PT "Como o cara do marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei!"
Oversett "sinto que morri" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "sinto que morri" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av sinto que morri
"sinto que morri" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av sinto que morri
Portugisisk
Engelsk
EN “As a content marketing guy, I feel like I’ve died and gone to heaven after discovering Infogram. Best data visualization platform I’ve tried!”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cara | guy |
| céu | heaven |
| melhor | best |
| visualização | visualization |
| tentei | tried |
PT “ Como um cara de marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei! ”
EN “ As a content marketing guy, I feel like I've died and gone to heaven after discovering Infogram. Best Data visualization platform I've tried! ”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | a |
| cara | guy |
| céu | heaven |
| melhor | best |
| visualização | visualization |
| tentei | tried |
PT "Como o cara do marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei!"
EN “As a content marketing guy, I feel like I’ve died and gone to heaven after discovering Infogram. Best data visualization platform I’ve tried!”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cara | guy |
| céu | heaven |
| melhor | best |
| visualização | visualization |
| tentei | tried |
PT “ Como um cara de marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei! ”
EN “ As a content marketing guy, I feel like I've died and gone to heaven after discovering Infogram. Best Data visualization platform I've tried! ”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | a |
| cara | guy |
| céu | heaven |
| melhor | best |
| visualização | visualization |
| tentei | tried |
PT Preciso dizer-lhes que sinto que estou em minha capacidade emocional e não me sinto capaz de ocupar espaço para discutir mais a fundo este tema".
EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| emocional | emotional |
| espaço | space |
| discutir | discussing |
| tema | topic |
PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.
EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sei | know |
| vivo | alive |
| decidi | decided |
| vida | life |
| reconstruir | rebuild |
| controle | charge |
PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.
EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sei | know |
| vivo | alive |
| decidi | decided |
| vida | life |
| reconstruir | rebuild |
| controle | charge |
PT Eu me sinto como um idiota em retrospecto, mas percebi desde cedo que eu era de longe a que menos lia o grupo quando se tratava de orientação sobre administração, e que eu estava fazendo pouco sobre isso
EN I feel like an idiot in hindsight, but I noticed early on that I was by far the least well-read of the group when it came to guidance on management, and that I was doing little about it
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cedo | early |
| longe | far |
| orientação | guidance |
| administração | management |
PT Agora, com o confinamento, a única distração que me resta é a do supermercado, e sinto que, de certa forma, sou ?devorado? de novo por essa história que é a minha, romanceada, mas é a minha?.
EN Now, in lockdown, the only distractions I have left are my trips to the supermarket, and I feel like I am being kind of ‘swallowed’ once again by this story, which is my own story, it’s romanticized, but it’s my own”.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| confinamento | lockdown |
| supermercado | supermarket |
| história | story |
| de novo | again |
PT "Com um cenário digital, isso é ilimitado para mim. Eu posso fazer mais e sinto que é nesse aspecto que a mesa digitalizadora da Wacom é incrível. Um simples clique no mouse não representa o que uma Wacom pode fazer.”
EN ?With a digital landscape, it?s limitless for me. I can do more and I feel like that is where the Wacom tablet is amazing. Clicking away at the mouse doesn?t do the justice of what a Wacom can do.?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cenário | landscape |
| ilimitado | limitless |
| incrível | amazing |
| mouse | mouse |
| wacom | wacom |
| clique | clicking |
PT Eu me sinto como um idiota em retrospecto, mas percebi desde cedo que eu era de longe a que menos lia o grupo quando se tratava de orientação sobre administração, e que eu estava fazendo pouco sobre isso
EN I feel like an idiot in hindsight, but I noticed early on that I was by far the least well-read of the group when it came to guidance on management, and that I was doing little about it
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cedo | early |
| longe | far |
| orientação | guidance |
| administração | management |
PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| parceiro | partner |
| trabalho | work |
| clientes | clients |
| ajuda | helps |
PT Aprendi muito sobre como criar funis de vendas desde que usei sua plataforma e agora me sinto confiante no conteúdo que está sendo apresentado a leads em potencial
EN I’ve learned so much about building sales funnels since using their platform and now feel confident in the content being presented to potential leads
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| funis | funnels |
| vendas | sales |
| plataforma | platform |
| sinto | feel |
| conteúdo | content |
| apresentado | presented |
| leads | leads |
| potencial | potential |
PT Sinto dor e então sei que há algo que preciso mudar
EN I feel pain and then I know there is something I need to change
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dor | pain |
| algo | something |
PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| meio | half |
| sinto | feel |
| recuperação | recovery |
| prática | practice |
| cada | all |
| cuidado | care |
PT “Na Adyen, tenho liberdade para explorar e executar ideias, sempre sinto que tenho apoio quando cometo erros e, o que é mais importante, consigo me dedicar totalmente ao trabalho
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| adyen | adyen |
| liberdade | freedom |
| explorar | explore |
| ideias | ideas |
| sinto | feel |
| importante | importantly |
| me | me |
| totalmente | full |
PT “ Há muitas razões pelas quais eu sempre digo aos meus amigos que amo trabalhar na Adyen, mas acima de tudo, sinto que não há limites dentro da empresa
EN ?There are many reasons why I tell my friends that I love working at Adyen, but most of all, I feel like there are no boundaries for Adyen whatsoever
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| razões | reasons |
| eu | i |
| amigos | friends |
| trabalhar | working |
| adyen | adyen |
| limites | boundaries |
PT Pouca experiência no mundo do sexo, mas tive muitas fantasias que cumpri e posso cumprir tudo o que você quer. É bom quando brinco com minhas mãos quando sinto meu toque com meus dedo
EN A lot of experience for my age, my duty is to fulfill fantasies and reach the ecstasy of the pleasure you. I love the naughty sex and a little hard. I like the intensity
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pouca | little |
| experiência | experience |
| sexo | sex |
| cumprir | fulfill |
PT Sinto que tenho um papel importante e gratificante que me permitiu expandir e desenvolver meu treinamento como engenheiro
EN I feel that I am serving an important and fulfilling role which has enabled me to expand and develop my training as an engineer
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | an |
| papel | role |
| importante | important |
| permitiu | enabled |
| expandir | expand |
| desenvolver | develop |
| treinamento | training |
| engenheiro | engineer |
PT “ Há muitas razões pelas quais eu sempre digo aos meus amigos que amo trabalhar na Adyen, mas acima de tudo, sinto que não há limites dentro da empresa
EN ?There are many reasons why I tell my friends that I love working at Adyen, but most of all, I feel like there are no boundaries for Adyen whatsoever
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| razões | reasons |
| eu | i |
| amigos | friends |
| trabalhar | working |
| adyen | adyen |
| limites | boundaries |
PT “Na Adyen, tenho liberdade para explorar e executar ideias, sempre sinto que tenho apoio quando cometo erros e, o que é mais importante, consigo me dedicar totalmente ao trabalho
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| adyen | adyen |
| liberdade | freedom |
| explorar | explore |
| ideias | ideas |
| sinto | feel |
| importante | importantly |
| me | me |
| totalmente | full |
PT Sinto que tenho um papel importante e gratificante que me permitiu expandir e desenvolver meu treinamento como engenheiro
EN I feel that I am serving an important and fulfilling role which has enabled me to expand and develop my training as an engineer
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | an |
| papel | role |
| importante | important |
| permitiu | enabled |
| expandir | expand |
| desenvolver | develop |
| treinamento | training |
| engenheiro | engineer |
PT Parece importante, como se fosse o começo de algo, e eu sinto que há muita capacidade extra no dispositivo que será desbloqueada com futuras atualizações de firmware
EN It feels important, like it’s the start of something, and I sense there’s a lot of extra capability in the device that will be unlocked with future firmware updates
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| importante | important |
| começo | start |
| algo | something |
| eu | i |
| extra | extra |
| futuras | future |
| atualizações | updates |
| firmware | firmware |
PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| meio | half |
| sinto | feel |
| recuperação | recovery |
| prática | practice |
| cada | all |
| cuidado | care |
PT "No momento em que comecei o curso, fiquei encantada. Para mim, a Cisco Networking Academy é o caminho certo a seguir. A Academia sabe como cuidar de seus alunos. Sinto que ter seu apoio me fez acreditar mais em mim."
EN "The minute I started the course, a whole new love affair started. Cisco Networking Academy, is for me, the way forward. The Academy knows how to look after their students, I just feel that having their supports makes me believe in myself."
PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.
EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| realmente | really |
PT Meu vídeo foi incorporado a um site com o qual não me sinto confortável. O que posso fazer?
