EN Gender: Are the genders equally and equitably represented? Consider an overall goal of gender parity. Are you making space for less conventional depictions of gender or for nonbinary representation?
"gender" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "gender" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
PT Gênero: os gêneros são representados de forma igualitária e equitativa? Considere um objetivo geral de paridade de gênero. Você está abrindo espaço para representações menos convencionais de gênero ou para representações não binárias?
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| content | conteúdo |
| group | agrupar |
| ethnicity | etnia |
| gender | gênero |
| call | chamar |
| or | ou |
| individuals | indivíduos |
| a | um |
| by | por |
| must | deve |
| out | a |
EN Today, the Biden-Harris Administration announced the first ever National Strategy on Gender Equity and Equality, developed by the first White House Gender Policy Council.
PT Hoje, a administração Biden-Harris anunciou a primeira Estratégia Nacional sobre Eqüidade e Igualdade de Gênero, desenvolvida pelo primeiro Conselho de Política de Gênero da Casa Branca.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| administration | administração |
| announced | anunciou |
| national | nacional |
| strategy | estratégia |
| gender | gênero |
| developed | desenvolvida |
| policy | política |
| council | conselho |
| equality | igualdade |
| today | hoje |
| on | sobre |
| the | a |
| and | e |
| house | de |
EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.
PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| empowerment | empoderamento |
| opportunities | oportunidades |
| program | programa |
| seeks | busca |
| agriculture | agricultura |
| market | mercado |
| investments | investimentos |
| gender | gênero |
| the | o |
| increase | aumentar |
| in | de |
| through | meio |
| to | por |
EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.
PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| care | care |
| conflict | conflitos |
| prevention | prevenção |
| programs | programas |
| works | trabalha |
| equality | igualdade |
| violence | violência |
| building | construção |
| peace | paz |
| access | acesso |
| rights | direitos |
| gender | gênero |
| based | baseada |
| of | de |
| the | o |
| offers | oferece |
| and | e |
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| care | care |
| conflict | conflitos |
| prevention | prevenção |
| programs | programas |
| works | trabalha |
| equality | igualdade |
| violence | violência |
| building | construção |
| peace | paz |
| based | baseada |
| access | acesso |
| rights | direitos |
| gender | gênero |
| the | o |
| offers | oferece |
| of | de |
| and | e |
EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.
PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| despite | apesar |
| clear | clara |
| gender | gênero |
| lens | lente |
| crisis | crise |
| framework | estrutura |
| governance | governança |
| outbreaks | surtos |
| infectious | infecciosas |
| disease | doenças |
| specialist | especialista |
| involved | envolvido |
| decision | decisão |
| a | um |
| be | esteja |
| in | em |
| the | a |
| need | necessidade |
| require | exige |
| of | do |
| decision-making | tomada de decisão |
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| adopt | adotar |
| gender | gênero |
| sector | setor |
| disaster | desastre |
| facilitate | facilitar |
| modalities | modalidades |
| local | local |
| level | nível |
| available | disponível |
| effects | efeitos |
| analysis | análise |
| information | informações |
| tool | ferramenta |
| public | público |
| a | um |
| in | em |
| ensure | garantir |
| the | os |
| of | de |
| at | no |
| and | e |
EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.
PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| dpi | dpi |
| gender | gênero |
| seeks | busca |
| impact | impacto |
| balance | equilíbrio |
| change | mudança |
| enhancement | aprimoramento |
| is | é |
| work | trabalho |
| a | uma |
| in | em |
| three | três |
| job | emprego |
| firm | empresa |
| and | e |
| to | a |
| creation | criação |
| to focus | focar |
EN Gender (Male or Female) is used to enter gender. The buttons are large, colored, intuitive and easy to tap.
PT Esse tipo de questão é usado para escolher um gênero. Os botões são grandes, coloridos, intuitivos e fáceis de clicar.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gender | gênero |
| used | usado |
| large | grandes |
| intuitive | intuitivos |
| easy | fáceis |
| buttons | botões |
| the | os |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| core | central |
| strategy | estratégia |
| elimination | eliminação |
| portfolio | portfólio |
| companies | empresas |
| inclusive | inclusivo |
| gender | gênero |
| is | é |
| a | um |
| violence | violência |
| workplace | local de trabalho |
| harassment | assédio |
| the | o |
| our | nosso |
| safe | seguro |
| through | meio |
| of | do |
| and | e |
EN For the fourth year running, the company has been recognised for its equal opportunities and gender policies under the 2021 Bloomberg Gender-Equality Index.
PT Pelo quarto ano consecutivo, a companhia foi reconhecida por suas políticas de igualdade de oportunidades e de gênero de acordo com o índice Gender-Equality Index 2021 da Bloomberg.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| recognised | reconhecida |
| opportunities | oportunidades |
| gender | gênero |
| policies | políticas |
| bloomberg | bloomberg |
| equality | igualdade |
| year | ano |
| fourth | quarto |
| company | com |
| the | o |
| and | e |
| index | índice |
EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence
PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| justice | justiça |
| online | online |
| violence | violência |
| gender | gênero |
| women | mulheres |
| persons | pessoas |
| to | a |
| and | e |
EN For the second consecutive year, Bradesco was selected to integrate the Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), for promoting corporate policies of gender equality;
PT Pelo segundo ano consecutivo, o Bradesco foi selecionado para integrar o Índice de Igualdade de Gênero da Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), por promover políticas corporativas de equidade de gênero;
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| consecutive | consecutivo |
| bradesco | bradesco |
| selected | selecionado |
| bloomberg | bloomberg |
| services | services |
| index | index |
| promoting | promover |
| corporate | corporativas |
| policies | políticas |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| the | o |
| was | foi |
| year | ano |
| integrate | integrar |
| of | de |
| second | segundo |
EN In 2018, CARE began planning a Strategic Impact Inquiry on Gender in Emergencies (SII on GiE) to understand the immediate and long-term impacts its emergency response work is having on gender equality
PT Em 2018, a CARE começou a planejar uma Pesquisa de Impacto Estratégico sobre Gênero em Emergências (SII em GiE) para entender os impactos imediatos e de longo prazo que seu trabalho de resposta a emergências está tendo sobre a igualdade de gênero
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| began | começou |
| planning | planejar |
| strategic | estratégico |
| gender | gênero |
| immediate | imediatos |
| long-term | longo prazo |
| equality | igualdade |
| long | longo |
| term | prazo |
| care | care |
| impact | impacto |
| impacts | impactos |
| emergencies | emergências |
| is | é |
| work | trabalho |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| core | central |
| strategy | estratégia |
| elimination | eliminação |
| portfolio | portfólio |
| companies | empresas |
| inclusive | inclusivo |
| gender | gênero |
| is | é |
| a | um |
| violence | violência |
| workplace | local de trabalho |
| harassment | assédio |
| the | o |
| our | nosso |
| safe | seguro |
| through | meio |
| of | do |
| and | e |
EN GENDER AND DIVERSITY. Strong commitment or intentions to advance gender and diversity both at the fund manager and portfolio company level.
PT GÊNERO E DIVERSIDADE. Forte compromisso ou intenções de promover equidade de gênero e diversidade tanto na gestora do fundo quanto no nível da empresa investida.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gender | gênero |
| diversity | diversidade |
| strong | forte |
| commitment | compromisso |
| intentions | intenções |
| fund | fundo |
| level | nível |
| advance | promover |
| or | ou |
| company | empresa |
| and | e |
| at | na |
EN MAPFRE is participating in the UN Target Gender Equality Initiative to promote commitment to gender equality
PT A MAPFRE participou do Target Gender Equality da ONU para promover o compromisso com a igualdade de oportunidades
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| un | onu |
| equality | igualdade |
| commitment | compromisso |
| in | de |
| promote | promover |
| target | target |
| the | o |
EN For the fourth year running, the company has been recognised for its equal opportunities and gender policies under the 2021 Bloomberg Gender-Equality Index.
