ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"over the counter products" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "over the counter products" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

over the counter products ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "over the counter products" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

over أجل أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنحاء أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الإنترنت التي الخاص الذي الذين الكثير الوقت باستخدام بعد بعض بك بنا بين جميع حتى حول خلال ذلك شخص عبر عدة على عن عند عندما غير فترة فوق في قبل قد كان كل كما ل لا لدينا لك لم ما مثل مجموعة مدى مع مما من منذ نحن نحو هذا هذه هو هي و واحدة ومن يكون يمكن
counter أو إلى ا التي دون على في من
products أفضل أكثر أن أو أي إدارة إذا إلى ا استخدام استضافة الآن التي الخاص الخاصة الخدمات الخدمة الذي الذين العناية المساعدة المنتج المنتجات الموقع باستخدام بعد بعض بك بين تكون تم جميع حول خدمات خلال ذلك عبر على عن عند غير فقط في قبل كان كل كيف كيفية لا لديك لدينا لك ما مثل مجموعة مع معلومات مما من من خلال منتج منتجات موقع نحن هذا هذه هنا هو هي و والخدمات والمنتجات وخدمات

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ

EN Counter-Terrorism Training Unit to Iraq since 2018 to provide Counter-IED and Weapons/Tactics training to the Iraqi Security Forces.

AR وحدة تدريب لمكافحة الإرهاب منذ عام 2018 لتقديم تدريب على مواجهة الأجهزة المتفجرة يدوية الصنع والأسلحة/ وتكتيكات.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wḥdẗ tdryb lmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb mndẖ ʿạm 2018 ltqdym tdryb ʿly̱ mwạjhẗ ạlạ̉jhzẗ ạlmtfjrẗ ydwyẗ ạlṣnʿ wạlạ̉slḥẗ/ wtktykạt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
unit وحدة
training تدريب
terrorism الإرهاب
provide لتقديم
since منذ
to على

EN Look up prescription and over-the-counter drug information

AR شاهدْ معلومات العقاقير ذات الوصفة الطبية أو العقاقير دون وصفة طبية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sẖạhd̊ mʿlwmạt ạlʿqạqyr dẖạt ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
information معلومات

EN You might also try an over-the-counter urine ketones testing kit.

AR يمكنك أيضًا تجربة مجموعة اختبار الكيتونات في البول، وهي متاحة دون وصفة طبية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymknk ạ̉yḍaⁿạ tjrbẗ mjmwʿẗ ạkẖtbạr ạlkytwnạt fy ạlbwl, why mtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
try تجربة
kit مجموعة
testing اختبار
urine البول

EN Ask your doctor if it's safe for you to continue taking all of your prescription and over-the-counter medications before the test

AR واستشر طبيبك عن مدى أمان الاستمرار في تناول الأدوية الموصوفة والأدوية الأخرى المتاحة دون وصفة طبية قبل الخضوع للاختبار

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạstsẖr ṭbybk ʿn mdy̱ ạ̉mạn ạlạstmrạr fy tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ wạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ qbl ạlkẖḍwʿ llạkẖtbạr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
your doctor طبيبك
over مدى
safe أمان
continue الاستمرار
medications الأدوية
before قبل

EN Your doctor can adjust the level of stimulation to reduce symptoms or may recommend that you take an over-the-counter pain medication before the procedure.

AR يمكن لطبيبك ضبط مستوى التنبيه للتقليل من الأعراض أو قد ينصح بأن تتناول دواء للألم غير موصوف طبيًا قبل إجراء الجراحة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn lṭbybk ḍbṭ mstwy̱ ạltnbyh lltqlyl mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w qd ynṣḥ bạ̉n ttnạwl dwạʾ llạ̉lm gẖyr mwṣwf ṭbyaⁿạ qbl ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
adjust ضبط
level مستوى
symptoms الأعراض
recommend ينصح
can يمكن
before قبل
procedure إجراء

EN Also check if other drugs, over-the-counter products or alcohol should be avoided when taking this medication.

AR وتحقق أيضًا ما إذا كان عليك تجنُّب أدوية أخرى، المُنتجات دون وصفة طبية أو المشروبات الكحولية عند تناوُل هذا الدواء.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtḥqq ạ̉yḍaⁿạ mạ ạ̹dẖạ kạn ʿlyk tjnũb ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱, ạlmuntjạt dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ʿnd tnạwul hdẖạ ạldwạʾ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
other أخرى
alcohol الكحولية
when عند
should عليك
drugs أدوية
medication الدواء
if إذا
be كان
this هذا

EN Tell your doctor about any medical conditions and any medications you take, including prescription and over-the-counter drugs and supplements

AR أخبر طبيبك بشأن أي حالات طبية وأي أدوية تتناولها، بما في ذلك الأدوية والمكملات الغذائية سواء كانت موصوفة من الطبيب أو متاحة دون وصفة طبية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉kẖbr ṭbybk bsẖạ̉n ạ̉y ḥạlạt ṭbyẗ wạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ swạʾ kạnt mwṣwfẗ mn ạlṭbyb ạ̉w mtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
your doctor طبيبك
medical طبية
and any وأي
including بما
and supplements والمكملات
doctor الطبيب
about بشأن
drugs أدوية
medications الأدوية

EN Some mild pain can be expected after needle biopsy, though it is usually controlled with over-the-counter pain relievers.

AR ويمكن توقع حدوث ألم خفيف بعد الخزعة بالإبرة، لكن يمكن السيطرة عليه عادة باستخدام مسكِّنات الآلام المتاحة دون وصفة طبية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wymkn twqʿ ḥdwtẖ ạ̉lm kẖfyf bʿd ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, lkn ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh ʿạdẗ bạstkẖdạm mskĩnạt ạlậlạm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
biopsy الخزعة
though لكن
usually عادة
pain ألم
after بعد
with باستخدام

EN Use over-the-counter medications with caution

AR استخدم الأدوية المتاحة دون وصفة طبية بحذر

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạstkẖdm ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ bḥdẖr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
use استخدم
medications الأدوية
with دون

EN Whether you're taking prescription or over-the-counter drugs, an herbal product or a dietary supplement, check with your doctor before using them during pregnancy.

AR وسواء كنتِ تتناولين أدوية بوصفة طبيبة أو من دونها، أو منتجًا عشبيًا أو مكملاً غذائيًا، فإنه يجب استشارة الطبيب قبل تناولها في أثناء الحمل.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wswạʾ knti ttnạwlyn ạ̉dwyẗ bwṣfẗ ṭbybẗ ạ̉w mn dwnhạ, ạ̉w mntjaⁿạ ʿsẖbyaⁿạ ạ̉w mkmlạaⁿ gẖdẖạỷyaⁿạ, fạ̹nh yjb ạstsẖạrẗ ạlṭbyb qbl tnạwlhạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
drugs أدوية
product منتج
doctor الطبيب
pregnancy الحمل
your كنت
during أثناء
before قبل

EN When you schedule your EMG, ask if you need to stop taking any prescription or over-the-counter medications before the exam

AR عند تحديد موعد تخطيط كهربية العضلات (EMG)، اسأل عما إذا كنتَ بحاجة إلى إيقاف أي وصفة طبية أو أي من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية قبل الفحص

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿnd tḥdyd mwʿd tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍlạt (EMG), ạsạ̉l ʿmạ ạ̹dẖạ knta bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹yqạf ạ̉y wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạ̉y mn ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ qbl ạlfḥṣ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
schedule موعد
stop إيقاف
medications الأدوية
ask اسأل
need بحاجة
if إذا
before قبل
to إلى
you كنت
when عند

EN It's available over-the-counter or by prescription in various forms, such as shampoo, cream and oil

AR وهو متوفر من دون وصفة طبية أو بوصفة طبية بأشكال مختلفة، مثل الشامبو والكريم والزيت

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ whw mtwfr mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w bwṣfẗ ṭbyẗ bạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ, mtẖl ạlsẖạmbw wạlkrym wạlzyt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
its وهو
available متوفر
various مختلفة

EN Apply an over-the-counter cream or ointment containing hydrocortisone or salicylic acid to reduce itching and scaling

AR ضع كريمًا أو مرهمًا متاحًا دون وصفة طبية يحتوي على الهيدروكورتيزون أو حمض الساليسيليك لتقليل الشعور بالحكة والقشور

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḍʿ krymaⁿạ ạ̉w mrhmaⁿạ mtạḥaⁿạ dwn wṣfẗ ṭbyẗ yḥtwy ʿly̱ ạlhydrwkwrtyzwn ạ̉w ḥmḍ ạlsạlysylyk ltqlyl ạlsẖʿwr bạlḥkẗ wạlqsẖwr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
cream كريم
containing يحتوي
acid حمض
reduce لتقليل
to على

