ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"since the beginning" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "since the beginning" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

since the beginning ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "since the beginning" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

since 1 2 a agora ainda alguns ano anos antes ao aos apenas as até bem cada casa com com a como conteúdo da dados das data de de que desde desde a desde então desde que dia dias do dois dos e ela elas ele eles em em que entre então era essa esse esses estamos este está estão faz fazer foi foram fácil grande há informações internet isso jogos junho já já que lo local los maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito na nas nenhum no nos nosso nossos não não é nós número o o primeiro o que onde online os ou para para a para o para os parte pela pelo pessoas pois por porque primeira primeiro produtos qualquer quando que recursos se sem sempre sendo ser será seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo the toda todas todo todos trabalho tudo um uma uma vez uma vez que usando usar vai vez vezes vida você você pode várias vários web à é é um é uma
beginning a ainda alguns ano anos ao apenas as até cada com com a começando começar começo como das de desde do dos duas e ele eles em esse este está faz fazer há isso já mais mais de mas no não o que os ou para para a para o partir por que ser sobre sua suas também tem ter todo todos três um uma é é um é uma

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ

EN The contract must be submitted before or within 30 days of the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship and will be analyzed.

PT O contrato deverá ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio e será analisado.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
internship estágio
accompanied acompanhado
copy cópia
contract contrato
or ou
delivery entrega
the o
days dias
in em
will será
case caso
must deverá
be ser
before antes
of do
by com
and e

EN The contract must be submitted before or within 30 days after the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship, and will be analyzed.

PT O contrato deve ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio, e será analisado.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
internship estágio
accompanied acompanhado
copy cópia
contract contrato
or ou
delivery entrega
the o
days dias
in em
will será
case caso
must deverá
be ser
before antes
after após
of do
by com
and e

EN Since the beginning of our activity, in 1996, we always have had the specific and the needs of every client as a reference, to bring them the best strategy in communication and marketing.

PT Desde o inicio da nossa atividade, em 1996, sempre tivemos como referência a especificidade de cada cliente e as suas circunstancias para desenvolver a melhor estratégia de comunicação e marketing.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
activity atividade
always sempre
client cliente
reference referência
strategy estratégia
communication comunicação
marketing marketing
in em
the o
best melhor
of de
and e

EN Since the beginning of our activity in 2016,

PT Desde o início de nossa atividade em 2016,

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
activity atividade
the o
in em
of de

EN Completing over 3,500 projects valued at $10+ billion since its beginning, ADCO is now spearheading the construction industry’s move into the digital age. 

PT Desde a sua abertura, a ADCO já concluiu mais de 3.500 projetos avaliados em mais de US$ 10 bilhões e agora está liderando a indústria da construção rumo à era digital. 

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
billion bilhões
projects projetos
construction construção
now agora
is está
age era
over de
since o
the a

EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business

PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
melody melodia
nashville nashville
heart coração
scene cena
business indústria
city cidade
music música
of de
the o
so tão
usa eua
a uma
has da

EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business

PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
melody melodia
nashville nashville
heart coração
scene cena
business indústria
city cidade
music música
of de
the o
so tão
usa eua
a uma
has da

EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.

PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
tenth décimo
situation situação
northeast nordeste
extremely extremamente
critical crítica
people pessoas
urgent urgente
assistance assistência
million milhões
onset início
now agora
year ano
in em
the o
number número
at no
of do

EN Before beginning at CARE in 2021, Ranil worked for Save the Children International since 2014, most recently as the Interim Chief Financial Officer for Save the Children Norway

PT Antes de começar na CARE em 2021, Ranil trabalhou para Save the Children International desde 2014, mais recentemente como Diretor Financeiro Interino da Save the Children Noruega

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
care care
worked trabalhou
financial financeiro
norway noruega
save save
children children
at na
in em
recently recentemente
officer diretor
as como
beginning começar
before antes
international international

EN Over the last year, the Terra project has enriched its investors’ wallets. Only since the beginning of 2021, LUNA cryptocurrency...

PT Changelly fornece uma análise técnica sobre criptomoeda Compound (COMP). Quer saber as previsões de preço Compound (COMP) para os próximos anos? Venha e dê uma olhada!

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
cryptocurrency criptomoeda
year anos
of de
the os
beginning uma
has e

EN Public Relations should be one area to bet on from the beginning since we are treating a tool that seeks to win the trust and the involvement of its priority audiences: the internal and external public

PT Para fortalecer a imagem das marcas, as empresas devem apostar em estratégias de comunicação bem delineadas, onde contemplem as Relações Públicas

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
relations relações
public públicas
should devem
since o
the as

EN Since the beginning of March, the Portuguese Official Gazette has published a resolution of the Council of Ministers (nº 25/2018) that defines the procedures that underpin the strategy of technological and business innovation for Portugal 2018-2030

PT O Diário da República exibe, desde o início de Março, a publicação de uma resolução do Conselho de Ministros (nº 25/2018) que define os procedimentos em que assenta a estratégia de inovação tecnológica e empresarial para Portugal 2018-2030

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
march março
resolution resolução
council conselho
ministers ministros
defines define
procedures procedimentos
strategy estratégia
technological tecnológica
business empresarial
innovation inovação
portugal portugal
a uma
of do
and e
the o

EN Since the beginning of regulated European Union (EU) organic certification, we serve companies all over the world with a wide range of services including organic certification.

PT Desde o início da certificação de orgânicos regulada pela União Europeia (UE), nós atendemos empresas por todo o mundo com uma grande variedade de serviços, incluindo certificação de orgânicos.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
regulated regulada
organic orgânicos
certification certificação
range variedade
world mundo
services serviços
including incluindo
the o
we nós
of de
union união
eu ue
wide grande
a uma
companies com

EN Globally, as a society we have made some progress towards gender equality since the beginning of the century, but there is still a long way to go. That is why the targets for 2030 are:

PT Em âmbito mundial, como sociedade, conseguimos uma série de avanços em relação à igualdade de gênero desde o começo do século, no entanto, ainda resta muito trabalho a fazer. Por isso, as metas para 2030 são:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
globally mundial
society sociedade
gender gênero
equality igualdade
targets metas
is é
century século
are são
the o
a uma
of do
way de

EN since the beginning of the pandemic. The group has more than 22,000 suppliers throughout the world and has agreements in place until 2023 worth more than €20 bn.

PT desde o início da pandemia. O grupo trabalha com 22.000 fornecedores em todo o mundo e tem acordos em andamento no valor de mais de 20 bilhões de euros até 2023.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
pandemic pandemia
suppliers fornecedores
world mundo
agreements acordos
the o
group grupo
and e
more mais
has tem
since desde
of the todo
of de

EN Since the beginning of its collaboration hundreds of works have been restored with Iberdrola's patronage. For example, in 2013 alone it collaborated on the restoration of nearly 200 works, such as El Greco's

PT Desde o início de sua colaboração, já foram restauradas centenares de obras com o patrocínio da Iberdrola. Por exemplo, só em 2013 colaborou na restauração de cerca de 200 obras, como

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
collaboration colaboração
works obras
collaborated colaborou
restoration restauração
the o
in em
of de
as como
example exemplo

EN "Since the beginning of the pandemic, Iberdrola has awarded 22 billion euros in contracts and has maintained 400,000 jobs around the world"

PT "Desde o início da pandemia, Iberdrola realizou adjudicações por 22 bilhões de euros e manteve 400.000 empregos em todo o mundo"

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
iberdrola iberdrola
billion bilhões
euros euros
jobs empregos
the o
pandemic pandemia
world mundo
in em
of de
and e
of the todo

EN Since the beginning of the 20th century, global demand for refined copper has risen from 0.5 million tons in 1900 to approx

PT Desde o início do século 20, a demanda global por cobre refinado aumentou de 0,5 milhão de toneladas em 1900 para aprox

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
century século
global global
demand demanda
refined refinado
copper cobre
has é
tons toneladas
million milhão
in em
the o
of do

EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new...

PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar uma nova...

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
instagram instagram
filters filtros
new nova
the o
of do
app aplicação
a uma
have existem
to para

EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...

PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
instagram instagram
filters filtros
photos fotografias
original originais
new novo
app aplicação
a um
different diferentes
recent recentes
of do
on no
were eram
more mais
the o

EN Special Education in Cuba today celebrates six decades of noble work in caring for children and adolescents with such educational needs in a program conceived since the beginning of the Revolution.  

PT A 8ª sessão da Assembleia Nacional do Poder Popular (ANPP), em sua 9ª Legislatura, será concluída nesta quarta-feira, 22, com o foco em fazer, como verbo ativo para superar o atraso, transformar e converter dificulda

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
of do
in em
and e
the o
a transformar

EN With TMS WEB Core, modern web applications can be programmed with Delphi since the beginning of 2018. These applications can be executed completely in the web browser because they are translated into JavaScript.

PT Com o TMS WEB Core, aplicativos web modernos podem ser programados com Delphi desde o início de 2018. Esses aplicativos podem ser executados completamente no navegador da web porque são traduzidos para JavaScript.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
tms tms
core core
modern modernos
applications aplicativos
executed executados
completely completamente
javascript javascript
delphi delphi
browser navegador
the o
are são
web web
because porque
be ser
of de
can podem

EN São Paulo – 49.6 million books were sold in Brazil since the beginning of this year, reaching BRL 2 billion (about USD 353 million) in revenue

PT São Paulo ? Foram vendidos 49,6 milhões de livros no Brasil desde o começo deste ano, com receita de R$ 2 bilhões e crescimento de 32,7% em

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
paulo paulo
sold vendidos
books livros
brazil brasil
beginning começo
revenue receita
were foram
year ano
million milhões
billion bilhões
the o
this deste
since desde
of de

EN Rubens Hannun* More than a century and a half since the beginning of the Arab immigration in Brazil, their scientifically known numbers comprise

PT Por Rubens Hannun* Passado mais de um século e meio do início da imigração árabe ao Brasil, seu contingente cientificamente conhecido compreende

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
century século
immigration imigração
brazil brasil
known conhecido
arab árabe
a um
more mais
and e
since o
of do

EN Since beginning with Appointlet, our bookings have increased 20%, but our time spent coordinating them has dropped to zero. We just send out the link with our automated emails and let the bookings come in.

PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero. Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
bookings reservas
spent gasto
automated automatizados
increased aumentaram
but mas
time tempo
zero zero
link link
the o
to deixar
and e
in de

EN I’ve been using Setapp since the beginning. I can’t imagine what it would be like without it. I keep finding new apps that are extremely useful. Thanks!

PT Uso o Setapp desde o início. Não consigo imaginar como as coisas seriam sem ele. Continuo encontrando novos apps extremamente úteis. Obrigado!

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
setapp setapp
imagine imaginar
new novos
extremely extremamente
useful úteis
without sem
apps apps
finding encontrando
the o
like como
thanks obrigado
it ele
be seriam

EN Since the beginning of our activity in 2016,

PT Desde o início de nossa atividade em 2016,

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
activity atividade
the o
in em
of de

EN Since the beginning of March, the Portuguese Official Gazette has published a resolution of the Council of Ministers (nº 25/2018) that defines the procedures that underpin the strategy of technological and business innovation for Portugal 2018-2030

PT O Diário da República exibe, desde o início de Março, a publicação de uma resolução do Conselho de Ministros (nº 25/2018) que define os procedimentos em que assenta a estratégia de inovação tecnológica e empresarial para Portugal 2018-2030

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
march março
resolution resolução
council conselho
ministers ministros
defines define
procedures procedimentos
strategy estratégia
technological tecnológica
business empresarial
innovation inovação
portugal portugal
a uma
of do
and e
the o

EN Globally, as a society we have made some progress towards gender equality since the beginning of the century, but there is still a long way to go. That is why the targets for 2030 are:

PT Em âmbito mundial, como sociedade, conseguimos uma série de avanços em relação à igualdade de gênero desde o começo do século, no entanto, ainda resta muito trabalho a fazer. Por isso, as metas para 2030 são:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
globally mundial
society sociedade
gender gênero
equality igualdade
targets metas
is é
century século
are são
the o
a uma
of do
way de

EN since the beginning of the pandemic. The group has more than 22,000 suppliers throughout the world and has agreements in place until 2023 worth more than €20 bn.

PT desde o início da pandemia. O grupo trabalha com 22.000 fornecedores em todo o mundo e tem acordos em andamento no valor de mais de 20 bilhões de euros até 2023.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
pandemic pandemia
suppliers fornecedores
world mundo
agreements acordos
the o
group grupo
and e
more mais
has tem
since desde
of the todo
of de

EN Since the beginning of its collaboration hundreds of works have been restored with Iberdrola's patronage. For example, in 2013 alone it collaborated on the restoration of nearly 200 works, such as El Greco's

PT Desde o início de sua colaboração, já foram restauradas centenares de obras com o patrocínio da Iberdrola. Por exemplo, só em 2013 colaborou na restauração de cerca de 200 obras, como

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
collaboration colaboração
works obras
collaborated colaborou
restoration restauração
the o
in em
of de
as como
example exemplo

EN "Since the beginning of the pandemic, Iberdrola has awarded 22 billion euros in contracts and has maintained 400,000 jobs around the world"

PT "Desde o início da pandemia, Iberdrola realizou adjudicações por 22 bilhões de euros e manteve 400.000 empregos em todo o mundo"

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
iberdrola iberdrola
billion bilhões
euros euros
jobs empregos
the o
pandemic pandemia
world mundo
in em
of de
and e
of the todo

EN Since the beginning of regulated European Union (EU) organic certification, we serve companies all over the world with a wide range of services including organic certification.

PT Desde o início da certificação de orgânicos regulada pela União Europeia (UE), nós atendemos empresas por todo o mundo com uma grande variedade de serviços, incluindo certificação de orgânicos.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
regulated regulada
organic orgânicos
certification certificação
range variedade
world mundo
services serviços
including incluindo
the o
we nós
of de
union união
eu ue
wide grande
a uma
companies com

EN Throughout 2019 we are celebrating 175 years of the Apostleship of Prayer, today known as the Pope?s Worldwide Prayer Network (including EYM: the Eucharistic Youth Movement), and 10 years since the beginning of its recreation

PT Em 2019 celebrámos os 175 anos do Apostolado da Oração, hoje Rede Mundial de Oração do Papa (inclui o MEJ: Movimento Eucarístico Juvenil) e os 10 anos desde o início da sua recriação

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
prayer oração
pope papa
worldwide mundial
network rede
including inclui
movement movimento
years anos
today hoje
of do
and e
the o

EN Since the beginning of our activity, in 1996, we always have had the specific and the needs of every client as a reference, to bring them the best strategy in communication and marketing.

PT Desde o inicio da nossa atividade, em 1996, sempre tivemos como referência a especificidade de cada cliente e as suas circunstancias para desenvolver a melhor estratégia de comunicação e marketing.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
activity atividade
always sempre
client cliente
reference referência
strategy estratégia
communication comunicação
marketing marketing
in em
the o
best melhor
of de
and e

EN In spite of the dangers, the International Committee of the Red Cross has been providing life-saving support to Syrians since the beginning

PT Mas a magnitude da violência é maior do que qualquer outra que já enfrentamos nos últimos 15 anos

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
of do
the a
in nos
international da

EN Since the very beginning, we are committed to ensure  that our customers can use our products in compliance with all of the privacy laws

PT Desde o início, nós estamos comprometidos em garantir que nossos clientes possam usar nossos produtos respeitando todas as leis de privacidade

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
committed comprometidos
customers clientes
privacy privacidade
laws leis
ensure garantir
in em
the o
products produtos
of de
use usar
our nossos

EN Want to hear a celebrity endorsement? Here's Peter Norvig, the director of research at Google: "Python has been an important part of Google since the beginning, and remains so as the system grows and evolves."

