AR لا يجوز لك استخدام الخدمة إلا وفقًا لشروط الخدمة هذه ولأغراض قانونية فقط. أنت توافق على عدم استخدام الخدمة :
ਅਰਬ ਵਿੱਚ "الخدمة" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
AR لا يجوز لك استخدام الخدمة إلا وفقًا لشروط الخدمة هذه ولأغراض قانونية فقط. أنت توافق على عدم استخدام الخدمة :
EN You may use the Service only in accordance with these Terms of Service and only for lawful purposes. You agree not to use the Service:
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يجوز | may |
لشروط | terms |
توافق | agree |
الخدمة | service |
استخدام | use |
أنت | you |
إلا | only |
على | to |
AR اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) هي عقد بين مزود الخدمة والعميل يحدد مستوى الخدمة المتوقع من العميل
EN A Service Level Agreement (SLA) is a contract between a service provider and a customer that outlines the level of service expected by the customer
AR تحت أي منتج أو الخدمة المتعلقة بهذه التذكرة المتعلقة، يرجى تحديد الخدمة التي ترغب في وضع موقعك القديم
EN Under What Product or Service is this Ticket Related to, please select the service you wish to place your old website on
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تحت | under |
منتج | product |
المتعلقة | related |
يرجى | please |
تحديد | select |
ترغب | wish |
القديم | old |
الخدمة | service |
موقعك | website |
التي | the |
وضع | to |
AR أول 60 يوما من الخدمة خلال أول 60 يوما من الخدمة للمنتج، ستساعد HostWinds تماما مع الهجرات
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يوما | days |
hostwinds | hostwinds |
تماما | fully |
الهجرات | migrations |
الخدمة | service |
أول | first |
AR معلومات عن تعيين المعلمين، وتدريبهم قبل الخدمة/في أثناء الخدمة، وإدارة شؤونهم.
EN Information on the recruitment of pre-service/in-service training, and management of the teaching personnel.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
معلومات | information |
الخدمة | service |
وإدارة | management |
قبل | the |
أثناء | in |
AR تقصر مسؤوليتها عن الإخلال بأي شرط أو ضمان غير مستبعد على إعادة تقديم الخدمة أو دفع تكلفة الخدمة المعاد تقديمها حسب اختيارها، أيهما أكبر.
EN Limits its liability for breach of any non-excludable condition or warranty to, at its option, the greater of resupplying the Service or paying the cost of having the Service resupplied
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
دفع | paying |
الخدمة | service |
تكلفة | cost |
أكبر | to |
غير | the |
AR يجب على العملاء الجدد الاشتراك في الخدمة لمدة 12 شهراً ليتمكنوا من للحصول على Wi-Fi Smart بدون تكلفة إضافية وعلى رسوم تركيب الخدمة
EN New customers must sign up for a 12-months liability period to receive the Smart Wi-Fi and installation charge for no extra charge
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يجب | must |
العملاء | customers |
smart | smart |
إضافية | extra |
للحصول | receive |
تكلفة | charge |
وعلى | to |
لمدة | for |
بدون | the |
AR لا يجوز لك استخدام الخدمة إلا وفقًا لشروط الخدمة هذه وطالما أنك تفي بكل المعايير المدرجة في هذا القسم
EN You may use the Service only in accordance with these Terms of Service and only so long as you satisfy each of the criteria listed in this section
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يجوز | may |
لشروط | terms |
المعايير | criteria |
المدرجة | listed |
القسم | section |
إلا | only |
الخدمة | service |
استخدام | use |
أنك | you |
هذا | this |
AR أول 60 يوما من الخدمة خلال أول 60 يوما من الخدمة للمنتج، ستساعد HostWinds تماما مع الهجرات
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يوما | days |
hostwinds | hostwinds |
تماما | fully |
الهجرات | migrations |
الخدمة | service |
أول | first |
AR تحت أي منتج أو الخدمة المتعلقة بهذه التذكرة المتعلقة، يرجى تحديد الخدمة التي ترغب في وضع موقعك القديم
EN Under What Product or Service is this Ticket Related to, please select the service you wish to place your old website on
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تحت | under |
منتج | product |
المتعلقة | related |
يرجى | please |
تحديد | select |
ترغب | wish |
القديم | old |
الخدمة | service |
موقعك | website |
التي | the |
وضع | to |
AR أول 60 يوما من الخدمة خلال أول 60 يوما من الخدمة للمنتج، ستساعد HostWinds تماما مع الهجرات
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يوما | days |
hostwinds | hostwinds |
تماما | fully |
الهجرات | migrations |
الخدمة | service |
أول | first |
AR تحت أي منتج أو الخدمة المتعلقة بهذه التذكرة المتعلقة، يرجى تحديد الخدمة التي ترغب في وضع موقعك القديم
EN Under What Product or Service is this Ticket Related to, please select the service you wish to place your old website on
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تحت | under |
منتج | product |
المتعلقة | related |
يرجى | please |
تحديد | select |
ترغب | wish |
القديم | old |
الخدمة | service |
موقعك | website |
التي | the |
وضع | to |
AR أول 60 يوما من الخدمة خلال أول 60 يوما من الخدمة للمنتج، ستساعد HostWinds تماما مع الهجرات
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يوما | days |
hostwinds | hostwinds |
تماما | fully |
الهجرات | migrations |
الخدمة | service |
أول | first |
AR تحت أي منتج أو الخدمة المتعلقة بهذه التذكرة المتعلقة، يرجى تحديد الخدمة التي ترغب في وضع موقعك القديم
EN Under What Product or Service is this Ticket Related to, please select the service you wish to place your old website on
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تحت | under |
منتج | product |
المتعلقة | related |
يرجى | please |
تحديد | select |
ترغب | wish |
القديم | old |
الخدمة | service |
موقعك | website |
التي | the |
وضع | to |
AR أول 60 يوما من الخدمة خلال أول 60 يوما من الخدمة للمنتج، ستساعد HostWinds تماما مع الهجرات
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يوما | days |
hostwinds | hostwinds |
تماما | fully |
الهجرات | migrations |
الخدمة | service |
أول | first |
AR تحت أي منتج أو الخدمة المتعلقة بهذه التذكرة المتعلقة، يرجى تحديد الخدمة التي ترغب في وضع موقعك القديم
EN Under What Product or Service is this Ticket Related to, please select the service you wish to place your old website on
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تحت | under |
منتج | product |
المتعلقة | related |
يرجى | please |
تحديد | select |
ترغب | wish |
القديم | old |
الخدمة | service |
موقعك | website |
التي | the |
وضع | to |
AR أول 60 يوما من الخدمة خلال أول 60 يوما من الخدمة للمنتج، ستساعد HostWinds تماما مع الهجرات
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يوما | days |
hostwinds | hostwinds |
تماما | fully |
الهجرات | migrations |
الخدمة | service |
أول | first |
AR تحت أي منتج أو الخدمة المتعلقة بهذه التذكرة المتعلقة، يرجى تحديد الخدمة التي ترغب في وضع موقعك القديم
EN Under What Product or Service is this Ticket Related to, please select the service you wish to place your old website on
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تحت | under |
منتج | product |
المتعلقة | related |
يرجى | please |
تحديد | select |
ترغب | wish |
القديم | old |
الخدمة | service |
موقعك | website |
التي | the |
وضع | to |
AR أول 60 يوما من الخدمة خلال أول 60 يوما من الخدمة للمنتج، ستساعد HostWinds تماما مع الهجرات
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يوما | days |
hostwinds | hostwinds |
تماما | fully |
الهجرات | migrations |
الخدمة | service |
أول | first |
AR تحت أي منتج أو الخدمة المتعلقة بهذه التذكرة المتعلقة، يرجى تحديد الخدمة التي ترغب في وضع موقعك القديم
EN Under What Product or Service is this Ticket Related to, please select the service you wish to place your old website on
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تحت | under |
منتج | product |
المتعلقة | related |
يرجى | please |
تحديد | select |
ترغب | wish |
القديم | old |
الخدمة | service |
موقعك | website |
التي | the |
وضع | to |
AR أول 60 يوما من الخدمة خلال أول 60 يوما من الخدمة للمنتج، ستساعد HostWinds تماما مع الهجرات
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يوما | days |
hostwinds | hostwinds |
تماما | fully |
الهجرات | migrations |
الخدمة | service |
أول | first |
AR تحت أي منتج أو الخدمة المتعلقة بهذه التذكرة المتعلقة، يرجى تحديد الخدمة التي ترغب في وضع موقعك القديم
EN Under What Product or Service is this Ticket Related to, please select the service you wish to place your old website on
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تحت | under |
منتج | product |
المتعلقة | related |
يرجى | please |
تحديد | select |
ترغب | wish |
القديم | old |
الخدمة | service |
موقعك | website |
التي | the |
وضع | to |
AR أول 60 يوما من الخدمة خلال أول 60 يوما من الخدمة للمنتج، ستساعد HostWinds تماما مع الهجرات
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يوما | days |
hostwinds | hostwinds |
تماما | fully |
الهجرات | migrations |
الخدمة | service |
أول | first |
AR تحت أي منتج أو الخدمة المتعلقة بهذه التذكرة المتعلقة، يرجى تحديد الخدمة التي ترغب في وضع موقعك القديم
EN Under What Product or Service is this Ticket Related to, please select the service you wish to place your old website on
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تحت | under |
منتج | product |
المتعلقة | related |
يرجى | please |
تحديد | select |
ترغب | wish |
القديم | old |
الخدمة | service |
موقعك | website |
التي | the |
وضع | to |
AR أول 60 يوما من الخدمة خلال أول 60 يوما من الخدمة للمنتج، ستساعد HostWinds تماما مع الهجرات
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يوما | days |
hostwinds | hostwinds |
تماما | fully |
الهجرات | migrations |
الخدمة | service |
أول | first |
AR تحت أي منتج أو الخدمة المتعلقة بهذه التذكرة المتعلقة، يرجى تحديد الخدمة التي ترغب في وضع موقعك القديم
EN Under What Product or Service is this Ticket Related to, please select the service you wish to place your old website on
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تحت | under |
منتج | product |
المتعلقة | related |
يرجى | please |
تحديد | select |
ترغب | wish |
القديم | old |
الخدمة | service |
موقعك | website |
التي | the |
وضع | to |
AR أول 60 يوما من الخدمة خلال أول 60 يوما من الخدمة للمنتج، ستساعد HostWinds تماما مع الهجرات
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يوما | days |
hostwinds | hostwinds |
تماما | fully |
الهجرات | migrations |
الخدمة | service |
أول | first |
AR تحت أي منتج أو الخدمة المتعلقة بهذه التذكرة المتعلقة، يرجى تحديد الخدمة التي ترغب في وضع موقعك القديم
EN Under What Product or Service is this Ticket Related to, please select the service you wish to place your old website on
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تحت | under |
منتج | product |
المتعلقة | related |
يرجى | please |
تحديد | select |
ترغب | wish |
القديم | old |
الخدمة | service |
موقعك | website |
التي | the |
وضع | to |
AR أول 60 يوما من الخدمة خلال أول 60 يوما من الخدمة للمنتج، ستساعد HostWinds تماما مع الهجرات
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يوما | days |
hostwinds | hostwinds |
تماما | fully |
الهجرات | migrations |
الخدمة | service |
أول | first |
AR تحت أي منتج أو الخدمة المتعلقة بهذه التذكرة المتعلقة، يرجى تحديد الخدمة التي ترغب في وضع موقعك القديم
EN Under What Product or Service is this Ticket Related to, please select the service you wish to place your old website on
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تحت | under |
منتج | product |
المتعلقة | related |
يرجى | please |
تحديد | select |
ترغب | wish |
القديم | old |
الخدمة | service |
موقعك | website |
التي | the |
وضع | to |
AR يميز بدقة حركة المرور المشروعة من الخبيثة، مما يُمكّن اتفاقية مستوى الخدمة المتقدمة ويعمل على زيادة توفر الخدمة.
EN Accurately distinguishes legitimate from malicious traffic, enabling advanced SLA and increasing service availability.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
بدقة | accurately |
الخدمة | service |
المتقدمة | advanced |
زيادة | increasing |
توفر | availability |
حركة | traffic |
مما | and |
على | from |
AR يمكنك أيضًا أن تجد رؤيتنا وظائف الخدمة المفتوحة حاليا لمزيد من الفرص لتكون في الخدمة.
EN You can also find see our currently open service positions for more opportunities to be of service.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تجد | find |
الخدمة | service |
المفتوحة | open |
حاليا | currently |
لمزيد | for more |
الفرص | opportunities |
لتكون | to be |
يمكنك | can |
AR بالإضافة إلى تحسين تجارب المستخدم ، يضمن ممارسو APM توفر النظام ، وتحسين أداء الخدمة ، وضمان أوقات استجابة الخدمة
EN In addition to improving user experiences, APM practitioners ensure system availability, optimize service performance, and ensure service response times
AR جميع في كل شيء، HubSpot تعتبر الخدمة المجانية هي الخدمة الأكثر شعبية لأسباب واضحة. إنه مجاني تمامًا بغض النظر عن المدة التي تختار استخدامها.
EN All in all, HubSpot Free happens to be the most popular service for obvious reasons. It’s completely free regardless of how long you choose to use it.
AR 2. نحن نشر الخدمة تلقائيا
EN 2. We Deploy the Service Automatically
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
نحن | we |
نشر | deploy |
تلقائيا | automatically |
الخدمة | service |
AR هل ستساعدني في الانتقال من مزود الخدمة القديم إلى Hostwinds?
EN Will you help me migrate from my old provider to Hostwinds?
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الانتقال | migrate |
مزود | provider |
الخدمة | help |
القديم | old |
hostwinds | hostwinds |
إلى | to |
AR يسعدنا ترحيل المحتوى الخاص بك من مزود الخدمة السابق الخاص بك على أي خدمة جديدة يتم طلبها باستخدام Hostwinds.
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
المحتوى | content |
مزود | provider |
السابق | previous |
جديدة | new |
يتم | will |
hostwinds | hostwinds |
باستخدام | with |
على | on |
خدمة | service |
AR لقد ساعدنا العديد من العملاء الجدد في نقل Linux VPS خدمات استضافة المواقع من موفري آخرين. نحن فخورون بتقديم هذه الخدمة المجانية لأي أوامر جديدة.
EN We have helped many new clients move their Linux VPS web hosting services from other providers. We are proud to offer this complimentary service for any new orders.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
العملاء | clients |
linux | linux |
vps | vps |
المواقع | web |
فخورون | proud |
المجانية | complimentary |
لأي | for any |
أوامر | orders |
جديدة | new |
العديد | many |
آخرين | other |
خدمات | services |
الخدمة | service |
استضافة | hosting |
هذه | this |
نقل | to |
نحن | we |
AR النسخ الاحتياطية فقط $1 شهر + $0.03 لكل GB, ونحثك بشدة على إضافة هذه الخدمة إذا كنت بحاجة إلى استعادة الخادم الخاص بك من نسخة احتياطية.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gb | gb |
بشدة | strongly |
الخدمة | service |
بحاجة | need |
الخادم | server |
الاحتياطية | backups |
شهر | month |
إضافة | add |
استعادة | restore |
احتياطية | backup |
إذا | if |
كنت | you |
إلى | to |
فقط | only |
AR لأن الخدمة اللطيفة والمعرفة المحلية والأجواء المحيطة الغير متكلفة تضمن أن كل إقامة خالية من الهموم وهادئة.
EN Friendly service, local knowledge, and casual surroundings ensure each and every stay is carefree.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الخدمة | service |
المحلية | local |
المحيطة | surroundings |
تضمن | ensure |
AR بالتسجيل، فأنا أوافق على شروط الخدمة.
EN By signing up, I agree to Crowdfire’s Terms of Service.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
شروط | terms |
الخدمة | service |
بالتسجيل | up |
على | to |
AR للحفاظ على شفافيةنا والصدق، فإن HostWinds يجعل إلغاء الخدمة سهلا مثل الشراء
EN To keep our transparency and honesty, Hostwinds makes the cancelation of a service as easy as the purchase
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
يجعل | makes |
الخدمة | service |
الشراء | purchase |
فإن | the |
للحفاظ | keep |
على | to |
AR مستوى الخدمة الافتراضي لجميع العملاء مع خدمة مدارة بالكامل.
EN The default service level for all clients with a Fully Managed service.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
العملاء | clients |
مستوى | level |
الافتراضي | default |
لجميع | all |
بالكامل | fully |
خدمة | service |
AR ما يلي يأتي مع مستوى الخدمة هذا لجميع الحزم.
EN The following come with this service level for all packages.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يلي | following |
مستوى | level |
الخدمة | service |
الحزم | packages |
لجميع | all |
يأتي | come |
هذا | this |
AR يطلق اللاعبون اللئيمون بانتظام هجمات رفض الخدمة الموزعة (DDoS) لتعطيل سرعة الإنترنت لديك والاتصال بالخادم
EN Malicious gamers regularly launch distributed denial of service (DDoS) attacks to disrupt your internet speed and connection to the server
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
بانتظام | regularly |
هجمات | attacks |
سرعة | speed |
الإنترنت | internet |
ddos | ddos |
الخدمة | service |
لديك | and |
AR المدونة المجتمع معلومات عنّا الصحافة سياسة الخصوصية شروط الخدمة تقييمات VPN
EN Blog Community Our Mission Press Privacy Policy Terms of Service VPN Reviews
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
المدونة | blog |
المجتمع | community |
الصحافة | press |
سياسة | policy |
الخصوصية | privacy |
شروط | terms |
الخدمة | service |
تقييمات | reviews |
vpn | vpn |
AR شبكة عالمية من شركات الخدمة المستقلة
EN A global network of independent service companies
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
شبكة | network |
عالمية | global |
شركات | companies |
الخدمة | service |
المستقلة | independent |
AR إذا كان لديك رعاية مُدارة من Medi-Cal، فيمكنك الحصول على وسيلة مواصلات من خلال خطتك الصحية أو مقدم الخدمة. اتصل بقسم خدمة أعضاء خطتك لطلب النقل.
EN If you have Medi-Cal managed care, you can get transportation through your health plan or provider. Contact your plan’s member service department to ask for transportation.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
فيمكنك | you can |
الصحية | health |
مقدم | provider |
اتصل | contact |
أعضاء | member |
النقل | transportation |
رعاية | care |
إذا | if |
لديك | you |
خدمة | service |
الحصول | get |
AR يمكنه أن يصف لك هذه الخدمة ويجعلك على اتصال مع خدمة النقل.
EN They can prescribe this service and put you in touch with a transportation service.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يمكنه | can |
اتصال | touch |
النقل | transportation |
هذه | this |
خدمة | service |
على | in |
AR أجهزة كمبيوتر أبل ماكينتوش تخضع للاختبار قبل وضعها قيد الخدمة" لمدة 48 ساعة قبل شحنها في العام 1984 (© AP Images)
EN Apple Macintosh computers being "burned in" for 48 hours before shipment in 1984 (© AP Images)
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أبل | apple |
ساعة | hours |
ap | ap |
images | images |
قبل | before |
لمدة | for |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