EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| feel | sentem |
| feedback | feedback |
| channels | canais |
| real | real |
| time | tempo |
| real-time | tempo real |
| in | em |
| best | para |
| where | onde |
| the | a |
| you | você |
| wherever | que |
EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.
PT Recompense o trabalho em equipe e o esforço que cria um valor atraente para nossos clientes e os clientes de nossos clientes.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| compelling | atraente |
| value | valor |
| customers | clientes |
| effort | esforço |
| creates | cria |
| teamwork | equipe |
| and | e |
| our | nossos |
EN Your dropshippers do not have enough stock, how do you respond to your customers? What do your terms and conditions of sale say? Do you refund customers? Do you give customers credit for future purchases?
PT Os seus dropshippers não têm stock suficiente: como lidar com os seus clientes? O que está previsto nas suas Condições Gerais de Venda? Efetua o reembolso? Faz um crédito para utilizar numa compra futura?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| sale | venda |
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| future | futura |
| stock | stock |
| conditions | condições |
| what | faz |
| your | seus |
| of | de |
| purchases | é |
| to | nas |
| say | não |
EN Security: Customers choose how their customer content is secured. We offer our customers strong encryption for customer content in transit and at rest, and we provide customers with the option to manage their own encryption keys.
PT Segurança: Os clientes escolhem como o conteúdo do cliente é protegido. Oferecemos aos nossos clientes criptografia forte para seu conteúdo em trânsito ou ocioso, além da opção de gerenciar suas próprias chaves de criptografia.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| content | conteúdo |
| strong | forte |
| transit | trânsito |
| keys | chaves |
| security | segurança |
| is | é |
| encryption | criptografia |
| option | opção |
| we offer | oferecemos |
| manage | gerenciar |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| in | em |
| our | nossos |
| the | o |
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| eu | ue |
| customers | clientes |
| valid | válido |
| france | frança |
| argentina | argentina |
| will | terão |
| without | sem |
| a | um |
| number | número |
| price | preço |
| based | com |
| added | adicionado |
| additional | adicional |
| vat | iva |
| in | de |
| and | e |
| tax | imposto |
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| feel | sentem |
| feedback | feedback |
| channels | canais |
| real | real |
| time | tempo |
| real-time | tempo real |
| in | em |
| best | para |
| where | onde |
| the | a |
| you | você |
| wherever | que |
EN Customers can use a variety of systems for their keystore, including hardware security modules (“HSMs”), virtual servers, and hardware running Unix/Linux and Windows that is housed in environments customers control.
PT Os clientes podem usar vários sistemas para armazenar suas chaves, incluindo módulos de segurança de hardware ("HSMs"), servidores virtuais e hardware rodando Unix/Linux e Windows hospedado em ambientes controlados pelos clientes.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| control | chaves |
| including | incluindo |
| modules | módulos |
| security | segurança |
| servers | servidores |
| virtual | virtuais |
| unix | unix |
| linux | linux |
| windows | windows |
| environments | ambientes |
| use | usar |
| systems | sistemas |
| hardware | hardware |
| can | podem |
| and | e |
| a | vários |
| in | em |
| their | suas |
| of | de |
EN Protect your customers’ data in transit. Easily enable SSL (TLS) on customers’ CNAME vanity domains and let Cloudflare handle SSL certificate management.
PT Proteja os dados em trânsito de seus clientes. Habilite o SSL (TLS) com facilidade em domínios CNAME personalizados de clientes e deixe que a Cloudflare cuide do gerenciamento do certificado SSL.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| transit | trânsito |
| enable | habilite |
| cname | cname |
| domains | domínios |
| let | deixe |
| cloudflare | cloudflare |
| certificate | certificado |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| management | gerenciamento |
| data | dados |
| protect | proteja |
| in | em |
| easily | facilidade |
| your | seus |
| and | e |
EN Cloudflare does not sell personal data we process on customers’ behalf, or use it for any purpose other than to provide our services to our customers
PT A Cloudflare não vende os dados pessoais que processa em nome dos clientes, nem os usa para qualquer finalidade que não seja a de fornecer os nossos serviços aos nossos clientes
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| customers | clientes |
| purpose | finalidade |
| process | processa |
| behalf | nome |
| services | serviços |
| sell | vende |
| data | dados |
| personal | pessoais |
| or | nem |
| to | fornecer |
| does | o |
| use | usa |
| it | seja |
| any | qualquer |
| our | nossos |
EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.