PT Quer ouvir um endosso de celebridade? Aqui está Peter Norvig, diretor de pesquisa do Google: "O Python tem sido uma parte importante do Google desde o início, e permanece de forma que o sistema cresça e evolua."

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
celebrity celebridade
endorsement endosso
peter peter
director diretor
python python
important importante
remains permanece
system sistema
the o
research pesquisa
a um
google google
want quer
to a
beginning uma
of do
and e

EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.

PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
tenth décimo
situation situação
northeast nordeste
extremely extremamente
critical crítica
people pessoas
urgent urgente
assistance assistência
million milhões
onset início
now agora
year ano
in em
the o
number número
at no
of do

EN Before beginning at CARE in 2021, Ranil worked for Save the Children International since 2014, most recently as the Interim Chief Financial Officer for Save the Children Norway

PT Antes de começar na CARE em 2021, Ranil trabalhou para Save the Children International desde 2014, mais recentemente como Diretor Financeiro Interino da Save the Children Noruega

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
care care
worked trabalhou
financial financeiro
norway noruega
save save
children children
at na
in em
recently recentemente
officer diretor
as como
beginning começar
before antes
international international

EN “Our experience with Bit2Me has been great since the beginning. We keep a close business partner relationship, learning from each other along the way.

PT A experiência com o Bit2Me OTC tem sido excelente desde o início. Mantemos uma estreita relação de parceria comercial.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
experience experiência
great excelente
close estreita
business comercial
relationship relação
partner parceria
keep mantemos
the o
been sido
a uma

EN Since beginning with appointlet, our bookings have increased 20%, but our time spent coordinating them has basically dropped to 0.

PT Desde o início da consulta, nossas reservas aumentaram 20%, mas o tempo gasto na coordenação delas basicamente caiu para 0.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
bookings reservas
spent gasto
basically basicamente
increased aumentaram
but mas
time tempo
has da
our nossas
to para
since o

EN Public Relations should be one area to bet on from the beginning since we are treating a tool that seeks to win the trust and the involvement of its priority audiences: the internal and external public

PT Para fortalecer a imagem das marcas, as empresas devem apostar em estratégias de comunicação bem delineadas, onde contemplem as Relações Públicas

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
relations relações
public públicas
should devem
since o
the as

EN Since the beginning of our partnership, our team acted as their technical advisor, analyzing and deciding on the best technologies to adopt and services to integrate.

PT Desde o início da parceria, nossa equipe atuou como um consultor técnico, analisando e decidindo as melhores tecnologias para adotar e serviços para integrar.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
partnership parceria
team equipe
technical técnico
advisor consultor
analyzing analisando
technologies tecnologias
services serviços
adopt adotar
integrate integrar
the o
best melhores
our nossa
and e

EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006

PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
portland portland
shop loja
prominent destaque
member membro
jon jon
ad ad
discogs discogs
records records
record discos
a um
and e

EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.

PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
central central
repository repositório
updated atualizado
john john
conflicts conflito
expected esperado
the o
will vai
and e
as como
it não

EN No, there is not IOF incidence on ADRs. Since December 24, 2013, the Brazilian Federal Government has removed the tax rate of 1.5% which was in force since 2009.

PT Não, não há incidência de IOF. A partir de 24 de dezembro de 2013, o Governo Federal eliminou a alíquota de 1,5% que estava em vigor desde 2009.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
december dezembro
federal federal
government governo
force vigor
was estava
in em
the o
of de
not não

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
care care
originally originalmente
indonesia indonésia
office escritório
an um
country país
in em
and e
as como

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
care care
originally originalmente
indonesia indonésia
office escritório
an um
country país
in em
and e
as como

EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.

PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
service serviço
company empresa
generations gerações
family familiar
in em
was foi
and e
a uma
six seis
since o
it seu

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