EN You will need to use an over-the-counter enema kit ? typically a few hours before the exam ? to empty your colon

AR ستحتاج لاستخدام الحقنة الشرجية المتاحة دون وصفة طبية - عادةً قبل بضع ساعات من إجراء الفحص - لإفراغ القولون

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ stḥtạj lạstkẖdạm ạlḥqnẗ ạlsẖrjyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ - ʿạdẗaⁿ qbl bḍʿ sạʿạt mn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ - lạ̹frạgẖ ạlqwlwn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
typically عادة
hours ساعات
colon القولون
need ستحتاج
use لاستخدام
before قبل
few بضع

EN Over-the-counter acne products: What works and why

AR ندبات حب الشباب: ما العلاج الأفضل؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ndbạt ḥb ạlsẖbạb: mạ ạlʿlạj ạlạ̉fḍl?

EN A number of over-the-counter medications lower a fever, but sometimes it's better left untreated

AR ويساعد عدد من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية في خفض درجة حرارة الحمى، لكن أحيانًا يكون من الأفضل تركها دون علاج

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wysạʿd ʿdd mn ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ fy kẖfḍ drjẗ ḥrạrẗ ạlḥmy̱, lkn ạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn mn ạlạ̉fḍl trkhạ dwn ʿlạj

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
medications الأدوية
fever الحمى
better الأفضل
but لكن

EN All medications, including over-the-counter drugs and dietary supplements, taken regularly

AR كل الأدوية التي يتم تناولها بانتظام، بما في ذلك الأدوية والمكمّلات الغذائية المتاحة دون وصفة طبية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kl ạlạ̉dwyẗ ạlty ytm tnạwlhạ bạntẓạm, bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ wạlmkm̃lạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
regularly بانتظام
including بما
medications الأدوية

EN Read the warning labels on over-the-counter medications

AR اقرأ الملصقات التحذيرية الموجودة على الأدوية المتاحة دون وصفة طبية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạqrạ̉ ạlmlṣqạt ạltḥdẖyryẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
read اقرأ
medications الأدوية
on على

EN Pay attention to labels when taking over-the-counter (OTC) pain medications

AR تنتبه إلى نشرات الأدوية المسكنة للألم المتاحة دون وصفة طبية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tntbh ạ̹ly̱ nsẖrạt ạlạ̉dwyẗ ạlmsknẗ llạ̉lm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
medications الأدوية
to إلى

EN You need more than the recommended dose of over-the-counter pain remedies to relieve your headaches

AR يلزمك أكثر من الجرعة الموصى بها من علاجات الألم التي تُصرَف بدون وصفة طبية لتسكين نوبات الصداع

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ylzmk ạ̉ktẖr mn ạljrʿẗ ạlmwṣy̱ bhạ mn ʿlạjạt ạlạ̉lm ạlty tuṣraf bdwn wṣfẗ ṭbyẗ ltskyn nwbạt ạlṣdạʿ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
dose الجرعة
recommended الموصى
pain الألم
headaches الصداع
more أكثر
to بها
the التي

EN Taking headache medications, including over-the-counter medications, more than twice a week can increase the severity and frequency of your headaches

AR يمكن أن يؤدي تناوُل أدوية الصداع، بما في ذلك الأدوية دون وصفة طبية، أكثر من مرتين في الأسبوع إلى زيادة شدة الصداع وتكراره

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n yw̉dy tnạwul ạ̉dwyẗ ạlṣdạʿ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ, ạ̉ktẖr mn mrtyn fy ạlạ̉sbwʿ ạ̹ly̱ zyạdẗ sẖdẗ ạlṣdạʿ wtkrạrh

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
including بما
medications الأدوية
twice مرتين
week الأسبوع
can يمكن
more أكثر
headaches الصداع
increase زيادة

EN Ongoing bouts of diarrhea that don't respond to over-the-counter (OTC) medications

AR نوبات إسهال مستمرة لا تستجيب للأدوية التي تُصرف بدون وصفات طبية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nwbạt ạ̹shạl mstmrẗ lạ tstjyb llạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bdwn wṣfạt ṭbyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
respond تستجيب
the التي

EN Some over-the-counter medications, prescription medications, dietary supplements and herbal remedies

AR بعض الأدوية التي تصرف من دون وصفة طبية، والأدوية المصروفة بوصفة طبية، والمكملات الغذائية، والعلاجات العشبية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty tṣrf mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ, wạlạ̉dwyẗ ạlmṣrwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ, wạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ, wạlʿlạjạt ạlʿsẖbyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
medications الأدوية
some بعض
the التي

EN Headaches in children usually can be treated with over-the-counter (OTC) pain medications and healthy habits such as a regular schedule for sleeping and eating.

