EN You can customize author profiles with style settings. These changes are site-wide, meaning they affect all author profiles on your site.
"meaning they affect" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "meaning they affect" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
meaning they affect ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "meaning they affect" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
PT É possível personalizar os perfis dos autores nas configurações de estilo. Essas mudanças afetam todo o site, ou seja, todos os perfis de autor do seu site.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| profiles | perfis |
| style | estilo |
| affect | afetam |
| site | site |
| author | autor |
| settings | configurações |
| changes | mudanças |
| you can | possível |
| meaning | do |
| on | nas |
| all | todos |
EN Make sure if you use any special styles on the text to convey meaning, you are using the appropriate <mark> <strong> <em> <sup> etc. semantic tag, otherwise your meaning may be lost to some visitors.
PT Se você usar um estilo especial no texto para transmitir significado, certifique-se de usar a tag semântica apropriada <mark> <strong> <em> <sup> etc., caso contrário, o significado poderá ser perdido para alguns visitantes.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| styles | estilo |
| lt | lt |
| etc | etc |
| otherwise | caso contrário |
| lost | perdido |
| visitors | visitantes |
| gt | gt |
| strong | strong |
| mark | mark |
| if | se |
| be | ser |
| use | usar |
| may | poderá |
| the | o |
| text | texto |
| you | você |
| special | especial |
| meaning | um |
| appropriate | de |
EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception
PT Arranhões, amassados e outros defeitos estéticos podem não afetar a funcionalidade, mas afetam a qualidade do acabamento e a percepção do consumidor
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| scratches | arranhões |
| defects | defeitos |
| functionality | funcionalidade |
| consumer | consumidor |
| perception | percepção |
| other | outros |
| quality | qualidade |
| and | e |
| may | podem |
| not | não |
| but | mas |
| affect | afetam |
EN Appointments they schedule through the app are assigned to their client account, meaning they'll be shown those appointments if they log into their client account with their computer.
PT As sessões agendadas pelo app são atribuídos à conta do cliente; assim, essas sessões aparecerão se o cliente fizer login na conta pelo computador.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| client | cliente |
| computer | computador |
| account | conta |
| if | se |
| are | são |
| app | app |
| the | o |
| to | assim |
EN SCHOTT glass straws also offer other advantages: since they are non-porous, they won’t affect the drink’s flavor, and they are also easy to clean and dishwasher-safe
PT Os canudos de vidro da SCHOTT também oferecem outras vantagens: como não são porosos, não afetam o sabor da bebida, são fáceis de limpar e laváveis
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| schott | schott |
| glass | vidro |
| straws | canudos |
| other | outras |
| affect | afetam |
| drinks | bebida |
| flavor | sabor |
| easy | fáceis |
| advantages | vantagens |
| are | são |
| offer | oferecem |
| also | também |
| and | e |
| the | o |
EN SCHOTT glass straws also offer other advantages: since they are non-porous, they won’t affect the drink’s flavor, and they are also easy to clean and dishwasher-safe
PT Os canudos de vidro da SCHOTT também oferecem outras vantagens: como não são porosos, não afetam o sabor da bebida, são fáceis de limpar e laváveis
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| schott | schott |
| glass | vidro |
| straws | canudos |
| other | outras |
| affect | afetam |
| drinks | bebida |
| flavor | sabor |
| easy | fáceis |
| advantages | vantagens |
| are | são |
| offer | oferecem |
| also | também |
| and | e |
| the | o |
EN They soon realised they needed more minds to sort through all this data to find meaning and make impact
PT Logo ficou claro que seriam necessárias mais pessoas para organizar todos esses dados de modo que eles pudessem ser interpretados e usados para agregar valor
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| needed | necessárias |
| data | dados |
| soon | logo |
| to | valor |
| more | mais |
| all | todos |
| and | e |
EN Amazon updated its Echo Buds earlier this year and now they have a huge 25 percent discount in the US - meaning they're $30 off. As you'd expect, you
PT A Amazon atualizou seus Echo Buds no início deste ano e agora eles têm um grande desconto de 25 por cento nos EUA - o que significa que estão $ 30 de
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| huge | grande |
| percent | por cento |
| discount | desconto |
| buds | buds |
| now | agora |
| year | ano |
| a | um |
| updated | atualizou |
| the | o |
| this | deste |
| us | nos |
| and | e |
| in | de |
EN They’re also flexible, meaning they serve way more locations in more communities than any other mode of mass transportation.
