Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "problem" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "problem" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelser av problem

"problem" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

problem a as caso com como de e este exemplo mas mesmo não o que para perguntas por por exemplo precisa problema problemas quais qual quando que questão se também você

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av problem

Engelsk
Portugisisk

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.

Engelsk Portugisisk
contact contacto
google google
workspace workspace
a um
now agora
the o
is é
so portanto
problem problema
not não
which que

EN A design problem shared is a design problem solved.

PT Um problema de design compartilhado é um problema de design resolvido.

Engelsk Portugisisk
a um
design design
problem problema
shared compartilhado
solved resolvido
is é

EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a sequence? No problem

PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar uma sequência? Sem problemas

Engelsk Portugisisk
team equipe
no sem
problem problema
create criar
a uma
to configurar
sequence sequência
how como
your sua
out o

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

PT Problema – Um problema é a causa raiz e associada de um incidente, por exemplo, uma configuração incorreta de um servidor. São itens que você precisa ficar por dentro para não ter incidentes completos.

EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.

PT Corrigir ineficiências no sistema judiciário não é somente um problema de TI. É também um problema de política. Um que faz mais do que gastar dinheiro dos contribuintes.

Engelsk Portugisisk
fixing corrigir
policy política
money dinheiro
system sistema
a um
problem problema
more mais
in de
it ti
does o
that faz

EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a workflow? No problem

PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar um fluxo de trabalho? Sem problemas

Engelsk Portugisisk
a um
team equipe
workflow fluxo de trabalho
no sem
problem problema
create criar
to configurar
how como
your sua

EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it

PT No entanto, para ser um solucionador de problemas eficaz, o desejo de investigar a causa do problema é tão importante quanto saber a abordagem certa para resolvê-lo

Engelsk Portugisisk
effective eficaz
desire desejo
approach abordagem
is é
a um
the o
problem problema
of do

EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over

PT Porém, se não diagnosticarmos a verdadeira causa raiz do problema, ele provavelmente continuará se repetindo

Engelsk Portugisisk
real verdadeira
if se
root raiz
likely provavelmente
of do
cause causa
same é
the a
problem problema

EN You may not consider this to be a problem in the beginning, especially if you are not a working person. But once you get a job, start working and begin using your email regularly, that’s when you realize the problem.

PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, é aí que você percebe o problema.

Engelsk Portugisisk
regularly regularmente
realize percebe
if se
especially especialmente
person pessoa
a um
in no
start início
working trabalhar
begin começa
using usar
the o
problem problema
beginning uma
you você
when quando
may pode
but mas
job emprego
and e

EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.

PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.

Engelsk Portugisisk
screenshot captura de tela
assist ajudar
if se
a um
you você
the o
problem problema
to fornecer
also também
this isso
us nos
able conseguir
of do

EN Our problem isn't that robots will take over, our problem is that we assume they will

PT Nosso problema não é que os robôs assumirão o controle, nosso problema é que presumimos que eles farão isso

Engelsk Portugisisk
problem problema
robots robôs
assume assumir
is é
our nosso
they os

EN With a world-class 97% customer satisfaction rate, our support team professionals are experts at troubleshooting, problem diagnosis, and problem resolution

PT Com uma taxa de satisfação de clientes de nível mundial em 97%, os profissionais de nossa equipe de suporte são especializados na hora de diagnosticar e solucionar problemas

Engelsk Portugisisk
customer clientes
satisfaction satisfação
rate taxa
support suporte
at na
troubleshooting solucionar problemas
problem problemas
class nível
world mundial
team equipe
professionals profissionais
a uma
are são
experts especializados
and e

EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.

PT Problema com o reprodutor ? Você está com problema em um jogo publicado? Inclua uma observação se este problema aparece apenas no Windows.

Engelsk Portugisisk
published publicado
include inclua
note observação
windows windows
if se
game jogo
the o
problem problema
a um
you você
this este
is está

EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time

PT Vivian, uma menina de sete anos, não sabia que tinha um problema de visão, afinal como ela poderia? Felizmente, num teste de visão do Lions KidSight USA, o problema foi detectado a tempo

Engelsk Portugisisk
problem problema
vision visão
screening teste
usa usa
time tempo
had tinha
could poderia
in de
how como
a um
year anos
not não
seven sete
she ela

EN For every problem, you’ll need to ask why at least five times to discover the actual real root cause of a problem before taking any action

PT Para cada problema, você precisará perguntar o por quê pelo menos cinco vezes para descobrir a verdadeira causa real de um problema antes de tomar qualquer ação

Engelsk Portugisisk
discover descobrir
action ação
real real
a um
need precisar
times vezes
the o
problem problema
five cinco
cause causa
of de
ask perguntar
before antes

EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.

PT Os funcionários com melhores habilidades de resolução de problemas tendem a criar uma cultura e um ambiente positivos de trabalho, analisando o problema em vez de culpar e reclamar sobre seus colegas.

Engelsk Portugisisk
solving resolução
skills habilidades
tend tendem
positive positivos
culture cultura
environment ambiente
analyzing analisando
employees funcionários
colleagues colegas
better melhores
a um
work trabalho
problem problema
create criar
and e
by com
rather em vez
the o
about sobre

EN Our problem isn't that robots will take over, our problem is that we assume they will

PT Nosso problema não é que os robôs assumirão o controle, nosso problema é que presumimos que eles farão isso

Engelsk Portugisisk
problem problema
robots robôs
assume assumir
is é
our nosso
they os

EN With a world-class 97% customer satisfaction rate, our support team professionals are experts at troubleshooting, problem diagnosis, and problem resolution

PT Com uma taxa de satisfação de clientes de nível mundial em 97%, os profissionais de nossa equipe de suporte são especializados na hora de diagnosticar e solucionar problemas

Engelsk Portugisisk
customer clientes
satisfaction satisfação
rate taxa
support suporte
at na
troubleshooting solucionar problemas
problem problemas
class nível
world mundial
team equipe
professionals profissionais
a uma
are são
experts especializados
and e

EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.

PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.

Engelsk Portugisisk
screenshot captura de tela
assist ajudar
if se
a um
you você
the o
problem problema
to fornecer
also também
this isso
us nos
able conseguir
of do

EN Administrators had full control over their resources, and in worst-case scenarios, if they detected a problem, they could walk over and disconnect the server, therefore, blocking off the problem.

PT Os administradores tinham controle total sobre seus recursos e, na pior das hipóteses, se detectassem um problema, poderiam ir até lá desconectar o servidor, eliminando o problema.

Engelsk Portugisisk
administrators administradores
control controle
resources recursos
could poderiam
walk ir
disconnect desconectar
worst pior
if se
a um
server servidor
and e
problem problema
over na
the o
in sobre
full total

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

PT Problema – Um problema é a causa raiz e associada de um incidente, por exemplo, uma configuração incorreta de um servidor. São itens que você precisa ficar por dentro para não ter incidentes completos.

EN Provide context and define custom problem thresholds by using Zabbix user macros. Problem thresholds can vary for the same?

PT São várias as razões para monitorar os serviços com Zabbix, entre elas: Controlar seus SLAs; Visualizar a disponibilidade dos?

Engelsk Portugisisk
zabbix zabbix
provide disponibilidade
the os
custom para

EN To make a long story short, while a description of the problem is a great start, nothing beats providing a linked demo in the bug that shows the problem

PT Para resumir a história, embora uma descrição do problema seja um grande começo, nada se compara a oferecer uma demonstração vinculada no bug que mostra o problema

Engelsk Portugisisk
description descrição
linked vinculada
demo demonstração
shows mostra
great grande
of do
a um
in no
the o
problem problema
nothing nada
start para
to oferecer
story história
that que

EN As a team, choose one of the answers to dive into as your next problem statement. Replace your initial problem statement with this one.

PT Como equipe, escolha uma das respostas para se aprofundar como sua próxima definição de problema. Substitua sua definição de problema inicial por esta.

Engelsk Portugisisk
team equipe
choose escolha
replace substitua
of de
initial inicial
this esta
a uma
problem problema
answers respostas
your sua

EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.

PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.

Engelsk Portugisisk
step etapa
follow siga
rest resto
teams equipes
group grupo
team equipe
root raiz
each cada
in em
cause causa
the o
problem problema
see ver
first primeira
of de
instead em vez de

EN This tool sends us information we can use to diagnose and fix your problem, especially if you send the report immediately after the problem happens.

PT Essa ferramenta nos envia informações para diagnosticarmos e fazermos as correções, principalmente se você enviar imediatamente após o problema acontecer.

Engelsk Portugisisk
tool ferramenta
information informações
if se
immediately imediatamente
after após
the o
problem problema
you você
sends envia
we nos
and e
this essa

EN Problem solving skills are fundamental to being a successful technologist. Employers and industry research support the notion that skilled problem solvers are in high-demand.

PT As habilidades para resolver problemas são fundamentais para ser um tecnólogo bem-sucedido.

Engelsk Portugisisk
problem problemas
solving resolver
skills habilidades
fundamental fundamentais
a um
the as
are são
to para
that ser
successful sucedido

EN The problem is that the issuance is much higher, but this is not a problem in Ethereum, where the total issuance of coins is infinite.

PT O problema é que a emissão é muito maior, mas isso não é problema no Ethereum, onde a emissão total de moedas é infinita.

Engelsk Portugisisk
issuance emissão
ethereum ethereum
coins moedas
infinite infinita
is é
much muito
the o
where onde
problem problema
total total
but mas
not não
higher que
of de
this isso

EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…

PT Se houver um problema com os autocolantes, contacte-nos e anexe uma foto que indique o problema para resolvermos a questão da melhor forma possível. Problemas de qualidade são raro…

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?

Engelsk Portugisisk
a um
try tentar
again novamente
server servidor
problem problema

EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

Engelsk Portugisisk
cloudflare cloudflare
helped ajudou
technical técnico
implement implementar
night noite
worry preocupar
long prolongado
me me
solution solução
weekend fim de semana
week semana
solve resolver
money para
a um
said disse
the o
problem problema
on numa
before antes
and e
next de

EN Explore a problem space and organize your ideas.

PT Analise um ambiente problemático e organize suas ideias.

Engelsk Portugisisk
organize organize
ideas ideias
explore analise
space ambiente
a um
and e

EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.

PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.

Engelsk Portugisisk
hostwinds hostwinds
structures estruturas
router roteador
deployment implantação
control controle
directly diretamente
servers servidores
systems sistemas
server servidor
a um
we can podemos
problem problema
is é
when quando
of de
and e

EN There was a problem sending your report.

PT Houve um problema ao enviar o relatório.

Engelsk Portugisisk
a um
problem problema
sending enviar
your o
report relatório
was houve

EN Explore a problem space and organize your ideas.

PT Analise um ambiente problemático e organize suas ideias.

Engelsk Portugisisk
organize organize
ideas ideias
explore analise
space ambiente
a um
and e

EN Explore a problem space and organize your ideas.

PT Analise um ambiente problemático e organize suas ideias.

Engelsk Portugisisk
organize organize
ideas ideias
explore analise
space ambiente
a um
and e

EN Explore a problem space and organize your ideas.

PT Analise um ambiente problemático e organize suas ideias.

Engelsk Portugisisk
organize organize
ideas ideias
explore analise
space ambiente
a um
and e

EN This can be a tricky problem to solve, but one that can definitely be overcome with the right methodology and know-how. 

PT Este pode ser um problema difícil de resolver, mas que pode ser superado com a metodologia e o conhecimento certos. 

Engelsk Portugisisk
right certos
methodology metodologia
can pode
know conhecimento
a um
be ser
solve resolver
the o
problem problema
this este
but mas
and e

EN Their solution-based content helps marketers identify gaps in their marketing strategies and provides resources needed to overcome problem areas.

PT Seu conteúdo baseado em solução ajuda os profissionais de marketing a identificar lacunas em suas estratégias de marketing e fornece os recursos necessários para superar as áreas problemáticas.

Engelsk Portugisisk
content conteúdo
identify identificar
gaps lacunas
overcome superar
based baseado
solution solução
areas áreas
helps ajuda
strategies estratégias
resources recursos
marketing marketing
provides fornece
in em
and e
to a

EN This is a big problem because sharing quality content across your social channels is key to engage your audience and attract new followers.

PT Trata-se de um grande problema, porque compartilhar conteúdo de qualidade em todos os seus canais sociais é fundamental para engajar o seu público e atrair novos seguidores.

Engelsk Portugisisk
problem problema
sharing compartilhar
content conteúdo
social sociais
channels canais
key fundamental
engage engajar
attract atrair
new novos
a um
big grande
quality qualidade
audience público
followers seguidores
is é
because porque
and e

EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?

PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?

Engelsk Portugisisk
starts começar
helpful útil
if se
is é
a um
at no
the o
problem problema
best melhor
post publicar
it ele

EN Would you rather dig into the numbers yourself? No problem–download your numbers as a CSV and work your excel magic to make the data your own.

PT Você prefere descobrir os números sozinho? Sem problemas — faça o download dos seus números em um arquivo CSV e trabalhe com a mágica do Excel para se apropriar desses dados.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

Engelsk Portugisisk
arise surgir
automatically automaticamente
engineers engenheiros
monitoring monitoramento
fix corrigir
the o
website site
service serviço
monitor monitorar
a um
support suporte
to para
business negócios
problem problema
your seu
ticket ticket

EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans whereby we proactively monitor your server and automatically open a support ticket for you in the event of a problem.

PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem pelo qual nós monitoramos proativamente seu servidor e abrimos automaticamente um ticket de suporte para você no caso de um problema.

Engelsk Portugisisk
plans planos
proactively proativamente
automatically automaticamente
ticket ticket
real real
a um
monitoring monitoramento
service serviço
vps vps
hosting hospedagem
server servidor
support suporte
we offer oferecemos
time tempo
we nós
real-time tempo real
in em
you você
problem problema
of de
and e

EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”

PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”

EN Unfortunately, this will not solve the entire problem

PT Infelizmente, isso não resolverá todo o problema

Engelsk Portugisisk
unfortunately infelizmente
solve resolver
entire todo
the o
not não
problem problema
this isso

EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is

PT Nós normalmente associamos a censura online a países como China e Turquia, mas você ficará surpreso com a disseminação do problema

Engelsk Portugisisk
online online
censorship censura
turkey turquia
countries países
china china
we nós
you você
and e
the a
associate com
problem problema
how como
but mas
will ficará

EN A VPN is a good solution to the problem of online censorship. With a VPN you can bypass geographical restrictions in your country and regain access to social media and all your favorite websites.

PT Uma VPN é uma boa solução para o problema da censura online. Com uma VPN, você pode contornar as restrições geográficas no país e recuperar o acesso às mídias sociais e todos os seus sites favoritos.

Engelsk Portugisisk
vpn vpn
good boa
solution solução
censorship censura
bypass contornar
restrictions restrições
country país
favorite favoritos
online online
access acesso
websites sites
is é
regain recuperar
in no
can pode
media mídias
a uma
problem problema
you você
social media sociais
to para
your seus
and e
all todos
the o

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.

Engelsk Portugisisk
governments governos
websites sites
we must devemos
a um
more mais
the os
we cada
problem problema
and com
is que
be esteja

EN Not from the U.S? No problem. Keywords Explorer gives you data for 171 countries.

PT Não é da U.S? Sem problema. O Explorador Palavras Chave dá-lhe dados para 171 países.

Engelsk Portugisisk
s s
explorer explorador
countries países
u u
data dados
no sem
the o
problem problema
keywords chave
gives da

Viser 50 av 50 oversettelser