PT Pelo quarto ano consecutivo, a companhia foi reconhecida por suas políticas de igualdade de oportunidades e de gênero de acordo com o índice Gender-Equality Index 2021 da Bloomberg.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| recognised | reconhecida |
| opportunities | oportunidades |
| gender | gênero |
| policies | políticas |
| bloomberg | bloomberg |
| equality | igualdade |
| year | ano |
| fourth | quarto |
| company | com |
| the | o |
| and | e |
| index | índice |
EN BRAZIL: Climate gender assessment and gender plan ? Consultancy
PT BRASIL-Termo de Referência de Contratação de Propostas do Programa Vozes pela Ação Climática
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| brazil | brasil |
| plan | ação |
| and | de |
EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence
PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| justice | justiça |
| online | online |
| violence | violência |
| gender | gênero |
| women | mulheres |
| persons | pessoas |
| to | a |
| and | e |
EN Gender violence is one of the biggest problems Peru faces. Online gender violence is not yet recognized as violence in and of itself by most people.
PT A violência de gênero é um dos maiores problemas enfrentados pelo Peru atualmente. A violência de gênero online ainda não é reconhecida como violência em si pela maioria das pessoas.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| violence | violência |
| peru | peru |
| online | online |
| recognized | reconhecida |
| gender | gênero |
| people | pessoas |
| is | é |
| problems | problemas |
| the | a |
| biggest | maiores |
| not | não |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| by | pela |
EN For the second consecutive year, Bradesco was selected to integrate the Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), for promoting corporate policies of gender equality;
PT Pelo segundo ano consecutivo, o Bradesco foi selecionado para integrar o Índice de Igualdade de Gênero da Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), por promover políticas corporativas de equidade de gênero;
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| consecutive | consecutivo |
| bradesco | bradesco |
| selected | selecionado |
| bloomberg | bloomberg |
| services | services |
| index | index |
| promoting | promover |
| corporate | corporativas |
| policies | políticas |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| the | o |
| was | foi |
| year | ano |
| integrate | integrar |
| of | de |
| second | segundo |
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| content | conteúdo |
| group | agrupar |
| ethnicity | etnia |
| gender | gênero |
| call | chamar |
| or | ou |
| individuals | indivíduos |
| a | um |
| by | por |
| must | deve |
| out | a |
EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.
PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| empowerment | empoderamento |
| opportunities | oportunidades |
| program | programa |
| seeks | busca |
| agriculture | agricultura |
| market | mercado |
| investments | investimentos |
| gender | gênero |
| the | o |
| increase | aumentar |
| in | de |
| through | meio |
| to | por |
EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.
PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| care | care |
| conflict | conflitos |
| prevention | prevenção |
| programs | programas |
| works | trabalha |
| equality | igualdade |
| violence | violência |
| building | construção |
| peace | paz |
| access | acesso |
| rights | direitos |
| gender | gênero |
| based | baseada |
| of | de |
| the | o |
| offers | oferece |
| and | e |
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| care | care |
| conflict | conflitos |
| prevention | prevenção |
| programs | programas |
| works | trabalha |
| equality | igualdade |
| violence | violência |
| building | construção |
| peace | paz |
| based | baseada |
| access | acesso |
| rights | direitos |
| gender | gênero |
| the | o |
| offers | oferece |
| of | de |
| and | e |
EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.
PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| despite | apesar |
| clear | clara |
| gender | gênero |
| lens | lente |
| crisis | crise |
| framework | estrutura |
| governance | governança |
| outbreaks | surtos |
| infectious | infecciosas |
| disease | doenças |
| specialist | especialista |
| involved | envolvido |
| decision | decisão |
| a | um |
| be | esteja |
| in | em |
| the | a |
| need | necessidade |
| require | exige |
| of | do |
| decision-making | tomada de decisão |
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| adopt | adotar |
| gender | gênero |
| sector | setor |
| disaster | desastre |
| facilitate | facilitar |
| modalities | modalidades |
| local | local |
| level | nível |
| available | disponível |
| effects | efeitos |
| analysis | análise |
| information | informações |
| tool | ferramenta |
| public | público |
| a | um |
| in | em |
| ensure | garantir |
| the | os |
| of | de |
| at | no |
| and | e |
EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.
PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| dpi | dpi |
| gender | gênero |
| seeks | busca |
| impact | impacto |
| balance | equilíbrio |
| change | mudança |
| enhancement | aprimoramento |
| is | é |
| work | trabalho |
| a | uma |
| in | em |
| three | três |
| job | emprego |
| firm | empresa |
| and | e |
| to | a |
| creation | criação |
| to focus | focar |
EN Gender (Male or Female) is used to enter gender. The buttons are large, colored, intuitive and easy to tap.
PT Esse tipo de questão é usado para escolher um gênero. Os botões são grandes, coloridos, intuitivos e fáceis de clicar.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gender | gênero |
| used | usado |
| large | grandes |
| intuitive | intuitivos |
| easy | fáceis |
| buttons | botões |
| the | os |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
EN Gender-based violence, rooted in gender norms and unequal power relationships, undermines the health, dignity, security, and autonomy of the millions of individuals who experience it
PT A violência baseada no género, enraizada em normas de género e relações de poder desiguais, mina a saúde, dignidade, segurança, e autonomia dos milhões de indivíduos que a experimentam
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| violence | violência |
| rooted | enraizada |
| gender | género |
| norms | normas |
| power | poder |
| relationships | relações |
| health | saúde |
| dignity | dignidade |
| security | segurança |
| autonomy | autonomia |
| individuals | indivíduos |
| based | baseada |
| the | a |
| in | em |
| millions | milhões de |
| of | de |
| and | e |
| it | que |
EN Let’s get ready for equality! Girl Up is tackling gender inequality in sports to inspire and empower girls to break down gender barriers in sports in their own communities and around the world
PT Vamos preparar-nos para a igualdade! Girl Up está a combater a desigualdade de género no desporto para inspirar e capacitar as raparigas a quebrar as barreiras de género no desporto nas suas próprias comunidades e em todo o mundo
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| ready | preparar |
| equality | igualdade |
| gender | género |
| inequality | desigualdade |
| sports | desporto |
| empower | capacitar |
| break | quebrar |
| barriers | barreiras |
| communities | comunidades |
| up | up |
| world | mundo |
| is | é |
| girl | girl |
| girls | raparigas |
| in | em |
| the | o |
| inspire | inspirar |
| and | e |
EN Gender in the Global Research Landscape Report
PT Relatório Gênero no Cenário Global de Pesquisa
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gender | gênero |
| global | global |
| research | pesquisa |
| report | relatório |
| in | de |
| landscape | cenário |
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
PT Há um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| innovation | inovação |
| research | pesquisa |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| is | é |
| to | a |
| key | fundamental |
| in | de |
| and | e |
| this | isso |
EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.
PT Um novo relatório oferece uma estrutura analítica para melhor compreensão do papel do gênero na estrutura da empresa global de pesquisa.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| new | novo |
| better | melhor |
| role | papel |
| gender | gênero |
| global | global |
| report | relatório |
| research | pesquisa |
| enterprise | empresa |
| a | um |
| understanding | compreensão |
| structure | estrutura |
| of | do |
| the | uma |
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
PT Produzindo análises e estudos sobre gênero e outras características em pesquisa e nas áreas de publicação científica, técnica e médica
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| producing | produzindo |
| gender | gênero |
| other | outras |
| characteristics | características |
| medical | médica |
| publishing | publicação |
| analytics | análises |
| studies | estudos |
| technical | técnica |
| in | em |
| research | pesquisa |
| and | e |
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| journal | revistas |
| authors | autores |
| reviewers | revisores |
| editors | editores |
| gender | gênero |
| women | feminino |
| man | masculino |
| other | outros |
| we ask | pedimos |
| binary | binário |
| options | opções |
| and | e |
| identify | identifiquem |
| choosing | que |
| by | meio |
EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?