PT Também são flexíveis, o que significa que servem muitos mais locais em mais comunidades do que qualquer outro meio de transporte de massas.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| flexible | flexíveis |
| serve | servem |
| communities | comunidades |
| transportation | transporte |
| locations | locais |
| other | outro |
| more | mais |
| also | também |
| meaning | significa |
| in | em |
| any | qualquer |
| of | do |
| way | de |
EN Meaning, they may not always use that archetype, but they use it to stand out in some of their advertising.
PT Ou seja, podem nem sempre utilizar esse arquétipo, mas utilizam-no para se destacarem em alguma da sua publicidade.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| advertising | publicidade |
| always | sempre |
| but | mas |
| in | em |
| may | podem |
| use | utilizar |
EN Many keyloggers have rootkit capabilities, meaning they’re disguised behind legitimate-looking software, so they’re harder to detect.
PT Muitos registradores de teclas têm capacidades de rootkit, o que significa que eles são disfarçados em softwares aparentemente legítimos, complicando a detecção.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| capabilities | capacidades |
| software | softwares |
| behind | de |
| many | muitos |
| to | significa |
| detect | detecção |
EN They're the things you really can't change later?you can always improve your metadata descriptions and titles, but you can't fix it if your provider's speeds are so slow they affect your rank.
PT São as coisas que não pode alterar mais tarde - pode sempre melhorar as descrições e títulos dos seus metadados, mas não pode corrigi-los se as velocidades do seu fornecedor forem tão lentas que afectem a sua classificação.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| change | alterar |
| metadata | metadados |
| descriptions | descrições |
| titles | títulos |
| speeds | velocidades |
| slow | lentas |
| rank | classificação |
| if | se |
| improve | melhorar |
| always | sempre |
| can | pode |
| are | são |
| but | mas |
| so | tão |
| later | mais tarde |
| and | e |
| the | as |
| things | coisas |
EN If a contributor deletes their account, it won't affect sites they contribute to, only sites they own
PT Se um colaborador excluir sua conta, isso não afetará os sites para os quais eles contribuem, apenas os sites que eles possuem
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| contributor | colaborador |
| account | conta |
| affect | afetar |
| sites | sites |
| if | se |
| a | um |
| their | os |
| to | para |
EN Upload your customer’s certificate whenever necessary. For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.
PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| upload | carregue |
| necessary | necessário |
| csr | csr |
| keys | chaves |
| ca | ca |
| choice | escolha |
| customers | clientes |
| certificate | certificado |
| cloudflare | cloudflare |
| security | segurança |
| whenever | sempre que |
| we offer | oferecemos |
| support | suporte |
| the | o |
| they use | usam |
| of | do |
EN Although most scholars agree that the elm represents the tree of knowledge, they cannot agree on the meaning of the intertwined vine
PT Embora a maioria dos estudiosos concorde que o ulmeiro represente a árvore do conhecimento, eles não concordam sobre o significado da videira entrelaçada
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| knowledge | conhecimento |
| tree | árvore |
| of | do |
| on | sobre |
| agree | concorde |
| the | o |
| although | embora |
| meaning | significado |
EN In fact, like ExpressVPN, Surfshark is officially registered on the British Virgin Islands, meaning they don?t and not have to store any user logs.
