PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
"vista como binária" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
sala | room |
diretoria | board |
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
sala | room |
diretoria | board |
PT Desde 1994, a Giganews é líder mundial como provedor de Usenet. Nossos servidores de notícias oferecem a retenção binária e de textos de maior qualidade do mundo, com as velocidades mais rápidas.
EN Since 1994, Giganews has been the world's leading Usenet provider. Our news servers provide the highest quality binary and text retention in the world with the fastest speeds.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossos | our |
notícias | news |
oferecem | provide |
retenção | retention |
textos | text |
qualidade | quality |
velocidades | speeds |
giganews | giganews |
usenet | usenet |
PT Um desenvolvedor Android não precisa necessariamente saber como inverter uma árvore binária
EN An Android developer does not necessarily need to know how to invert a binary tree
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
desenvolvedor | developer |
android | android |
necessariamente | necessarily |
árvore | tree |
PT Ele calcula uma posição intermediária em cada iteração e, em seguida, como na pesquisa binária, move o limite superior ou inferior para definir um intervalo menor contendo o valor de destino
EN It computes a mid-position at each iteration and then, as with the binary search, moves either the upper or lower bound in to define a smaller interval containing the target value
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
posição | position |
iteração | iteration |
pesquisa | search |
intervalo | interval |
contendo | containing |
destino | target |
PT Inclui impressão digital de arquivos e binária, além do reconhecimento óptico de caracteres (OCR)
EN Includes file and binary fingerprinting as well as Optical Character Recognition (OCR)
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
inclui | includes |
arquivos | file |
reconhecimento | recognition |
óptico | optical |
caracteres | character |
PT Uma coisa que achamos útil com Borer, uma implementação Scala de um codificador/decodificador CBOR, é a capacidade de clientes negociarem conteúdo entre a representação binária e o antigo formato JSON
EN One thing we've found useful with Borer, a Scala implementation of a CBOR encoder/decoder, is the ability for clients to negotiate content between the binary representation and plain old JSON format
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
útil | useful |
implementação | implementation |
codificador | encoder |
capacidade | ability |
clientes | clients |
conteúdo | content |
representação | representation |
antigo | old |
formato | format |
json | json |
PT No entanto, a própria definição de erro comporta críticas e reflexões, para além de uma lógica binária de certo e errado
EN However, the very definition of error entails criticism and reflection, as well as a binary logic of right and wrong
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
definição | definition |
lógica | logic |
PT Pessoa não binária com presentes de natal
EN Non-binary person with christmas gifts
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
presentes | gifts |
natal | christmas |
PT Pessoa não binária com presentes de natal
EN Non-binary person with christmas gifts
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
presentes | gifts |
natal | christmas |
PT Inclui impressão digital de arquivos e binária, além do reconhecimento óptico de caracteres (OCR)
EN Includes file and binary fingerprinting as well as Optical Character Recognition (OCR)
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
inclui | includes |
arquivos | file |
reconhecimento | recognition |
óptico | optical |
caracteres | character |
PT O foco duradouro do AIX na compatibilidade binária permite que os aplicativos sejam executados sem mudanças ou recompilação com garantia nas novas liberações.
EN The long-standing AIX focus on binary compatibility allows applications to run unchanged and without recompilation on the newest releases—guaranteed.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
foco | focus |
compatibilidade | compatibility |
permite | allows |
aplicativos | applications |
sem | without |
garantia | guaranteed |
aix | aix |
PT A busca por interpolação é um algoritmo semelhante ao Pesquisa binária para procurar um determinado valor de destino em uma array classificada
EN Interpolation search is an algorithm similar to binary search for searching for a given target value in a sorted array
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
interpolação | interpolation |
é | is |
algoritmo | algorithm |
semelhante | similar |
destino | target |
PT Ao contrário da busca binária, que garante metade do tamanho do espaço de busca a cada iteração, uma interpolação ruim pode reduzir/aumentar o índice médio em apenas um, resultando em uma eficiência de pior caso de
EN Unlike the binary search, which guarantees half search space size with each iteration, a poor interpolation may reduce/increase the mid-index by only one, resulting in a worst-case efficiency of
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
contrário | unlike |
busca | search |
garante | guarantees |
metade | half |
tamanho | size |
espaço | space |
iteração | iteration |
interpolação | interpolation |
ruim | poor |
reduzir | reduce |
aumentar | increase |
índice | index |
médio | mid |
eficiência | efficiency |
pior | worst |
caso | case |
PT Foi-se o tempo em que a TI podia adotar uma abordagem binária para verificação e aprovação de aplicativos. Se a empresa vai obter uma vantagem competitiva de uma ferramenta que adquiriu, é nosso trabalho protegê-la."
EN Gone are the days when IT could take a binary approach to application vetting and approval. If the business is going to get a competitive advantage from a tool they’ve sourced, it’s our job to secure it."
PT Esses três bytes são unidos em um buffer de 24 bits, produzindo a sequência binária "010011010110000101101110"
EN These three bytes are joined together in a 24 bit buffer producing the binary sequence "010011010110000101101110"
PT Boa Vista, RR: “Consultoria Articulaçao de Campo ? Projeto Boa Vista Acolhedora (Baseado em Boa Vista – RR)”
EN BRAZIL: “Climate Feasibility Study for the project “Enhancing resilience of communities, smallholders and ecosystems to climate change impacts through adapting and scaling up land/resources used systems in the Marajo Archipelago in Brazil”.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
projeto | project |
PT Boa Vista, RR: “Consultoria Articulaçao de Campo ? Projeto Boa Vista Acolhedora (Baseado em Boa Vista – RR)”
EN BRAZIL: “Socio-Economic and Financial Study ? Consultancy”
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
consultoria | consultancy |
de | and |
PT Vista panorâmica ou Vista para o porto ou Vista para o oceano/mar
EN Panorama view or Harbour view or Ocean/Sea view
PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.
EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
construtor | builder |
facetas | facets |
cliente | customer |
final | final |
PT Do ponto de vista da arquitetura a loja on-line pode ser vista como uma composição de 2 serviços independentes: o serviço de products e o serviço de gateway
EN From the architectural point-of-view the online store can be seen as a composition of 2 independent services: the products service and the gateway service
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ponto | point |
arquitetura | architectural |
on-line | online |
ser | be |
composição | composition |
independentes | independent |
gateway | gateway |
PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885110 Foto de stock no Vecteezy
EN happy young woman in hat enjoys lake view in mountains . Relaxing moments in forest. Back view of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation 2885110 Stock Photo at Vecteezy
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
feliz | happy |
jovem | young |
chapéu | hat |
montanhas | mountains |
momentos | moments |
floresta | forest |
traseira | back |
elegante | stylish |
frescor | freshness |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro
EN happy young woman in hat enjoys lake view in mountains . Relaxing moments in forest. Back view of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation Pro Photo
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
feliz | happy |
jovem | young |
chapéu | hat |
montanhas | mountains |
momentos | moments |
floresta | forest |
traseira | back |
elegante | stylish |
frescor | freshness |
foto | photo |
estilo de vida | lifestyle |
PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885122 Foto de stock no Vecteezy
EN happy young woman in hat enjoys lake view in forest. Relaxing moments. View of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation 2885122 Stock Photo at Vecteezy
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
feliz | happy |
jovem | young |
chapéu | hat |
floresta | forest |
momentos | moments |
elegante | stylish |
frescor | freshness |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro
EN happy young woman in hat enjoys lake view in forest. Relaxing moments. View of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation Pro Photo
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
feliz | happy |
jovem | young |
chapéu | hat |
floresta | forest |
momentos | moments |
elegante | stylish |
frescor | freshness |
foto | photo |
estilo de vida | lifestyle |
PT vista superior aérea da textura da floresta vista de cima 2305214 Foto de stock no Vecteezy
EN Aerial top view of forest texture background view from above 2305214 Stock Photo at Vecteezy
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
vista | view |
textura | texture |
floresta | forest |
de | of |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Com vista para a cidade, para o pátio ou vista parcial do Tâmisa, eles destacam a localização excepcional do Savoy nesta cidade vibrante
EN They afford city, courtyard or partial views of the River Thames emphasising The Savoy’s exceptional location in this vibrant city
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
vista | views |
pátio | courtyard |
parcial | partial |
excepcional | exceptional |
savoy | savoy |
vibrante | vibrant |
PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista
EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
wellness | wellness |
banho | bath |
vapor | steam |
massagem | massage |
gelo | ice |
vista | view |
gramado | lawn |
saunas | saunas |
bem | wonderful |
PT Eu moro em um bairro amigável de West Hoxton, com vista para parques verdes e ar fresco, com a vista da cidade! Existem 4 grandes salas
EN I live in a friendly neighborhood of West Hoxton, overlooking green parks and fresh air with the view of the city! There are 4 large rooms
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
eu | i |
bairro | neighborhood |
amigável | friendly |
vista | view |
parques | parks |
verdes | green |
ar | air |
fresco | fresh |
cidade | city |
grandes | large |
salas | rooms |
PT sabor internacional em uma casa terraço final com jardim e uma bela vista sobre o vale Englishcombe, com vista para Bristol e País de Gales. F ...
EN International flavour in a end terrace cottage with garden and a beautiful view across the Englishcombe valley, with views of Bristol and Wales. F...
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
sabor | flavour |
internacional | international |
bela | beautiful |
vale | valley |
f | f |
bristol | bristol |
país de gales | wales |
PT Vista aérea da fumaça subindo da chaminé de uma caldeira de carvão. Movimento de baixo para cima, vista de
EN An Attractive Woman Takes a Picture of Herself Against the Background of the Mountains
PT Da fachada imponente do Q1, prepare-se para o inesquecível trajeto até o Sky Point, de onde se pode contemplar uma vista panorâmica de 360o da cidade, e deleite-se com uma vista memorável dos diversos canais que se iluminam durante a noite.
EN Make your way to the front of the imposing Q1 for an unforgettable ascent to Sky Point which overlooks the city with its 360° panoramic view and enjoy the unforgettable sight of the many canals lighting up at night.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
imponente | imposing |
inesquecível | unforgettable |
trajeto | way |
sky | sky |
point | point |
cidade | city |
canais | canals |
noite | night |
PT vista aérea, cidade, encruzilhada, estradas, casas, edifícios, arquitetura, exterior do edifício, estrutura construída, vista de alto ângulo Public Domain
EN architecture, building, infrastructure, bike, bicycle, street, people, couple, man, woman Public Domain
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cidade | people |
public | public |
domain | domain |
PT Vista Uma vista espetacular para o Tâmisa e monumentos de Londres
EN View Unparalleled views of the river Thames and London landmarks
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
londres | london |
PT SALÃO PRIVATIVO SUNNY AGRADÁVEL COM VISTA DO NOSSO TERRAÇO DO SOL PRIVADO, ZONA DE BARCELONA 1 A SALA Sótão no 7º andar com vista para a Sagr...
EN NICE SUNNY PRIVATE ROOM OVERLOOKING OUR PRIVATE SUN TERRACE, BARCELONA ZONE 1 THE ROOM 7th floor attic with a view of Sagrada Familia and a s...
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
vista | view |
nosso | our |
sol | sun |
privado | private |
zona | zone |
barcelona | barcelona |
andar | floor |
s | s |
PT Com vista para a cidade, para o pátio ou vista parcial do Tâmisa, eles destacam a localização excepcional do Savoy nesta cidade vibrante
EN They afford city, courtyard or partial views of the River Thames emphasising The Savoy’s exceptional location in this vibrant city
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
vista | views |
pátio | courtyard |
parcial | partial |
excepcional | exceptional |
savoy | savoy |
vibrante | vibrant |
PT DICA DE PESQUISA: Use estas palavras-chave para encontrar vetor de natureza-morta, vetor de vista aérea, vetor com vista de escritórios, e vetor de tecnologia em 2D.
EN SEARCH TIP Use these keywords to find still-life vectors, aerial view vector, birds eye office vector, and flat tech vector.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
dica | tip |
use | use |
escritórios | office |
tecnologia | tech |
PT Vista Uma vista espetacular para o Tâmisa e monumentos de Londres
EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space
PT PROJETO BOA VISTA ACOLHEDORA REALIZA O PRIMEIRO SEMINÁRIO DE ECONOMIA CIRCULAR E AGROECOLOGIA EM BOA VISTA/RR
EN To expand civic space, US$3 million will be invested in Latin America.
PT AVSI Brasil, Fundação AVINA e EARA realizam o primeiro Seminário de Economia Circular e Agroecologia em Boa Vista/RR, através do Projeto Boa Vista Acolhedora.
EN New Alliance Launched to Help Social Entrepreneurs Overcome Impacts of COVID-19
PT O que pode ser melhor do que tomar um coquetel delicioso apreciando uma vista maravilhosa sobre o Lago Genebra, Rio Reno ou centro histórico de Zurique? Nestes hotéis a vista panorâmica é um espetáculo à parte.
EN What could be better than sipping a refreshing cocktail as you gaze out over a breathtaking view of Lake Geneva, the Rhine or Zurich's old town? All of these hotels offer quite a dazzling view of the city.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
coquetel | cocktail |
genebra | geneva |
reno | rhine |
ou | or |
histórico | old |
zurique | zurich |
hotéis | hotels |
PT Em dias claros, o terraço da cobertura "The Nest" do Hotel Storchen em Zurique oferece uma vista sobre os terraços da cidade que lembra uma paisagem mediterrânea. A vista de tirar o fôlego sobre a cidade é uma mudança de perspectiva fantástica.
EN The Nest roof terrace at the Hotel Storchen serves a Mediterranean-inspired culinary adventure above the rooftops of Zurich when the weather is nice. The stunning view over the city offers a fantastic change of perspective.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nest | nest |
hotel | hotel |
zurique | zurich |
cidade | city |
mudança | change |
PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.
EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
hotel | hotel |
charmoso | charming |
linda | lovely |
genebra | geneva |
alpes | alps |
ideal | ideally |
centro | centre |
modernos | modern |
PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista
EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
wellness | wellness |
banho | bath |
vapor | steam |
massagem | massage |
gelo | ice |
vista | view |
gramado | lawn |
saunas | saunas |
bem | wonderful |
PT Vista incrível da cobertura exclusiva com 2 piscinas e um lounge com vista para a Burj Khalifa, a torre mais alta do mundo
EN One of the perfect way to cap off your day is with a selection of hand-crafted beverages that will sparkle your evening
PT Este hotel amigo do ambiente ostenta o certificado Ecolabel e tem vista para uma das praias mais bonitas da Riviera Francesa. Os quartos tranquilos gozam de vista para o mar, acesso Wi-Fi gratuito e televisão de ecrã plano. O Best Western La…
EN Situated in Toulon’s Mourillon district, facing a typical Mediterranean fishing port, Best Western Plus La Corniche is an eco-friendly hotel boasting Ecolabel certification. It overlooks the beach and some of the rooms boast sea views. There…
PT O pagamento a contas a pagar é um item importante entre os itens de pagamento à vista e para esta provisão de contas a pagar para um débito separado, a coluna dinheiro é feita no diário de pagamentos à vista.
EN Payment to accounts payable is an important item among the cash payment items and for this account payable provision for a separate debit, the money column is made in cash payment journal.
PT A Boa Vista Village é a expansão da Boa Vista, localizado em uma área com mais de 2 milhões de m², cercada de um paisagismo exuberante e áreas verdes na cidade de Porto Feliz, a menos de 1 hora de São Paulo
EN Boa Vista Village is the expansion of Boa Vista, located in an area of more than 2 million m², surrounded by lush landscaping and green areas in the city of Porto Feliz, less than 1 hour from São Paulo
PT As avaliações customizadas, a forma como os dados são agregados e como você pode baixar relatórios inspiradores diretamente do sistema - destacaram-se para nós do ponto de vista de processo.
EN Customized assessments, how data is aggregated, and how you can download insightful reports directly from the system - stood out for us from a process standpoint.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
avaliações | assessments |
são | is |
baixar | download |
diretamente | directly |
PT Depois de aprender o que funciona e o que não, dê uma vista de olhos aos nossos conselhos e sugestões de como resolver cada problema. Está tudo no relatório.
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
funciona | working |
nossos | our |
conselhos | advice |
sugestões | suggestions |
resolver | fix |
relatório | report |
Viser 50 av 50 oversettelser