PT Os indivíduos podem usar qualquer uma das opções de gênero ou escolher "prefiro não revelar"
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gender | gênero |
| or | ou |
| choose | escolher |
| the | os |
| individuals | indivíduos |
| can | podem |
| use | usar |
| of | de |
| options | opções |
| of the | das |
EN Accepting more articles authored by a particular gender
PT Aceitar mais artigos de autoria de um determinado gênero
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| accepting | aceitar |
| gender | gênero |
| more | mais |
| a | um |
| particular | determinado |
| articles | artigos |
EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable
PT Valores laboratoriais de referência: valores de referência por idade, sexo e população, com informações adicionais interpretativas conforme a necessidade
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| reference | referência |
| values | valores |
| age | idade |
| gender | sexo |
| population | população |
| additional | adicionais |
| information | informações |
| as | conforme |
| by | com |
| and | e |
EN What does my biggest audience identify their gender as?
PT Como meu maior público identifica seu gênero?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| biggest | maior |
| audience | público |
| identify | identifica |
| gender | gênero |
| my | meu |
| their | seu |
| as | como |
EN Spotlight vital audience demographics, including age, gender, geographic location and device usage, to better understand and reach consumers.
PT Identifique dados demográficos do público, como idade, gênero, localização geográfica e uso de dispositivos para entender e alcançar melhor os clientes.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| demographics | demográficos |
| age | idade |
| gender | gênero |
| device | dispositivos |
| usage | uso |
| better | melhor |
| audience | público |
| consumers | clientes |
| location | localização |
| to | alcançar |
| including | como |
EN Citizens will be chosen randomly to ensure that they are representative of the EU's diversity, in terms of geographic origin, gender, age, socioeconomic background and level of education
PT Os cidadãos serão escolhidos de forma aleatória, a fim de refletir a diversidade da UE em termos de origem geográfica, género, idade, meio socioeconómico e nível de educação
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| citizens | cidadãos |
| be | ser |
| chosen | escolhidos |
| diversity | diversidade |
| origin | origem |
| gender | género |
| age | idade |
| level | nível |
| education | educação |
| in | em |
| terms | termos |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
| will be | serão |
EN The Conference Plenary will be gender balanced.
PT O plenário da Conferência será equilibrado em termos de género.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| conference | conferência |
| gender | género |
| balanced | equilibrado |
| the | o |
| be | ser |
| will | será |
EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;
PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| social | sociais |
| to | ao |
| and | e |
| the | as |
| of | do |
| development | metas |
EN Explore by different topics and filter responses by the country of residence, generation, income level and gender of the respondent.
PT Pesquise em tópicos diferentes e filtre as respostas por país, geração, nível de renda e gênero do entrevistado.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| explore | pesquise |
| different | diferentes |
| topics | tópicos |
| country | país |
| generation | geração |
| income | renda |
| level | nível |
| gender | gênero |
| the | as |
| responses | respostas |
| and | e |
| of | do |
| by | por |
EN Have you been guilty of only defining your audience by their gender, age, and income?
PT Você já cometeu o erro de definir seu público apenas por gênero, idade e nível de renda?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| defining | definir |
| audience | público |
| gender | gênero |
| age | idade |
| income | renda |
| of | de |
| by | por |
| you | você |
| and | e |
EN One highlight is an animated age and gender demographic breakdown pyramid
PT Um dos destaques é uma pirâmide demográfica animada que representa as faixas etárias por sexo
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gender | sexo |
| demographic | demográfica |
| pyramid | pirâmide |
| is | é |
| an | um |
| and | que |
EN 8. Film Dialogue (broken down by gender)
PT 8. Diálogos de filmes (divididos por sexo do personagem)
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| film | filmes |
| gender | sexo |
| down | de |
| by | por |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
gender within gender equality must gender diversity gender inequality gender gender equality gender inequalities gender gap gender based violence gender specific achieve gender equality gender equality policies gender pay rapid gender analysis gender equity gender pay gap child gender gender lens gender violence promote gender equality gender–sensitive put gender equality gender gap emerges gender ratio advance gender gender equality representative gender disability hiv gender dynamics gender norms my gender same gender gender demographic data center for gender gender play measuring gender equality focus on gender gender center gender options sexual gender specific gender gender balance experience gender climate gender assessment gender action plan gender analytics elimination of gender gender and diversity gender assessment ethnicity or gender online gender violence
ਅਰਬ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