AR عادةً ما يُمكن علاج الصداع عند الأطفال بالمسكنات المتاحة دون وصفة طبية وباتباع العادات الصحية ومنها تحديد جدول منتظم للنوم والأكل.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿạdẗaⁿ mạ yumkn ʿlạj ạlṣdạʿ ʿnd ạlạ̉ṭfạl bạlmsknạt ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ wbạtbạʿ ạlʿạdạt ạlṣḥyẗ wmnhạ tḥdyd jdwl mntẓm llnwm wạlạ̉kl.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
usually عادة
headaches الصداع
children الأطفال
can المتاحة
healthy الصحية
schedule جدول
regular منتظم
with دون
in عند

EN Certain prescription or over-the-counter medications

AR بعض الأدوية التي تصرف بوصفة طبية أو المتاحة دون وصفة طبية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty tṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
medications الأدوية
the التي
certain بعض

EN You have signs and symptoms that aren't relieved by over-the-counter medications or self-care

AR ظهور مؤشرات وأعراض لا تُعالَج بالأدوية التي تُصرف بدون وصفة طبية أو الرعاية الذاتية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ẓhwr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ lạ tuʿạlaj bạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bdwn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
signs مؤشرات
care الرعاية
self الذاتية
symptoms وأعراض
the التي

EN You have bothersome side effects from over-the-counter or prescription medications for rhinitis

AR ظهور آثار جانبية مزعجة للأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية أو التي تُصرف بوصفة طبية لعلاج التهاب الأنف

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ẓhwr ậtẖạr jạnbyẗ mzʿjẗ llạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ lʿlạj ạlthạb ạlạ̉nf

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
effects آثار
rhinitis التهاب
the التي

EN Your headache symptoms occur more than 15 days a month or require frequent over-the-counter pain medicine

AR حدثت أعراض صداعك بعد أكثر من 15 يومًا في الشهر أو تتطلب دواءً متكررًا للألم دون وصفة طبية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥdtẖt ạ̉ʿrạḍ ṣdạʿk bʿd ạ̉ktẖr mn 15 ywmaⁿạ fy ạlsẖhr ạ̉w ttṭlb dwạʾaⁿ mtkrraⁿạ llạ̉lm dwn wṣfẗ ṭbyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
symptoms أعراض
month الشهر
require تتطلب
more أكثر

EN You have a severe headache, and over-the-counter pain medicine doesn't help

AR تشعر بصداع شديد، ولا تساعد المسكنات الموصوفة دون وصفة طبية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tsẖʿr bṣdạʿ sẖdyd, wlạ tsạʿd ạlmsknạt ạlmwṣwfẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
severe شديد
you ولا
help تساعد

EN Toxic hepatitis may also develop when you take too much of a prescription or over-the-counter medication.

AR قد يَحدُث أيضًا التهاب الكبد السُّمِّي عند تَناوُل الكثير من وصفة طبية أو دواء دون وصفة طبية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd yaḥdutẖ ạ̉yḍaⁿạ ạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy ʿnd tanạwul ạlktẖyr mn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w dwạʾ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
much الكثير
when عند

EN Taking over-the-counter pain relievers or certain prescription drugs

AR تناوُل مسكِّنات الألم المتاحة دون وصفة طبية أو بعض الأدوية الموصوفة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tnạwul mskĩnạt ạlạ̉lm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
pain الألم
drugs الأدوية

EN Taking a medication or over-the-counter pain reliever that carries a risk of liver damage increases your risk of toxic hepatitis

AR تناوُل الأدوية أو مسكنات الألم المتاحة دون وصفة طبية التي تنطوي على خطر تعريض الكبد للتلف يزيد من خطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tnạwul ạlạ̉dwyẗ ạ̉w msknạt ạlạ̉lm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạlty tnṭwy ʿly̱ kẖṭr tʿryḍ ạlkbd lltlf yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
medication الأدوية
pain الألم
risk خطر
liver الكبد
increases يزيد
the التي

EN Because the effects of over-the-counter pain relievers sometimes wear off quickly, it's easy to take too much.

AR في بعض الأحيان، سرعان ما تزول تأثيرات مسكنات الألم غير المقررة بوصفة طبية، فمن السهل تناول الكثير منها.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, srʿạn mạ tzwl tạ̉tẖyrạt msknạt ạlạ̉lm gẖyr ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ, fmn ạlshl tnạwl ạlktẖyr mnhạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
sometimes الأحيان
effects تأثيرات
pain الألم
easy السهل
much الكثير
the غير

EN Ongoing diarrhea that doesn't respond to over-the-counter medications

AR إسهال مستمر لا يستجيب للأدوية المتاحة دون وصفة طبية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹shạl mstmr lạ ystjyb llạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

EN Minor sprains and strains usually respond to ice, rest and over-the-counter pain medications

AR عادة ما تستجيب الالتواءات والشد الطفيفان للثلج والراحة والأدوية التي تُصرف من دون وصفة طبية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿạdẗ mạ tstjyb ạlạltwạʾạt wạlsẖd ạlṭfyfạn lltẖlj wạlrạḥẗ wạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
usually عادة
respond تستجيب
the التي

EN Always check the label before you give your child medication, including over-the-counter products and alternative or herbal remedies

AR تَحقق دائمًا من الملصق قبل إعطاء الدواء لطفلك، سواء المنتجات بدون وصفة طبية والعلاجات البديلة أو العشبية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ taḥqq dạỷmaⁿạ mn ạlmlṣq qbl ạ̹ʿṭạʾ ạldwạʾ lṭflk, swạʾ ạlmntjạt bdwn wṣfẗ ṭbyẗ wạlʿlạjạt ạlbdylẗ ạ̉w ạlʿsẖbyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
give إعطاء
medication الدواء
your child لطفلك
products المنتجات
alternative البديلة
before قبل
or سواء

EN Using medications that treat high blood pressure with other prescription and over-the-counter medications may cause low blood pressure.

AR وقد يسبب استخدام الأدوية التي تعالج ارتفاع ضغط الدم مع غيرها من الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وتلك المتاحة دون وصفة طبية انخفاض ضغط الدم.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd ysbb ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlty tʿạlj ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm mʿ gẖyrhạ mn ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ wtlk ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
cause يسبب
medications الأدوية
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
other غيرها
using استخدام
the التي

EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.

AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm bạlwjh, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn lmdẗ ṭwylẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạn mtkrraⁿạ ạ̉w ạ̹dẖạ lm yusẖf bʿd tnạwl musk̃nạt ạlạ̉lm dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
your doctor طبيبك
by لمدة
if إذا
pain الألم

EN Also, prescription drugs and over-the-counter sleep aids may interact with other medications

AR وقد تتفاعل أيضًا الأدوية المتاحة بوصفة طبية والوسائل المساعدة على النوم المتاحة دون وصفة طبية مع الأدوية الأخرى

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd ttfạʿl ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ bwṣfẗ ṭbyẗ wạlwsạỷl ạlmsạʿdẗ ʿly̱ ạlnwm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
sleep النوم
other الأخرى
with دون
the على
medications الأدوية

EN You've completed a course of over-the-counter anti-yeast medication and your symptoms persist.

AR أتممتِ تناول دورة أدوية تصرف من دون وصفة طبية لمكافحة العدوى الفطرية، وما زالت الأعراض مستمرة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉tmmti tnạwl dwrẗ ạ̉dwyẗ tṣrf mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ lmkạfḥẗ ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ, wmạ zạlt ạlạ̉ʿrạḍ mstmrẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
course دورة
medication أدوية
symptoms الأعراض

EN Look up prescription and over-the-counter drug information

AR شاهدْ معلومات العقاقير ذات الوصفة الطبية أو العقاقير دون وصفة طبية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sẖạhd̊ mʿlwmạt ạlʿqạqyr dẖạt ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
information معلومات

EN Some mild pain can be expected after needle biopsy, though it is usually controlled with over-the-counter pain relievers.

AR ويمكن توقع حدوث ألم خفيف بعد الخزعة بالإبرة، لكن يمكن السيطرة عليه عادة باستخدام مسكِّنات الآلام المتاحة دون وصفة طبية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wymkn twqʿ ḥdwtẖ ạ̉lm kẖfyf bʿd ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, lkn ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh ʿạdẗ bạstkẖdạm mskĩnạt ạlậlạm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
biopsy الخزعة
though لكن
usually عادة
pain ألم
after بعد
with باستخدام

EN Ask your doctor if it's safe for you to continue taking all of your prescription and over-the-counter medications before the test

AR واستشر طبيبك عن مدى أمان الاستمرار في تناول الأدوية الموصوفة والأدوية الأخرى المتاحة دون وصفة طبية قبل الخضوع للاختبار

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạstsẖr ṭbybk ʿn mdy̱ ạ̉mạn ạlạstmrạr fy tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ wạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ qbl ạlkẖḍwʿ llạkẖtbạr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
your doctor طبيبك
over مدى
safe أمان
continue الاستمرار
medications الأدوية
before قبل

EN Over-the-Counter Drugs, Overview of Drugs, Factors Affecting Response to Drugs

AR نقص السمع والصمم, اضطرابات الأذن الداخلية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nqṣ ạlsmʿ wạlṣmm, ạḍṭrạbạt ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ

EN Also check if other drugs, over-the-counter products or alcohol should be avoided when taking this medication.

AR وتحقق أيضًا ما إذا كان عليك تجنُّب أدوية أخرى، المُنتجات دون وصفة طبية أو المشروبات الكحولية عند تناوُل هذا الدواء.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtḥqq ạ̉yḍaⁿạ mạ ạ̹dẖạ kạn ʿlyk tjnũb ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱, ạlmuntjạt dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ʿnd tnạwul hdẖạ ạldwạʾ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
other أخرى
alcohol الكحولية
when عند
should عليك
drugs أدوية
medication الدواء
if إذا
be كان
this هذا

EN Your doctor can adjust the level of stimulation to reduce symptoms or may recommend that you take an over-the-counter pain medication before the procedure.

AR يمكن لطبيبك ضبط مستوى التنبيه للتقليل من الأعراض أو قد ينصح بأن تتناول دواء للألم غير موصوف طبيًا قبل إجراء الجراحة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn lṭbybk ḍbṭ mstwy̱ ạltnbyh lltqlyl mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w qd ynṣḥ bạ̉n ttnạwl dwạʾ llạ̉lm gẖyr mwṣwf ṭbyaⁿạ qbl ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
adjust ضبط
level مستوى
symptoms الأعراض
recommend ينصح
can يمكن
before قبل
procedure إجراء

EN Talk to your doctor or dentist about over-the-counter or prescription medications for dry mouth.

AR تحدث إلى طبيبك أو طبيب الأسنان حول الأدوية المتاحة دون وصفة طبية من أجل جفاف الفم.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̉w ṭbyb ạlạ̉snạn ḥwl ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ mn ạ̉jl jfạf ạlfm.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
your doctor طبيبك
doctor طبيب
medications الأدوية
mouth الفم

EN Over-the-Counter Drugs, Overview of Drugs, Factors Affecting Response to Drugs

AR لمحَةٌ عامَّة عن الأدوية, الأدويَةُ التي لا تحتاج إلى وصفة طبِّية, العَواملُ المؤثِّرة في الاستجابة للأدوية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lmḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ, ạlạ̉dwyaẗu ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ wṣfẗ ṭbĩyẗ, ạlʿawạmlu ạlmw̉tẖĩrẗ fy ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
drugs الأدوية
response الاستجابة
to إلى

EN Over-the-Counter Drugs, Overview of Drugs, Factors Affecting Response to Drugs

AR لمحَةٌ عامَّة عن الأدوية, الأدويَةُ التي لا تحتاج إلى وصفة طبِّية, العَواملُ المؤثِّرة في الاستجابة للأدوية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lmḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ, ạlạ̉dwyaẗu ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ wṣfẗ ṭbĩyẗ, ạlʿawạmlu ạlmw̉tẖĩrẗ fy ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
drugs الأدوية
response الاستجابة
to إلى

EN 4tree analyses purchasing behaviour for the over-the-counter retail trade

AR 4tree يحلل سلوك الشراء للبيع بالتجزئة الثابتة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ 4tree yḥll slwk ạlsẖrạʾ llbyʿ bạltjzỷẗ ạltẖạbtẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
purchasing الشراء
retail بالتجزئة

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