PT De acordo com a Gartner, 80% do seu lucro futuro virá de 20% de clientes. É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gartner | gartner |
| future | futuro |
| happy | satisfeitos |
| activecampaign | activecampaign |
| helps | ajuda |
| base | base |
| customers | clientes |
| you | você |
| turn | transformar |
| of | do |
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| finding | encontrar |
| customers | clientes |
| challenging | desafiador |
| relationships | relacionamentos |
| a | um |
| if | se |
| the | os |
| is | é |
| you | você |
| its | o |
| and | e |
| to | construir |
| important | importante |
| while | com |
EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.
PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| reasons | motivos |
| brands | marcas |
| sprout | sprout |
| of | do |
| you | você |
| for | em |
| reach | para |
| to | nas |
| social | social |
| and | e |
| ask | perguntar |
| why | o |
| a | vários |
EN This doesn’t mean that you’re going to stop targeting customers or potential customers who like another brand over your brand
PT Isso não significa que você deixará de segmentar clientes existentes ou em potencial que gostam de outra marca em vez da sua
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| potential | potencial |
| another | outra |
| or | ou |
| to | significa |
| brand | marca |
| over | de |
| this | isso |
EN Some content might appeal to both customers and non-customers, but you should also be creating unique strategies to target each of these categories.
PT Alguns conteúdos podem atrair clientes e não clientes, mas você também deve criar estratégias exclusivas para segmentar cada uma dessas categorias.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| content | conteúdos |
| customers | clientes |
| strategies | estratégias |
| categories | categorias |
| but | mas |
| you | você |
| and | e |
| should | deve |
| each | cada |
| these | dessas |
| be | podem |
| also | também |
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| other | outras |
| disclosures | divulgações |
| testimonials | depoimentos |
| studies | estudos |
| etc | etc |
| obtaining | obtenção |
| permission | permissão |
| collaborating | colaboração |
| case | caso |
| about | sobre |
| customers | clientes |
| done | feitas |
| are | são |
| our | nossos |
| only | o |
| after | após |
| and | e |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| offered | oferecido |
| customers | clientes |
| academic | acadêmicos |
| is | é |
| now | agora |
| and | e |
| for | de |
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| customers | clientes |
| is | é |
| offered | oferecido |
| and | e |
| for | de |
EN It will also be included with a Bitbucket Data Center subscription for customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) and Bamboo Data Center subscription for customers with 100 agents tier and above.
PT O Suporte Prioritário também vai ser incluído nas assinaturas do Bitbucket Data Center para clientes com 251 usuários ou mais (nível de 500 usuários e acima) e assinatura do Bamboo Data Center para clientes com nível de 100 agentes ou mais.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| tier | nível |
| agents | agentes |
| bamboo | bamboo |
| included | incluído |
| customers | clientes |
| or | ou |
| users | usuários |
| subscription | assinatura |
| the | o |
| data | data |
| be | ser |
| more | mais |
| will | vai |
| above | acima |
| also | também |
| and | e |
| for | de |
EN Keep customers happy with a smooth, rich gaming experience free of lag and jitter over a global network that serves customers in over 60 countries.
PT Mantenha os clientes satisfeitos com uma experiência de jogo rica e tranquila, livre de atrasos e tremores em uma rede global que atende clientes em mais de 60 países.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| happy | satisfeitos |
| rich | rica |
| gaming | jogo |
| experience | experiência |
| free | livre |
| global | global |
| network | rede |
| countries | países |
| a | uma |
| keep | que |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
PT Obtenha o contexto de que você precisa para ajudar os clientes a serem bem-sucedidos. Acompanhe automaticamente os detalhes e as interações dos clientes com a sua empresa em uma só origem acessível por toda a equipe.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| a | uma |
| customers | clientes |
| to | a |
| between | de |
| and | e |
| gain | com |
| with | dos |
EN Service Hub Starter customers have access to chat and email support, and customers using our Professional or Enterprise editions also have access to 24/7 phone support
PT Os clientes do Service Hub Starter têm acesso a suporte por chat ou e-mail, e os clientes que usam as edições Professional ou Enterprise também têm acesso a suporte por telefone 24/7
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hub | hub |
| customers | clientes |
| access | acesso |
| editions | edições |
| phone | telefone |
| starter | starter |
| professional | professional |
| or | ou |
| enterprise | enterprise |
| support | suporte |
| chat | chat |
| also | também |
| to | a |
| and | e |
EN Once you attain enough customers and engage and delight them, they can keep your flywheel spinning by promoting your organization and bringing new customers to you
PT Depois de reter clientes suficientes para engajar e encantar, eles manterão seu flywheel girando ao promover sua empresa e trazer novos clientes através de recomendações
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| engage | engajar |
| promoting | promover |
| organization | empresa |
| bringing | trazer |
| new | novos |
| keep | manter |
| enough | para |
| and | e |
EN Lastly, the mark of an inbound strategy focused on delighting customers is one that assists and supports customers in any situation, whether or not your business gets any value out of it
PT E, por fim, uma estratégia de inbound de encantamento é aquela que auxilia os clientes em qualquer situação, mesmo que sua empresa não obtenha nenhum ganho direto com ela
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| lastly | por fim |
| customers | clientes |
| inbound | inbound |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| the | os |
| situation | situação |
| in | em |
| it | ela |
| of | de |
| business | com |
| an | uma |
| and | e |
| gets | que |
EN According to Forrester, unfavorable news stories can even influence the ratings that customers give your customers service agents negatively
PT De acordo com a Forrester, notícias desfavoráveis podem até influenciar negativamente nas avaliações de clientes sobre seus atendentes
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| forrester | forrester |
| influence | influenciar |
| ratings | avaliações |
| customers | clientes |
| negatively | negativamente |
| news | notícias |
| the | a |
| can | podem |
| your | seus |
EN To let customers know they are talking to a bot, many brands also choose to give their bot a name. This gives them the opportunity to be transparent with customers, while fostering a friendly tone.
PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| brands | marcas |
| transparent | transparente |
| friendly | amigável |
| opportunity | oportunidade |
| a | um |
| are | estão |
| be | ser |
| bot | bot |
| name | nome |
| tone | tom |
| the | os |
| with | aos |
| let | para |
| also | também |
| choose | que |
| gives | é |
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| expectations | expectativas |
| chatting | conversando |
| bot | bot |
| limits | limites |
| customers | clientes |
| real | real |
| will | vão |
| when | quando |
| a | um |
| conversation | conversa |
| second | segundo |
| person | pessoa |
| first | primeiro |
| with | aos |
| how | como |
| let | para |
EN Chris McCann, president of 1-800-Flowers, explained the response from customers has been positive. In a conversation with Digiday, McCann said more than 70% of the company’s bot orders are from new customers.
PT Chris McCann, presidente da 1-800-Flowers, contou que a resposta dos clientes tem sido positiva. Em uma conversa com Digiday, McCann disse que mais de 70% dos pedidos de bot da empresa são de novos clientes.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| chris | chris |
| president | presidente |
| customers | clientes |
| positive | positiva |
| conversation | conversa |
| orders | pedidos |
| new | novos |
| are | são |
| said | disse |
| bot | bot |
| in | em |
| more | mais |
| the | a |
| of | de |
| a | uma |
EN Can you acquire and retain customers easily? How can you come up with a content idea or topic that the people who matter most to your online business ? that is, your prospects and customers ? will respond to?
