PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
"técnica a gerenciar" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fair | fair |
precisava | needed |
solução | solution |
membros | members |
equipe | team |
técnica | technical |
gerenciar | manage |
pequenos | small |
detalhes | details |
pudessem | could |
tempo | time |
energia | energy |
focando | focusing |
usar | spend |
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fair | fair |
precisava | needed |
solução | solution |
membros | members |
equipe | team |
técnica | technical |
gerenciar | manage |
pequenos | small |
detalhes | details |
pudessem | could |
tempo | time |
energia | energy |
focando | focusing |
usar | spend |
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
entrevista | interview |
telefone | phone |
vídeo | video |
é | is |
base | basis |
decisão | decision |
alguém | somebody |
equipe | team |
certas | right |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
muitos | many |
fatores | factors |
envolvidos | involved |
seo | seo |
técnica | technical |
trabalhar | working |
seu | your |
site | site |
parecer | seem |
assustador | daunting |
PT Esta Nota Técnica foi desenvolvida no sentido de complementar a Nota Técnica sobre Educação durante a COVID-19 e foca-se especificamente em programas de educação à distância no âmbito da pandemia
EN The Technical Note on Measurement intends to supplement version one of the INEE Technical Note on Education During COVID-19, and specifically focuses on distance education programs in light of the pandemic
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nota | note |
técnica | technical |
educação | education |
especificamente | specifically |
programas | programs |
distância | distance |
pandemia | pandemic |
foca | focuses |
PT A técnica de microneedling aumenta de forma significativa a passagem transepidérmica de princípios ativos. Pode combinar-se com outras técnicas médico-estéticas para proporcionar melhores resultados. Técnica muito segura para todo o tipo de peles.
EN Microneedling significantly increases the transepidermal penetration of drug substances. Can be combined with other medicalcosmetic techniques to deliver better results. A very safe technique for all types of skin.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
técnica | technique |
aumenta | increases |
pode | can |
outras | other |
técnicas | techniques |
melhores | better |
resultados | results |
segura | safe |
com | combined |
PT A eliminação mais eficaz é após a entrevista técnica, onde os entrevistadores geralmente percebem que o candidato com o currículo mais impressionante não consegue codificar o FizzBuzz (um dos desafios mais diretos usados na entrevista técnica)
EN The most effective elimination is after the technical interview, where interviewers often realize that the candidate with the most impressive resume cannot code FizzBuzz (one of the most straightforward challenges used in tech interview)
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
eliminação | elimination |
eficaz | effective |
entrevista | interview |
técnica | technical |
candidato | candidate |
currículo | resume |
impressionante | impressive |
codificar | code |
desafios | challenges |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
muitos | many |
fatores | factors |
envolvidos | involved |
seo | seo |
técnica | technical |
trabalhar | working |
seu | your |
site | site |
parecer | seem |
assustador | daunting |
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
entrevista | interview |
telefone | phone |
vídeo | video |
é | is |
base | basis |
decisão | decision |
alguém | somebody |
equipe | team |
certas | right |
PT Se você estiver pronto para pôr em prática o que é a técnica Feynman, abra uma nova aba, crie um quadro do Trello e me acompanhe enquanto mostro como usar o Trello para dominar a técnica. Na verdade, você nem precisa criar um novo quadro do zero.
EN If you’re ready to apply the Feynman Technique, open a new tab, create a Trello board and follow along as I’ll show you how to use Trello to accomplish this. In fact… you don’t even need to create a new board from scratch…
PT Projete, implante e escale perfeitamente soluções de borda com um parceiro experiente. Nossa cobertura técnica, estratégica e de segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana ajuda a gerenciar cargas de trabalho e a reduzir a carga sobre TI.
EN Seamlessly design, deploy and scale edge solutions with an experienced partner. Our 24/7 technical, strategic and security coverage helps manage workloads and reduce your IT burden.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
projete | design |
perfeitamente | seamlessly |
soluções | solutions |
borda | edge |
parceiro | partner |
experiente | experienced |
nossa | our |
técnica | technical |
estratégica | strategic |
ajuda | helps |
gerenciar | manage |
reduzir | reduce |
carga | burden |
PT Projete, implante e escale perfeitamente soluções de borda com um parceiro experiente. Nossa cobertura técnica, estratégica e de segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana ajuda a gerenciar cargas de trabalho e a reduzir a carga sobre TI.
EN Seamlessly design, deploy and scale edge solutions with an experienced partner. Our 24/7 technical, strategic and security coverage helps manage workloads and reduce your IT burden.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
projete | design |
perfeitamente | seamlessly |
soluções | solutions |
borda | edge |
parceiro | partner |
experiente | experienced |
nossa | our |
técnica | technical |
estratégica | strategic |
ajuda | helps |
gerenciar | manage |
reduzir | reduce |
carga | burden |
PT De acordo com o Modelo de responsabilidade compartilhada da AWS, os clientes podem aproveitar as medidas e controles de segurança técnica e organizacional oferecidos pela AWS para gerenciar seus próprios requisitos de conformidade
EN Under the AWS Shared Responsibility Model, customers can build on the technical and organizational security measures and controls offered by AWS to manage their own compliance requirements
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
aws | aws |
clientes | customers |
podem | can |
medidas | measures |
segurança | security |
técnica | technical |
organizacional | organizational |
oferecidos | offered |
requisitos | requirements |
PT O CipherTrust Manager permite gerenciar diretamente tarefas do ciclo de vida das chaves, incluindo geração, rotação, destruição, importação e exportação, e também pode gerenciar certificados e segredos.
EN CipherTrust Manager enables managing direct key life-cycle tasks including generation, rotation, destruction, import and export as well as provide abilities to manage certificates and secrets.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
diretamente | direct |
tarefas | tasks |
ciclo | cycle |
vida | life |
chaves | key |
geração | generation |
rotação | rotation |
destruição | destruction |
importação | import |
exportação | export |
certificados | certificates |
segredos | secrets |
PT O White Label vem com o Access CPanel para gerenciar seu domínio e e-mails, com o equivalente Hospedagem Básica Compartilhada.Ele fornece uma chave de licença WHMCS para ajudá-lo a gerenciar seu faturamento e automação de hospedagem na web.
EN White Label comes with cPanel access to manage your domain and emails, with the equivalent of Shared Basic Hosting. It provides you with a WHMCS license key to help you manage your web hosting billing & automation.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
white | white |
label | label |
cpanel | cpanel |
domínio | domain |
equivalente | equivalent |
básica | basic |
chave | key |
whmcs | whmcs |
faturamento | billing |
automação | automation |
web | web |
PT Para iniciar, navegue até a seção Segurança e clique no link SSL / TLS para passar para a área SSL / TLS.A partir daqui, você clicará na instalação e gerenciar o SSL para seu site (HTTPS) gerenciar o botão SSL.
EN To start, navigate to the Security section and click on the SSL/TLS link to move to the SSL/TLS area. From here, you will click on the Install and Manage SSL for your site (HTTPS) Manage SSL button link.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
segurança | security |
instalação | install |
https | https |
PT Os empresários podem gerenciar seus próprios espaços de trabalho de análises, realizando tarefas que incluem adicionar novos usuários, gerenciar dados, promover conteúdo e compartilhar informações com outros grupos
EN Business owners can manage their own analytics workspaces, including adding new users, managing data, promoting content and sharing with other groups
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
podem | can |
incluem | including |
adicionar | adding |
usuários | users |
promover | promoting |
outros | other |
grupos | groups |
espaços de trabalho | workspaces |
PT Um membro do seu workspace com permissão para gerenciar o fluxo de trabalho. Qualquer colaborador pode alterar ou remover etapas, gerenciar outros colaboradores e cancelar a publicação ou excluir um fluxo de trabalho.
EN A member of your workspace with permission to manage your workflow. Any collaborator can change or remove steps, manage other collaborators and unpublish or delete a workflow.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
workspace | workspace |
permissão | permission |
colaborador | collaborator |
pode | can |
alterar | change |
ou | or |
etapas | steps |
outros | other |
colaboradores | collaborators |
PT A TI não só pode gerenciar o acesso remoto da sua organização, mas também fornecer suporte 'helpdesk' sob demanda e gerenciar e monitorar remotamente computadores não supervisionados a qualquer momento.
EN IT can not only manage remote access for their organization but also provide on-demand ‘helpdesk’ support, and remotely manage and monitor unattended computers at any time.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pode | can |
acesso | access |
fornecer | provide |
suporte | support |
helpdesk | helpdesk |
demanda | demand |
computadores | computers |
momento | time |
PT O Caflou permite gerenciar o fluxo de caixa e as atividades comerciais, identificar onde você pode economizar, acompanhar e organizar sua equipe, gerenciar projetos
EN Seamlessly connect business processes with QT9's cloud-based solution
PT Proporciona uma localização centralizada onde você pode gerenciar seus Projetos Unity e simplifica o modo de encontrar, baixar e gerenciar suas instalações do Unity Editor
EN It provides a centralized location where you can manage your Unity Projects and simplifies how you find, download, and manage your Unity Editor installs
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
proporciona | provides |
localização | location |
centralizada | centralized |
onde | where |
simplifica | simplifies |
baixar | download |
editor | editor |
instala | installs |
PT O pacote único dá acesso ao sistema de reserva on-line Salonized para gerenciar os atendimentos. O sistema de reservas pode ser usado para gerenciar agendamentos com modelos.
EN The single package gives access to the Salonized online booking system to manage appointments. The booking system can be used to manage appointments with models.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pacote | package |
único | single |
acesso | access |
on-line | online |
salonized | salonized |
usado | used |
modelos | models |
PT O CipherTrust Manager permite gerenciar diretamente tarefas do ciclo de vida das chaves, incluindo geração, rotação, destruição, importação e exportação, e também pode gerenciar certificados e segredos.
EN CipherTrust Manager enables managing direct key life-cycle tasks including generation, rotation, destruction, import and export as well as provide abilities to manage certificates and secrets.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
diretamente | direct |
tarefas | tasks |
ciclo | cycle |
vida | life |
chaves | key |
geração | generation |
rotação | rotation |
destruição | destruction |
importação | import |
exportação | export |
certificados | certificates |
segredos | secrets |
PT A TI não só pode gerenciar o acesso remoto da sua organização, mas também fornecer suporte 'helpdesk' sob demanda e gerenciar e monitorar remotamente computadores não supervisionados a qualquer momento.
EN IT can not only manage remote access for their organization but also provide on-demand ‘helpdesk’ support, and remotely manage and monitor unattended computers at any time.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pode | can |
acesso | access |
fornecer | provide |
suporte | support |
helpdesk | helpdesk |
demanda | demand |
computadores | computers |
momento | time |
PT Etapa 6: Agora você pode visualizar e gerenciar seu IP ('S) do seu portal de instância em Gerenciar IPS.Seu atual e novo IP ('S) serão listados em endereços IP atribuídos.
EN Step 6: You can now view and manage your IP('s) from your instance portal under Manage IPs. Your current and new IP('s) will be listed under Assigned IP Addresses.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
etapa | step |
visualizar | view |
gerenciar | manage |
s | s |
portal | portal |
instância | instance |
serão | will be |
listados | listed |
endereços | addresses |
em | under |
PT Proporciona uma localização centralizada onde você pode gerenciar seus Projetos Unity e simplifica o modo de encontrar, baixar e gerenciar suas instalações do Unity Editor
EN It provides a centralized location where you can manage your Unity Projects and simplifies how you find, download, and manage your Unity Editor installs
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
proporciona | provides |
localização | location |
centralizada | centralized |
onde | where |
simplifica | simplifies |
baixar | download |
editor | editor |
instala | installs |
PT A etiqueta branca vem com acesso ao CPALE para gerenciar seu domínio e e -mails, equivalente a Hospedagem Básica Compartilhada.Ele fornece uma chave de licença WHMCS para ajudá -lo a gerenciar sua cobrança e automação de hospedagem na Web.
EN White Label comes with cPanel access to manage your domain and emails, equivalent to Shared Basic Hosting. It provides a WHMCS license key to help you manage your web hosting billing & automation.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
etiqueta | label |
branca | white |
domínio | domain |
equivalente | equivalent |
básica | basic |
chave | key |
whmcs | whmcs |
cobrança | billing |
automação | automation |
web | web |
mails | emails |
PT Para iniciar, navegue até a seção Segurança e clique no link SSL / TLS para passar para a área SSL / TLS.A partir daqui, você clicará na instalação e gerenciar o SSL para seu site (HTTPS) gerenciar o botão SSL.
EN To start, navigate to the Security section and click on the SSL/TLS link to move to the SSL/TLS area. From here, you will click on the Install and Manage SSL for your site (HTTPS) Manage SSL button link.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
segurança | security |
instalação | install |
https | https |
PT Opções de gerenciamento Gerenciar serviços Gerenciar fornecedores Leia mais sobre estes propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
PT Para obter mais informações sobre como gerenciar extensões do Chrome, consulte Instalar e gerenciar extensões na Ajuda da Google Chrome Web Store.
EN For more information about how to manage Chrome extensions, please see Install and manage extensions in the Google Chrome Web Store Help.
PT Além de usar a API para criar e gerenciar modelos de eventos de linha do tempo, você também pode gerenciar modelos de evento em sua conta de desenvolvedor da HubSpot.
EN In addition to using the API to create and manage timeline event templates, you can also manage event templates in your HubSpot developer account.
PT Se o seu site tiver um banner de consentimento de privacidade, você poderá usar funções para verificar e gerenciar os cookies adicionados ao navegador do visitante. Saiba mais sobre como gerenciar os cookies de banner de consentimento de privacidade.
EN If your site has a privacy consent banner you can use functions to check and manage cookies placed into the visitor's browser. Learn more about managing privacy consent banner cookies.
PT Gerenciar todas as configurações confidenciais, inclusive quem pode gerenciar seu e-mail
EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail
PT ADMIN de um cliente pode convidar mais usuários para visualizar ou gerenciar painéis e relatórios para esse cliente. Para convidar um novo usuário, vá para "Menu Superior Direito > Gerenciar Clientes > Aba Membros".
EN ADMIN of a client can invite more users to view or manage dashboards and reports for that client. To invite a new user, go to "Top Right Menu > Manage Clients > Members Tab".
PT O CAFLOU permite gerenciar o pipeline de vendas, prever o fluxo de caixa e identificar onde economizar dinheiro, gerenciar projetos, organizar equipes e sua carga de trabalho, tudo em uma única interface fácil de usar
EN It supports a full range of users and use-cases across the life-cycle from data to insight
PT Como líder global em ciências e saúde, publicamos mais de 25% dos conteúdos revisados por pares nas áreas científica, técnica e de medicina publicados no mundo
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
líder | leader |
conteúdos | content |
revisados | reviewed |
PT Fale com um especialistaObter ficha técnica
EN Talk to an ExpertGet data sheet
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fale | talk |
um | an |
PT As velas japonesas de uma forma simples.: O guia de introdução às velas japonesas e as estratégias de análise técnica mais eficazes.
EN The Education of a Value Investor: My Transformative Quest for Wealth, Wisdom, and Enlightenment
PT Um conjunto abrangente de fontes sem cobrança de royalties para matemática e outros caracteres especiais usados em publicação nas áreas científica, técnica e médica.
EN A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
conjunto | set |
abrangente | comprehensive |
fontes | fonts |
royalties | royalty |
matemática | mathematics |
outros | other |
especiais | special |
usados | used |
publicação | publishing |
científica | scientific |
técnica | technical |
médica | medical |
PT Produzindo análises e estudos sobre gênero e outras características em pesquisa e nas áreas de publicação científica, técnica e médica
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
produzindo | producing |
gênero | gender |
outras | other |
características | characteristics |
publicação | publishing |
médica | medical |
PT Também oferecemos expertise técnica e em comunicações para o avanço de Research4Life, e nos comprometemos com o programa até 2020.
EN We also provide technical and communications expertise to advance Research4Life, and have committed to the program through 2020.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
oferecemos | provide |
expertise | expertise |
técnica | technical |
comunicações | communications |
avanço | advance |
é | have |
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
saiba | learn |
sucesso | success |
integração | onboarding |
orientação | guidance |
técnica | technical |
prática | practice |
desenvolvimento | development |
aceleram | accelerate |
jornada | journey |
ágil | agile |
escala | scaled |
PT Experiência reconhecida em traduções nas seguintes áreas: técnica, financeira, médica, marketing, jurídica e relativas à UE
EN Recognized expertise in technical, financial, medical, marketing, legal and EU subject matter translations
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
experiência | expertise |
reconhecida | recognized |
traduções | translations |
técnica | technical |
financeira | financial |
médica | medical |
marketing | marketing |
e | and |
ue | eu |
PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica
EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
templates | templates |
ampla | wide |
gama | range |
indústrias | industries |
considerados | considered |
especialmente | particularly |
se | if |
pouca | little |
ou | or |
técnica | technical |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
atualização | upgrade |
equipe | team |
assistência | assistance |
ou | or |
fornecer | provide |
PT Você pode facilmente iniciar um site profissional, independentemente do seu nível de habilidade técnica.
EN You can easily launch a professional looking website, regardless of your technical skill level.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
facilmente | easily |
iniciar | launch |
um | a |
site | website |
nível | level |
habilidade | skill |
PT Preciso ter qualquer experiência técnica ou conhecimento para começar com um plano de hospedagem compartilhada?
EN Do I need to have any technical experience or knowledge to get started with a Shared Web Hosting plan?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
técnica | technical |
ou | or |
começar | started |
plano | plan |
PT Esta excelente ferramenta não requer nenhuma experiência técnica
EN This excellent tool does not require any technical experience
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
excelente | excellent |
ferramenta | tool |
requer | require |
experiência | experience |
técnica | technical |
PT Obtenha consultoria técnica e estratégica dos especialistas da Twilio
EN Get technical and strategic advice from Twilio experts
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
obtenha | get |
consultoria | advice |
estratégica | strategic |
twilio | twilio |
PT Auditoria técnica de SEO gratuita com as ferramentas de análise de SEO da Semrush | Semrush Português (Brasil)
EN Free technical SEO audit with Semrush SEO analysis tools | Semrush
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
técnica | technical |
seo | seo |
gratuita | free |
ferramentas | tools |
semrush | semrush |
Viser 50 av 50 oversettelser