PT Na verdade, como o ExpressVPN, o Surfshark está oficialmente registrado nas Ilhas Virgens Britânicas, o que significa que eles não armazenam e não precisam armazenar registros de usuários.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| fact | verdade |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| officially | oficialmente |
| islands | ilhas |
| user | usuários |
| registered | registrado |
| the | o |
| logs | registros |
| is | está |
| not | não |
| to | significa |
| in | de |
| and | e |
| to store | armazenar |
EN Plus, they are all internationally focussed, meaning your strategy will be created with local search engines and channels in mind
PT Além disso, todos têm foco internacional, o que significa que a sua estratégia será criada com motores de busca e canais locais em mente
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| internationally | internacional |
| meaning | significa |
| strategy | estratégia |
| created | criada |
| local | locais |
| engines | motores |
| channels | canais |
| mind | mente |
| be | ser |
| search | busca |
| in | em |
| will | será |
| with | além |
| and | e |
EN People today want to find meaning in the brands they follow.
PT As pessoas hoje em dia querem encontrar um significado nas marcas que seguem.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| people | pessoas |
| brands | marcas |
| follow | seguem |
| the | as |
| want to | querem |
| today | hoje |
| in | em |
| find | encontrar |
| to | nas |
| meaning | um |
EN Users interact directly with smart contracts, meaning that they don’t pay fees to a third party (as would be expected with a centralized platform)
PT Os usuários interagem diretamente com contratos inteligentes, o que significa que eles não pagam taxas a terceiros (como seria o esperado em uma plataforma centralizada)
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| users | usuários |
| interact | interagem |
| smart | inteligentes |
| contracts | contratos |
| fees | taxas |
| expected | esperado |
| centralized | centralizada |
| platform | plataforma |
| a | uma |
| directly | diretamente |
| be | seria |
| to | significa |
| third | terceiros |
| as | como |
EN They appoint a local tutor to make you understand the true meaning of the particular language you want to learn and speak fluently
PT Eles designam um tutor local para que você entenda o verdadeiro significado do idioma específico que deseja aprender e fale fluentemente
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| local | local |
| tutor | tutor |
| the | o |
| of | do |
| a | um |
| you | você |
| true | verdadeiro |
| language | idioma |
| learn | e |
EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:
PT O banner normalmente aparece sem margens, se estendendo até as bordas do browser. Se seus banners não estiverem assim, ajuste o layout do site:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| typically | normalmente |
| edges | bordas |
| layout | layout |
| banners | banners |
| browser | browser |
| if | se |
| of | do |
| adjust | ajuste |
| site | site |
| this | aparece |
| the | o |
| your | seus |
| to | assim |
EN This lets them receive 2FA tokens by email, meaning that they can always securely login to OTRS.
PT Isso permite que eles recebam tokens de 2FA por e-mail, o que significa que eles sempre podem fazer o login com segurança no OTRS.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| tokens | tokens |
| always | sempre |
| login | login |
| otrs | otrs |
| lets | permite |
| can | podem |
| receive | recebam |
| to | significa |
| securely | com |
| this | isso |
EN They are normally collateralized, meaning that the total number of stablecoins in circulation is backed by assets held in reserve
PT Elas normalmente são colateralizadas (garantidas), o que significa que o número total de stablecoins em circulação é lastreado por ativos mantidos em reserva
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| normally | normalmente |
| meaning | significa |
| stablecoins | stablecoins |
| assets | ativos |
| reserve | reserva |
| held | mantidos |
| the | o |
| total | total |
| in | em |
| of | de |
| by | por |
| that | que |
| are | elas |
EN Josh and his team took these steps to understand users’ goals, obstacles and the action space – meaning the levers they can pull to achieve their goals – and involved them in the dashboard design process
PT Essas foram as etapas que Josh e sua equipe seguiram para envolver os usuários no processo de design do painel e entender os objetivos, obstáculos e espaço de ação, ou seja, o que eles fazem para atingir os objetivos
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| josh | josh |
| team | equipe |
| users | usuários |
| design | design |
| dashboard | painel |
| goals | objetivos |
| obstacles | obstáculos |
| space | espaço |
| action | ação |
| steps | etapas |
| process | processo |
| and | e |
| understand | entender |
| in | no |
| they | eles |
| these | essas |
| the | o |
EN Our products within Unity Gaming Services were built to be modular, meaning they can be used independently, but are generally more powerful when used together
PT Nossos produtos oferecidos na plataforma Serviços de jogos da Unity foram desenvolvidos para serem modulares, o que significa que podem ser usados de maneira independente, mas geralmente são mais poderosos quando usados em conjunto
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gaming | jogos |
| independently | independente |
| powerful | poderosos |
| unity | unity |
| services | serviços |
| built | desenvolvidos |
| generally | geralmente |
| but | mas |
| are | são |
| were | foram |
| products | produtos |
| to | significa |
| to be | serem |
| more | mais |
| when | quando |
| be used | usados |
| our | nossos |
| within | de |
| be | ser |
| can | podem |
EN Note, NPIs are not proxied users, they are deterministic, meaning we know it represents a real physician or HCP, even if we don’t know exactly who that physician is.
