Oversett "tão longe" til Engelsk

PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.

• chegada da Era
• Diana mudou
• história foi complementada
• mitos
• heroína se tornou
• bela quanto Afrodite
• tão sábia quanto
• tão forte quanto
• tão rápida quanto

PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar

• Existem algumas esquisitices
• interface do usuário
• coisas que poderiam
• simples
• trocar de equipe
• é tão
• tão
• tão mais rápido
• carregar
• usar

PT Para mais esse ponto, o Hostwinds foi tão longe a ponto de fornecer aos clientes uma interface amigável, o portal da nuvem

• esse ponto
• Hostwinds foi tão
• ponto de fornecer
• clientes uma interface
• portal da nuvem

PT Por outro lado, o objetivo do relacionamento com o consumidor dificilmente vai tão longe quanto supervisionar a pontuação, o rastreamento do negócio de soltar, além do gerenciamento de arrastar e pipeline.

• outro lado
• objetivo do relacionamento
• consumidor dificilmente vai
• longe quanto supervisionar
• pontuação
• rastreamento do negócio
• soltar
• gerenciamento de arrastar

PT Como as bases não estão tão longe uma da outra, a distância de arremesso é menor

• distância de arremesso
• menor

PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço. Com muitas fotos !! "Aqui estou eu descrevendo minha viagem a Xangai, na China. Como cheguei tão longe, o que fiz lá e como foi minha viagem de volta."

• China
• descrição autêntica desta
• especial de ouriço
• muitas fotos
• estou eu descrevendo
• viagem a Xangai
• cheguei tão longe
• fiz lá

PT Com arte que remonta tão longe no tempo, bem como novos filmes populares como 50 Shades of Grey e The Secretary, o BDSM inspirou curiosidade em um grande número de pessoas

• arte que remonta
• novos filmes populares
• Shades of Grey
• The Secretary
• BDSM inspirou curiosidade

PT O cantor James Hetfield começou a escrever a canção em uma chamada de longa distância com sua namorada, e esse sentimento é transmitido desde a primeira frase: "Tão perto, não importa quão longe

• cantor James Hetfield
• escrever a canção
• chamada de longa
• namorada
• esse sentimento é
• desde a primeira
• perto
• importa quão longe

PT A Instagram e outras plataformas de meios de comunicação social só vão tão longe na partilha do seu trabalho com o mundo e ajudando-o a crescer profissionalmente

• Instagram
• plataformas de meios
• comunicação social só
• ajudando-o a crescer

PT Esse efeito não é tão pronunciado quando você está fisicamente longe da câmera, mas nas videochamadas, geralmente fica a apenas um ou dois centímetros da lente.

• está fisicamente longe
• câmera
• videochamadas

PT O cantor James Hetfield começou a escrever a canção em uma chamada de longa distância com sua namorada, e esse sentimento é transmitido desde a primeira frase: "Tão perto, não importa quão longe

• cantor James Hetfield
• escrever a canção
• chamada de longa
• namorada
• esse sentimento é
• desde a primeira
• perto
• importa quão longe

PT Uma casa longe de casa ao lado do MACBA tão super central (mas muito tranquila graças às janelas climatizadas), acesso a todo o centro de Barcelona...

• lado do MACBA
• super central
• tranquila graças às
• climatizadas

PT É TÃO FÁCIL DE USAR! Isso me poupa muito tempo e frustração, além de meu trabalho ficar incrível! Obrigado por criar um programa tão fácil de usar.

• É TÃO FÁCIL
• USAR
• frustração
• meu trabalho ficar
• Obrigado por criar
• programa tão fácil

PT Este pode ser tão simples quanto uma planilha compartilhada ou tão complexo quanto um programa de software personalizado

• tão simples quanto
• planilha compartilhada
• tão complexo quanto
• programa de software

PT Houve um minuto em que fiquei tão confuso que informei uma colega minha que se comunica em árabe, e ela me disse obviamente: “Escrever em árabe é tão difícil”.

• Houve um minuto
• fiquei tão confuso
• informei uma colega
• comunica em árabe
• ela me disse
• Escrever em árabe
• tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Entretanto, as lutas de cinco minutos não são tão suaves e podem ser tão exigentes fisicamente como o boxe e a luta livre.

• Entretanto
• lutas de cinco
• tão suaves
• tão exigentes fisicamente
• boxe
• luta

PT Leite dourado ♥ tão cremoso, tão picante de canela, agradavelmente apimentado e com muita espuma para colher! Receita simples para ventiladores de latte de curcuma!

• Leite dourado
• tão cremoso
• agradavelmente apimentado
• latte de curcuma

PT Isso torna o sistema relativamente inadequado para iniciantes, especialmente aqueles sem qualquer fundo. Para os não tão experientes em tecnologia, o BigCommerce não é tão ideal para usar. 

• torna o sistema
• inadequado para iniciantes
• fundo
• BigCommerce não é
• ideal para usar

PT Com os benefícios dos produtos orgânicos, não tóxicos se tornando tão populares, a crescente demanda por alternativas tão saudáveis de itens de beleza também está aumentando.

• benefícios dos produtos
• tóxicos se tornando
• populares
• beleza também está

PT Nunca antes os líderes mundiais prometeram se comprometer todos juntos com uma agenda tão ampla e tão universal

• tão ampla
• tão universal

PT Os dois religiosos são brasileiros e foram transferidos para o Haiti desde 2013 e para eles, apesar do impacto com a realidade social, é uma grande alegria poder doar a vida e levar esperança para essa população “tão sofrida e tão guerreira”.

• Haiti desde
• eles
• apesar do impacto
• realidade social
• é uma grande
• população
• tão sofrida
• tão

PT Nunca foi tão fácil alcançar resultados tão excecionais. As lentes ZEISS Batis permitem que você se concentre totalmente na fotografia graças ao seu design leve otimizado com plástico de alta tecnologia e uma estrutura especial de metal.

• Nunca foi tão
• alcançar resultados tão
• lentes ZEISS Batis
• alta tecnologia

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT É por isso que é tão importante proteger a cadeia de suprimento e garantir que as empresas com quem trabalha estejam tão comprometidas com essa proteção quanto você.

• é tão importante
• cadeia de suprimento
• quem trabalha estejam
• comprometidas com essa
• quanto

PT Os defeitos são tão imprevisíveis e sua variedade possível tão ampla que é difícil programar os sistemas de visão convencionais para detectar todos.

• defeitos são tão
• variedade possível tão
• é difícil programar
• sistemas de visão
• detectar

PT Amy Goodman: Tudo sobre isso é tão incomum, é tão surpreendente

• Amy Goodman
• tão incomum
• é tão surpreendente

PT "A extensão de sua perseguição pela Chevron é tão extravagante e, neste ponto, tão desnecessária e punitiva, embora não seja um fator em minha recomendação, não deixa de ser um pano de fundo para isso", escreveu o juiz John Horan.

• Chevron é tão
• neste ponto
• tão desnecessária
• punitiva
• embora não seja
• fator em minha
• pano de fundo
• escreveu o juiz

PT "Porque é que é tão fácil adquirir antibióticos em alguns países? E tão fácil utilizá-los na agricultura?".

• é que é
• fácil adquirir antibióticos
• alguns países
• tão fácil utilizá-los
• agricultura

PT Os sprints são tão conhecidos (e tão eficazes!) que costumam ser vistos como o primeiro passo do caminho em direção a uma maior agilidade

• sprints são tão
• tão eficazes
• costumam ser vistos
• agilidade

PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?

• tão poucas raparigas
• estudos STEM
• carreiras na STEM
• mulheres na STEM
• tão importantes
• torno das mulheres
• STEM

PT Se o Bitcoin alcançou uma revolução tão grande neste momento tão recente, imagine no que se irá tornar.

• tão grande neste
• tão recente
• irá

PT Continuo com a Academia aprendendo todos os dias, no processo, se for preciso, irei consultá-los, muito obrigado e parabéns por um trabalho educacional tão lindo, tão necessário no mundo.

• processo
• for preciso
• irei consultá-los
• obrigado
• educacional tão lindo

PT Louvado seja o Senhor! Havia água no meu tubo desde a minha máquina até à minha máscara, e estou tão grato por ter um tubo tão comprido e a água não ter chegado até mim, mas eu tinha parado de respirar

• máquina até à
• máscara
• estou tão grato
• tubo tão comprido
• mim
• eu tinha parado
• respirar

PT Nunca foi tão fácil criar e-mails tão perfeitos

• Nunca foi tão
• criar e-mails tão

PT É por isso que é tão importante proteger a cadeia de suprimento e garantir que as empresas com quem você trabalha estejam tão comprometidas com a segurança quanto você.

• é tão importante
• cadeia de suprimento
• quem você trabalha
• segurança quanto

PT Os autocolantes para carro podem ser tão subtis como apenas alguns centímetros ou tão extremos como uma obra de arte do tamanho de um capô

• autocolantes para carro
• alguns centímetros
• obra de arte

PT Descubra como nossas soluções mensuráveis e integradas podem levar a sua marca ainda mais longe – e garantir que o seu conteúdo tenha grande repercussão em seu público alvo.

• Descubra como nossas
• mensuráveis
• integradas podem levar
• conteúdo tenha grande
• público

PT Mantém as ameaças conhecidas e desconhecidas em todos os sites longe de todos os dispositivos

• Mantém as ameaças
• dispositivos