EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue
Oversett "frustration" til Portugisisk
Viser 43 av 43 oversettelser av uttrykket "frustration" fra Engelsk til Portugisisk
Oversettelser av frustration
"frustration" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
| frustration | frustração |
Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av frustration
Engelsk
Portugisisk
PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| frustration | frustração |
| lead to | causar |
| can | pode |
| a | uma |
| to | a |
| way | de |
| question | pergunta |
| sure | certeza |
EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue
PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| frustration | frustração |
| lead to | causar |
| can | pode |
| a | uma |
| to | a |
| way | de |
| question | pergunta |
| sure | certeza |
EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue
PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| frustration | frustração |
| lead to | causar |
| can | pode |
| a | uma |
| to | a |
| way | de |
| question | pergunta |
| sure | certeza |
EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue
PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| frustration | frustração |
| lead to | causar |
| can | pode |
| a | uma |
| to | a |
| way | de |
| question | pergunta |
| sure | certeza |
EN As someone who was at maximum frustration, that was music to my ears."
PT Como alguém que estava no auge da frustração, isso soou como música para os meus ouvidos."
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| frustration | frustração |
| music | música |
| ears | ouvidos |
| someone | alguém |
| at | no |
| my | meus |
| was | estava |
| to | para |
| as | como |
EN But it can also be the source of much frustration and some fatal and very expensive mistakes!
PT Mas também pode ser fonte de muita frustração e de alguns erros fatais e muito dispendiosos!
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| source | fonte |
| frustration | frustração |
| mistakes | erros |
| can | pode |
| but | mas |
| be | ser |
| of | de |
| very | muito |
| also | também |
| the | alguns |
| and | e |
EN IT IS SO EASY TO USE! It saves me tons of time and frustration, plus my work looks awesome! Thank you for creating such a user friendly program.
PT É TÃO FÁCIL DE USAR! Isso me poupa muito tempo e frustração, além de meu trabalho ficar incrível! Obrigado por criar um programa tão fácil de usar.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| frustration | frustração |
| is | é |
| a | um |
| program | programa |
| me | me |
| work | trabalho |
| easy | fácil |
| time | tempo |
| awesome | incrível |
| use | usar |
| my | meu |
| of | de |
| and | e |
| thank | obrigado |
| to | além |
| so | tão |
EN Save your agents' time and frustration and reduce risk with powerful no-code automation. Use templates to get up and running quickly.
PT Economize o tempo e frustração de seus agentes e reduza o risco com uma poderosa automação sem código. Use templates para começar a trabalhar agora mesmo.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| save | economize |
| agents | agentes |
| frustration | frustração |
| reduce | reduza |
| risk | risco |
| powerful | poderosa |
| automation | automação |
| templates | templates |
| code | código |
| time | tempo |
| no | sem |
| your | seus |
| and | e |
| use | com |
EN Take the frustration out of administration
PT Administração sem frustração
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| frustration | frustração |
| out | o |
| administration | administração |
EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.
PT Quantas vezes isso aconteceu com você?Você está atualizando seu software / site de repente.Tudo está arruinado.Seu site não é mais reconhecível, e você se senta lá em frustração, desejando que você possa desfazer o que acabou de fazer.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| times | vezes |
| updating | atualizando |
| software | software |
| website | site |
| suddenly | de repente |
| recognizable | reconhecível |
| frustration | frustração |
| undo | desfazer |
| how many | quantas |
| is | é |
| longer | mais |
| in | em |
| you | você |
| many | que |
| and | e |
EN Help you sustain revenues while avoiding extra costs or customer frustration.
PT Preservar receitas e evitar custos extras ou frustração do cliente.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| revenues | receitas |
| avoiding | evitar |
| extra | extras |
| costs | custos |
| customer | cliente |
| frustration | frustração |
| or | ou |
EN The trouble with this method is that it’s a bit hit and miss. If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).
PT O problema com este método é que é um pouco atingido e falhado. Se o seu usuário quiser compartilhar uma imagem de parte do seu post, ele pode ter dificuldades para obter a imagem certa para aparecer (e até desistir completamente em frustração).
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| user | usuário |
| image | imagem |
| altogether | completamente |
| frustration | frustração |
| method | método |
| is | é |
| if | se |
| post | post |
| a | um |
| bit | um pouco |
| in | em |
| the | o |
| part | parte |
| this | este |
| may | pode |
| wants | quiser |
| and | e |
| right | para |
| appear | aparecer |
| to share | compartilhar |
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| i | eu |
| started | comecei |
| enthusiasm | entusiasmo |
| session | sessão |
| unfortunately | infelizmente |
| usually | geralmente |
| frustration | frustração |
| fingers | dedos |
| a | uma |
| always | sempre |
| in | em |
| when | quando |
| to | a |
| learn | e |
| could | pudesse |
| that | que |
EN This can cost you weeks, and isn't worth the frustration.
PT Isto pode lhe custar semanas e não vale a frustração.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| can | pode |
| cost | custar |
| weeks | semanas |
| frustration | frustração |
| worth | vale |
| the | a |
| and | e |
| this | isto |
EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?
PT Você tentou limitar o uso do telefone com aplicativos ou bloqueios de produtividade e desistiu novamente depois de uma frustração crescente?
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| tried | tentou |
| productivity | produtividade |
| blocks | bloqueios |
| again | novamente |
| frustration | frustração |
| phone | telefone |
| apps | aplicativos |
| or | ou |
| in | de |
| you | você |
| with | uso |
EN I subconsciously gave up on myself and instead filled the hole of frustration, anger and emptiness with the internet
PT Eu inconscientemente desisti de mim mesmo e, em vez disso, preenchi o buraco da frustração, raiva e vazio com a internet
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| on | em |
| hole | buraco |
| frustration | frustração |
| anger | raiva |
| i | eu |
| internet | internet |
| of | de |
| the | o |
| instead | em vez |
| and | e |
EN However, the joy over getting a new Android device can quickly turn into frustration when the time comes to transfer one's data and apps from the old to the new phone
PT No entanto, a diversão de um novo dispositivo Android pode rapidamente virar frustração quando chega o momento de transferir os dados e aplicativos do dispositivo antigo para o novo
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| android | android |
| can | pode |
| quickly | rapidamente |
| frustration | frustração |
| old | antigo |
| device | dispositivo |
| apps | aplicativos |
| a | um |
| new | novo |
| data | dados |
| when | quando |
| and | e |
| the | o |
EN This feature alone can save hours of wasted press time, scrap, and frustration trying to achieve a color that is not possible.
PT Só esse recurso já pode economizar horas de tempo perdido na impressão, sobras e frustração tentando obter uma cor que não é possível.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| feature | recurso |
| save | economizar |
| wasted | perdido |
| frustration | frustração |
| trying | tentando |
| is | é |
| color | cor |
| hours | horas |
| time | tempo |
| can | pode |
| of | de |
| a | uma |
| not | não |
| possible | possível |
| achieve | obter |
| and | e |
EN The renowned purveyor of flat-packed frustration has launched a new gadget, the Nordmärke portable wireless charger.According to a report from Mobifli...
PT Esta venda significa que você pode conseguir alguns negócios excelentes nas usinas de energia do EcoFlow.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| to | significa |
| of | do |
EN This causes frustration in the teams and distrust towards managers
PT Isto causa frustração nas equipes e desconfiança em relação aos gerentes
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| causes | causa |
| frustration | frustração |
| teams | equipes |
| managers | gerentes |
| in | em |
| in the | nas |
| and | e |
| towards | a |
| this | isto |
EN But it can also be the source of much frustration and some fatal and very expensive mistakes!
PT Mas também pode ser fonte de muita frustração e de alguns erros fatais e muito dispendiosos!
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| source | fonte |
| frustration | frustração |
| mistakes | erros |
| can | pode |
| but | mas |
| be | ser |
| of | de |
| very | muito |
| also | também |
| the | alguns |
| and | e |
EN The OtterBox team no longer has to cope with confusion, tediousness, or frustration and are now able to make data driven decisions thanks to Wiser
PT A equipe OtterBox não tem mais que lidar com confusão, tédio ou frustração e agora são capazes de tomar decisões orientadas por dados graças ao Wiser
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| confusion | confusão |
| frustration | frustração |
| able | capazes |
| data | dados |
| decisions | decisões |
| wiser | wiser |
| team | equipe |
| or | ou |
| longer | mais |
| cope | lidar com |
| now | agora |
| cope with | lidar |
| the | a |
| no | não |
| are | são |
| and | e |
| thanks | com |
EN The renowned purveyor of flat-packed frustration has launched a new gadget, the Nordmärke portable wireless charger.According to a report from Mobifli...
PT Encontramos alguns dos papéis de embrulho mais legais que você pode comprar online, com estilos geeks, perfeitos para disfarçar gadgets e encantar
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| of | de |
| according | com |
| has | e |
EN Adding to the frustration and downtime, when accessing certain resources, users are also required to validate their identities with strong multi-factor authentication, slowing down the access journey even further.
PT Adicionalmente à frustração e tempos de paradas, ao acessar certos recursos, usuários também precisam validar suas identidades com uma autentificação multifatorial forte, retardando ainda mais a jornada de acesso.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| frustration | frustração |
| resources | recursos |
| users | usuários |
| validate | validar |
| strong | forte |
| when | tempos |
| identities | identidades |
| access | acesso |
| further | ainda mais |
| also | também |
| journey | jornada |
| and | e |
| certain | certos |
| down | de |
| the | a |
EN I tried about 20 different trials of CRMs before I Googled "CRM alternatives" out of frustration and came across noCRM.io. I love it! It's easy to use and has really helped me organize my contacts and business!
PT Sou diretor de vendas e utilizo com a minha equipe. Temos uma visão muito ampla da atividade de cada um e conseguimos organizar muito bem quais contatos cada vendedor fará. Recomendo muito!
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| organize | organizar |
| contacts | contatos |
| crm | vendas |
| of | de |
| to | a |
| my | minha |
| and | e |
| business | com |
EN Illustrator and textile artist Ikaro Batik found just that in the batik dyeing technique: a way to channel his creativity while simultaneously forging patience, concentration, and a tolerance to frustration
PT O artista têxtil e ilustrador Ikaro Batik encontrou no tingimento batik uma forma de trabalhar, ao mesmo tempo, sua criatividade, paciência, concentração e tolerância à frustração
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| illustrator | ilustrador |
| textile | têxtil |
| artist | artista |
| found | encontrou |
| patience | paciência |
| concentration | concentração |
| tolerance | tolerância |
| frustration | frustração |
| creativity | criatividade |
| the | o |
| to | mesmo |
| a | uma |
| and | e |
| way | de |
EN As someone who was at maximum frustration, that was music to my ears."
PT Como alguém que estava no auge da frustração, isso soou como música para os meus ouvidos."
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| frustration | frustração |
| music | música |
| ears | ouvidos |
| someone | alguém |
| at | no |
| my | meus |
| was | estava |
| to | para |
| as | como |
EN Save your agents' time and frustration and reduce risk with powerful no-code automation. Use templates to get up and running quickly.
PT Economize o tempo e frustração de seus agentes e reduza o risco com uma poderosa automação sem código. Use templates para começar a trabalhar agora mesmo.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| save | economize |
| agents | agentes |
| frustration | frustração |
| reduce | reduza |
| risk | risco |
| powerful | poderosa |
| automation | automação |
| templates | templates |
| code | código |
| time | tempo |
| no | sem |
| your | seus |
| and | e |
| use | com |
EN Take the frustration out of administration
PT Administração sem frustração
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| frustration | frustração |
| out | o |
| administration | administração |
EN Ranktracker was born of the frustration of working with sub-par tools, and as long as we’re on the market, our tools will always be the best you can get your hands on.
PT O Ranktracker nasceu da frustração de trabalhar com ferramentas de sub-par, e como enquanto estivermos no mercado, nossas ferramentas serão sempre as melhores que você pode ter em mãos em.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| born | nasceu |
| frustration | frustração |
| tools | ferramentas |
| hands | mãos |
| will | serão |
| market | mercado |
| be | ser |
| working | trabalhar |
| always | sempre |
| best | melhores |
| can | pode |
| the | o |
| of | de |
| you | você |
| and | e |
| as | como |
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| i | eu |
| started | comecei |
| enthusiasm | entusiasmo |
| session | sessão |
| unfortunately | infelizmente |
| usually | geralmente |
| frustration | frustração |
| fingers | dedos |
| a | uma |
| always | sempre |
| in | em |
| when | quando |
| to | a |
| learn | e |
| could | pudesse |
| that | que |
EN This can cost you weeks, and isn't worth the frustration.
PT Isto pode lhe custar semanas e não vale a frustração.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| can | pode |
| cost | custar |
| weeks | semanas |
| frustration | frustração |
| worth | vale |
| the | a |
| and | e |
| this | isto |
EN This lack of control results in high cost, low reliability, and lots of frustration.”
PT O resultado dessa falta de controle é um custo alto, baixa confiabilidade e muita frustração".
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| results | resultado |
| lack | falta |
| control | controle |
| cost | custo |
| low | baixa |
| reliability | confiabilidade |
| frustration | frustração |
| and | e |
| this | dessa |
| high | alto |
| of | de |
EN With all these variables, it’s easy to understand why storage is a major, constant source of frustration.
PT Com todas essas variáveis, é fácil entender por que o armazenamento é uma grande e constante fonte de frustração.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| variables | variáveis |
| easy | fácil |
| storage | armazenamento |
| source | fonte |
| frustration | frustração |
| is | é |
| constant | constante |
| a | uma |
| of | de |
| major | grande |
| why | o |
EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.
PT Quantas vezes isso aconteceu com você?Você está atualizando seu software / site de repente.Tudo está arruinado.Seu site não é mais reconhecível, e você se senta lá em frustração, desejando que você possa desfazer o que acabou de fazer.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| times | vezes |
| updating | atualizando |
| software | software |
| website | site |
| suddenly | de repente |
| recognizable | reconhecível |
| frustration | frustração |
| undo | desfazer |
| how many | quantas |
| is | é |
| longer | mais |
| in | em |
| you | você |
| many | que |
| and | e |
EN Help you sustain revenues while avoiding extra costs or customer frustration.
PT Preservar receitas e evitar custos extras ou frustração do cliente.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| revenues | receitas |
| avoiding | evitar |
| extra | extras |
| costs | custos |
| customer | cliente |
| frustration | frustração |
| or | ou |
EN The trouble with this method is that it’s a bit hit and miss. If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).
PT O problema com este método é que é um pouco atingido e falhado. Se o seu usuário quiser compartilhar uma imagem de parte do seu post, ele pode ter dificuldades para obter a imagem certa para aparecer (e até desistir completamente em frustração).
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| user | usuário |
| image | imagem |
| altogether | completamente |
| frustration | frustração |
| method | método |
| is | é |
| if | se |
| post | post |
| a | um |
| bit | um pouco |
| in | em |
| the | o |
| part | parte |
| this | este |
| may | pode |
| wants | quiser |
| and | e |
| right | para |
| appear | aparecer |
| to share | compartilhar |
EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?
PT Você tentou limitar o uso do telefone com aplicativos de bloqueio/produtividade e desistiu novamente depois, experimentando uma frustração crescente?
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| tried | tentou |
| productivity | produtividade |
| again | novamente |
| frustration | frustração |
| phone | telefone |
| apps | aplicativos |
| in | de |
| you | você |
| with | uso |
EN Installation and use should not cause confusion or frustration for mutual customers or otherwise negatively affect the core HubSpot user experience.
PT A instalação e o uso não devem causar confusão ou frustração para os clientes mútuos ou afetar negativamente a experiência do usuário do HubSpot.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| should | devem |
| confusion | confusão |
| frustration | frustração |
| negatively | negativamente |
| affect | afetar |
| hubspot | hubspot |
| or | ou |
| customers | clientes |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| installation | instalação |
| and | e |
| use | uso |
| cause | causar |
| the | o |
EN If your goal is to get more views, watch time and subscribers, you have found the right course! This free YouTube course will teach you how to save valuable time, energy & frustration
PT Se o seu objetivo é obter mais visualizações, assistir tempo e assinantes, você encontrou o curso certo! Este curso gratuito do YouTube vai ensiná-lo como economizar tempo valioso, energia & frustração
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| views | visualizações |
| subscribers | assinantes |
| free | gratuito |
| youtube | youtube |
| valuable | valioso |
| frustration | frustração |
| amp | amp |
| if | se |
| goal | objetivo |
| time | tempo |
| course | curso |
| energy | energia |
| the | o |
| is | é |
| this | este |
| get | obter |
| you | você |
| will | vai |
| more | mais |
| and | e |
| right | certo |
EN Installation and use should not cause confusion or frustration for mutual customers or otherwise negatively affect the core HubSpot user experience.
PT A instalação e o uso não devem causar confusão ou frustração para os clientes mútuos ou afetar negativamente a experiência do usuário do HubSpot.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| should | devem |
| confusion | confusão |
| frustration | frustração |
| negatively | negativamente |
| affect | afetar |
| hubspot | hubspot |
| or | ou |
| customers | clientes |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| installation | instalação |
| and | e |
| use | uso |
| cause | causar |
| the | o |
EN After the defeat of the popular rebellion, there was a general feeling of frustration and discouragement in the struggle to save democracy and the justiciability of rights in Venezuela. In light of this, organisations such as Civilis Derechos Humanos
PT Depois da derrota da rebelião popular, surgiu um sentimento generalizado de frustração e desânimo na luta pelo resgate da democracia e a justiciabilidade dos direitos na Venezuela. Diante disso, organizações como a Civilis Derechos Humanos
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| popular | popular |
| feeling | sentimento |
| frustration | frustração |
| struggle | luta |
| democracy | democracia |
| rights | direitos |
| venezuela | venezuela |
| organisations | organizações |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN 10 years ago Sticker Mule was born out of frustration. We wanted to do better and set out to build the best way to shop and work.
PT Há 10 anos a Sticker Mule nasceu de uma frustração. Quisemos fazer algo melhor e decidimos construir a melhor maneira de fazer compras e de trabalhar.
Viser 43 av 43 oversettelser
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk