ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ "qu ils comprennent pourquoi" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.
EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| apricot | apricot |
| aide | helped |
| nettoyer | clean |
| vieux | old |
| groupes | groups |
| utilisateurs | users |
| fini | done |
| comprennent | understand |
| responsables | accountable |
| contenu | content |
| de | of |
| valeur | a |
| nos | our |
| de valeur | valuable |
| maintenant | the |
| avec | with |
| créent | they create |
| beaucoup de | lot |
FR Ils s'expriment mieux quand ils parlent (pour de vrai), ils possèdent les Beckham, ils comprennent la valeur d'un ratio pubs par habitant disproportionné, et rien ne vaut leur sens de l'humour
EN They sound better when they speak (real talk), they own the Beckhams, they understand the value of a disproportionate pubs-per-capita ratio, and nothing beats their sense of humo(u)r
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| quand | when |
| vrai | real |
| ratio | ratio |
| pubs | pubs |
| habitant | capita |
| sens | sense |
| la | the |
| de | of |
| valeur | value |
| comprennent | and |
| et | understand |
| dun | a |
FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.
EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| payables | payable |
| dollars | dollars |
| canadiens | canadian |
| sauf | unless |
| applicables | applicable |
| tps | gst |
| tvp | pst |
| tvq | qst |
| taxes | taxes |
| en | in |
| indiqué | stated |
| sont | are |
| comprennent | and |
| frais | charges |
| la | such |
| ou | or |
| les prix | prices |
| tous | all |
FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.
EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| payables | payable |
| dollars | dollars |
| canadiens | canadian |
| sauf | unless |
| applicables | applicable |
| tps | gst |
| tvp | pst |
| tvq | qst |
| taxes | taxes |
| en | in |
| indiqué | stated |
| sont | are |
| comprennent | and |
| frais | charges |
| la | such |
| ou | or |
| les prix | prices |
| tous | all |
FR Les partenaires de formation comprennent ce que les nouveaux utilisateurs doivent apprendre afin de commencer rapidement à tirer profit de leurs produits Embarcadero, mais ils comprennent également les besoins des utilisateurs plus avancés
EN Training Partners understand what new users need to learn in order to quickly start deriving value from their Embarcadero products, while also understanding the needs of more advanced users
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nouveaux | new |
| commencer | start |
| rapidement | quickly |
| profit | value |
| embarcadero | embarcadero |
| partenaires | partners |
| formation | training |
| utilisateurs | users |
| à | to |
| besoins | needs |
| de | of |
| également | also |
| doivent | need to |
| apprendre | learn |
| produits | products |
| afin | in |
| ils | the |
| plus | more |
| avancé | advanced |
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| malades | sick |
| sociale | social |
| distances | distance |
| peuvent | can |
| en | in |
| et | and |
| distanciation | distancing |
| ils | they |
| parce | because |
| ou | or |
FR Nos dirigeants comprennent qu’il existe un lien étroit entre la culture qu’ils créent et les résultats qu’ils obtiennent. Ils sont déterminés à offrir ce qu’il y a de mieux aux Canadiens d’un océan à l’autre.
EN Our leaders understand there is a strong connection between the culture they create and the results they deliver. They are driven to delivering the best for Canadians from coast-to-coast-to-coast.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| lien | connection |
| canadiens | canadians |
| océan | coast |
| la | the |
| un | a |
| culture | culture |
| résultats | results |
| à | to |
| comprennent | and |
| et | understand |
| nos | our |
| de | between |
| existe | are |
| créent | they create |
FR Il est important d’orienter vos discussions sur la sécurité en ligne pour les appareils et les applications qu’ils utilisent afin qu’ils comprennent mieux, et qu’ils adoptent d’excellentes pratiques et habitudes.
EN It’s important to frame your discussions on online safety around the devices and apps that they use in order to build understanding and develop strong practices and habits.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| important | important |
| discussions | discussions |
| en ligne | online |
| appareils | devices |
| pratiques | practices |
| habitudes | habits |
| la | the |
| applications | apps |
| en | in |
| vos | your |
| comprennent | and |
| mieux | to |
| sur | on |
| et | understanding |
FR Nos dirigeants comprennent qu’il existe un lien étroit entre la culture qu’ils créent et les résultats qu’ils obtiennent. Ils sont déterminés à offrir ce qu’il y a de mieux aux Canadiens d’un océan à l’autre.
EN Our leaders understand there is a strong connection between the culture they create and the results they deliver. They are driven to delivering the best for Canadians from coast-to-coast-to-coast.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| lien | connection |
| canadiens | canadians |
| océan | coast |
| la | the |
| un | a |
| culture | culture |
| résultats | results |
| à | to |
| comprennent | and |
| et | understand |
| nos | our |
| de | between |
| existe | are |
| créent | they create |
FR Nos dirigeants comprennent qu’il existe un lien étroit entre la culture qu’ils créent et les résultats qu’ils obtiennent. Ils sont déterminés à offrir ce qu’il y a de mieux aux Canadiens d’un océan à l’autre.
EN Our leaders understand there is a strong connection between the culture they create and the results they deliver. They are driven to delivering the best for Canadians from coast-to-coast-to-coast.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| lien | connection |
| canadiens | canadians |
| océan | coast |
| la | the |
| un | a |
| culture | culture |
| résultats | results |
| à | to |
| comprennent | and |
| et | understand |
| nos | our |
| de | between |
| existe | are |
| créent | they create |
FR Il est important d’orienter vos discussions sur la sécurité en ligne pour les appareils et les applications qu’ils utilisent afin qu’ils comprennent mieux, et qu’ils adoptent d’excellentes pratiques et habitudes.
EN It’s important to frame your discussions on online safety around the devices and apps that they use in order to build understanding and develop strong practices and habits.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| important | important |
| discussions | discussions |
| en ligne | online |
| appareils | devices |
| pratiques | practices |
| habitudes | habits |
| la | the |
| applications | apps |
| en | in |
| vos | your |
| comprennent | and |
| mieux | to |
| sur | on |
| et | understanding |
FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| demandes | requests |
| utilisateur | user |
| trello | trello |
| données | data |
| rapports | reports |
| à | to |
| comprennent | and |
| les | the |
| de | later |
FR Ceux qui comprennent comment jouer auront un succès exponentiellement plus grand que ceux qui ne le comprennent pas
EN Those who understand how to play will have exponentially more success than those who do not
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| succès | success |
| auront | will |
| comprennent | understand |
| comment | how |
| plus | more |
| qui | to |
FR Le bulletin informe sur ce que comprennent et ne comprennent pas les changements apportés aux dispositions relatives aux exonérations de la taxe sur le carburant et aux remboursements.
EN Information includes what's included and what’s not included under the changes to the fuel tax exemption and refund provisions.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dispositions | provisions |
| taxe | tax |
| carburant | fuel |
| remboursements | refund |
| changements | changes |
| comprennent | and |
FR Il y a 10 types de personnes dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas Inconnu
EN There are 10 types of people in the world: those who understand binary and those who don't Unknown
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| types | types |
| monde | world |
| binaire | binary |
| inconnu | unknown |
| personnes | people |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| comprennent | and |
| et | understand |
| pas | dont |
FR Il y a 10 types de personnes dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas Inconnu
EN There are 10 types of people in the world: those who understand binary and those who don't Unknown
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| types | types |
| monde | world |
| binaire | binary |
| inconnu | unknown |
| personnes | people |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| comprennent | and |
| et | understand |
| pas | dont |
FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| demandes | requests |
| utilisateur | user |
| trello | trello |
| données | data |
| rapports | reports |
| à | to |
| comprennent | and |
| les | the |
| de | later |
FR Comprendre comment le calcul haute performance (HPC) fonctionne à travers les offres de produits académiques d'Ansys. Les ressources comprennent une compréhension de : Les ressources comprennent :
EN Understand how High Performance Computing (HPC) works across Ansys’ academic product offerings. Resources include an understanding of:
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| calcul | computing |
| haute | high |
| fonctionne | works |
| calcul haute performance | hpc |
| performance | performance |
| ressources | resources |
| compréhension | understanding |
| comment | how |
| comprendre | understand |
| offres | offerings |
| de | of |
| comprennent | include |
| produits | product |
FR Un appel d’offres est l’occasion, pour les fournisseurs potentiels, de démontrer qu’ils comprennent vos besoins et vos objectifs et qu’ils possèdent l’expérience requise pour relever vos défis.
EN A RFP is an opportunity for prospective vendors to demonstrate they understand your needs and objectives, and that they have the experience to deliver.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| potentiels | prospective |
| défis | opportunity |
| fournisseurs | vendors |
| besoins | needs |
| objectifs | objectives |
| un | a |
| comprennent | and |
| démontrer | demonstrate |
| et | understand |
| vos | your |
FR Cet outil explique comment présenter les conjoints au programme et s'assurer qu'ils comprennent le programme et comment ils seront encouragés à s'impliquer et à soutenir leur conjoint.
EN This tool covers how to introduce spouses to the program and be sure that they understand the program and how they will be encouraged to be involved and to support their spouses.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| outil | tool |
| présenter | introduce |
| conjoints | spouses |
| encouragé | encouraged |
| soutenir | to support |
| programme | program |
| le | the |
| comment | how |
| à | to |
| comprennent | and |
| et | understand |
FR Ils comprennent que le contenu est essentiel, en particulier pour leurs membres, qu’ils considèrent comme la raison principale du succès du JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa, et le facteur moteur de leur évolution continue
EN They understand that content is key, especially for their members whom they consider the main reason JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa is successful and the driving factor for their continued evolution
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| contenu | content |
| membres | members |
| considèrent | consider |
| succès | successful |
| marriott | marriott |
| miami | miami |
| resort | resort |
| spa | spa |
| facteur | factor |
| évolution | evolution |
| continue | continued |
| jw | jw |
| raison | reason |
| principale | main |
| essentiel | key |
| comprennent | and |
| en particulier | especially |
| et | understand |
FR Ils comprennent quels sont les défis et lacunes de l'écosystème entourant de tels investissements et ils ont en commun la volonté d'unir leurs forces pour les surmonter.
EN They understand the many challenges and gaps in the ecosystem around such investments, and share an interest in joining forces to address these.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| défis | challenges |
| lacunes | gaps |
| investissements | investments |
| commun | share |
| forces | forces |
| écosystème | ecosystem |
| la | the |
| en | in |
| comprennent | and |
| et | understand |
| de | around |
FR Peu importe si vos e-books sont longs et le nombre de chapitres qu’ils comprennent, ils sont agréables et faciles à parcourir par tous
EN However big and multi-chaptered your ebooks are, any reader can browse them with ease and comfort
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| importe | any |
| vos | your |
| parcourir | browse |
| sont | are |
| et | reader |
| comprennent | and |
FR Il est facile de discuter avec des professionnels : ils comprennent mieux vos idées à travers les nombreuses créations 3D auxquelles ils ont participé
EN It's easy to talk with professionals: they understand your ideas better through the many 3D creations they have participated in
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| facile | easy |
| comprennent | understand |
| idées | ideas |
| créations | creations |
| vos | your |
| à | to |
| avec | with |
| des | many |
| professionnels | professionals |
| travers | in |
| de | its |
FR Grâce à des tableaux de bord Web et à une application mobile, les employés sans expérience EDI ou B2B disposent des informations dont ils ont besoin dans un format qu'ils comprennent.
EN With web-based dashboards and a mobile app, staff without EDI or B2B experience have the information they need readily-available in a format they understand.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mobile | mobile |
| edi | edi |
| format | format |
| web | web |
| expérience | experience |
| ou | or |
| application | app |
| informations | information |
| besoin | need |
| tableaux de bord | dashboards |
| employés | staff |
| un | a |
| et | understand |
| dont | the |
| dans | in |
| comprennent | and |
FR Ils conviennent qu'ils comprennent le contenu et les implications de ces Conditions générales et ont pris des conseils juridiques indépendants, le cas échéant.
EN They agree that they understand the content and implications of these Terms and Conditions and have taken independent legal advice where required.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| implications | implications |
| pris | taken |
| juridiques | legal |
| indépendants | independent |
| contenu | content |
| de | of |
| comprennent | and |
| le | the |
| et | understand |
| conviennent | have |
| n | agree |
| conseils | advice |
FR Ils comprennent -> porno full VR La production des jeux vidéo est meilleure que celle de la plupart des studios et ils excellent dans ce domaine depuis environ deux ans maintenant
EN They understand -> full VR porn production better than most studios and have already been excelling at it for about 2-years now
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gt | gt |
| porno | porn |
| full | full |
| vr | vr |
| production | production |
| studios | studios |
| ans | years |
| maintenant | now |
| meilleure | better |
| comprennent | and |
| dans | already |
| et | understand |
| environ | about |
| excellent | it |
FR Le rapport explore les pratiques d’évaluation des organismes caritatifs en Ontario, comment ils utilisent les résultats d’évaluation et ce qu’ils pensent des pratiques en vigueur dans le secteur. Les thèmes centraux du rapport comprennent :
EN This report explores how evaluation is conducted across the province, how the results are being used, and what Ontario nonprofits and charities think about measurement &evaluation practices in the sector. Key areas discussed include:
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| explore | explores |
| ontario | ontario |
| utilisent | used |
| pensent | think |
| rapport | report |
| pratiques | practices |
| ce | this |
| secteur | sector |
| évaluation | evaluation |
| le | the |
| comment | how |
| résultats | results |
| en | in |
| comprennent | and |
FR Plus le texte que les gens doivent lire est long et plus il contient des mots qu’ils ne comprennent pas, plus il est probable qu’ils passeront vite à autre chose et que vous perdrez de précieuses informations.
EN The more text people have to read and the more words they don’t know, the more likely they’ll give up and you’ll lose out on precious data.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| probable | likely |
| précieuses | precious |
| informations | data |
| doivent | have to |
| le | the |
| gens | people |
| texte | text |
| à | to |
| comprennent | and |
| lire | read |
| pas | dont |
FR Ils comprennent quels sont les défis et lacunes de l'écosystème entourant de tels investissements et ils ont en commun la volonté d'unir leurs forces pour les surmonter.
EN They understand the many challenges and gaps in the ecosystem around such investments, and share an interest in joining forces to address these.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| défis | challenges |
| lacunes | gaps |
| investissements | investments |
| commun | share |
| forces | forces |
| écosystème | ecosystem |
| la | the |
| en | in |
| comprennent | and |
| et | understand |
| de | around |
FR Peu importe si vos e-books sont longs et le nombre de chapitres qu’ils comprennent, ils sont agréables et faciles à parcourir par tous
EN However big and multi-chaptered your ebooks are, any reader can browse them with ease and comfort
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| importe | any |
| vos | your |
| parcourir | browse |
| sont | are |
| et | reader |
| comprennent | and |
FR Mais les gens comprennent que, de temps en temps, ils seront réveillés pour un incident où il s'avère qu'ils ne sont même pas nécessaires
EN But people understand that occasionally they will be woken for an incident where it turns out they aren't needed
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| incident | incident |
| nécessaires | needed |
| comprennent | understand |
| il | it |
| gens | people |
| que | that |
| un | but |
FR Cet outil explique comment présenter les conjoints au programme et s'assurer qu'ils comprennent le programme et comment ils seront encouragés à s'impliquer et à soutenir leur conjoint.
EN This tool covers how to introduce spouses to the program and be sure that they understand the program and how they will be encouraged to be involved and to support their spouses.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| outil | tool |
| présenter | introduce |
| conjoints | spouses |
| encouragé | encouraged |
| soutenir | to support |
| programme | program |
| le | the |
| comment | how |
| à | to |
| comprennent | and |
| et | understand |
FR Site web, blog, galeries de clients - Si vous voulez tout en une seule plateforme, alors Pixpa est la seule solution ! Et l'équipe de support est légendaire ! Ces gars-là savent vraiment ce qu'ils font et, mieux encore, ils comprennent mes questions !
EN Website, blog, client galleries - If you want everything in one platform, then Pixpa is the only way to go! And the support team is legendary! These guys actually know what they do and even better, they understand my questions!
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| blog | blog |
| galeries | galleries |
| clients | client |
| légendaire | legendary |
| pixpa | pixpa |
| équipe | team |
| si | if |
| plateforme | platform |
| support | support |
| mes | my |
| en | in |
| la | the |
| questions | questions |
| gars | guys |
| mieux | to |
| comprennent | and |
| et | understand |
| site | website |
| de | way |
| voulez | you want |
FR Ils comprennent que le contenu est essentiel, en particulier pour leurs membres, qu’ils considèrent comme la raison principale du succès du JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa, et le facteur moteur de leur évolution continue
EN They understand that content is key, especially for their members whom they consider the main reason JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa is successful and the driving factor for their continued evolution
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| contenu | content |
| membres | members |
| considèrent | consider |
| succès | successful |
| marriott | marriott |
| miami | miami |
| resort | resort |
| spa | spa |
| facteur | factor |
| évolution | evolution |
| continue | continued |
| jw | jw |
| raison | reason |
| principale | main |
| essentiel | key |
| comprennent | and |
| en particulier | especially |
| et | understand |
FR Avec des concepteurs confirmés, vous pouvez être rassuré en sachant qu'ils comprennent le comportement des utilisateurs et qu'ils peuvent adapter votre appli à leurs besoins.
EN With established designers, you can take comfort knowing they understand user behaviour and can adapt your app to reflect their needs.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| concepteurs | designers |
| comportement | behaviour |
| appli | app |
| besoins | needs |
| sachant | knowing |
| utilisateurs | user |
| votre | your |
| à | to |
| comprennent | and |
| avec | with |
| et | understand |
| leurs | their |
| vous | you |
FR … qui comprennent que lorsqu'ils répondent à la demande des clients pour des produits issus de sources durables, ils développent leurs activités.
EN ?that understand when they meet customer demand for sustainably-sourced products, they grow their businesses.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| comprennent | understand |
| clients | customer |
| demande | demand |
| développent | grow |
| activités | businesses |
| produits | products |
FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| à | to |
| et | and |
| soient | are |
FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| médecins | doctors |
| parents | families |
| patients | patients |
| grave | serious |
| occupé | busy |
| tellement | so |
| le | the |
| soin | care |
| ne | cannot |
| l | a |
| avec | with |
| les | days |
FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.
EN They also made great use of the Glossary feature by adding numerous biking terms that they never wanted to translate. This saved them time as they didn’t need to keep editing the same terms repeatedly.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| utilisé | use |
| glossaire | glossary |
| termes | terms |
| cyclisme | biking |
| éditer | editing |
| besoin | need |
| le | the |
| ajoutant | by adding |
| de | of |
| à | to |
| en ajoutant | adding |
| temps | time |
| ne | never |
| de nombreux | numerous |
FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.
EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| support | support |
| workflows | workflows |
| recueillies | collected |
| ce | that |
| données | data |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| plus | more |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| exposé | exposed |
| ressentent | experience |
| ainsi | so |
| maison | home |
| des | come |
| jusqu | until |
| été | been |
| pas | dont |
FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir
EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| longtemps | long |
| sûrement | surely |
| satisfaire | satisfy |
| actuels | current |
| besoins | needs |
| ce | that |
| de | around |
| à | to |
FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers
EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| invitez | invite |
| calendriers | calendars |
| collaborateurs | collaborators |
| lorsque | when |
| besoin | need |
| forfait | plan |
| utiliser | use |
| un | a |
| de | of |
| gratuitement | for free |
| compte | account |
| à | to |
| ils | they |
| créer | create |
| peuvent | can |
| vous | you |
| doivent | need to |
| leurs | their |
| mais | but |
FR Et s'ils ne payaient pas les amendes, ils risquaient d'être emprisonnés – et traduits en justice pour prouver qu'ils n'étaient toujours pas en mesure de payer les amendes et qu'ils ne devraient donc pas être incarcérés
EN And if they didn’t pay the fines, they faced the threat of jail time – and being brought to court to show that they were still unable to pay the fines, and therefore should not be incarcerated
FR Et il est probable qu'ils se rendent dans un autre magasin ou qu'ils achètent une autre marque s'ils ne trouvent pas ce qu'ils veulent
EN And, they’re likely headed to a different store or buying another brand if they don’t find what they want
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| probable | likely |
| ou | or |
| magasin | store |
| achètent | buying |
| veulent | they want |
| un | a |
| et | find |
| quils | they |
| marque | brand |
| autre | another |
| pas | dont |
FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.
EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| intérêts | interests |
| consomment | consume |
| médias | media |
| publications | publications |
| ce | this |
| recherches | research |
| type | type |
| maintenant | now |
| sont | are |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| ils | they |
| est | read |
| faire | do |
| leurs | their |
| quelles | what |
| une fois | once |
FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent
EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| attendent | expect |
| service | service |
| ou | or |
| besoin | need |
| en | in |
| souhaitent | they want |
| produit | product |
| manière | to |
| de | way |
| et | and |
| quand | when |
FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés
EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| microservices | microservices |
| suivent | follow |
| indépendamment | independently |
| des | patterns |
| organisé | organized |
| sont | are |
| et | and |
FR Ils veulent que leurs photos esthétiques soient clairement les leurs ; ils veulent apporter leur style et leur "look" aux endroits qu'ils visitent ou aux produits qu'ils utilisent
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| clairement | clearly |
| endroits | places |
| visitent | visit |
| photos | pics |
| ou | or |
| veulent | want to |
| apporter | to |
| style | style |
| et | and |
| produits | products |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