FR Un soin de 50 minutes par personne et par séjour (massage corps, soin corps, soin visage)
ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ "font avec soin" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
FR Un soin de 50 minutes par personne et par séjour (massage corps, soin corps, soin visage)
EN Choice of one of the following 50 minutes treatment, per person, per stay (Body Massage, Body treatment, Facial treatment)
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
soin | treatment |
séjour | stay |
massage | massage |
corps | body |
visage | facial |
minutes | minutes |
de | of |
personne | person |
FR Font Vella prend soin de vous et de votre famille de manière saine*(1). Vous voulez en savoir plus ? Font Vella est une eau...
EN Font Vella takes care of you and your loved ones in a healthy way*(1). Font Vella is:
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
font | font |
soin | care |
saine | healthy |
prend | takes |
en | in |
de | of |
votre | your |
est | is |
vous | you |
et | and |
une | a |
FR Font Vella prend soin de vous et de votre famille de manière saine*(1). Vous voulez en savoir plus ? Font Vella est une eau...
EN Font Vella takes care of you and your loved ones in a healthy way*(1). Font Vella is:
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
font | font |
soin | care |
saine | healthy |
prend | takes |
en | in |
de | of |
votre | your |
est | is |
vous | you |
et | and |
une | a |
FR Choisir avec soin Ontario Une campagne coordonnée par Qualité des services de santé Ontario et Choisir avec soin
EN Choosing Wisely Ontario A campaign coordinated by Health Quality Ontario and Choosing Wisely Canada
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
choisir | choosing |
ontario | ontario |
campagne | campaign |
qualité | quality |
santé | health |
coordonné | coordinated |
une | a |
par | by |
et | and |
FR L’Association canadienne pour l’étude du foie (ACEF) a formé un groupe de travail Choisir avec soin en novembre 2015 pour dresser sa liste de recommandations relatives aux objectifs de la campagne Choisir avec soin
EN The Canadian Association for the Study of Liver Disease (CASL) established a Choosing Wisely Task force in November 2015 to develop its list of recommendations felt to meet the goals of Choosing Wisely Canada
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
foie | liver |
choisir | choosing |
novembre | november |
recommandations | recommendations |
étude | study |
objectifs | goals |
canadienne | canadian |
un | a |
de | of |
en | in |
liste | list |
la | the |
sa | its |
du | task |
FR En septembre 2020, Choisir avec soin et la Société canadienne du sang ont lancé la campagne nationale Transfuser avec soin, qui vise à réduire les transfusions inappropriées de globules rouges
EN In September 2020, Choosing Wisely Canada and Canadian Blood Services launched Using Blood Wisely, a national campaign to reduce inappropriate red blood cell transfusion practices
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
septembre | september |
choisir | choosing |
lancé | launched |
campagne | campaign |
nationale | national |
rouges | red |
inapproprié | inappropriate |
canadienne | canadian |
sang | blood |
en | in |
réduire | reduce |
à | to |
et | and |
du | services |
FR La partie réceptrice s’engage à traiter les informations confidentielles de la partie divulgatrice avec le même soin que celui qu’elle applique pour protéger ses propres informations de même nature, mais au moins avec un soin raisonnable
EN The Receiving Party undertakes to treat confidential information from the Disclosing Party with the same care it would apply to protect its own information of the same kind and, in any event, with reasonable care
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
informations | information |
confidentielles | confidential |
raisonnable | reasonable |
traiter | treat |
soin | care |
protéger | protect |
à | to |
de | of |
avec | with |
applique | apply |
FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.
EN You put a lot of detailed thought into how you care for your clothes and belongings, which is why we've put a lot of thought into how to clean and maintain them.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vêtements | clothes |
de | of |
soin | care |
vos | your |
comment | how |
à | to |
entretenir | maintain |
et | and |
vous | you |
FR L’une des pistes de recherche, pour donner un exemple, relie le soin à la responsabilité : considérer la réalité avec un regard de soin met en lumière à quel point nous sommes vulnérables et, par là, responsables les uns des autres
EN One of these avenues of research, for example, connects care with responsibility: looking at reality with a view of care highlights how vulnerable we are and therefore how we are responsible for each other
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
relie | connects |
soin | care |
réalité | reality |
vulnérables | vulnerable |
recherche | research |
responsabilité | responsibility |
responsables | responsible |
un | a |
exemple | example |
nous | we |
regard | view |
de | of |
à | and |
avec | with |
autres | other |
sommes | are |
FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.
EN You put a lot of detailed thought into how you care for your clothes and belongings, which is why we've put a lot of thought into how to clean and maintain them.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vêtements | clothes |
de | of |
soin | care |
vos | your |
comment | how |
à | to |
entretenir | maintain |
et | and |
vous | you |
FR Votre travail ne vous concerne pas uniquement vous, mais aussi ceux avec qui vous vivez, que vous aimez et dont vous prenez soin. Vous ne pourrez vous impliquer réellement dans votre travail que si nous vous permettons de prendre soin de vos proches.
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vivez | live |
travail | work |
si | if |
nous | we |
avec | with |
de | of |
et | and |
soin | care |
FR Prenez soin de vos dents et elles prendront soin de vous !
EN So take care of your teeth and they will take care of you!
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
soin | care |
dents | teeth |
de | of |
vos | your |
et | and |
vous | you |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tarif | rate |
soins | treatments |
ou | or |
jours | days |
nuit | night |
de | of |
à | to |
personne | person |
pour | for |
FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.
EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.
FR Le pays a laissé aux provinces le soin de faire ces choix pour elles-mêmes, et le Québec a confié à la Commission des alcools, des courses et des jeux du Québec le soin de superviser les actions relatives aux jeux de hasard.
EN The country left the provinces to make those choices for themselves, and Quebec assigned the Quebec Alcohol, Racing, and Gaming Commission for overseeing gambling actions.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
choix | choices |
québec | quebec |
commission | commission |
pays | country |
laissé | left |
provinces | provinces |
actions | actions |
courses | racing |
elles-mêmes | themselves |
à | to |
jeux | gaming |
et | and |
hasard | gambling |
FR Tout est en relation : le soin de la terre est inséparable du soin des autres et de la fraternité
EN Everything is interrelated: care for the earth is inseparable from care for others, from fraternity
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
soin | care |
autres | others |
fraternité | fraternity |
terre | earth |
du | from |
FR Le soin des relations est le soin de la création
EN Economy of Francesco, the event: where two or more are gathered, nobody alone
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
de | of |
des | alone |
FR 64,34 € Soin Vitamine C et AH ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Le Soin Vitamine C et AH réduit l'aspect des rides d'expression et aide à prévenir leur apparition
EN €64.34 Advanced Vitamin C+HA Treatment ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Advanced Vitamin C+HA Treatment reduces the appearance of expression lines and helps prevent their future appearance
FR Pour les commerces de détail, le succès repose sur un équilibre savant entre soin du client et gestion de l'entreprise. Le temps consacré au traitement des liquidités peut justement vous priver de l'essentiel : le soin de la clientèle.
EN In retail, success is a balance between supporting customers and managing the business. Time spent on cash management can divert resources from customer service.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
succès | success |
équilibre | balance |
liquidités | cash |
peut | can |
détail | retail |
repose | is |
un | a |
gestion | management |
de | between |
temps | time |
du | from |
et | and |
FR Prendre soin de ceux qui prennent soin des autres – la Fondation proches aimants Petro-Canada
EN Caring for Those Who Care For Others – The Petro-Canada CareMakers Foundation
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tarif | rate |
soins | treatments |
ou | or |
jours | days |
nuit | night |
de | of |
à | to |
personne | person |
pour | for |
FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.
EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.
FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.
EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.
FR Nous prenons soin les uns des autres et nous prenons soin de nous
EN We respect one another and take care of each other
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
soin | care |
nous | we |
de | of |
autres | other |
et | and |
FR Nous avons beaucoup apprécié tout le soin porté à notre bien-être durant ce soin
EN We enjoyed all the care brought to our well-being during this treatment
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
apprécié | enjoyed |
durant | during |
ce | this |
le | the |
à | to |
bien | well-being |
notre | our |
nous | we |
FR Nous prenons soin de vous pour que vous puissiez prendre soin de vous et faire de votre mieux.
EN We take care of you so you can take care of yourself and do your best work.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
puissiez | you can |
mieux | best |
nous | we |
soin | care |
de | of |
votre | your |
vous | you |
et | and |
FR Une Europe qui se soucie de l'individu est une Europe qui garantit l'accès universel aux services de soin et considère le travail de soin comme un vrai travail !
EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
europe | europe |
garantit | guarantees |
universel | universal |
services | services |
travail | work |
soucie | care |
comme | as |
est | is |
un | a |
et | and |
FR La console de soin hospitalière : L’équipe médicale utilise la console de soin hospitalière (CSH) pour piloter la prothèse durant l’implantation et suivre/contrôler le fonctionnement du dispositif.
EN The hospital care console: The medical team uses the hospital care console (HCC) to operate the prosthesis during implantation and track/monitor how the device is functioning.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
console | console |
soin | care |
médicale | medical |
utilise | uses |
équipe | team |
suivre | track |
contrôler | monitor |
dispositif | device |
et | and |
FR Historiquement, font-stretch a souffert d?un mauvais support des navigateurs et n?était pas une propriété @font-face bien connue. En savoir plus sur font-stretch sur MDN. Mais le support des navigateurs s?est élargi.
EN Historically, font-stretch has suffered from poor browser support and was not a well-known @font-face property. Read more about font-stretch on MDN. But browser support has broadened.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
historiquement | historically |
souffert | suffered |
mauvais | poor |
navigateurs | browser |
était | was |
propriété | property |
bien | well |
connue | known |
un | a |
support | support |
mais | but |
pas | not |
sur | on |
et | read |
a | has |
FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
médecins | doctors |
parents | families |
patients | patients |
grave | serious |
occupé | busy |
tellement | so |
le | the |
soin | care |
ne | cannot |
l | a |
avec | with |
les | days |
FR Les coachs BetterUp font ressortir le meilleur de vos collaborateurs grâce à une expérience captivante, personnalisée et des contenus sélectionnés avec soin et conçus pour soutenir le développement personnel et professionnel sur le long terme.
EN BetterUp’s coaches bring out the best in your people, through an engaging, curated, and personalized experience built to sustain long-term professional development and personal growth.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conçus | built |
soutenir | sustain |
terme | term |
sur le long terme | long-term |
expérience | experience |
développement | development |
long | long |
le | the |
de | bring |
vos | your |
à | to |
et | and |
ce | out |
personnalisé | personalized |
meilleur | the best |
pour | professional |
FR Dans Alateen, nous apprenons à prendre soin de nous-mêmes, peu importe ce que font les autres
EN The most widely known is Alcoholics Anonymous (A.A.)
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
de | most |
peu | a |
importe | is |
FR Des millions de clients font confiance à MeisterTask pour prendre soin de leurs données, et ce à juste titre. Nous prenons la confidentialité et la sécurité en ligne très au sérieux.
EN Millions of customers trust MeisterTask with their data and with good reason. We take privacy and online security very seriously.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
clients | customers |
meistertask | meistertask |
données | data |
sérieux | seriously |
en ligne | online |
confiance | trust |
confidentialité | privacy |
très | very |
sécurité | security |
de | of |
nous | we |
prendre | take |
à | and |
leurs | their |
FR Dans Alateen, nous apprenons à prendre soin de nous-mêmes, peu importe ce que font les autres
EN The most widely known is Alcoholics Anonymous (A.A.)
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
de | most |
peu | a |
importe | is |
FR Calfeutrez la porte de garage et prenez soin de vérifier l’état de ses coupe-froid. Vous diminuerez ainsi les infiltrations d’air qui font augmenter votre consommation d’énergie si votre garage est chauffé.
EN Caulk the garage door and check the condition of its weather stripping. You’ll reduce drafts and use less energy to heat your garage.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
porte | door |
garage | garage |
vérifier | check |
consommation | use |
état | condition |
énergie | energy |
froid | heat |
la | the |
de | of |
et | and |
votre | your |
ses | its |
vous | to |
FR Venez célébrer votre romance avec Fairmont! Surprenez votre bien-aimé avec une escapade dans notre château en bois rond. Agrémentez votre séjour avec un soin au spa ou avec une soirée gourmande intime.
EN Celebrate your romance in Fairmont-style! Surprise the loved one in your life with a getaway to our log castle. Enhance your romantic trip with a spa treatment or an intimate gourmet evening.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
célébrer | celebrate |
fairmont | fairmont |
surprenez | surprise |
château | castle |
soin | treatment |
spa | spa |
bien | enhance |
ou | or |
escapade | getaway |
notre | our |
venez | to |
votre | your |
romance | romance |
en | in |
un | a |
avec | with |
soirée | evening |
intime | intimate |
FR Les êtres humains, avec tout ce que qu’ils font et construisent, font eux aussi partie des écosystèmes et sont eux aussi impactés par ces derniers.
EN Humans and everything we do and build are part of ecosystems, too, and we in turn are affected by them.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
humains | humans |
écosystèmes | ecosystems |
construisent | build |
font | do |
et | and |
sont | are |
partie | part |
par | by |
FR Pour éviter que cela ne se produise sur votre site, assurez-vous que vous utilisez la directive CSS @font-face avec une valeur différente de la valeur par défaut pour le descripteur font-display
EN To avoid that behavior on your websites, make sure that you?re using the @font-face CSS directive with a non-default value for the font-display descriptor
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
directive | directive |
css | css |
défaut | default |
éviter | avoid |
valeur | value |
de | websites |
avec | with |
sur | on |
pour | for |
votre | your |
vous | you |
une | a |
FR Konnichiwa ! Vous avez envie d'apprendre le japonais ? Beaucoup de gens le font pour pouvoir lire leur manga préféré exactement comme l'a conçu l'auteur, et beaucoup d'autres le font pour pouvoir visiter le Japon et parler avec les gens normalement
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
manga | manga |
préféré | favorite |
normalement | normally |
conçu | conceived |
japon | japan |
gens | people |
japonais | japanese |
exactement | exactly |
comme | as |
avec | with |
lire | read |
et | learn |
visiter | to |
FR Grâce à des entretiens avec des experts de l'industrie, nous étudions ce que les universités font et ne font pas pour remédier à la pénurie d'ingénieurs qualifiés.
EN Through interviews with industry experts, we investigate what universities are and aren’t doing to ease the shortage of trained engineers.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
entretiens | interviews |
experts | experts |
la | the |
de | of |
pénurie | shortage |
à | to |
nous | we |
universités | universities |
avec | with |
et | and |
FR Pour éviter que cela ne se produise sur votre site, assurez-vous que vous utilisez la directive CSS @font-face avec une valeur différente de la valeur par défaut pour le descripteur font-display
EN To avoid that behavior on your websites, make sure that you?re using the @font-face CSS directive with a non-default value for the font-display descriptor
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
directive | directive |
css | css |
défaut | default |
éviter | avoid |
valeur | value |
de | websites |
avec | with |
sur | on |
pour | for |
votre | your |
vous | you |
une | a |
FR Grâce à des entretiens avec des experts de l'industrie, nous étudions ce que les universités font et ne font pas pour remédier à la pénurie d'ingénieurs qualifiés.
EN Through interviews with industry experts, we investigate what universities are and aren’t doing to ease the shortage of trained engineers.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
entretiens | interviews |
experts | experts |
la | the |
de | of |
pénurie | shortage |
à | to |
nous | we |
universités | universities |
avec | with |
et | and |
FR Grâce à des entrevues avec des experts de l’industrie, nous étudions ce que les universités font et ne font pas pour atténuer la pénurie d’ingénieurs formés.
EN Through interviews with industry experts, we investigate what universities are and aren’t doing to ease the shortage of trained engineers.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
entrevues | interviews |
formé | trained |
experts | experts |
la | the |
de | of |
pénurie | shortage |
à | to |
nous | we |
universités | universities |
avec | with |
et | and |
FR Il est important de sélectionner les personnes avec lesquelles vous collaborez avec soin parce que les créateurs ont déjà beaucoup d’adeptes qui peuvent ne pas vouloir collab avec vous si vous avez moins d’adeptes qu’eux
EN It is significant to select the people you collaborate with carefully because creators already have plenty of followers who may not want to collab with you if you have fewer followers than them
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
important | significant |
collaborez | collaborate |
créateurs | creators |
moins | fewer |
si | if |
il | it |
personnes | people |
peuvent | may |
de | of |
sélectionner | select |
déjà | already |
avec soin | carefully |
avec | with |
FR Ils font des choses ordinaires, mais ils les font sans réfléchir et trop vite pour permettre à l'autre équipe de réagir
EN They do ordinary things, but they do them without thinking, too fast for the other team to react
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ordinaires | ordinary |
réfléchir | thinking |
vite | fast |
équipe | team |
à | to |
réagir | react |
de | other |
mais | but |
pour | for |
FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail
EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
podcasts | podcasts |
épisode | episode |
contenu | content |
si | if |
qualité | quality |
travail | work |
de | of |
comment | how |
un | a |
font | do |
ils | they |
vous | keep |
produire | producing |
pour | money |
beaucoup de | lot |
FR Les termes «vous» et “votre” font référence à un résident de la Californie et “nous” ou “notre” font référence à City Pass, Inc
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
termes | terms |
californie | california |
résident | resident |
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
un | a |
ou | or |
nous | we |
notre | our |
FR Ainsi, en travaillant sans répit dans la capitale Bakou et dans les tous districts d’Azerbaïdjan, les volontaires font preuve de courage et de résilience, créent des liens sociaux et font entendre la voix des groupes marginalisés et vulnérables.
EN Thus, working tirelessly in capital Baku and the districts across the country in Azerbaijan, volunteers show courage and resilience, create social bonds and give a voice to marginalized and vulnerable groups.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
travaillant | working |
bakou | baku |
districts | districts |
volontaires | volunteers |
courage | courage |
résilience | resilience |
sociaux | social |
groupes | groups |
vulnérables | vulnerable |
liens | bonds |
capitale | capital |
la | the |
en | in |
voix | voice |
entendre | to |
s | a |
FR Les Canadiens font confiance aux normes auxquelles répondent les producteurs et les transformateurs canadiens, c’est pourquoi ils font confiance aux produits de volaille
EN One reason why Canadians trust poultry products is that they trust the standards to which farmers and processors produce those products
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
canadiens | canadians |
confiance | trust |
normes | standards |
volaille | poultry |
producteurs | farmers |
produits | products |
et | and |
FR Les Canadiens font confiance aux œufs canadiens. En fait, plus de 90 % des consommateurs font confiance aux normes de qualité des aliments qui proviennent de fermes canadiennes.
EN Canadians trust Canadian eggs. In fact, more than 90% of consumers trust the quality standards for food coming from Canadian farms.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
confiance | trust |
consommateurs | consumers |
normes | standards |
fermes | farms |
œufs | eggs |
qualité | quality |
canadiens | canadians |
en | in |
fait | fact |
de | of |
plus | more |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