PT Você consegue adquirir e reter clientes facilmente? Como você pode desenvolver uma ideia de conteúdo ou tema para as pessoas que mais importam para o seu negócio online ? ou seja, seus clientes potenciais e clientes?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| retain | reter |
| easily | facilmente |
| idea | ideia |
| online | online |
| business | negócio |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| people | pessoas |
| customers | clientes |
| can | pode |
| topic | tema |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| acquire | que |
| and | e |
EN Customers should be treated well, as individuals with unique personalities distinct from the other customers of the same business. If you’re a B2C content marketer, you should always use the word “you” in your content.
PT Os clientes devem ser tratados bem, como indivíduos com personalidades únicas, distintas das de outros clientes do mesmo negócio. Se você é um profissional de marketing de conteúdo B2C, você sempre deve usar a palavra ?você? no seu conteúdo.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| well | bem |
| individuals | indivíduos |
| personalities | personalidades |
| distinct | distintas |
| other | outros |
| content | conteúdo |
| if | se |
| business | negócio |
| be | ser |
| a | um |
| use | usar |
| always | sempre |
| in | no |
| word | palavra |
| should | devem |
| as | como |
| of | do |
EN Communicate and relate with customers: Next, make sure that you follow-up with your customers
PT Comunicar e se relacionar com os clientes: Em seguida, certifique-se de acompanhar os seus clientes
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| relate | relacionar |
| customers | clientes |
| follow | acompanhar |
| communicate | com |
| and | e |
| your | seus |
| next | de |
EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)
PT Descreva quem você está tentando alcançar com seu e-mail (por exemplo, os leitores atuais de seu blog, clientes específicos, novos clientes, funcionários, etc)
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| trying | tentando |
| readers | leitores |
| blog | blog |
| customers | clientes |
| employees | funcionários |
| etc | etc |
| e | e |
| new | novos |
| current | atuais |
| who | quem |
| of | de |
| you | você |
| to | alcançar |
EN See how our customers use Tableau to transform their business. From non-profit organisations to some of the largest companies in the world, our customers have plenty of amazing successes to inspire you.
PT Veja como nossos clientes usam o Tableau para transformar seus negócios. Nossos clientes têm muitas histórias de sucesso incríveis para inspirar você, desde organizações sem fins lucrativos até algumas das maiores empresas do mundo.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| non-profit | sem fins lucrativos |
| amazing | incríveis |
| tableau | tableau |
| world | mundo |
| the | o |
| transform | transformar |
| largest | maiores |
| business | negócios |
| companies | empresas |
| you | você |
| organisations | organizações |
| use | usam |
| inspire | inspirar |
| our | nossos |
| of | do |
EN “We use our products” is a core company value. We’re not just listening to our customers’ needs. We’re living them. We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
PT “Usamos nossos produtos” é um valor essencial da empresa. Não estamos apenas ouvindo as necessidades dos nossos clientes. Elas fazem parte do nosso dia a dia. Nunca deixaremos de ouvir nossos clientes, nem de ver o mundo pelo ponto de vista deles.
EN The Reseller Track is designed for companies with a deep understanding of the Tableau platform, how it fits into customers’ businesses, and how to help customers through their buying journey from start to finish.
PT A Rota de Revendedor foi criada para empresas que entendem em profundidade a plataforma do Tableau, como ela se adapta aos negócios dos clientes e como ajudar os clientes em sua jornada de compra do início ao fim.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| reseller | revendedor |
| customers | clientes |
| buying | compra |
| tableau | tableau |
| platform | plataforma |
| the | os |
| of the | rota |
| companies | empresas |
| journey | jornada |
| of | do |
| it | ela |
| and | e |
| help | ajudar |
| with | aos |
EN We are invested in your success and the success of your customers. Our programme offers a wide array of benefits to unlock business opportunities and empower you to solve your customers' toughest data challenges.
PT Estamos comprometidos com o seu sucesso e o de seus clientes. Nosso programa oferece diversos benefícios para ajudar você a conquistar oportunidades de negócios e capacitação para resolver os maiores desafios de dados dos clientes.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| success | sucesso |
| customers | clientes |
| programme | programa |
| benefits | benefícios |
| opportunities | oportunidades |
| data | dados |
| challenges | desafios |
| offers | oferece |
| solve | resolver |
| you | você |
| and | e |
| of | de |
| our | nosso |
| business | negócios |
| the | o |
EN Engaged customers are happy customers, boosting CSAT by 10 points on average
PT Clientes engajados são clientes satisfeitos, aumentando a CSAT em 10 pontos em média
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| happy | satisfeitos |
| boosting | aumentando |
| csat | csat |
| points | pontos |
| on | em |
| average | média |
| are | são |
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
PT Mais de 1 milhão de empresas já usam o Foursquare. Registre-se para administrar seu negócio e atrair mais clientes. Comece procurando sua empresa - seus clientes provavelmente já fizeram o cadastro dela!
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| attract | atrair |
| customers | clientes |
| start | comece |
| searching | procurando |
| probably | provavelmente |
| sign up | cadastro |
| use | usam |
| million | milhão |
| business | negócio |
| manage | administrar |
| businesses | empresas |
| and | e |
| more | mais |
| your | seus |
EN Our customers are in many different places on their digital transformation. Our approach with Kubernetes is that we meet our customers where they’re at.
PT Nossos clientes estão em diferentes etapas na jornada de transformação digital. Nosso objetivo é atender nossos clientes em qualquer etapa.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| meet | atender |
| different | diferentes |
| digital | digital |
| transformation | transformação |
| at | na |
| is | é |
| are | estão |
| in | em |
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| think | acho |
| customers | clientes |
| demand | demanda |
| me | me |
| well | bem |
| its | o |
| very | muito |
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
PT Eu acho que é muito importante escolher seus clientes com muito cuidado e não ter medo de demitir seus clientes se eles não se encaixam, especialmente quando você está licenciando as empresas
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| carefully | cuidado |
| afraid | medo |
| businesses | empresas |
| i | eu |
| important | importante |
| if | se |
| think | acho |
| the | as |
| choose | escolher |
| of | de |
| particularly | especialmente |
| when | quando |
| very | muito |
| your | seus |
| and | e |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
PT Exceção: para o Bitbucket, apenas clientes com 251 ou mais usuários (o nível de usuário 500 e superior) vão ser elegíveis.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tier | nível |
| customers | clientes |
| or | ou |
| users | usuários |
| the | o |
| more | mais |
| user | usuário |
| be | ser |
| will | vão |
| and | e |
| for | de |
| with | superior |
EN Want to get a read on how loyal your customers are? Curious how customers feel about the helpfulness of your customer service experience — or your individual support agents?
PT Quer saber o quanto seus clientes são fiéis? Tem curiosidade em saber se os clientes acham que a sua experiência de atendimento ao cliente ou seus agentes de suporte individuais são úteis e prestativos?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| agents | agentes |
| experience | experiência |
| or | ou |
| to | ao |
| of | de |
| on | em |
| support | suporte |
| individual | individuais |
| want | quer |
| are | são |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| service | atendimento |
| how | quanto |
| the | o |
| your | seus |
EN To get customers, you need to 'get' customers
PT Para adquirir clientes, você precisa atrair clientes
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| you | você |
| need | precisa |
EN To get customers, you need to 'get' your customers
PT Para adquirir clientes, você precisa entender seus clientes
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| need | precisa |
| you | você |
| your | seus |
EN More than 121,000 customers are using HubSpot to grow better. Check out our case study library to learn about the successes of our enterprise customers, and find out what they love about HubSpot’s CRM platform.
PT Mais de 113 mil clientes estão usando a HubSpot para crescer. Veja nossa biblioteca de estudos de caso para saber mais sobre como nossos clientes alcançaram o sucesso e descubra o que eles amam na plataforma de CRM da HubSpot.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| hubspot | hubspot |
| library | biblioteca |
| crm | crm |
| using | usando |
| platform | plataforma |
| grow | crescer |
| the | o |
| find out | descubra |
| of | de |
| more | mais |
| our | nossos |
| learn | e |
| are | estão |
| about | sobre |
EN See why thousands of customers use HubSpot to delight customers at scale.
PT Veja por que milhares de pessoas usam a HubSpot para encantar clientes em grande escala.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| hubspot | hubspot |
| scale | escala |
| of | de |
| at | grande |
| thousands | milhares |
| use | usam |
| to | a |
| see | veja |
EN Because HubSpot’s free CRM automatically records which help articles customers have viewed, your team will avoid sending customers duplicate content, eliminating time spent on back-and-forth conversations.
PT Como o CRM gratuito da HubSpot registra automaticamente quais artigos de ajuda os clientes visualizaram, sua equipe evitará o envio de conteúdo duplicado aos clientes, eliminando o tempo gasto no vaivém das conversas.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| free | gratuito |
| crm | crm |
| automatically | automaticamente |
| help | ajuda |
| customers | clientes |
| avoid | evitar |
| sending | envio |
| duplicate | duplicado |
| eliminating | eliminando |
| spent | gasto |
| conversations | conversas |
| team | equipe |
| content | conteúdo |
| time | tempo |
| on | no |
| articles | artigos |
| your | sua |
EN WoW moments have strengthened the company’s connection with its users by exceeding customers’ expectations. They are a core part of Nubank?s culture: agents have created more than 6,000 of these moments with customers in the past five years.
PT Momentos ‘WoW’ tem estreitado a conexão entre a empresa e seus clientes por excederem as suas expectativas. Eles são parte central da cultura do Nubank. Os agentes já criaram mais de 6.000 destes momentos nos últimos cinco anos.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| moments | momentos |
| expectations | expectativas |
| core | central |
| s | s |
| culture | cultura |
| agents | agentes |
| created | criaram |
| nubank | nubank |
| of these | destes |
| customers | clientes |
| years | anos |
| more | mais |
| are | são |
| connection | conexão |
| the | os |
| five | cinco |
| of | do |
EN “It helps us hear and interact with our customers so we can relate to them, and use their feedback to provide the best financial products, apps, and support for our customers.”
PT “Nosso foco na interação humana e no atendimento nos ajudou a manter o Net Promoter Score (NPS) acima de 85, mesmo quando passamos de dez mil para mais de um milhão de usuários,” disse.
EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance
PT Se seus clientes querem pôr as mãos nos produtos mais recentes antes de chegarem às prateleiras ou odeiam esperar longas filas por sua comida, um formulário para pré-venda profissional facilita sua encomenda antecipada
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| customers | clientes |
| hands | mãos |
| shelves | prateleiras |
| hate | odeiam |
| waiting | esperar |
| long | longas |
| if | se |
| or | ou |
| form | formulário |
| food | comida |
| a | um |
| order | encomenda |
| the | as |
| latest | recentes |
| products | produtos |
| professional | profissional |
| your | seus |
| before | antes |
| reach | para |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ 
ਇਤਾਲਵੀ 
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ 
ਕੋਰੀਆਈ 
ਚੀਨੀ 
ਚੈਕ 
ਜਪਾਨੀ 
ਜਰਮਨ 
ਡੱਚ 
ਤੁਰਕੀ 
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ 
ਪੁਰਤਗਾਲੀ 
ਪੋਲਿਸ਼ 
ਫਿਨਿਸ਼ 
ਫ੍ਰੈਂਚ 
ਰੂਸੀ 
ਵੀਅਤਨਾਮੀ 
ਸਪੈਨਿਸ਼ 
ਸਵੀਡਿਸ਼ 
ਹੰਗਰੀਅਨ