PT Nota, os NPIs não são utilizadores procurados, são deterministas, ou seja, sabemos que representam um verdadeiro médico ou HCP, mesmo que não saibamos exactamente quem é esse médico.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| users | utilizadores |
| physician | médico |
| represents | representam |
| or | ou |
| we know | sabemos |
| a | um |
| is | é |
| are | são |
| who | quem |
| note | nota |
| even | mesmo |
| exactly | exactamente |
| that | verdadeiro |
| it | seja |
EN In addition, these generators give off heat in the summer, meaning they require about 3 metres of free space around them.
PT Além disso, tais geradores soltam calor no verão, precisando portanto de um espaço circundante de aproximadamente 3 metros.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| generators | geradores |
| heat | calor |
| summer | verão |
| metres | metros |
| space | espaço |
| meaning | um |
| give | é |
| of | de |
EN The terms Potentially Shippable and Definition of Done are often not used consistently, but in LeSS they have very precise meaning. To clarify the terms:
PT Os termos Potencialmente Lançável e Definição de Pronto muitas vezes não são utilizados de forma consistente, mas no LeSS eles tem um significado muito preciso. Para esclarecer os termos:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| potentially | potencialmente |
| definition | definição |
| done | pronto |
| often | muitas vezes |
| used | utilizados |
| clarify | esclarecer |
| less | less |
| precise | preciso |
| the | os |
| terms | termos |
| consistently | consistente |
| are | são |
| to | muitas |
| very | muito |
| and | e |
| of | de |
| but | mas |
EN The cookies we use don’t contain any type of personal data meaning they never store information such as your location, email address, or IP address.
PT Os cookies que utilizamos não contêm nenhum tipo de dado pessoal, o que significa que nunca armazenamos informações como sua localidade, endereço de e-mail ou endereço IP.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| contain | contêm |
| meaning | significa |
| ip | ip |
| information | informações |
| location | localidade |
| or | ou |
| we use | utilizamos |
| data | dado |
| never | nunca |
| of | de |
| type | tipo |
| as | como |
| address | endereço |
| the | o |
EN Nowadays, many companies choose to be hybrids, meaning that while they do have an office where employees can go to work, there’s also the option for them to work from home at least occasionally.
PT Hoje em dia, muitas empresas optam por ser híbridas, o que significa que, embora tenham um escritório onde os funcionários podem trabalhar, também há a opção de trabalhar em casa pelo menos ocasionalmente.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| office | escritório |
| employees | funcionários |
| occasionally | ocasionalmente |
| nowadays | hoje em dia |
| companies | empresas |
| option | opção |
| where | onde |
| to | significa |
| an | um |
| also | também |
| home | casa |
| choose | que |
| be | ser |
| the | o |
| can | podem |
EN Plus, they are all internationally focussed, meaning your strategy will be created with local search engines and channels in mind
PT Além disso, todos têm foco internacional, o que significa que a sua estratégia será criada com motores de busca e canais locais em mente
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| internationally | internacional |
| meaning | significa |
| strategy | estratégia |
| created | criada |
| local | locais |
| engines | motores |
| channels | canais |
| mind | mente |
| be | ser |
| search | busca |
| in | em |
| will | será |
| with | além |
| and | e |
EN In addition, these generators give off heat in the summer, meaning they require about 3 metres of free space around them.
PT Além disso, tais geradores soltam calor no verão, precisando portanto de um espaço circundante de aproximadamente 3 metros.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| generators | geradores |
| heat | calor |
| summer | verão |
| metres | metros |
| space | espaço |
| meaning | um |
| give | é |
| of | de |
EN Cookies with SameSite=None must also specify Secure, meaning they require a secure context.
PT Cookies com SameSite=None também devem especificar Secure, o que significa que requerem um contexto seguro.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| context | contexto |
| samesite | samesite |
| must | devem |
| require | requerem |
| a | um |
| also | também |
| specify | especificar |
| secure | seguro |
| none | com |
EN In addition, over 250,000 military members, at an average age of 25, transition back to civilian life each year, meaning they are in need of many everyday necessities like a place to live, furniture, clothing and food.
PT Além disso, mais de 250,000 militares, com idade média de 25 anos, fazem a transição de volta à vida civil a cada ano, o que significa que precisam de muitas necessidades diárias, como um lugar para morar, móveis, roupas e comida.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| military | militares |
| average | média |
| transition | transição |
| furniture | móveis |
| clothing | roupas |
| place | lugar |
| live | morar |
| age | idade |
| life | vida |
| year | ano |
| a | um |
| each | cada |
| to | significa |
| back | para |
| food | comida |
| of | de |
| and | e |
EN Although that nickname lost its meaning in New Orleans, they decided to keep it
PT Embora esse apelido tenha perdido o significado em New Orleans, eles decidiram mantê-lo
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| nickname | apelido |
| lost | perdido |
| decided | decidiram |
| new | new |
| orleans | orleans |
| meaning | significado |
| in | em |
| it | lo |
| its | o |
| although | embora |
| keep | tenha |
EN Third and last episode of the series by Cecilia Mangini and Lino Del Fra in which they investigate what Italians think about sex and gender. Now, the questions focus on the notion of modesty and on the meaning given to the sacrament of marriage.
PT Terceiro e último episódio da série de Cecilia Mangini e Lino Del Fra em que investigam o que os italianos pensam sobre sexo e género. Agora, as perguntas são sobre a noção de pudor e sobre o significado dado ao sacramento do casamento.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| episode | episódio |
| series | série |
| think | pensam |
| marriage | casamento |
| last | último |
| sex | sexo |
| now | agora |
| questions | perguntas |
| in | em |
| given | da |
| fra | fra |
| gender | género |
| meaning | significado |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| about | sobre |
EN However, most ideas are carbon neutral, meaning they neither add nor subtract CO2 from the atmosphere. Carbon neutrality is a major goal in the fight against climate change.
PT No entanto, a maioria das ideias são neutras em carbono, o que significa que não adicionam nem subtraem CO2 da atmosfera. A neutralidade do carbono é um dos principais objetivos na luta contra as mudanças climáticas.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| carbon | carbono |
| atmosphere | atmosfera |
| neutrality | neutralidade |
| goal | objetivos |
| fight | luta |
| change | mudanças |
| add | adicionam |
| ideas | ideias |
| is | é |
| a | um |
| are | são |
| major | principais |
| in | em |
| the | o |
| nor | não |
EN Netizens believe that blogging is dying, or so they thought. But when you look at it, blogging has become mainstream to many people. It may be a breakthrough to some or just a hobby, regardless, blogging has meaning to them,…
PT Quando eu estava começando minha jornada de SEO e marketing digital, muitas vezes me vi tendo problemas para configurar e usar as muitas ferramentas disponíveis. Lembro-me de estar em pé de guerra sobre isso, confuso por todos os termos diferentes,…
EN The Service Worker may be killed while levels 11–20 download since it's finished handling events, meaning they won't be cached
PT O Trabalho de Serviço pode ser eliminado durante o download dos níveis 11–20, uma vez que concluiu o tratamento de eventos, o que significa que eles não serão armazenados em cache
EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:
PT O banner normalmente aparece sem margens, se estendendo até as bordas do browser. Se seus banners não estiverem assim, ajuste o layout do site:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| typically | normalmente |
| edges | bordas |
| layout | layout |
| banners | banners |
| browser | browser |
| if | se |
| of | do |
| adjust | ajuste |
| site | site |
| this | aparece |
| the | o |
| your | seus |
| to | assim |
EN Nowadays, many companies choose to be hybrids, meaning that while they do have an office where employees can go to work, there’s also the option for them to work from home at least occasionally.
PT Atualmente, muitas empresas optam por ser híbridas, o que significa que embora tenham um escritório onde os funcionários possam ir para o trabalho, há também a opção de trabalhar em casa, pelo menos ocasionalmente.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| nowadays | atualmente |
| employees | funcionários |
| occasionally | ocasionalmente |
| companies | empresas |
| go | ir |
| office | escritório |
| option | opção |
| be | ser |
| work | trabalho |
| where | onde |
| to work | trabalhar |
| to | significa |
| an | um |
| also | também |
| home | casa |
| choose | que |
| the | o |
EN Most deep neural networks are feedforward, meaning they flow in one direction only, from input to output
PT As redes neurais mais profundas são feedforward, o que significa que elas fluem apenas em uma direção, da entrada para a saída
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| neural | neurais |
| networks | redes |
| are | são |
| in | em |
| direction | direção |
| to | significa |
| output | saída |
| deep | para |
EN The cookies we use don’t contain any type of personal data meaning they never store information such as your location, email address, or IP address.
PT Os cookies que utilizamos não contêm nenhum tipo de dado pessoal, o que significa que nunca armazenamos informações como sua localidade, endereço de e-mail ou endereço IP.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| contain | contêm |
| meaning | significa |
| ip | ip |
| information | informações |
| location | localidade |
| or | ou |
| we use | utilizamos |
| data | dado |
| never | nunca |
| of | de |
| type | tipo |
| as | como |
| address | endereço |
| the | o |
EN Pleo’s commercial cards are issued by Mastercard, meaning they’re accepted by more than 30 million merchants worldwide
PT Os cartões comerciais da Pleo são emitidos pela Mastercard, o que significa que são aceites por mais de 30 milhões de comerciantes em todo o mundo
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| commercial | comerciais |
| cards | cartões |
| issued | emitidos |
| mastercard | mastercard |
| meaning | significa |
| merchants | comerciantes |
| are | são |
| more | mais |
| worldwide | em todo o mundo |
| than | de |
| million | milhões |
EN This standard offers a large array of additional HTML attributes to help convey the purpose behind visual elements (i.e., their semantic meaning), and what kinds of actions they?re capable of.
PT Este padrão oferece uma grande variedade de atributos HTML adicionais para ajudar a transmitir o propósito por trás dos elementos visuais (ou seja, seu significado semântico) e de quais tipos de ações eles são capazes.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| large | grande |
| array | variedade |
| additional | adicionais |
| attributes | atributos |
| purpose | propósito |
| visual | visuais |
| capable | capazes |
| standard | padrão |
| offers | oferece |
| html | html |
| actions | ações |
| e | e |
| kinds | tipos de |
| elements | elementos |
| meaning | significado |
| the | o |
| this | este |
| of | de |
| a | uma |
| help | ajudar |
| behind | trás |
EN They also stay logged in, even if you close your browser, meaning anyone who has access to your computer will have access to your passwords
PT Eles também permanecem conectados, mesmo se você fecha o navegador, significando que qualquer um que tenha acesso ao seu computador terá acesso às suas senhas
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| logged | conectados |
| close | fecha |
| access | acesso |
| computer | computador |
| passwords | senhas |
| if | se |
| browser | navegador |
| you | você |
| will | terá |
| also | também |
| has | é |
| to | mesmo |
EN Centrally manage your Luna Network HSM crypto resources, have visibility into their status and be proactive in dealing with challenges before they affect service level agreements, with the Thales Crypto Command Centre.
PT Gerencie centralmente seus recursos de criptografia do Luna Network HSM, tenha visibilidade de seu status e seja proativo ao lidar com os desafios antes que eles afetem os acordos de nível de serviço com o Thales Crypto Command Center.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| centrally | centralmente |
| luna | luna |
| hsm | hsm |
| visibility | visibilidade |
| proactive | proativo |
| agreements | acordos |
| thales | thales |
| command | command |
| centre | center |
| resources | recursos |
| level | nível |
| network | network |
| dealing | lidar com |
| challenges | desafios |
| manage | gerencie |
| service | serviço |
| crypto | crypto |
| in | de |
| status | status |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN You don't need to be concerned about DPI and PPI because they only affect an image's print quality, not its web display.
PT Você não precisa se preocupar com DPI e PPI porque eles afetam apenas a qualidade de impressão de uma imagem, não sua exibição na web.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| dpi | dpi |
| affect | afetam |
| web | web |
| display | exibição |
| images | imagem |
| impressão | |
| quality | qualidade |
| you | você |
| need | precisa |
| to | a |
| because | porque |
| an | uma |
| and | e |
| not | se |
EN Centralized, out-of-the-box, proactive monitoring for PubSub+ Event Broker to detect potential issues before they negatively affect your event broker services.
PT Monitoramento proativo, pronto para uso e centralizado do PubSub+ Event Broker para detectar possíveis problemas antes que eles afetem negativamente seus serviços de broker de eventos.
EN Keep up-to-date on why coal prices are where they are, and what factors will affect them, including key production and consumption points.
PT Tome decisões seguras de negociação e investimento com notícias em tempo real e preços benchmark para mercados petroquímicos complexos e competitivos.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| prices | preços |
| where | real |
| to | em |
| why | o |
| and | e |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
meaning they affect meaning they don meaning they require meaning they neither meaning they extend meaning they serve meaning special meaning meaning two meaning everyone meaning you’ll meaning set meaning you’ll never pull meaning meaning students meaning employees true meaning convey meaning meaning less meaning none personal data meaning meaning knowledge meaning teams meaning we promised essential meaning strong meaning meaning we know meaning ‘upper fall meaning of gdpr meaning of art production – meaning taxonomies of meaning meaning online stores meaning we would meaning of verbs meaning windows same meaning within the meaning meaning of fidelis meaning your strategy meaning that everyone meaning being misinterpreted carries extra meaning carries special meaning meaning your players meaning all encryption meaning springtime season illustrate the meaning vertical application meaning finding meaningmeaning they affect ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਅਰਬ 
ਇਤਾਲਵੀ 
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ 
ਕੋਰੀਆਈ 
ਚੀਨੀ 
ਚੈਕ 
ਜਪਾਨੀ 
ਜਰਮਨ 
ਡੱਚ 
ਤੁਰਕੀ 
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ 
ਪੁਰਤਗਾਲੀ 
ਪੋਲਿਸ਼ 
ਫਿਨਿਸ਼ 
ਫ੍ਰੈਂਚ 
ਰੂਸੀ 
ਵੀਅਤਨਾਮੀ 
ਸਪੈਨਿਸ਼ 
ਸਵੀਡਿਸ਼ 
ਹੰਗਰੀਅਨ