individual decision-making, under certain circumstances.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
direito | right |
não | not |
decisões | decision |
automatizadas | automated |
determinadas | certain |
circunstâncias | circumstances |
PT Desde o inicio da nossa atividade, em 1996, sempre tivemos como referência a especificidade de cada cliente e as suas circunstancias para desenvolver a melhor estratégia de comunicação e marketing.
EN Since the beginning of our activity, in 1996, we always have had the specific and the needs of every client as a reference, to bring them the best strategy in communication and marketing.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
atividade | activity |
sempre | always |
referência | reference |
cliente | client |
estratégia | strategy |
comunicação | communication |
marketing | marketing |
PT Em quais circunstâncias há isenção da taxa de onboarding?
EN Under what circumstances is the onboarding fee waived?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
taxa | fee |
em | under |
onboarding | onboarding |
PT As circunstâncias são completamente diferentes. Você não tem o mesmo tamanho, escala ou disponibilidade de recursos.
EN The circumstances are completely different. You don’t have the same size, scale, or resources.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
completamente | completely |
diferentes | different |
ou | or |
recursos | resources |
PT Não compartilhe seu nome de usuário e os detalhes da conta com terceiros; não seremos responsáveis por qualquer perda ou violação de dados nessas circunstâncias.
EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conta | account |
responsáveis | liable |
perda | loss |
ou | or |
violação | breach |
circunstâncias | circumstances |
PT Atuar em circunstâncias urgentes para proteger a segurança pessoal de nossos clientes e do público.
EN Act in urgent circumstances to protect the personal safety of our customers and the public.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
atuar | act |
circunstâncias | circumstances |
urgentes | urgent |
pessoal | personal |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mantidos | kept |
semana | week |
tentativa | attempt |
evitar | prevent |
exceto | except |
circunstâncias | circumstances |
declarado | stated |
nossos | our |
PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.
EN Always consult a professional in the area for your particular needs and circumstances prior to making any professional, legal, financial, or tax-related decisions.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sempre | always |
consulte | consult |
área | area |
necessidades | needs |
circunstâncias | circumstances |
específicas | particular |
decisão | decisions |
financeira | financial |
ou | or |
PT Sabemos que as circunstâncias de todos são diferentes, então, se tiver sugestões sobre como podemos melhor apoiar você, envie um e-mail para halligan@hubspot.com
EN We know that everybody’s circumstances are different, and if you have suggestions for how we can better support you, please let us know by emailing halligan@hubspot.com
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
diferentes | different |
se | if |
sugestões | suggestions |
melhor | better |
apoiar | support |
hubspot | hubspot |
s | s |
PT Sua tecnologia cria modelos 3D de ativos de energia em todo o mundo, gerando insights sobre circunstâncias que podem resultar em riscos de segurança ou em interrupções de energia
EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tecnologia | technology |
modelos | models |
ativos | assets |
mundo | world |
insights | insight |
circunstâncias | circumstances |
riscos | hazards |
segurança | safety |
ou | or |
interrupções | outages |
PT O Conselho Executivo é constituído pelos representantes destas três instituições (Parlamento Europeu, Conselho da UE e Comissão Europeia), em igualdade de circunstâncias
EN The Executive Board is composed of representatives from the three institutions (European Parliament, Council and Commission), on equal footing
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
executivo | executive |
é | is |
representantes | representatives |
instituições | institutions |
parlamento | parliament |
comissão | commission |
PT Em que circunstâncias divulgamos esses dados?
EN Under what circumstances do we disclose this information?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
dados | information |
em | under |
PT Residentes da Califórnia também têm o direito de solicitar a exclusão dos dados em certas circunstâncias
EN California residents also have the right to submit a request for deletion of information under certain circumstances
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
residentes | residents |
califórnia | california |
solicitar | request |
dados | information |
circunstâncias | circumstances |
PT Mantenha os aplicativos ativos e funcionando em quaisquer circunstâncias
EN Keep apps up and running no matter what
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mantenha | keep |
aplicativos | apps |
e | and |
quaisquer | no |
PT Para ajudar na sua aprendizagem de onde você estiver, temos preços e descontos especiais feitos para diferentes circunstâncias.
EN To aid you in learning from wherever you are, we have special rates and discounts designed for changing circumstances.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
preços | rates |
circunstâncias | circumstances |
ajudar | aid |
PT A Netskope pode enviar suas informações pessoais a outras empresas ou pessoas sob qualquer uma das seguintes circunstâncias:
EN Netskope may send your personal information to other companies or people under any of the following circumstances:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
netskope | netskope |
pode | may |
enviar | send |
suas | your |
informações | information |
outras | other |
empresas | companies |
ou | or |
sob | under |
circunstâncias | circumstances |
PT A Tableau trabalha para manter a confidencialidade e a segurança das suas informações pessoais. Em algumas circunstâncias, a Tableau pode compartilhar as suas informações com terceiros, por exemplo:
EN Tableau works to keep your personal information confidential and secure. In some circumstances Tableau may share your information with third parties, for example:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tableau | tableau |
trabalha | works |
confidencialidade | confidential |
informações | information |
pessoais | personal |
circunstâncias | circumstances |
pode | may |
PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:
EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
informações | information |
conta | account |
ou | or |
tableau | tableau |
PT E, em todas as circunstâncias, agir com amor que é o vínculo da perfeição, para a maior glória de Jesus Cristo.
EN And, in all circumstances, act with love that is the bond of perfection.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
agir | act |
vínculo | bond |
perfeição | perfection |
PT Observe que estes termos e condições gerais contêm disposições específicas para excluir ou limitar nossa responsabilidade em determinadas circunstâncias.
EN Please note that these general terms and conditions contain specific provisions to exclude or limit our liability in certain circumstances.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
observe | note |
gerais | general |
contêm | contain |
excluir | exclude |
ou | or |
limitar | limit |
nossa | our |
responsabilidade | liability |
circunstâncias | circumstances |
PT Em certas circunstâncias, você pode também solicitar que os dados que você forneceu para nós, ser excluídos
EN In certain circumstances you may also request that data which you have supplied to us be deleted
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
certas | certain |
circunstâncias | circumstances |
solicitar | request |
forneceu | supplied |
excluídos | deleted |
PT As coisas que você escolhe ao criar seu fluxo de trabalho ActiveCampaign continuarão a impor sistematicamente todos os esforços solitários, uma vez que as circunstâncias coexistentes tenham sido cumpridas.
EN Things you choose as you create your ActiveCampaign workflow will continue to systematically enforce every solitary effort once the coexisting circumstances have been fulfilled.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
activecampaign | activecampaign |
impor | enforce |
sistematicamente | systematically |
circunstâncias | circumstances |
continuar | continue |
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
infográficos | infographics |
dúvida | doubt |
verifique | check |
ou | or |
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
infográficos | infographics |
dúvida | doubt |
verifique | check |
ou | or |
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
infográficos | infographics |
dúvida | doubt |
verifique | check |
ou | or |
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
infográficos | infographics |
dúvida | doubt |
verifique | check |
ou | or |
PT Essas circunstâncias dificultavam as equipes da efcom garantir um atendimento consistente e de alta qualidade.
EN These circumstances made it difficult for the efcom teams to guarantee consistently high quality customer service.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
equipes | teams |
consistente | consistently |
qualidade | quality |
PT Os prazos podem depender da análise Platts das circunstâncias gerais de uma alteração particular.
EN Time frames vary depending on Platts analysis of the overall circumstances of a particular change.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
análise | analysis |
platts | platts |
circunstâncias | circumstances |
gerais | overall |
alteração | change |
particular | particular |
PT A A2 Hosting, Inc. tem discrição de lidar com notificações não conformes da maneira que lhe pareça razoável, dadas as circunstâncias apresentadas.
EN A2 Hosting, Inc. has discretion to handle non-compliant notices in whatever manner appears to be reasonable given the circumstances presented.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hosting | hosting |
lidar | handle |
notificações | notices |
maneira | manner |
razoável | reasonable |
circunstâncias | circumstances |
apresentadas | presented |
PT Você tem o direito de se opor ao processamento de seus dados pessoais em determinadas circunstâncias.
EN You have the right to object to the processing of your personal data in certain circumstances.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
o | the |
direito | right |
ao | to |
processamento | processing |
determinadas | certain |
circunstâncias | circumstances |
PT A resposta de emergência e a ajuda alimentar são essenciais em muitas circunstâncias, mas nosso objetivo final deve ser diminuir a frequência, a gravidade e o impacto de emergências devastadoras
EN Emergency response and food aid are critical in many circumstances, but our ultimate goal must be to lessen the frequency, severity, and impact of devastating emergencies
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ajuda | aid |
alimentar | food |
essenciais | critical |
circunstâncias | circumstances |
mas | but |
nosso | our |
diminuir | lessen |
frequência | frequency |
gravidade | severity |
impacto | impact |
PT “Prestamos serviços a pessoas que não teriam acesso a este serviço noutro local, devido às suas difíceis circunstâncias
EN “We provide services to people who would find it impossible to access this service elsewhere, due to their difficult circumstances
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pessoas | people |
circunstâncias | circumstances |
PT As mulheres enfrentam maiores riscos para sua segurança e higiene pessoal em tais circunstâncias.
EN Women face increased risks for their safety and personal hygiene in such circumstances.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mulheres | women |
enfrentam | face |
maiores | increased |
riscos | risks |
segurança | safety |
higiene | hygiene |
tais | such |
circunstâncias | circumstances |
PT É importante refletir sobre quais circunstâncias fazem uso de tecnologia como essa apropriada
EN It's important to reflect on which circumstances make use of technology like this appropriate
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
importante | important |
refletir | reflect |
circunstâncias | circumstances |
uso | use |
tecnologia | technology |
apropriada | appropriate |
PT 3) Infractores reincidentes: É nossa política, em circunstâncias apropriadas, desactivar e/ou terminar as contas dos utilizadores que sejam infractores reincidentes.
EN 3) Repeat Infringers: It is our policy in appropriate circumstances to disable and/or terminate the accounts of users who are repeat infringers.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nossa | our |
política | policy |
circunstâncias | circumstances |
apropriadas | appropriate |
ou | or |
contas | accounts |
utilizadores | users |
PT De acordo com os §§ 8 a 10, da TMG, enquanto fornecedores de serviços, não somos obrigados a monitorizar as informações externas transmitidas ou armazenadas nem a investigar circunstâncias que indiquem uma atividade ilegal
EN According to §§ 8 to 10 TMG, however, we are not obliged as service providers to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fornecedores | providers |
monitorizar | monitor |
informações | information |
armazenadas | stored |
investigar | investigate |
circunstâncias | circumstances |
ilegal | illegal |
PT Os professores e restante pessoal envolvido no processo educativo devem receber periodicamente formação estruturada e relevante de acordo com as necessidades e as circunstâncias.
EN Teachers and other education personnel receive periodic, relevant and structured training according to needs and circumstances.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
professores | teachers |
pessoal | personnel |
receber | receive |
estruturada | structured |
relevante | relevant |
necessidades | needs |
circunstâncias | circumstances |
PT Descrever as circunstâncias em que as histórias devem ser usadas
EN Describe circumstances in which to use stories
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
descrever | describe |
circunstâncias | circumstances |
histórias | stories |
usadas | use |
PT Descrever as circunstâncias em que estratégias de carregamento diferentes devem ser usadas
EN Describe the circumstances under which different load strategies should be used
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
descrever | describe |
circunstâncias | circumstances |
estratégias | strategies |
carregamento | load |
diferentes | different |
usadas | used |
em | under |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