EN My video has been embedded on website that I’m not comfortable with. What do I do?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vídeo | video |
| incorporado | embedded |
| site | website |
| confortável | comfortable |
PT Eu nunca me sinto como se não precisasse entrar em contato, eu sempre me senti verdadeiramente apoiado desde o momento que criei minha conta
EN I don?t ever feel like I shouldn?t contact Wishpond, I?ve always felt truly supported from the moment I opened my account
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sinto | feel |
| verdadeiramente | truly |
| apoiado | supported |
| momento | moment |
PT Eu sinto que eu tenho uma equipe de pessoas atrás de mim me ajudando a obter sucesso com a minha empresa
EN I feel like I have a team of people behind me willing me to succeed with my business
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| atrás | behind |
| sucesso | succeed |
PT “Como profissional de saúde, me sinto muito limitado no que posso fazer, principalmente nas atividades educativas
EN “As a health professional, I feel very limited in what I can do, especially in educational activities
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| profissional | professional |
| saúde | health |
| muito | very |
| limitado | limited |
| principalmente | especially |
| atividades | activities |
| educativas | educational |
PT Eu não sinto a necessidade de estar "online" o tempo todo. Nossa equipe usa o Twist para uma comunicação mais profunda e estruturada, ao invés de sair comentando em todos os assuntos que surgem.
EN I don’t feel the need to constantly be “online”. Our team uses Twist for deeper, structured communication instead of ad hoc comments on every conceivable topic.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| eu | i |
| sinto | feel |
| necessidade | need |
| online | online |
| nossa | our |
| equipe | team |
| usa | uses |
| twist | twist |
| comunicação | communication |
| estruturada | structured |
PT Sinto que minha recuperação e minha vida alcançaram um novo nível
EN I feel my recovery and my life have reached a new level
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| vida | life |
| um | a |
| novo | new |
| nível | level |
PT No geral, a experiência é mais positiva e sinto que poderia utilizar melhor a plataforma e suas funcionalidades, mas acabo explorando pouco.
EN It helps us monitor the month on month growth of our page and posts, and easily compare these to sector and industry wide competitors.
PT “Com o conhecimento que adquiri, agora me sinto mais à vontade para lidar com pacientes com glaucoma”, disse a Dra
EN “Based on knowledge I gained, I am now more comfortable managing glaucoma patients,” said Dr
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| agora | now |
| mais | more |
| pacientes | patients |
| disse | said |
| com | based |
PT As vezes sinto dificuldades de agendamento destes leads para que eles recebam com mais frequência minhas promoções, gostaria de fazer um re-marketing de produtos quando os mesmos não fecham a compra de meus serviços.
EN I wish Mail chimp had a desktop app that was downloadable and cloud-connected. I also wish that you could integrate it with other software like Google Drive or other Cloud-based services.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| serviços | services |
PT Eu nunca me sinto como se não precisasse entrar em contato, eu sempre me senti verdadeiramente apoiado desde o momento que criei minha conta
EN I don?t ever feel like I shouldn?t contact Wishpond, I?ve always felt truly supported from the moment I opened my account
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sinto | feel |
| verdadeiramente | truly |
| apoiado | supported |
| momento | moment |
PT Eu sinto que eu tenho uma equipe de pessoas atrás de mim me ajudando a obter sucesso com a minha empresa
EN I feel like I have a team of people behind me willing me to succeed with my business
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| atrás | behind |
| sucesso | succeed |
PT Eu sinto que, para mim, foi uma necessidade muito básica procurar melhores condições para os dançarinos
EN I think it was a very basic need for me to seek better conditions for dancers
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| necessidade | need |
| procurar | seek |
| melhores | better |
| condições | conditions |
PT Meu vídeo foi incorporado a um site com o qual não me sinto confortável. O que posso fazer?
EN My video has been embedded on website that I’m not comfortable with. What do I do?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vídeo | video |
| incorporado | embedded |
| site | website |
| confortável | comfortable |
PT “Como profissional de saúde, me sinto muito limitado no que posso fazer, principalmente nas atividades educativas
EN “As a health professional, I feel very limited in what I can do, especially in educational activities
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| profissional | professional |
| saúde | health |
| muito | very |
| limitado | limited |
| principalmente | especially |
| atividades | activities |
| educativas | educational |
PT dos usuários do Netskope disseram que concordam com a afirmação "Com base em nosso uso atual do Netskope, sinto-me mais preparado para os últimos desafios de segurança."
EN of Netskope Users said they agree with the statement "Based on our current Netskope usage, I feel more ready for the latest security challenges."
PT ?A luta contra o câncer não é brincadeira?, diz Niewinski. ?Eu tive tanta ajuda excepcional durante esse processo, e sinto que talvez esta seja a minha oportunidade de retribuir.?
EN “The fight against cancer is no joke,” says Niewinski. “I’ve had so much great help during this process, and I feel like maybe this is my opportunity to give back.”
PT Me sinto honrada em fazer parte da cultura diferenciada da Tableau.”
EN I am thrilled to be a part of Tableau's unique culture."
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| parte | part |
| cultura | culture |
| tableau | tableau |
PT [# 21] Não me sinto uma autoridade em meu nicho, ainda posso competir?
EN [#21] I don?t feel like I?m an authority in my niche, can I still compete?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sinto | feel |
| nicho | niche |
| competir | compete |
PT "Como empresário, sinto frequentemente culpa de não estar a gastar "tempo suficiente" a trabalhar em vários projectos
EN "As an entrepreneur, I often feel guilt that I'm not spending "enough" time working on various projects
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| empresário | entrepreneur |
| sinto | feel |
| frequentemente | often |
| gastar | spending |
| tempo | time |
| suficiente | enough |
| vários | various |
PT Pensar em como voltar ao escritório quando a crise do coronavírus melhorar é uma tarefa absurdamente difícil e, como líder de RH, sinto uma enorme responsabilidade de montar um plano para 1.300 pessoas
EN Considering how to return to the office when the coronavirus crisis subsides is an epically hard task, and as an HR leader, I feel a huge responsibility to put a plan in place for 1,300 people
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| voltar | return |
| escritório | office |
| crise | crisis |
| coronavírus | coronavirus |
| é | is |
| tarefa | task |
| difícil | hard |
| líder | leader |
| enorme | huge |
| responsabilidade | responsibility |
| plano | plan |
| pessoas | people |
PT Ela era especialista no chamado bordado Aghabani, uma técnica à base de máquina específica da Síria, principalmente de Aleppo, minha cidade natal da qual sinto muita falta ”, diz Mona Zeinati, 50 anos, mãe de quatro filhos.
EN She was an expert in the so-called Aghabani embroidery, a machine-based technique specific to Syria, mainly Aleppo, my hometown that I miss terribly,” says 50-year-old Mona Zeinati, a mother of four.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| especialista | expert |
| chamado | called |
| bordado | embroidery |
| técnica | technique |
| máquina | machine |
| específica | specific |
| síria | syria |
| principalmente | mainly |
| diz | says |
| mãe | mother |
| mona | mona |
PT Ainda sinto dor no coração ”, diz Rabeya entre lágrimas.
EN I still feel the pain in my heart,” Rabeya says between tears.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ainda | still |
| sinto | feel |
| dor | pain |
| coração | heart |
| diz | says |
| rabeya | rabeya |
PT E o mais importante, me sinto mais vivo, presente, lá no meu corpo e no mundo quando não estou grudado em uma tela.
EN Most importantly, I feel more alive, present, there in my body and in the world when I?m not glued to a screen.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| importante | importantly |
| vivo | alive |
| presente | present |
| corpo | body |
| mundo | world |
| tela | screen |
PT Sinto-me muito mais seguro e relaxado sem eles.
EN I feel much safer and more relaxed without them.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| e | and |
| relaxado | relaxed |
| sem | without |
| eles | them |
| sinto | feel |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
sinto que morri morri sinto que sinto que a sinto que é sinto que talvez sinto que tenho sinto que minha sinto me seguro sinto eu sinto me sinto sinto me eu me sinto sempre sinto então sinto me sinto confortável sinto dor sinto muita falta sinto muito apressado nunca me sinto sinto a necessidade sinto tanto o agora me sinto me sinto capaz vezes sinto dificuldades não sinto obrigação sinto frequentemente culpa que para que possam que fontes que explique que precisa conteúdo opinativo que existe parece que a escrita que conteúdo que já anos e aqueles que possuem que é títulos que que clientes potenciais e perguntar por que eles ouviu que as pessoas que dezenas limitado e que que na defesa servidor e proxy que oferecem suporte palavra chave primária que interface de aparências que instalar que
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk