PT Entre os primeiros e maiores desafios que os arquitetos de segurança e os profissionais de TI enfrentam está a determinação de onde residem os dados confidenciais da empresa, em que formato estão, e como e por que são confidenciais
Oversett "confidenciais" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "confidenciais" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av confidenciais
"confidenciais" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av confidenciais
Portugisisk
Engelsk
EN Among the first and biggest challenges security architects and IT professionals face is determining where in the enterprise sensitive data resides, what format the data is in, and how and why it is sensitive
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| maiores | biggest |
| desafios | challenges |
| arquitetos | architects |
| segurança | security |
| profissionais | professionals |
| enfrentam | face |
| empresa | enterprise |
| formato | format |
PT Nossas soluções protegem dados confidenciais aplicando os controles de acesso apropriados quando os usuários fazem login em aplicativos que armazenam dados confidenciais
EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| protegem | protect |
| controles | controls |
| apropriados | appropriate |
| usuários | users |
| armazenam | store |
PT Quer dar a alguém acesso a uma senha ou pasta que contém informações confidenciais? Compartilhe-as com segurança no RoboForm sem o risco de expor dados confidenciais ao fazê-lo.
EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acesso | access |
| senha | password |
| ou | or |
| confidenciais | confidential |
| roboform | roboform |
| sem | without |
| risco | risk |
| expor | exposing |
PT Se o formulário deverá levar informações confidenciais ou confidenciais, os usuários podem não ser capazes de acessar os formulários da Web devido aos protocolos padrão de segurança do navegador
EN If the form is expected to carry confidential or sensitive information, the users might not be able to access the web forms owing to the standard browser security protocols
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| levar | carry |
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| ou | or |
| usuários | users |
| devido | owing |
| protocolos | protocols |
| padrão | standard |
| segurança | security |
PT As partes concordam que as Informações Confidenciais que recebem uma da outra são de propriedade exclusiva da parte divulgadora ou seus licenciados e podem incluir segredos comerciais e outras informações altamente confidenciais
EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| partes | party |
| confidenciais | confidential |
| exclusiva | exclusive |
| ou | or |
| segredos | secrets |
| altamente | highly |
| as | each |
| comerciais | trade |
PT Empresas que gerenciam informações confidenciais: Funcionários indicados que trabalham com tecnologia proprietária ou dados confidenciais podem acessar com segurança informações em espaço de trabalho unificado
EN Companies managing sensitive information: Designated employees working on proprietary technology or sensitive data can securely access information with a unified workspace
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| funcionários | employees |
| tecnologia | technology |
| proprietária | proprietary |
| ou | or |
| podem | can |
| acessar | access |
| unificado | unified |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Você concorda em manter as Informações Confidenciais em estrita confidencialidade e não usar Informações Confidenciais, exceto quando expressamente autorizado por estes Termos
EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| exceto | except |
| expressamente | expressly |
| autorizado | authorized |
PT Informações confidenciais (como detalhes de login confidenciais e códigos de confirmação) não são armazenadas
EN Sensitive information (like confidential login details and confirmation codes) is not stored
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| confidenciais | confidential |
| login | login |
| códigos | codes |
| confirmação | confirmation |
| são | is |
| armazenadas | stored |
PT Categorize elementos de dados confidenciais, completos com um painel de dados confidenciais e drilldown esse tipo de dados em toda a empresa.
EN Categorize sensitive data elements, complete with a sensitive-data dashboard, and drill down into this type of data across the enterprise.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| categorize | categorize |
| elementos | elements |
| dados | data |
| um | a |
| painel | dashboard |
| tipo | type |
| empresa | enterprise |
PT Cada parte manterá secreta tais informações confidenciais e exercerá o mesmo grau de diligência como exercido em relação às suas próprias informações confidenciais
EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| secreta | secret |
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| grau | degree |
| diligência | diligence |
| relação | relation |
| manter | keep |
| exercer | exercise |
PT Quer dar a alguém acesso a uma senha ou pasta que contém informações confidenciais? Compartilhe-as com segurança no RoboForm sem o risco de expor dados confidenciais ao fazê-lo.
EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acesso | access |
| senha | password |
| ou | or |
| confidenciais | confidential |
| roboform | roboform |
| sem | without |
| risco | risk |
| expor | exposing |
PT Entre os primeiros e maiores desafios que os arquitetos de segurança e os profissionais de TI enfrentam está a determinação de onde residem os dados confidenciais da empresa, em que formato estão, e como e por que são confidenciais
EN Among the first and biggest challenges security architects and IT professionals face is determining where in the enterprise sensitive data resides, what format the data is in, and how and why it is sensitive
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| maiores | biggest |
| desafios | challenges |
| arquitetos | architects |
| segurança | security |
| profissionais | professionals |
| enfrentam | face |
| empresa | enterprise |
| formato | format |
PT Nossas soluções protegem dados confidenciais aplicando os controles de acesso apropriados quando os usuários fazem login em aplicativos que armazenam dados confidenciais
EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| protegem | protect |
| controles | controls |
| apropriados | appropriate |
| usuários | users |
| armazenam | store |
PT Vazamentos de informações confidenciais: é possível conferir o vazamento de informações confidenciais (exemplo: fazer login nas credenciais da conta da AWS em texto sem formatação)
EN Sensitive information leaks: check for any leakage of personal or sensitive information (example: logging AWS account credentials in plain text)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vazamentos | leaks |
| informações | information |
| conferir | check |
| vazamento | leakage |
| exemplo | example |
| credenciais | credentials |
| aws | aws |
| texto | text |
PT Você concorda em manter as Informações Confidenciais em estrita confidencialidade e não usar Informações Confidenciais, exceto quando expressamente autorizado por estes Termos
EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| exceto | except |
| expressamente | expressly |
| autorizado | authorized |
PT Categorize elementos de dados confidenciais, completos com um painel de dados confidenciais e drilldown esse tipo de dados em toda a empresa.
EN Categorize sensitive data elements, complete with a sensitive-data dashboard, and drill down into this type of data across the enterprise.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| categorize | categorize |
| elementos | elements |
| dados | data |
| um | a |
| painel | dashboard |
| tipo | type |
| empresa | enterprise |
PT As partes concordam que as Informações Confidenciais que recebem uma da outra são de propriedade exclusiva da parte divulgadora ou seus licenciados e podem incluir segredos comerciais e outras informações altamente confidenciais
EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| partes | party |
| confidenciais | confidential |
| exclusiva | exclusive |
| ou | or |
| segredos | secrets |
| altamente | highly |
| as | each |
| comerciais | trade |
PT Transações confidenciais ou transações confidenciais (CT) é um protocolo criptográfico do tipo Protocolo de Conhec…
EN Confidential Transactions or Confidentials Transactions (CT) are a Zero Knowledge Protocol (ZKP) cryptographic protocol …
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| transações | transactions |
| confidenciais | confidential |
| ou | or |
| um | a |
| protocolo | protocol |
| criptográfico | cryptographic |
PT Entenda para onde seus dados mais confidenciais estão fluindo e como eles estão sendo utilizados, incluindo dados confidenciais em repouso em serviços gerenciados na nuvem e dados em trânsito para serviços na nuvem e tráfego da Web
EN Understand where your most sensitive data is flowing and how it’s being used, including sensitive data at rest in managed cloud services and data in motion for cloud services and within web traffic
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Após viajar do navegador para o dispositivo de um usuário, esse código poderá comprometer dados confidenciais e infectar outros dispositivos da rede.
EN Once that code travels from a user’s browser to their device, it can compromise sensitive data and infect other network devices.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| navegador | browser |
| usuário | user |
| código | code |
| comprometer | compromise |
| dados | data |
| infectar | infect |
| outros | other |
| s | s |
PT Invasores estão sempre tentando interceptar dados confidenciais de clientes em trânsito
EN Attackers are trying to intercept sensitive customer data in transit
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| invasores | attackers |
| estão | are |
| tentando | trying |
| interceptar | intercept |
| dados | data |
| clientes | customer |
| trânsito | transit |
PT Defenda-se contra ataques direcionados a seus clientes monitorando as dependências JavaScript do seu site — tudo para proteger as informações confidenciais do usuário, incluindo dados de cartão de crédito.
EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ataques | attacks |
| dependências | dependencies |
| javascript | javascript |
| site | site |
| confidenciais | confidential |
| incluindo | including |
| crédito | credit |
PT Proteger aplicativos de ataques que resultam no comprometimento de dados confidenciais do cliente
EN Protect applications from attacks resulting in sensitive customer data compromise
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| proteger | protect |
| aplicativos | applications |
| ataques | attacks |
| comprometimento | compromise |
| dados | data |
| cliente | customer |
PT O comprometimento de dados pode acontecer devido ao vazamento de informações confidenciais dos clientes, como informações de cartões de crédito, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII), armazenadas em um aplicativo
EN A data compromise can result in the leak of sensitive customer information, such as credit cards, passwords, and other personally identifiable information (PII), from an application's data store
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comprometimento | compromise |
| pode | can |
| vazamento | leak |
| clientes | customer |
| senhas | passwords |
| identificação | identifiable |
| pessoal | personally |
| aplicativo | application |
| pii | pii |
PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| confidenciais | confidential |
| fontes | source |
PT A segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que lidam com informações confidenciais. Com esse relatório, você pode monitorar facilmente o status de segurança de seu site.
EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| segurança | security |
| vital | vital |
| hoje | today |
| monitorar | monitor |
PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vital | vital |
| sites | website |
| hoje | today |
| apenas | just |
| informações | information |
| usuários | users |
| afeta | affects |
| positivamente | positively |
| https | https |
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| upload | upload |
| motorista | driver |
| ou | or |
| passaporte | passport |
| você | you |
| informações | information |
PT Proteja seu conteúdo, dados e informações confidenciais, proporcionando uma experiência perfeita para o cliente.
EN Protect your content, data and sensitive information while providing a seamless customer experience.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| proteja | protect |
| seu | your |
| proporcionando | providing |
| experiência | experience |
| perfeita | seamless |
| cliente | customer |
PT Segurança cibernética aumentada com informações confidenciais de ameaças do governo dos EUA.
EN Cyber security augmented with classified threat info from the U.S. government.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| segurança | security |
| aumentada | augmented |
| informações | info |
| ameaças | threat |
| governo | government |
PT inclua documentos de identificação ou informações confidenciais de uma pessoa; ou
EN includes anyone's identification documents or sensitive information; or
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| inclua | includes |
| documentos | documents |
| identificação | identification |
| ou | or |
| informações | information |
| pessoa | anyone |
PT Proteja os dados confidenciais com um data grid
EN Protect your sensitive data with a data grid
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| proteja | protect |
| um | a |
| grid | grid |
PT Onde necessário, usamos tecnologia de camada de soquete seguro (SSL) padrão da indústria de 128 bits para criptografar dados confidenciais.
EN Where necessary, we use industry standard 128-bit secure sockets layer (SSL) technology to encrypt sensitive data.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| onde | where |
| necessário | necessary |
| tecnologia | technology |
| camada | layer |
| seguro | secure |
| padrão | standard |
| indústria | industry |
| para | to |
| criptografar | encrypt |
| dados | data |
PT SSL Os certificados são essenciais para proteger informações confidenciais enviadas do navegador da Web do seu site para o seu site. SSL Os certificados mantêm as informações sensíveis aos seus visitantes, por meio de criptografia.
EN SSL Certificates are essential to protect sensitive information sent from your website's visitor's web browser to your site. SSL certificates keep your visitors' sensitive information private through encryption.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| certificados | certificates |
| essenciais | essential |
| informações | information |
| confidenciais | private |
| enviadas | sent |
PT A maioria dos navegadores da Web irá verificar se o instalado SSL É confiável e mostrará um aviso para alertar seus visitantes que seu site está protegendo dados confidenciais enviados pelo seu site
EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| verificar | check |
| se | if |
| instalado | installed |
| ssl | ssl |
| confiável | trusted |
| visitantes | visitors |
| protegendo | protecting |
| dados | data |
| enviados | sent |
| mostrar | show |
PT Criptografar dados confidenciais em qualquer lugar
EN Cloud. Data. Software. Secured.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dados | data |
PT Veja como você pode confiar na Thales para proteger seus dados confidenciais em nuvem, data centers e redes.
EN Thales protects a world powered by the cloud, data and software.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| thales | thales |
| nuvem | cloud |
| proteger | protects |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
confidenciais confidenciais armazenadas colunas confidenciais confidenciais seguros confidenciais armazenados recursos confidenciais chaves confidenciais confidenciais enviadas transações confidenciais grupos confidenciais confidenciais enviados não confidenciais confidenciais precisam acessar recursos confidenciais confidenciais antes confidenciais mantendo chave confidenciais confidenciais onde quer confidenciais contra perda confidenciais e confidenciais expostos pagamento confidenciais confidenciais fornecidas confidenciais sejam protegidos arquivos confidenciais altamente confidenciais confidenciais à medida pessoais confidenciais documentos confidenciais corporativos confidenciais login confidenciais confidenciais estejam confidenciais dentro proteger arquivos confidenciais vídeos confidenciais credenciais confidenciais confidenciais fora confidenciais desses confidenciais on line arquivos confidenciais e confidenciais para ambientes confidenciais forem enviados detêm dados confidenciais confidenciais são expostos confidenciais estruturados negócios confidenciais confidenciais saiam confidenciais de saúde confidenciais de cartões armazenar dados confidenciaisOversett confidenciais til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Thai 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk